LG 32LE4500 User Manual

www.lg .comΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD / LED LCD TV Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία της συσκευής σας.Φυλάξτε

A-6ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣΜόνο 19/22LD35**, 19/22LD34** Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σ

52ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB'ΟΤΑΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB

53 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΠροφυλάξεις για η χρήση της συσκευής αποθήκευσης USB        

54ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBMOVIE LIST(ΛΙΣΤΑ ΤΑΙΝΙΩΝ.) (i 19/22/26/32LE3***,

55 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB o 'v   v  

56ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΣτοιχεία Οθόνης    

57 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBMovie Selection (Επιλογή ταινίας)  Κατά την αναπαραγωγή αρχείων ταινιών •   

58ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΣημειώσεις       

59 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΚΟΚΚΙNO    .       ,

60ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB1   Επιλογές.2 ρύθμιση αναπ

61 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB     .    PLAY()     

A-7ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.Κατά την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας μονάδας, χρησιμοποι

62ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB Μέγεθος εικiνας :    i  

63 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set video (ρύθμιση βίντεο),1 Λειτουργία Εικόνας  TruMotion.2

64ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set audio (ρύθμιση ή

65 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΣτοιχεία Οθόνης        USB.   

66ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΠράσινο     

67 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Κατά την εμφάνιση των επιλεγμένων αρχείων φωτογραφιών1      

68ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΚόκκινο    .

69 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΤρόπος προβολής φωτογραφιών2/13        

70ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB•       

71 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB2/13  ,   .  .  

A-8ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣυνδέστε τα καλώδια όπως απαιτείται.Για να συνδέσετε και άλλη συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση εξωτερικών συσκε

72ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set photo view(ρύθμι

73 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set video(ρύθμιση βίντεο),  .  

74ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set audio(ρύθμιση ήχ

75 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΚΑTΑΛΟΓΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ       USB.T   

76ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBMusic Selection (Επιλογή μουσικής)  Κατά την αναπαρ

77 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Κατά την αναπαραγωγή επιλεγμένων αρχείων μουσικής1       

78ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΚόκκινο    .Πράσ

79 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB .   .  . 1/1 .

80ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΧρήση τηλεχειριστηρίου   

81 NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set audio play (ρύθμιση ήχου αναπαραγωγής),.  

A-9ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΒΑΣΗ(eΕκτός από το 19/22LD35**, 19/22LD34**) Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή

82ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USB  Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Set audio (ρύθμιση ή

83 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΣημειώσεις              

84ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΚωδικός εγγραψής DivX( 19/22/26/32LE3***, 32/37/

85 NA XPHMOOEE TH KEYH  USBΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ( 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/

86EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) (ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)EPG (  ) (   

87EPG (  ) (   )Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPGΕπιλογή προγράμματος1  

88EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) (ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)EPG (  ) (   

89EPG (  ) (   )Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας Date Change (Αλλαγή ημερομην

90EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) (ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)EPG (  ) (   

91EPG (  ) (   )Λειτουργία κουμπιών σε κατάσταση λειτουργίας λίστας προγράμματος 

A-10ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα. Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την

92ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ • 16:9            ,   ,  

93 • 4:3              4:3.• 14:9    

94ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ PICTURE WIZARD(Bοηθός Eικόνας)M           .

95 ENERGY SAVING(ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)     .     

96ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣΚατάσταση εικόνας-ΠροεπιλογήΈντονο   ,  ,   

97 ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣΚατάσταση εικόνας-Επιλογή ΧρήστηςΦωτισμός       ,   

98ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ OK. • • • •  7 7 7 7 7 7 7 7000000000 • 

99 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ EXPERT   ,   Expertl  Expert2       

100ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ *         .  (Off///)    

101  (/)• Στάνταρ:       ,    

A-11ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια εργασίας, κ.

102ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ OK.  • • • •  77 7 7 7 7 7 7 7000000000 • 

103 TRUMOTION( 32/42/46/52/60LD5****, 32/37/42/47/55LE5***)        

104ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ     /     .Ενδειξη

105 ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ        “O ”     

106ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ           .  Demo

107    ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ. :   ,   

108ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    ΚΑΘΑΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ II      

109    ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ ΗΧΟΣ      : o, o

110ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΗΣΤΗΣINFINITE SOUND (ΒΑΘΟΣ ΗΧΟΥ) 

111    ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ            .1 ΗΧΟΣ.2

A-12ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σκοπεύετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της Οθό

112ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

113    DTV ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ (MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)        

114ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ        

115              .ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙ

116ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ(MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)   

117     I/II  Επιλογή μονοφωνικού ήχου         ,   

118ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    ΛΗΨΗ NICAM (ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)     

119    ΜΕΝΟΥ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ/ ΧΩΡΑΣT          

120ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ    120           . 

