LG 37LH200H User Manual

Plazmas TV modeļi5500PPSS7700****6600PPSS7700****5500PPSS8800****6600PPSS8800****4422PPQQ3355****5500PPQQ3355****4422PPQQ6655****5500PPSS6655****Lūdza

8SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSINPUTMENUOKPPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJABAROŠANATālvadības pultssensorsIntelligent Eye (Viedā acs):Regulē attēlu atbils

98LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILapa 2/3Neviens nav atzīmētsFoto sarakstsAugšējā mapeNavigācijaUznirstošāizv

99LAI IZMANTOTU USB IERĪCILapa 2/3Neviens nav atzīmētsFoto sarakstsAugšējā mapeNavigācijaUznirstošāizvēlneLapas maiņaAtzīmētIziet1366x768, 125KBKR101

100LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCI1/17SlīdrādeFon.mūz.Dzēst Opcija slēptGGSlīdrāde : Ja neviens attēls nav iz

101LAI IZMANTOTU USB IERĪCIPreview (Priekšskatījums): jafailam (Album Art Image(Albuma noformējuma attēls)) iralbuma vāks, tas tiekparādīts.Pārvietoja

102LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILapa 2/3Neviens nav atzīmētsMūzikas sarAugšējā mapeNavigācijaUznirstošāizvē

103LAI IZMANTOTU USB IERĪCI Ja atskaņošanas laikā ilgi netiek piespiestaneviena poga, atskaņošanas informācijas lodziņš(kā parādīts tālāk) pārvietosie

104LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCIMOVIE list (FILMU saraksts)(Tikai 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 3

105LAI IZMANTOTU USB IERĪCIEkrāna sastāvdaļasLapa 2/3Neviens nav atzīmētsFilmu sarakstsAugšējā mapeNavigācijaUznirstošāizvēlneLapas maiņaAtzīmētIziet6

106LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILapa 2/3Neviens nav atzīmētsFilmu sarakstsAugšējā mapeNavigācijaUznirstošāi

107LAI IZMANTOTU USB IERĪCIAtskaņošana, izmantojot funkciju Movie List (Filmu saraksts)Tālvadības pults izmantošanaAtskaņošanas laikā vairākkārt nospi

9SAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi :19/22LU40**Tālvadības pults sensorsStrāvaspadevesslēdzisINPUTMENUOKPPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJABAROŠANABarošanas/nod

108LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCIOKPārvietotFoto sarakstsMūzikas sarFilmu sarakstsDivX reģ. KodsDeaktivācija

109LAI IZMANTOTU USB IERĪCIDeactivation (Deaktivizēšana)(Tikai 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50

110EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)Šai sistēmai

111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā EPG režīma nomaiņa SARKANSSARKANSLai ieietu

112EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)Pogas Funkcij

113ATTĒLA VADĪBA• 16:9Pēc šīs izvēles attēls tiks izvērsts pahorizontāli lineārā proporcijā, lai piepildītuvisu ekrānu (noderīgs formāta 4:3 DVDskatīš

114ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBA• 4:3Pēc šīs izvēles būs redzams attēls arsākotnējo malu attiecību 4:3 ar pelēkāmjoslām kā kreisajā, tā arī

115ATTĒLA VADĪBAOKPārvietotMalu attiecība: 16:9Attēla vednisenerģijas taupīšana: IzslēgtAttēla režīms: Standarta• Apgaismojums 70 • Kontrasts 90• Spil

116ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAOKPārvietotMalu attiecība: 16:9Attēla vednisenerģijas taupīšana: IzslēgtAttēla režīms: Spilgts• Kontrasts 10

117ATTĒLA VADĪBAOKPārvietotMalu attiecība: 16:9Attēla vednisenerģijas taupīšana: Inteliģentais sensorsAttēla režīms: Spilgts• Kontrasts 100• Spilgtums

10SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi : 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJAIntelligent Eye (Viedāacs):Regulē attēlu at

118ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAOKPārvietotMalu attiecība: 16:9Attēla vednisenerģijas taupīšana: IzslēgtAttēla režīms: Standarta• Apgaismoju

