LG 42PT81 User Manual

¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ Ì

8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ

√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ◊‡c ‚ÏË͇ÌÌˇT‡ÈÏÂ ċA‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌˇœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OƒOƒATKOBOA”ƒIOO◊AC GPrev.ÃÂÌ˛DVRO98¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl¬—“¿Õ

√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ◊‡c ‚ÏË͇ÌÌˇT‡ÈÏÂ ċA‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌˇœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OƒOƒATKOBOA”ƒIOO◊AC GPrev.ÃÂÌ˛DVRO99¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”112 3√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ

100“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì͇. ƒ‚‡ ÌÓÏÂË

101“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.∆Ó‚Ú ÔÓΠÔÓÁ̇˜‡

102“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAREVEAL (œŒK¿«¿“»)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚&apo

103ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰.ÕÂχ∫ ÁÓ·‡ÊÂ

104ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- (‡·Ó Volume). ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ

105ƒŒƒ¿“ŒKŒ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕflÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„

106’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.ÃŒƒ≈À≤√‡

107ƒŒƒ¿“ŒKœ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕflœÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ¬ËÔÓ·ÛÈÚ ҂≥È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ

9 “Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥. “Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥.œ≤

¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 1

109ƒŒƒ¿“ŒK¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MAR

110ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ ͇‰Û ÒËÌ„‡ÎÛœÂ¯ËÈ Í‡‰œÓ‚ÚÓÌËÈ Í‡‰ ¬Â‰Û˜ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓÌËÈ ÍÓ‰ ŒÔËÒ ·≥Ú‡ ≤ÌÚÂ‚‡Î Ï≥Ê Í‡‰‡ÏË: Tf¬Ëı≥‰Ì

111ƒŒƒ¿“ŒKKÓ‰ (16-˘Ì≥)‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇0F080B79E0E17E60200A72716361B1B0BABDB28F8EB34353C89E5B4041070644020300011E09111213141516171819100E1A6462702665

112Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œœ–»—“–ŒfiƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ DVR.«'∫‰Ì‡

MÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈHËÁ¸Í cÔÓÊË‚‡ÌÌˇBcÚ‡ÌÓ‚ËÚË IDœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOB GPrev.ÃÂÌ˛DVROƒŒƒ¿“ŒK1

ƒŒƒ¿“ŒK114ƒŒƒ¿“ŒK01 . ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ k a 0 ~ 102.‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ k c *03.¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k d 0 ~ 104. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ k e 0 ~ 105.–„Û₇

ƒŒƒ¿“ŒK1150011.. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓχ̉‡2:a)G ŸÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.œÂ‰‡˜‡«Ì‡˜ÂÌÌˇ 0 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ.1 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û

ƒŒƒ¿“ŒK116ƒŒƒ¿“ŒK1144.. œÓÎÓÊÂÌÌˇ PIP (KoÏảa 2:q)G ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤– ("K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈≥")œÓÎÓ

ƒŒƒ¿“ŒK1172200 .. KÓχ̉‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡ / H‡ÒÚÓÈ͇͇̇ÎÛ (KÓχ̉‡ 1:m, KÓχ̉‡ 2:a)G BË·≥ ÔÓ„‡ÏË ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓø ͇ÚËÌÍË.œÂ‰‡˜‡ƒ‡Ì≥ 0: M≥Ì.:

HDMI IN HDMI/DVI IN 12VARIABLE AUDIO OUTRGB INCOMPONENT INANTENNA INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)USBAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV 1 AV 2HD

ƒŒƒ¿“ŒK118ƒŒƒ¿“ŒKMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0«Ó‚Ì≥¯Ì≥È‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇ÎÕÓÏÂ ‚ı≥‰ÌÓ„ÓÒ˄̇ÎÛÕÓÏÂ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛƒ‡Ì≥0000¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î10011¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î4001

11œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ—˄̇Î48

12œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ

13œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI «'∫‰Ì‡ÈÚ DVI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ı

14Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚Ë

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ "∫‚Ó-Ò͇Ú" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á‚ıÓ‰ÓÏ

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡

USB INAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIO OUTAUDIO(RGB/DVI)GBPC)RGB INRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)ANTENNA INA

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-Ò͇Ú ‚≥

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl19œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA (ڲθԇÌ)GGflÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÒËÒÚÂÏË S-VHS Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓÔ≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ

USB INUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOL RVIDEO20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À”œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl21«Œ¬Õ≤ÿÕfl —“≈–≈Œ-—»—“≈ÿGGœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ,̇ÔËÍ·‰ Ô≥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ‰Ë̇Ï≥Í≥‚,‚ËÏË͇ÈÚ

USB INUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOOVIDEOS-VIDEO22œ≤ƒKÀfi◊EHHfl USB-œPNCTPOøBœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl‡·Óœ≥‰

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰Íβ˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ DVI -‚Ëı≥‰ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‰ÓÓÁÌ≥χÌÌˇ HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂≥ÁÓÛ.«'∫‰

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl25–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ (ÂÊËÏ RGB/HDMI[œK])–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸720x400640x480800x6001024x768128

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAME

27œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆ GPrev

¿K—≈—”¿–»1¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢ӡÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰

28œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAME

29œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆ GPrev

30‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ”̇ ÚÂ΂≥

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOMENUVOLPOSITIONINDEXPRPIPEXITTIMESHIFTTIMESHIFTLISTLIVE TVI/IISIZEVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWER1234567890FAV/MARKREVEAL?TE

32œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»INPUT MODETVTVDVDRATIOPIPI/IIVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWERBRIGHT TEXTSIMPLINK

ÃÂÌ˛ ƒOƒATKOBMÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈHËÁ¸Í cÔÓÊË‚‡ÌÌˇBcÚ‡ÌÓ‚ËÚË IDœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOB GPrev.ÃÂÌ

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¿‚ÚÓχ

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO35–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ïœ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√À

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO37œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»3 4 5

2«Ã≤—“«Ã≤—“WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl...30”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ...

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO38œ≥‰ÒË₇˜œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»312A‚Ú

A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍP‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï”β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBOœAPAMETP GPrev.ÃÂÌ˛DVRO40œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√À

41œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»CÔËcÓÍ ÔÓ„‡Ï0 -----1C 012C 043 C 054 BLN 25S 026 S 047C 088S 119 S 28EDFEGEE6OK MENUVOLPOSITIONINDEX

MÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈHËÁ¸Í cÔÓÊË‚‡ÌÌˇBcÚ‡ÌÓ‚ËÚË IDœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOB GPrev.ÃÂÌ˛DVRO42fl–À»K

43œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»MÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈHËÁ¸Í cÔÓÊË‚‡ÌÌˇBcÚ‡ÌÓ‚ËÚË IDœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OA”ƒIO

44œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»MÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈHËÁ¸Í cÔÓÊË‚‡ÌÌˇ

45œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»12345¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛKÂÛÈÚ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë Í·‚≥¯≥ DD// EE// FF // GGOK, ‡Ú

PÂÊËÏ ˜‡cÛflÍicÚ¸ Á‡ÔËcÛ«aÔcaÌa Ôpor.PÓÁÍ·‰PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ‘ÓÏ‡Ú HDDKÓ‰ Â∫cÚ. DivXKÓÔiˇ USB‘ÓÏ‡Ú USB HDDCÛ·ÚËÚËœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆OPre

47DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)AÍÚË‚ÛÈÚ ÙÛÌ͈i˛ TimeShift Mode (œÓ‰ÓÓÊ Û˜‡Òi), Á‡‰‡‚¯Ë ‰Îˇ ÌÂø Ô‡‡ÏÂÚ "B‚iÏÍÌ." i̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ÚËÒÌiÚ¸ Í

3«Ã≤—“PICTURE CONTROLœEPE√Îflƒ ” PE∆NM≤ PIP(KAPTNHKA BKAPTNH÷≤) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73K≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈Õ

48KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈i∫˛ "œÓ‰ÓÓÊ Û ˜‡Òi", ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)-œ≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø

49‘ÓχÚÛ‚‡ÚË ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)PÂÊËÏ ˜‡cÛflÍicÚ¸ Á‡ÔËcÛ«aÔcaÌa Ôpor.PÓÁÍ·‰PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ‘ÓÏ‡Ú HDDKÓ‰ Â∫cÚ. DivXKÓÔiˇ USB‘Ó

50ÿ‚ˉÍËÈ Á‡ÔËÒDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OO button.œ≥‰ ˜‡Ò

51DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)œ–»Ã≤“K¿!GGflÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì ‚ËÒÚ‡˜‡∫ Ï≥Òˆˇ‰Îˇ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ, Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.GG«‡ÔËÒ ÚË‚‡Î≥ÒÚ˛ ÏÂ̯

«aÔcaÌa Ôpor.PÓÁÍ·‰CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓCÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËCÔËÒÓÍ ÍiÌÓÃÂÌ˛ TBPÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒBnc.«B»◊DVRDVRBiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆeeOK MENUPIPEXITTIMESHIFTTIMESHIFTLISTL

«aÔcaÌa Ôpor.PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒCÔËÒÓÍ ÙÓÚÓCÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËCÔËÒÓÍ ÍiÌÓÃÂÌ˛ TBPÓÁÍ·‰Bnc.«B»◊DVRDVRBiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆee53DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)OK ME

BËÏÓ„Ë ‰Ó USB-ÔËÒÚÓø‚, ˘Ó Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡GGPÓÁÔ¥Á̇˛Ú¸Òˇ ڥθÍË USB-ÔËÒÚÓø ÚËÔÛ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜≥‚ ‰‡ÌËı.GGœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡

œË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË GG‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸ÒˇÌ‡ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ.œË ‚Ë·Ó¥ ‘Yes’(T‡Í) Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÒÔÎË‚‡˛˜ÂÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ ÔÓ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ÒÚ¸ ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥øÔ≥‰

BiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆeeCÚÓ. 2/3H ÔÓÏi˜«a«aÔÔcacaÌÌa a ÔÔporporBıi‰ : AV1ƒ‡Ú‡ : Thu. Jun14 2007TË‚‡Î. : 2 MiÌ≥ÏyÏflÍicÚ¸.: Bnc.No Title AV1 Thu.Ju

57¬Ë·≥ Á‡ÔËÒ‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË Ú‡ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍËPPRR ++//--‰Îˇ ÔÓÒÚÓ≥ÌÍÓ‚Ó„ÓÔÂÂıÓ‰Û ‚„ÓÛ ‡·Ó ‚ÌËÁ.¬Ë

«aÔcaÌa Ôpor.PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒPÓÁÍ·‰CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓCÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËCÔËÒÓÍ ÍiÌÓÃÂÌ˛ TBBnc.«B»◊DVRDVRBiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆee4√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈Õ

œË ‚Ë·Ó≥ ‘T‡Í’ (Yes) ÂÁÂ‚Ì ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ‚≥‰Ï≥Ìˇ∫Ú¸Òˇ ≥ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ. flÍ˘Ó ÒÍÓÔ≥ÈÓ‚‡ÌÓ·≥θ¯Â ‰‚Óı Ù‡ÈÎ¥‚, ÒÍÓÔ≥ÈÓ‚‡

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ), ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ DD / EE.H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌ

Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰) ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰ÓÔÂ„Ρ‰Û “¬ ÔÓ„‡Ï, ‡·Ó ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DDVVRR‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ƒOMA).5GG KKÓÔi˛‚.

