LG 42LC42 User Manual

TV LCDTV PlasmaGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLES DE TV LCD26LC4*32LC4*37LC4*42LC4*26LC3*26LC5*32LC5*37LC5*42LC5*MODÈLES DE TV Plasma42PC5*42PC5RV*50PC5*Li

8INSTALLATION DU SOCLE (Modèles de téléviseurs LCD de 26, 32 et 37 pouces uniquement)PRÉPARATIONPRÉPARATION123Placez le téléviseur écran face au sol s

9FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEURPRÉPARATIONMODÈLES DE TV Plasma MODÈLES DE TV LCD2 1 Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. Afi

10COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO-SITION DES CÂBLESPRÉPARATIONPRÉPARATIONMODÈLES DE TV PlasmaRaccordez les câbles.Pour raccorder d’autres

MODÈLES DE TV LCDRaccordez les câbles.Pour raccorder d’autres équipements,reportez-vous à la section Raccordement d'unéquipement externe.1Replace

INSTALLATION DU SOCLEAfin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière lemur.4 pouces4 pouces

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALEAfin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le

AV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANTENNAINVARIABLE

Signal480i/576i480p/576p720p/1080i1080 pComponentOuiOuiOuiNonHDMI1/2NonOuiOuiOui15CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' É

16CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE11 2Raccordement avec un câble HDMIRaccordez la prise de sorti

17CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE11212Raccordez la prise de sortie DVI du boîtier décodeur numérique à la prise d’entrée HHDDMMII//DDVVIII

EEnnttrrééeess vviiddééoo ccoommppoossaanntteeVous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo com

REMARQUE!GGVeuillez utiliser le câble Péritel blindé.19CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble PéritelRaccordez la prise

20CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO1 21 2Raccordement avec un câbl

21BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble d’antenne Afin d’éviter de possibles interférence

REMARQUE!GGSi vous souhaitez utiliser le câble du Péritel, vous devez utiliser le câble Péritel blindé.22CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECO

23CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble RCAAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDE

24CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉORaccordez les

25CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNESTÉRÉO EXTERNEVARIABLEAUDIO OUTGGLorsque vous raccordez des équipements audio externes, telsqu’amplificat

26BRANCHEMENT D’UN PCCONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECe téléviseur comprend la fonction Plug and

27CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEREMARQUE!GGPour bénéficier d’un son et d’une image excep-tionnels, raccordez l'ordinateur au télévis

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces accessoires, veuillez contac

13 4Mode de l'imageTemp. de couleurXDAvancéFormat de l'imageRéinitial. ImageLuminositeXD DémoImageScreenConfig. autoConfig. manuelleMode VGA

Si l’image n’est toujours pas nette après l’ajustement automa-tique et spécialement si les caractères continuent à trembler,réglez la phase de l’image

13 4Mode de l'imageTemp. de couleurXDAvancéFormat de l'imageRéinitial. ImageLuminositeXD DémoImageScreenConfig. autoConfig. manuelleMode VGA

13 4Mode de l'imageTemp. de couleurXDAvancéFormat de l'imageRéinitial. ImageLuminositeXD DémoImageLuminositeConfig. autoConfig. manuelleMode

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsqu

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESInsertion des piles• Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécom-mande.• Ut

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESAppuyez sur la touche VVOOLL ++//-- pour régler le volume.Si vous souhaitez couper le son, appu

REMARQUE!a. La fonction OSD (Menu à l’écran) vous permet de régler le menu de l’écran à votre convenance car cettefonction est pourvue d’une présentat

1Recherche autoSystèmeMémoire RechercheSystème GDE F G OK MENU2ConfigRecherche autoRecherche man.Edition programmesChaînes préféréesValidation

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpoursélectionner le menu Config.Appuyer sur la touchae GGet la touche DD// EEpour s

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESPREPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT ... 4INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE ... 6INSTALLAT

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu Config.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour s

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu Config.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour s

40EDITION DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESCette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les pro-grammes mémori

Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD// EEpour sélectionner le menu Config.Appuyer sur le bouton GGet sur le bouton DD// EEpo

Vous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire enaffichant la table des programmes.AAAAffffiicchhaaggee ddee llaa ttaabbllee ddeess p

Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécom-mande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonc-tions.Cela permet d’interdir

32OptionLangue(Language)PaysSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.SIMPLINK GDE F G OK MENUArrêtMarche44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES P

VViissiioonnnnaaggee dduu tt éélléévviisseeuurr ((TTVV)) ::passe à la chaîne TVprécédente indépendamment du mode actuel.LLeeccttuurree ddiissqqu

•• SSppeeccttaacclleeQuand votre poste TV reçoit un signal d’écranlarge, cette option vous permet de régler l’imagehorizontalement, selon un rapport

•• 1166::99 ((WWiiddee)) ((PPlleeiinn))La sélection de ce format d’image vous permetde visionner une image horizontalement, en pro-portion linéaire

ANNEXE DÉPANNAGE...74ENTRETIEN ...