121    < Επιλογή γλώσσας ήχου >       ,    i 

A-13ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤοποθέτηση των Μπαταριών Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1.5V μεγέθους ΑΑΑ μ

122              .      

123  ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ         

124ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑ  ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ           .  

125 /ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗSET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) 

126ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ /ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ         

127 /PARENTAL CONTROL (ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ)(MONO ΣΔΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑTΑΣTΑΣΗ ΛΕΙTΟΥΡΓΙΑΣ)       

128ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ /ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΕΞΤΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ       .  

129 /ΚΛΕΙΔ. ΠΛΗΚΤΡΩΝ            .  

130TELETEXTTELETEXTΑυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.   TEXT     Teletext.    

131TELETEXTΚ TOPO      -, ,   -     . T   

A-14ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται

132TELETEXTTELETEXTΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ TELETEXT     T. OPT ,  ,        «E. .» (

133 TELETEXTΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT*Αυτή η λειτουργία εκτελείται μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία.       telete

134ΠΑΡΑΡTΗΜΑTΑΝTΙΜΕTΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑTΩΝΗ λειτουργία δεν είναι κανονική.T          

135T0 ήχος δεν ακούγεται.       +  -.  '   ;    MUTE ().

136ΠΑΡΑΡTΗΜΑTΣΥΝΤΗΡΗΣΗ      .          

137TΠΑΡΑΡTΗΜΑ TΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ  T              

138ΠΑΡΑΡTΗΜΑT  T              .T32LD4***

139T  T              .T42LD4***42LD420-Z

140ΠΑΡΑΡTΗΜΑT  T              .T32LD5***

141T  T              .T46LD5****46LD550-

A-15ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.Σημειώσεις ►Η τηλεόραση μπορε

142ΠΑΡΑΡTΗΜΑT  T              .T60LD5***

143TT32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZA( x  x )  

144ΠΑΡΑΡTΗΜΑTT19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB

145T  T              .T26LE3***26LE3300-

146ΠΑΡΑΡTΗΜΑTT37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA / 37LE530C-ZA37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB37LE5318-ZB / 37LE531C-ZA(

147TT47LE5***47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA47LE5308-ZA / 47LE530C-ZA47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB47LE5318-ZB / 47LE531C-ZA( x 

148ΠΑΡΑΡTΗΜΑTΚΩδΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ*         .Κωδικός(Δεκαεξαδικός) Λειτουργία Σημειωση95 

149TΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΤοποθέτηση RS-232C   RS-232C     (

150ΠΑΡΑΡTΗΜΑT (Language)  :          . / .. Set ID : 1

151TΠρωρόκολλα επινωνίας   baud: 9600 bps(UART)   : 8 bit   : None  : 1 bit   :

Τα HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.Βραχίονας επίτ

A-16ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**Αισθητήρας ΤηλεχειριστηρίουΕνδεικτική Λυχνία Ενεργοποίησης / Κατάστασης Αν

152ΠΑΡΑΡTΗΜΑT08. Χρώμα (Εντολή : k i)       .           Picture

153T12. Κατάσταση λειτουργίας κλειδώματος τηλεχειριστηρίου (Εντολή : k m)          

154ΠΑΡΑΡTΗΜΑT19.Εντολή συντονισμού (Εντολή : m a)       .Εκπομπή 00 :   

155T23. Επιλογή εισόδου (Εντολή 1:χ, Εντολή: χ b) (Είσοδος κύριας εικόνας)          .Εκπομπή

156ΠΑΡΑΡTΗΜΑTΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΟΥ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ    GPL    LGPL, MPL    

157T  copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain.  copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.  copyright © 1998-2003 Wichert A

         .            

A-17ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

A-18ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣΤοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη απ

A-19ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.Σημειώσεις ►Μην χρησι

A-20ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα. Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την

A-21ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια εργασίας, κ.

