Lg AVS2400 User Manual

MANUAL DEL PROPIETARIOMonitor para videoconferenciasLea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el fu

10Preparación2PreparaciónPerspectiva generalFrente del VCS a b c d e f g h ia Cámara de alta denición.b Micrófono interno.c Indicador de est

Preparación112PreparaciónNOTAFunción de bloqueo/desbloqueo de OSD Puede bloquear los ajustes de control actuales, para que no puedan cambiarse de form

12Preparación2PreparaciónMando a distanciaEste mando a distancia permite el control inalámbrico de las funciones del sistema de videoconferencia y le

Instalación133InstalaciónConexiones PRECAUCIÓNAntes de congurar el monitor, asegúrese de que se haya desconectado la alimentación eléctrica al monito

14Instalación3Instalación PRECAUCIÓNNo apriete el tornillo con demasiada fuerza. Si aprieta el tornillo en exceso podría dañarse la ranura roscada o e

Instalación153InstalaciónConexión a un PCEste VCS es compatible con la función Plug & Play y tiene altavoces integrados.Conecte el VCS según las c

16Instalación3InstalaciónConexión D-SUBTransmite la señal de vídeo analógica desde el PC al monitor. Conecte el PC y el monitor con el cable de señal

Instalación173InstalaciónConexión a la redConecte el puerto LAN de la parte trasera del VCS a la red con el cable LAN opcional. Este dispositivo tiene

18Instalación3InstalaciónConexión de auricularesConecte un cable de auriculares a la toma de auriculares de la parte inferior del VCS.Conexión de auri

Instalación193InstalaciónColocación de la tapa traseraFije la tapa trasera cuando haya realizado todas las conexiones, como se muestra en las ilustrac

2Información de seguridad1Información de seguridad1Información de seguridadPRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIRPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR

20Instalación3InstalaciónAjustes iniciales para el VCSCuando se accede al VCS por primera vez, se muestra la pantalla de ajuste inicial. Seleccione un

Instalación213Instalación5. Ajuste las opciones del menú de identicación y pulse el botón . • Ubicación: Seleccione el país donde se ubica el apar

22Instalación3Instalación7. Ajuste las opciones del menú de red y pulse el botón . • DHCP: Seleccione esta opción cuando haya instalado un servidor

Instalación233Instalación• Micrófono activo: Seleccione la entrada de audio que se va a utilizar para el micrófono activo. - Auto: Seleccione esta op

24Instalación3InstalaciónPerspectiva general de la pantalla principal a b c d e f ga Botón de videollamada: Utilice este botón para marcar lo

Instalación253InstalaciónIcono DescripciónIndica una videollamada en curso. Aparece un círculo naranja a la derecha del icono de vídeo para indicar un

26Instalación3InstalaciónNOTACuando el sistema está en reposo, aparece un salvapantallas o la pantalla queda en blanco. El sistema se activa al recibi

Instalación273InstalaciónConfiguración de las preferencias de usuarioAcceda a las preferencias de usuario, desde las que podrá hacer lo siguiente:• As

28Instalación3InstalaciónPreferencias de administradorLas preferencias de administrador están protegidas con contraseña y contienen preferencias exclu

Instalación293InstalaciónPara acceder a la interfaz de administración web, siga estos pasos.1. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP de

Información de seguridad3 1Información de seguridadLG Electronics declara que este producto o productos cumplen con los requisitos esenciales y otras

30Instalación3InstalaciónConfiguración de las preferencias de llamadaTodos los usuarios pueden seleccionar opciones de respuesta automática para las ll

Instalación313Instalación• Respuesta automática: Si se selecciona Activado, el sistema responde automáticamente la primera llamada entrante. Si se se

32Instalación3InstalaciónCambio de la contraseña de administradorPuede proteger las preferencias de administrador con una contraseña segura para evita

Instalación333InstalaciónVisualización de cambios recientes de configuraciónComo ayuda para la solución de problemas que puedan aparecer en el sistema

34Instalación3InstalaciónSelección del micrófono activoPara seleccionar un dispositivo que servirá como micrófono activo, vaya a Preferencias de admin