119ATTĒLA VADĪBARGOKPārvietot• Kontrasts 90• Spilgtums 50• Asums 60• Krāsa60• Nokrāsa0• Papildu kontrole• Attēla atiestatīšanaEkrānsATTĒLSERG• Papildu

120ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAEksperta attēla vadībaIzvēlieties nepieciešamo Source (Avotu).Izvēlieties ATTĒLS .Izvēlieties Attēla režīm

121ATTĒLA VADĪBAKrāsu temperatūra[Papildu kontrole](Warm/Mērena/Cool)Dinamiskais kontrasts(Izslēgt/Zems/Mērena(tikaLCD televizoriem/LED LCDTV)/Augsts)

122ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBA• Standarta (Standarts): režīms oriģinālo krāsu atveidošanai saskaņāar ieejas signāla standartu neatkarīgi n

123ATTĒLA VADĪBAOKPārvietot• Kontrasts 90• Spilgtums 50• Asums 60• Krāsa60• Nokrāsa0• Papildu kontrole• Attēla atiestatīšanaEkrānsATTĒLSRG• Attēla ati

124ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAOKPārvietotIZVĒLESIMPLINK : IeslēgtaTaustiņu bloķēšana : IzslēgtVienkāršā rokasgrāmataTelevizora ID : 1Baroš

125ATTĒLA VADĪBAOKPārvietotSIMPLINK : IeslēgtaTaustiņu bloķēšana : IzslēgtVienkāršā rokasgrāmataTelevizora ID : 1ISM metode : NormālsDemonstr. režīms

126ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBAOKPārvietotSIMPLINK : IeslēgtaTaustiņu bloķēšana : IzslēgtVienkāršā rokasgrāmataTelevizora ID : 1Barošanas i

127ATTĒLA VADĪBAOKPārvietotSIMPLINK : IeslēgtaTaustiņu bloķēšana : IzslēgtVienkāršā rokasgrāmataTelevizora ID : 1Barošanas indikatorsDemonstr. režīms

11SAGATAVOŠANĀS(Tikai 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)INPUT MENUPOKPROGRAMMASKAĻUMS(Tikai 19/22/26LH20**)INPUTMENUOKPPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJ

128SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietotAutomātisks skaļums: IzslēgtSkaidra balss II : Izslēgt• Līmenis3Balanss 0Skaņas režīms: Standarta• SRS TruSurrou

129SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAAtlasiet Level (Līmenis).Veiciet vajadzīgās korekcijas.4OK OKPārvietotAutomātisks skaļums: IzslēgtSkaidra balss II : Izslēg

130SKAŅAS UN VALODAS VADĪBASKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietotAutomātisks skaļums: IzslēgtSkaidra balss II : Izslēgt• Līmenis3Balanss 0Skaņas režīms:

131SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietotAutomātisks skaļums: IzslēgtSkaidra balss II : Izslēgt• Līmenis3Balanss 0Skaņas režīms: Standarta• SRS TruSurrou

132SKAŅAS UN VALODAS VADĪBASKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietot• SRS TruSurround XT : Izslēgt• Aug. frekv.skaņ.50• Bass 50• AtiestatītDigitāla audio iz

133SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA• Automātiski: Automātiski izvada šādā secībā HHEE--AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG. •HHEE--AAAACC,,

134SKAŅAS UN VALODAS VADĪBASKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietot• SRS TruSurround XT : Izslēgt• Aug. frekv.skaņ.50• Bass 50• AtiestatītDigitāla audio iz

135SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietot• SRS TruSurround XT : Izslēgt• Aug. frekv.skaņ.50• Bass 50• AtiestatītDigitāla audio izeja : PCMTV skaĮruni: Ie

136SKAŅAS UN VALODAS VADĪBASKAŅAS UN VALODAS VADĪBAOKPārvietot• SRS TruSurround XT : Izslēgt• Aug. frekv.skaņ.50• Bass 50• AtiestatītDigitāla audio iz

137SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAI/IIAAMono skaņas izvēleJa stereo uztveršanā stereo signāls ir vājš, varat pārslēgt uz mono. Mono uztveršanas režīmā skaņas

12SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**INPUTMENUOKPPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJABAROŠ

138SKAŅAS UN VALODAS VADĪBASKAŅAS UN VALODAS VADĪBANICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA(tikai Analogā Režīmā)Kad tiek uztverts NICAM mono signāls, varat iz

139SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAValodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnēPirmoreiz ieslēdzot televizoru, tā ekrānā tiek atvērta instalācijas vedņa izvēlne.* Ja

140SKAŅAS UN VALODAS VADĪBASKAŅAS UN VALODAS VADĪBAAudio funkcija ļauj Jums izvēlēties Jums vēlamo valodu priekš audio signāla. Ja audio dati izvēlēta

141LAIKA IESTATĪJUMSLAIKA IESTATĪJUMSOKPārvietotPulkstenisIzslēgšanas laiks: IzslēgtIeslēgšanas laiks: IzslēgtMiega taimeris : IzslēgtLAIKSOKPārvietot

142LAIKA IESTATĪJUMSLAIKA IESTATĪJUMSOKPārvietotPulkstenisIzslēgšanas laiks: IzslēgtIeslēgšanas laiks: IzslēgtMiega taimeris : IzslēgtLAIKSOKPārvietot

143LAIKA IESTATĪJUMSMIEGA TAIMERA IESTATĪJUMSPirms gulētiešanas jums nav jāatceras, ka jāizslēdz televizors. Pēc iepriekš iestatītā laikaiemidzināšana

144VECĀKU VADĪBA/REITINGSOKPārvietotSistēmas bloķēšana: IzslēgtIestatīt paroliBloķēt programmuVecāku uzraudzība: Bloķēšana izslēgtaIeejas bloksLAIKSOK

145VECĀKU VADĪBA/REITINGSOKPārvietotSistēmas bloķēšana: IzslēgtIestatīt paroliBloķēt programmuVecāku uzraudzība: Bloķēšana izslēgtaIeejas bloksLAIKSYL

146VECĀKU VADĪBA/REITINGSVECĀKU VADĪBA/REITINGSOKPārvietotSistēmas bloķēšana: IzslēgtIestatīt paroliBloķēt programmuVecāku uzraudzība: Bloķēšana izslē

147VECĀKU VADĪBA/REITINGSOKPārvietotSistēmas bloķēšana: IzslēgtIestatīt paroliBloķēt programmuVecāku uzraudzība: Bloķēšana izslēgtaIeejas bloksLAIKSOK

13SAGATAVOŠANĀSINPUTMENUOKPPPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJABAROŠANAINPUTMENUOKP(Tikai 19/22LU50**)(Tikai 26LU50**)LCD TV modeļi : 19/22/26LU50**SKAĻU

148VECĀKU VADĪBA/REITINGSVECĀKU VADĪBA/REITINGSOKPārvietotIzvēlnes valoda (Language): LatviešuAudio valoda : LatviešuSubtitru valoda : LatviešuVājdzir

149TELETEKSTSTELETEKSTSKai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teleteksto funkcijos.Lai ieslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT(TEKSTS). Ekrānā par

150TELETEKSTSAAIndex (Alfabēt. Rādīt.)Izvēlieties katru rādītāja lapu.AATime (Laiks)Skatoties TV programmu, izvēlieties šo izvēlni, lai ekrāna augšējā

151DIGITĀLAIS TELETEKSTSDIGITĀLAIS TELETEKSTSNospiediet ciparu vai P pogu, lai izvēlētos digitālopakalpojumu, kas pārraida digitālo teletekstu.Sekojie

152PIELIKUMSPIELIKUMSPROBLĒMU NOVĒRŠANADarbība netiek veikta pareizi.Tālvadības pultsnedarbojas.Barošana pēkšņiizslēdzas. Pārbaudiet, vai starp ierīci

153PIELIKUMSRadusies problēma ar ATTĒLS iestatījumiem.ATas nozīmē, ka pašlaik televizors ir iestatīts režīmā Demo. veikalā.Lai pārslēgtos uz režīmu L

154PIELIKUMSPIELIKUMSTEHNISKĀ APKOPESavlaicīgi konstatētu nepareizu darbību iespējams novērst. Rūpīga un regulāra tīrīšana varpalielināt laiku, cik il

155PIELIKUMSIZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temper

156PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temperatūraApkā

157PIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.1065,9 x 776 x 361,7 mm42 x 30,5 x 14,2

14SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSINPUT MENU P-+-+OKPROGRAMMASKAĻUMSIZVĒLNELABIIEEJALCD TV modeļi :19/22LG31**BAROŠANATālvadības pults sensorsBarošanas/nodr

158PIELIKUMSPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temperatūraApkārtējās vi

159PIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temperatūraApkārtējās vides mitru

160PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMSIzmēri (platums xaugstums x dziļums)SvarsPatērētā jaudaEnerģijas patēriņšar pamatnibez pamatnesar pamatnibez pamatnesMO

161PIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temperatūraApkārtējās vides mitru

162PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temperatūraApkā

163PIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.924,7 x 667,7x 270,6mm36,4x 26,3 x 10,7

164PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Izmēri (platums xaug

165PIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.Darba temperatūraApkārtējās vides mitru

166PIELIKUMSPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.1465,4x 986,4 x 371 mm57,7 x 3

167PIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.1031,2 x 720,9 x 308,0 mm40,6 x 28,4 x

15SAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,26LG31**, 32/42/47LF51**BAROŠANATālvadības pults sensorsBarošanas/nodros

168PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMSTelevīzijas sistēmaProgrammu pārklājumĀrējās antenas pilnā pretestībaDigitālā TVDVB-TDVB-C (Tikai Zviedrijā, Somijā)VHF,

169PIELIKUMSEnergy Saving(enerģijas taupīšana)POWER INPUTRATIOTV/RADQ.MENUMENUGUIDEUp ( )Down ( )Left ( )Right ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE+-FA

170PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMSĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANARS-232C iestatīšana Pievienojiet RS-232C ieejas ligzdu ārējai vadībasierīcei (piem., dat

171PIELIKUMSOKPārvietotSIMPLINK : IeslēgtaTaustiņu bloķēšana : IzslēgtVienkāršā rokasgrāmataTelevizora ID : 1Barošanas indikatorsDemonstr. režīms : Ie

172PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMS01. Barošan k a 00 ~ 0102. Malu attiecība k c Sk. 173. lpp.03. Ekrāna atslēgšan k d 00 ~ 0104. Skaņas atslēg

173PIELIKUMS02. Malu attiecība (Komanda: k c)(Galvenā attēla lielums)G Lai regulētu ekrāna formātu. (Galvenā attēlaformāts) Iespējams regulēt arī ekrā

174PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMS[k][r][ ][Televizora ID][ ][Data][Cr]Apliecinājums [r][ ][Televizora ID][ ][OK/NG][Data][x]1133..Augstās frekvences

175PIELIKUMS2200..Tune Command (Noskaņošanas komanda)(Komanda: m a)G Izvēlieties kanālu šādam fiziskajam numuram.Pārraide Dati00 (Data00): augstākā ka

176PIELIKUMSPIELIKUMSPIELIKUMSIeejas numurs Dati0000Input1 (Ieeja 1)0011Input4 (Ieeja 4)0010Input3 (Ieeja 3)0001Input2 (Ieeja 2)24. Input select (Ieej

177PIELIKUMSAtklātā pirmkoda programmatūras piezīmŠajā produktā ir izmantotas un ir GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 licences vienošanos subjekts šādasGPL izpild

16SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSAIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJAARedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora..Kontaktligzda barošanas vadapieslēgšana

17SAGATAVOŠANĀSKontaktligzda barošanas vadapieslēgšanaiŠos TV modeļus darbina maiņstrāva.Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. (GG p.155~167) Ned

Sienas stiprinājuma kronšteins (jāiegādājas atsevišķi) (19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**/19/22LG31**)RW120(26LG31**/26LU50**/32LF25**/32LG2***/32LG

18SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,19/22/26LG31**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 2H/

19SAGATAVOŠANĀSKontaktligzda barošanas vada pieslēgšanaiŠos TV modeļus darbina maiņstrāva.Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. (GG p.155~167)Ned

20SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi : 32/37/42/47LH70**Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanaiŠos TV modeļus darbina maiņstrāva.Spriegums ir n

21SAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanaiŠos TV

22SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSLED LCD TV modeļi: 42/47LH90**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 4H/P1110512131HDMI / DVI IN231(DVI)ANTENNA INAV IN

23SAGATAVOŠANĀSKontaktligzda barošanas vadapieslēgšanaiŠos TV modeļus darbina maiņstrāva.Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. (GG p.155~16 7)Ned

24SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi : 19/22LH20**Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanaiŠos TV modeļus darbina maiņstrāva.Spriegums ir norādīt

25SAGATAVOŠANĀSPAMATNES PIESTIPRINĀŠANA134Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna pusiuz polsterētas virsmas, lai nepieļautuekrāna bojājumus.2Savienoji

26SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀS1Uzmanīgi novietojiet televizora ekrānapusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautuekrāna bojājumus.2Piemontējiet televizor

27SAGATAVOŠANĀS12Uzmanīgi novietojiet televizora ekrānapusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautuekrāna bojājumus.Cieši nostipriniet 2 vai 3 bultskrū

1PIEDERUMIPIEDERUMIPārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiemnav, sazinieties ar izplatītāju,

28SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀS134Uzmanīgi novietojiet televizora ekrānapusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautuekrāna bojājumus.2Piemont

29SAGATAVOŠANĀS2Palaidiet vaļīgāk bultskrūves un atvienojietpamatni no televizora.3Palaidiet vaļīgāk bultskrūves no televizora. Atvienojiet pamatnes u

30SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSKensington drošibas sistema Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem. Redzamais attēls var atšķirties no jūsu

31SAGATAVOŠANĀSUzmanīgasuzstādīšanas ieteikumsAJums ir veikalā jāiegādājas nepieciešamie kompo-nenti, lai droši piestiprinātu televizoru pie sienas.AN

32SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSVADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒLCD TV modeļi: 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Pēc nepieciešamo kabeļu pievienoš

33SAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļi: 32/37/42/47LH70**Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības.Papildu aparatūras pievienošanu skatītsadaļā Ārējās aparatūras iest

34SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀS Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.Uzstādot sienai piestiprināmo ierīci, izmantojiet aizsarg

35SAGATAVOŠANĀS TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprinātpie sienas, novietot uz galda utt. TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.Barošana

36SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSANTENAS PIEVIENOŠANA Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu. Antenas kabelis un pā

37ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAHDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus

SATURS2SATURSPIEDERUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1SAGATAVOŠANĀSPRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI . 4AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀC

38ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar HDMI kabeli1Pieslēdzot

39ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANADVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NAPieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli12Pievien

40ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠ

41ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot DVD atskaņotāju ar HDMI kabeliPievienojiet DVD izeju HDMI TV HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(P

42ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAVIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR u

43ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANALRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOPieslēdzot VCR ar savienotāju Euro Scart1Pievienojiet VC

44ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANALRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAGGJa S-VHS VCR vienlai

45ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAGNeskatieties iekšā pa optisko izejas ligzdu.Skatīšanās uz lāzera staru var bojāt Jūsu redzUZMANĪBU!Pievienojiet optisk

46ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANACITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA(Paredzēts tikai 19/22LU40**, 19/22L

47ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAUSB IEEJAS IESTATĪŠANA(Paredzēts tikai 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,19/2

SATURS3EPG (ELECTRONIC PROGRAMMEGUIDE - ELEKTRONISKAISPROGRAMMU CEĻVEDIS)EPG Ieslēgšana/izslēgšana . . . . . . . . . . 110Izvēlieties programmu . .

48ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANADATORA PIESLĒGŠANAŠis TV nodrošina standarta Plug and Play ie

49ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANADVI-PC OUTPUTAUDIOPieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar HDMI kabeli1 24Savienojiet datora DVI izejas ar displejaHHDDMM

50ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANARGB-PC, HDMI/DVI-PC mode 70,0859,9460,3160,0059,8759,8060,005

51ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPIEZĪME!GGIzvairieties no nekustīga attēla palikšanastelevizora ekrānā ilgāku laiku. Nekustīgaisattēls var atstāt pastā

52ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAOKPārvietot• Kontrasts 90• Spilgtums 50• Asums 70• Krāsa 60•

53ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAOKPārvietot• Kontrasts 90• Spilgtums 50• Asums 70• Krāsa 60• Nokrāsa 0• Papildu kontrole• Attēla atiestatīšanaEkrānsATT

54ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAOKPārvietot• Kontrasts 90• Spilgtums 50• Asums 70• Krāsa 60•

55ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAOKPārvietot• Kontrasts 90• Spilgtums 50• Asums 70• Krāsa 60• Nokrāsa 0• Papildu kontrole• Attēla atiestatīšanaEkrānsATT

56TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS(Tikai 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/4

57TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBASKAĻUMA (VOL)PALIELINĀŠANA/SAMAZINĀŠANAMARK (ZĪME)FAV (IZLASE)MUTE (ATSLĒGT SKA ŅU)NĀKAMĀ/IEPRIEKŠĒJĀ programma(PR)PAG

4SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSPRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora..Plazmas TV modeļiGJa televizoru nevar

58TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS(Tikai 19/22LU40**, 19/

59TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVSKAĻUMA (VOL)PALIELINĀŠANA/SAMAZINĀ

60TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS(Tikai 42/47LH90**)Lietojot tālvadības pulti, vērsiet

61TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAPOWERTV/RADON/OFF RATIO AV MODEMARKFAVSKAĻUMA (VOL)PALIELINĀŠANA/SAMAZINĀŠANAFAV (IZLASE)MARK (ZĪME)MUTE (ATSLĒGT SKA

62TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV IESLĒGŠANAVispirms pareizi pievienojiet barošanas vadu.

63TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAAspect Ratio (Malu attiecība): Izvēlasnepieciešamā attēla formātu.Zoom Setting (Tālummaiņas iestatījumam) izvēlnēRatio

64TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAEKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANAEkrāna izvēlnes OSD at

65TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA(Visām valstīm, izņemot Somiju un Zviedriju)OKPārvietotAutomātiska noskaņ.Manuāla noskaņošanaProgrammu rediģēšanaProgr

66TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAAutomātiskā programmu noskaņoša(Tikai Somijai un Zviedrijai)DVB-C Auto Tuning (Automātis

67TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA• Lietojiet CIPARU taustiņus, lai ievadītu 4-ciparu paroli izvēlnē Sistēmas bloķēšana‘Ieslēgta’ .• Ja vēlaties paturē

5SAGATAVOŠANĀSPROGRAMMASKAĻUMSLABIIZVĒLNEIEEJABAROŠANABarošanas/nodroses režīma indikators• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā• Gaismas diodes tiek izs

68TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAManuālā programmu noskaņošana (DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)Opcija Manuāla noskaņošana (Pašrocīga Nos

69TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA• Lietojiet CIPARU taustiņus, lai ievadītu 4-ciparu paroli izvēlnē Sistēmas bloķēšana‘Ieslēgta’ .Izvēlieties IIEESSTT

70TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotAutomātiska noskaņ.Manuāla noskaņošanaProgrammu

71TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAParasti precīzā noskaņošana ir nepieciešama tikai tad, ja uztvertais signāls ir vājš.A Precīzā noskaņošana(Paredzēts t

72TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotAutomātiska noskaņ.Manuāla noskaņošanaProgrammu

73TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAA Programmas numura izlaišanaIzvēlieties izlaižamās programmas numuru.2ZILSZILSUzgrieziet programmas numuru uz zilo.3Z

74TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAPastiprinātājs(DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)(Paredzēts tikai32/37/42/47

75TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotAutomātiska noskaņ.Manuāla noskaņošanaProgrammu rediģēšanaProgrammatūras atjaunināšana: IeslēgtaDiagnostika

76TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotAutomātiska noskaņ.Manuāla noskaņošanaProgrammu

77TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotAutomātiska noskaņ.Manuāla noskaņošanaProgrammu rediģēšanaProgrammatūras atjaunināšana: IeslēgtaDiagnostika

6SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSPROGRAMMASKAĻUMSIZVĒLNELABIIEEJA BAROŠANAPMENUINPUTOKPMENUINPUTOK POWER42/50PQ35**PMENUINPUTOK POWERIntelligent Eye (Viedāa

78TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAPROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANAAtmiņā saglabātās programmas va

79TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAiecienītās programmas iestatīšanaIecienītās programmas ir ērta funkcija, kas ļauj ātri pārmeklēt jūsu izvēlētās progra

80TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAINPUT LIST (IEVADES SARAKSTS)HDMI un AV1, 2 (SCART) iespēj

81TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotIzvēlnes valoda (Language) : LatviešuAudio valoda : LatviešuSubtitru valoda : LatviešuVājdzirdīgajiem(): Iz

82TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotAudio valoda : LatviešuSubtitru valoda : Latvie

83TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotIzvēlnes valoda (Language) : LatviešuAudio valoda : LatviešuSubtitru valoda : LatviešuVājdzirdīgajiem(): Iz

84TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBASavienojiet televizora aizmugurē esošoHDMI/DVI IN1, HDMI I

85TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAIzvēlne SIMPLINKLai izvēlētos vajadzīgo SIMPLINK avotu, spiediet pogu un pēc tam nospiediet pogu OK (Labi).TV skatīšan

86TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAIzslēgtKinoSpēleSportsAV MODE (AV REŽĪMS)Pievienojot AV ie

87TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOKPārvietotSIMPLINK : IeslēgtaTaustiņu bloķēšana : IzslēgtVienkāršā rokasgrāmataTelevizora ID : 1Barošanas indikatorsD

7SAGATAVOŠANĀS42PQ65**, 50PS65**Barošanas/nodroses režīma indikators• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā• Gaismas diodes tiek izslēgtas, kamēr televi-z

88BLUETOOTH LIETOŠANABluetooth lietošanas norādījumiGGLietojiet 10 m(-45°~45°) rādiusā.Lietojot ierīci ārpus uztveršanas rādiusa vai rādiusā ar šķēršļ

89BLUETOOTH LIETOŠANAOKPārvietotBluetooth : IzslēgtTV PIN : 0000Bluetooth austiņas: AtvienotsReģistrēta Bluetooth ierīceInformācija par manu Bluetooth

90BLUETOOTH LIETOŠANABLUETOOTH LIETOŠANABLUETOOTH LIETOŠANAOKPārvietotBluetooth : IzslēgtTV PIN : 0000Bluetooth austiņas: AtvienotsReģistrēta Bluetoot

91BLUETOOTH LIETOŠANAJaunas Bluetooth austiņas varat meklēt tikai tad, ja ierīce ir iestatīta uz Disconnected condition (Atvienots stāvoklis).Veicot m

92BLUETOOTH LIETOŠANABLUETOOTH LIETOŠANABLUETOOTH LIETOŠANAPIEZĪME!GG LG iesaka šādas austiņas. Modeļanosaukums.-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra

93BLUETOOTH LIETOŠANAOKPārvietotBluetooth : IzslēgtTV PIN : 0000Bluetooth austiņas: AtvienotsReģistrēta Bluetooth ierīceInformācija par manu Bluetooth

94BLUETOOTH LIETOŠANABLUETOOTH LIETOŠANABLUETOOTH LIETOŠANAOKPārvietotBluetooth : IzslēgtTV PIN : 0000Bluetooth austiņas: AtvienotsReģistrēta Bluetoot

95BLUETOOTH LIETOŠANAFOTOATTĒLU SŪTĪŠANA, IZMANTOJOT ĀRĒJOBLUETOOTH IERĪCIMusics (Mūzikas vienību) klausīšanās noārējās Bluetooth ierīcesNotiek faila(

96LAI IZMANTOTU USB IERĪCILAI IZMANTOTU USB IERĪCIPiesardzības pasākumi, izmantojot USB ierīciGGAtpazīstamas ir tikai USB uzglabāšanas ierīces.GGJa US

97LAI IZMANTOTU USB IERĪCIEkrāna sastāvdaļasUSB uzglabāšanas ierīcē varat skatīt fotoattēlu failus.Ekrāna rādījums jūsu aparātā var būt atšķirīgs. Att