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ (ƒK)¬Ë ÏÓÊÂÚ ÁÏ≥ÒÚËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ·Û‰¸-ˇÍÛ ÚÓ˜ÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ.61¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‡Ô

«aÔcaÌa Ôpor.PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒPÓÁÍ·‰CÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËCÔËÒÓÍ ÍiÌÓÃÂÌ˛ TBCÔËÒÓÍ ÙÓÚÓBNC.«B»◊DVRDVRBiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆee62DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)DVR (

3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ DD// EE// FF // GG ‚Ë·Â≥Ú¸ˆ≥Î¸Ó‚Û Ô‡ÔÍÛ ‡·Ó ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ OK .ƒÎˇ ̇‚¥„‡ˆ≥ø ÔÓ ÒÚÓ¥Ìˆ≥ ≥Á Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ÏËÁÓ·‡ÊÂ̸ Í

3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ DD// EE// FF // GG ‚Ë·Â≥Ú¸ˆ≥Î¸Ó‚Û Ô‡ÔÍÛ ‡·Ó ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ OK .ƒÎˇ ̇‚≥„‡ˆ≥ø ÔÓ ÒÚÓ≥̈≥ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÁÓ·‡ÊÂ̸ÍÓËÒÚÛ

65DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ DD// EE// FF // GG‚Ë·Â≥Ú¸ÔÓÔÂ‰Ì∫ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ≥ ÔÓ‚ÌÓÂÍ

«aÔcaÌa Ôpor.PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒPÓÁÍ·‰CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓCÔËÒÓÍ ÍiÌÓÃÂÌ˛ TBCÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËBNC.«B»◊DVRDVRBiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆeeOK OK MENUVOL PREXITTIMESHIFTTIMESHI

67DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)BË·≥ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛œœË·‰ USBË·‰ USBCÚÓ. 1/1H ÔÓÏi˜ƒ‡È‚1CÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËCÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËÃÂÌ˛H‡‚i„

5K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ÚÂ

flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ì ·Û‰Â̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇, ̇ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌ ‚≥ÍÌÓÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘ

«aÔcaÌa Ôpor.PÛ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒPÓÁÍ·‰CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓCÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍËÃÂÌ˛ TBCÔËÒÓÍ ÍiÌÓBNC.«B»◊DVRDVRBiBiθÌθÌ. . ÏÏicicˆˆee69KATAÎO√ B≤ƒEO‘A…Î≤BDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥

70DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)BË·≥ ‚≥‰ÂÓÙ‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ DD// EE// FF // GG ‚Ë·Â≥Ú¸ˆ≥

71C”¡TNTPNDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ DVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ), ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ DD / EE.Õ‡ÚË

œ≥‰Ú‚Â‰¸Ú Â∫ÒÚ‡ˆ≥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX ‰Îˇ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 3‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ÏÓÊ̇ ÓẨۂ‡ÚË ‡·Ó ÍÛÔÛ‚‡ÚË‚≥‰ÂÓχÚÂ≥‡ÎË Ì‡ ‚·҇ÈÚ≥ www.

73œEPE√Îflƒ ” PE∆NM≤ PIP(KAPTNHKA B KAPTNH÷≤)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÑÛÌ͈≥ˇ PIP ("K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈≥") ‰ÓÁ‚ÓΡ∫Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ

74K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflքÛ₇ÌÌˇ ÓÁÏ≥Û ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (Î˯ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SIZE (–ÓÁÏ≥), ˘Ó· ‚≥‰„Û

75K≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl (œ–ŒœŒ–÷≤Ø)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflëӷ‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË Û ≥ÁÌËı ÙÓχڇı:1166::99, BËxi‰ÌËÈ, 44 :: 33, 1144::99

76K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ Mac¯Ú‡·1÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡ÏÔÂ„ΡÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËıÁÏ≥Ì, ‡Î ̇ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. Œ‰Ì‡Í ‚ÂıÌˇ ≥

PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆ GPrev.ÃÂÌ˛DVRO77œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿

6≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥

78¿‚ÚÓχÚ˘Ì ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓθÓÛ(“ÂÔÎËÈ/ÌÓχθÌËÈ/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯Ë

PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆ GPrev.ÃÂÌ˛DVRO79–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕ

80K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–

PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆ GPrev.ÃÂÌ˛DVR81“≈’ÕŒÀŒ√≤fl œŒK–¿Ÿ≈ÕÕfl flKŒ—

82ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ83ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ - –≈∆»ÃPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆ G

84ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ(“≈Öfl¬»)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡Ìƒ

85K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl×K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflPÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇT‡ÏËÂ‡ÚÛ‡ ÍÓθÓÛPÓÁ¯ËÂÌi‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛCÍˉ‡ÌÌˇ≈Í‡ÌƒÂÏÓœAPAMETPOA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOBO«Œ¡–¿∆

86ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃMÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈ

MÓ‚‡(Language)K‡i̇BÌÂcÚË ÔÓÏiÚÍÛSIMPLINK¡ÎÓÍ. Í·‚i¯«‚˘‡ÈÌËÈHËÁ¸Í cÔÓÊË‚‡ÌÌˇBcÚ‡ÌÓ‚ËÚË IDœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OA”ƒIOO◊ACOƒOƒATKOB GPrev.ÃÂÌ˛DVRO87–≈∆»Ã

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤( ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) ¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ

88¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiPÂÊËÏ Á‚ÛÍÛA‚ÚÓ Á‚ÛÍ¡‡Î‡Ìc 0ƒË̇ÏiÍ TBœAPAMETPO«Œ¡–¿∆O◊ACOƒOƒATKOBOA”ƒ

PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛA‚ÚÓ Á‚ÛÍ¡‡Î‡Ìc 0ƒË̇ÏiÍ TBœAPAMETPO«Œ¡–¿∆O◊ACOƒOƒATKOBOA”ƒIO GPrev.ÃÂÌ˛DVRO89œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ–≈∆»Ã «¬”K”K≈–”¬¿ÕÕfl

90K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»ÃKŒ–»—“”¬¿◊¿K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiPÂÊËÏ Á‚ÛÍÛA‚ÚÓ Á‚ÛÍ¡‡Î‡Ìc 0ƒË̇ÏiÍ TBœAPAMETPO«Œ¡–¿∆

PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛA‚ÚÓ Á‚ÛÍ¡‡Î‡Ìc 0ƒË̇ÏiÍ TBœAPAMETPO«Œ¡–¿∆O◊ACOƒOƒATKOBOA”ƒIO GPrev.ÃÂÌ˛DVR91¡‡Î‡ÌÒK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜

PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛA‚ÚÓ Á‚ÛÍ¡‡Î‡Ìc 0ƒË̇ÏiÍ TBœAPAMETPO«Œ¡–¿∆O◊ACOƒOƒATKOBOA”ƒIO GPrev.ÃÂÌ˛DVRO92Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬“≈À≈¬≤«Œ–”K≈–”¬¿ÕÕfl «

93K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiOK INPUT MODETVTVDVDRATIOMENUPIPEXITTIMESHIFTTIMESHIFTLISTLIVE TVI/IIDVRVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWERBRIGHT FAV /MARKTEX

94K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœËÈÓÏ NICAMKÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FMMONO.KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Ò

95K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi6OK MENUVOL PREXITTIMESHIFTTIMESHIFTLISTLIVE TVFAV/MARKMUTEDVRÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û

√Ó‰ËÌÌËÍ G◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ◊‡c ‚ÏË͇ÌÌˇT‡ÈÏÂ ċA‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌˇPi̓‡Ú‡◊‡c1220071020 14/:√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ◊‡c ‚ÏË͇ÌÌˇT‡ÈÏÂ ċA‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌˇœAPAMETPO«

√Ó‰ËÌÌËÍ◊‡c ‚ËÏË͇ÌÌˇ◊‡c ‚ÏË͇ÌÌˇT‡ÈÏÂ ċA‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌˇœAPAMETPO«Œ¡–¿∆OƒOƒATKOBOA”ƒIOO◊AC GPrev.ÃÂÌ˛DVRO97¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