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu Image .Appuyez sur la touche GG, puis sur les touches DD// EEp

Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies, sélectionnez l’optionFroid.Choisissez un des réglages de couleur automatiques. Réglez surChaud pou

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu Image.Appuyez sur la touche GG, puis sur les touches DD// EEpo

Vous pouvez régler la température des couleurs rouge, vert etbleu à votre convenance.Il n’est possible d’utiliser cette fonction en Utilisateur1/2 que

Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu Image .Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sélect

Utilisez cette fonction pour savoir si XD démo est activée oudésactivée.Ia fonctionXD Démo n’est pas disponible sous le modeRGB[PC].Appuyez sur la tou

Permet de régler le téléviseur de façon à obtenir lameilleure qualité d'image pour le visionnage de films.Cette fonction est disponible uniquemen

Lorsque vous visionnez un film, cette fonction règle automa-tiquement le téléviseur de manière à ce qu’il restitue lameilleure qualité d’image possibl

RÉGLAGES DE L'IMAGE56Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour sélectionner le menu Image .Appuyer sur le bouton GGet sur

132OptionLangue(Language)PaysSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.Méthode ISM GDE F G OK MENUNormalCéruséOrbiterInversionAppuyez sur la touche M

PRVOLOKMENUINPUTTouches PRO-GRAMMETouchesVOLUMEToucheMENUTouche OK(VALIDATION)Touche INPUT(Mode)MARCHE/ARRETPRVOLOKMENUINPUTPRVOLOKMENUINPUTVOYANT DE

RÉGLAGES DE L'IMAGE58Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie dutéléviseur.Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles

11Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD//EEpour sélectionner le menu Son.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour séle

Vous pouvez sélectionner les paramètres son de votre choix :Surround MAX, Standard, Musique, Filmou Sports; vouspouvez également régler la fréquence s

113 42SonPréréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVPréréglages du son GDE F G OK MENUSurround MAXStandardMusiqueFilmSportsUtilisateurAppuy

Vous pouvez régler l’équilibre du son du haut-parleur selonvotre choix.Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEENNUUet la touche DD//EEpour sélectionn

1Préréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVSon1SonPréréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVHaut-parleurs TV GDE F G OK MENUAr

DDiiffffuussiioonnMonoStéréoDual (bilinge)AAffffiicchhaaggee ééccrraann ((OOSSDD))MONOSTEREODUAL IAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi le

Réception NICAM Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM MONO.Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez NICA

Appuyez sur la touche DD // EE// F//G, puis sur la touche OOKKpour sélectionnerla langue de votre choix.Appuyez sur la touche DD // EE// F//G, p

Appuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton DD// EEpoursélectionner le menuHeure.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sélection-ner

5PRÉPARATIONMODÈLES DE TV LCDRRécepteur de la télécommandeVOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est e

Appuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton DD// EEpoursélectionner le menuHeure.Appuyer sur la touche GGet la touche DD// EEpour sélection-ner

Il n’est pas nécessaire d’éteindre le téléviseur avant d’aller vouscoucher.Appuyez plusieurs fois sur la touche SSLLEEEEPPpour sélection-ner le nombre

1HorlogeHeure arrêtHeure marcheMise en veilleArrêt auto.HeureSi cette fonction est activée et qu’il n’y a aucun signal d’entrée, letéléviseur s’éteint

Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sélectionnées’affiche. Le décodeur de télétexte sélect

TEXTE TOPLe guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaunedésigne le groupe sui

AAIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESSCertaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énigmes, par exemple). Un

LL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nneemmeenntt ddee llaa ttééll

75ANNEXE Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--(ouVVoolluummee). Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur une autre

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre téléviseur. Assurez-vous d

77SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans p

Entrée HDMIConnectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vouspouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) auport HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à H

78SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILANNEXE ANNEXE 676,4 x 529,2x 228,9 mm26,6 x 20,9 x 9,0 pouces676,4 x 474,3 x 85,0 mm26,6 x 18,7 x 3,4 pouces9,62kg / 21

Programmation d’un code dans la télécommandeTestez votre télécommande.Pour savoir si votre télécommande peut commander un appareil externe sans aucune

Marque Codes Marque Codes Marque Codes AIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129

Marque Codes Marque Codes Marque Codes APEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024MITSUBI

1ANNEXE Installation du dispositif RS-232CConnectez le jack RS-232C à un matériel de commande externe (tel qu’un ordinateur ou unsystème de commande A

2ANNEXE Configurations RS-232CConfigurations 7 fils (câble RS-232C standard)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSCT

3Protocole de transmission/réceptionListe des références de commandesTTrraannssmmiissssiioonn[Command 1] : première commande. (j, k, m ou x)[Command 2

4ANNEXE 0011.. MMaarrcchhee ((CCoommmmaannddee22:: aa))pour allumer et éteindre le poste TV.Donnée 0 : éteint Donnée 1 : alluméTransmission [k][a][

51111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee22:: ll))Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD).Donnée 0: OSD (menu à l’écran) a

6ANNEXE 1188.. ÉÉttaatt aannoorrmmaall ((CCoommmmaannddee22:: zz))(en option)Permet d’identifier un état anormal.Donnée FF: ReadDonnée 0: Normal (

Entrée HDMIConnectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vouspouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) auport HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à H

7MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrée externe Numéro d’entréeAccusé de réception [b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]2211.. TToouucchhee((CCoommmmaannddee11:: mm,

8ANNEXE CODES IR Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiittss IInntt

9CODE IR DE LA TÉLÉCOMMANDECodeFonction Remarque(Héxa)CodeFonction Remarque(Héxa)02 VOL + Touche de la télécommande03 VOL - Touche de la télécommande0