A-22ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σκοπεύετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της Οθό

A-23ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤοποθέτηση των Μπαταριών Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1.5V μεγέθους ΑΑΑ με

A-24ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠυρήνας φερρίτη(Το οτοιχείο αυτόδεν περιλαμβάνεται σεόλατα μοντέλα.)Χρήση του πυρήνα φερρίτη (Η λειτουργία αυτή δεν είναι

A-25ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣΣημειώσεις ►Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση standby για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Και η τηλ

IΠEΡΙΕΧΟΜΕΝΑΠEΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ... A-1ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/37/42/47L

A-26ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόραση σας.1 Υποδοχή καλωδίου τ

A-27ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.Σημειώσεις ►Μην χρησι

A-28ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΒΑΣΗ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.Αφού εγκαταστήσετε την

A-29ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα. Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σ

A-30ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια

A-31ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σκοπεύετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της Οθόνης. (POWER

A-32ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤοποθέτηση των Μπαταριών Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1.5V μεγ

A-33ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΜΟΝΤΕΛΑ LED LCD TV : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συ

A-34ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣΣημειώσεις ►Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση standby για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργεια

A-35ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1 ΘΥΡΑ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ

IIΠEΡΙΕΧΟΜΕΝΑΠEΡΙΕΧΟΜΕΝΑΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΙΚΟΝΑΣ(ΛΟΓΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ) ...92PICTURE WIZA

A-36ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο 26LE3***, 26LE5*** Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1 ΘΥΡΑ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ Ε

A-37ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1

A-38ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλα

A-39ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1Μετά τη σύνδεση των

A-40ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΒΑΣΗΣ10 εκ.Για τον σωστό εξαερισμό, αφήστε απόσταση 10 εκ. γύρω από την τηλεόραση.10 εκ.10 εκ.10 ε

A-41ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα. Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σ

A-42ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια

A-43ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΌταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σκοπεύετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της Οθόνης. Η εικόν

A-44ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤοποθέτηση των Μπαταριών Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1.5V μεγ

1  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝΣΥΝΔΕΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ    ,     . 

A-1ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται από τα

2ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ  ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΥΝΘΕΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ      ,   

3  ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMIΣημειώσεις            

4ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ  ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI ΣΕ DVI1   set-top box    DVI  

5  ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ SCARTScart 'Video  RGB Video, AV1OOO TV,  TV

6ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ  ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ1   USB   USB IN 

7  ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ RCA CABLEΣημειώσεις     ,        

8ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ  ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ D-SUB 15 ΑΚΙΔΩΝ       

9  ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΔΙΚΩΝ       .1      .2 

10ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ  ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ         

11  1   Wireless Media Box   WIRELESS CONTROL ( )    HDMI/DVI IN 1,

A-2ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.Σημειώσεις ►Η τηλε

12ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ    RGB-PC, HDMI/DVI-PC  HDMI/DVI-DTVΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

13  ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ  Position(),  Size()   Phase()  

14ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ           .    

15      ,      RGB      

16ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ            , ,   

17  /  ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ'ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ   

18ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /   Αναλογία οθόνης:    

19  /  ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣT      (OSD)    

20ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 

21  /  •    MENU/EXIT        .•   

A-3ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

22ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /    Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Quick (γρήγορα),

23  /    Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Πλήρης,   .OK•  

24ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /          

25  /  CABLE DTV SETTING(ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ DTV)(IN CABLE MODE ΜIΝΟ)(ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΛΕΚΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ)  

26ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  OKMove . / Manual Tuning T/ .

27  /  OKMove . / Manual Tuning T/ .  CI    

28ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ(ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤ

29  /          5     .  Ορισ

30ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  TΑΞ/ΣΗ ΠΡΟΓΡ.     

31  /             .  

A-4ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας Αυτή η τηλ

32ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /    Auto Sort (Αυτόματη ταξινόμηση)•   

33  /    Selecting favourite programme group(επιλογή προγράμματος από τη λίστα με τα Αγαπημένα)1 

34ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CI [ΚΟΙ

35  /     00.00.01/SOFTWARE UPDATE(ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

36ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /    Κατά τη ρύθμιση "Aναβάθμιση λογισμικoύ” (Ενημέ

37  /  PRODUCT/SERVICE INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ      

38ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  DIAGNOSTICS (ΔΙΑΓΝΩΣΗ)     

39  /  PRODUCT/SERVICE INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ      

40ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  SIMPLE MΑNUΑL(ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ)   

41  /  ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ         

A-5ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο 32LD35**, 32LD34** Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.1 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

42ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /    Εμφάνιση της λίστας αγαπημένων προγραμμάτων  Μετακ

43  /  • Κεραία ή Cable :    DTV/ RADIO/TV. • USB :      USB 

44ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  ΕΤΙΚΕΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ      

45  /  OK.   :         .  Data Service

46ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  SIMPLINK       SIM

47  /  Σύνδεση σε Home Theater με το λογότυπο SIMPLINK.Σημειώσεις    I HDMI/DVI IN  HDMI

48ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /   Disc playback (Αναπαραγωγή δίσκου)'

49  /  ΜΕΝΟΥ SIMPLINK    ,  ,   OK      

50ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ  /  /  ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓ

51  /  OK.   :          . Factor