Instalación353InstalaciónConfiguración del uso de la redPara congurar las preferencias que afectan al funcionamiento con otros servidores y dispositiv

36Instalación3InstalaciónEspecificación de una etiqueta VLANSi tiene redes de área locales estáticas virtuales (VLANs) conguradas en su entorno, puede

Instalación373Instalaciónlos botones de llamada de vídeo o llamada de voz en la pantalla principal de la interfaz de usuario y el método de introducci

38Instalación3InstalaciónPuertos necesarios para llamadas H.323 de dos direcciones:Tipo de llamada Número necesario de puertos UDP y TCP Vídeo • 8 p

Instalación393InstalaciónDesactivación del acceso a la guía telefónica localPor defecto, los usuarios pueden realizar llamadas con las entradas de la

4Información de seguridad1Información de seguridadAcerca de la seguridadEsta unidad se ha diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal,

40Instalación3InstalaciónLectura de un servidor LDAPCuando se activan y conguran las preferencias LDAP para popular la guía telefónica de empresa, es

Instalación413InstalaciónActivar telepresenciaPuede poner el sistema en el modo de telepresencia en el que un administrador de conferencia controla la

42Instalación3InstalaciónPuede elegir los opciones de marcado de voz y vídeo durante la conguración inicial, cuando se realiza un reseteo del sistema

Instalación433InstalaciónActivación de compatibilidad H.460 para llamadas H.323Este sistema es compatible con el protocolo H.460 para cortafuegos y NA

44Instalación3InstalaciónNOTAEl sistema se reinicia si cambia el puerto de señalización UDP, activa o desactiva la señalización TCP o TLS, o cambia lo

Instalación453InstalaciónConfiguración de las preferencias de pantallaSólo los administradores pueden congurar las preferencias que afectan a los tipo

46Instalación3InstalaciónSelección de la prioridad de medidas de calidad para vídeo fuentePuede favorecer la nitidez o el movimiento como prioridad pa

Instalación473InstalaciónReinicio automático del sistemaPuede reiniciar el sistema una vez automáticamente. Si selecciona la opción Sí para el reinici

48Instalación3InstalaciónNOTALa dirección IP del sistema aparece en la parte superior de la pantalla principal de la interfaz de usuario.Aparece una p

Instalación493InstalaciónRecuperación de los ajustes por defectoLas preferencias de administrador contienen la conguración de todo el sistema. Quizás

Información de seguridad5 1Información de seguridadNo mantenga un dedo presionando la pantalla LCD durante un largo tiempo porque podría causar imáge

50Instalación3InstalaciónUtilización de las preferencias de diagnóstico de la cámaraPuede utilizar preferencias de diagnóstico de cámara en Preferenci

Instalación513InstalaciónNo molestarActivar la función No molestar del sistema. Para más información, consulte "Responder o rechazar una llamada&

52Instalación3InstalaciónFunciones exclusivas de la administración webPuede realizar la misma conguración administrativa desde la interfaz de adminis

Instalación533Instalacióncuado se restaura el sistema; si las líneas FIX: se ignoran; y los valores ajustados previamente para que las contraseñas per

54Instalación3InstalaciónGestión de llamadas de la interfaz de administración webPuede realizar llamadas desde la pestaña Directorio seleccionando una

Instalación553InstalaciónCódigos de error de actualizaciónSe muestran a continuación los errores que se pueden recibir cuando falla una actualización.

56Funcionamiento4FuncionamientoCalidad de vídeo localAntes de realizar una llamada, examine la imagen local de la cámara. Si la imagen parpadea, los c

Funcionamiento574FuncionamientoNOTA• La selección de Auto de llamada de voz antes de realizar una llamada no cambia la selección de ancho de banda pa

58Funcionamiento4Funcionamiento2. Introduzca el número al que desea llamar. Aparece por defecto el último número introducido. Para editar el número,

Funcionamiento594FuncionamientoUso de No molestarPuede activar la función No molestar del sistema para mostrar sólo la imagen de fondo de la pantalla

6ÍndiceÍndice1Información de seguridad3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD4 Acerca de la seguridad4 Instalación5 Acerca de la limpieza5 Para

60Funcionamiento4FuncionamientoOcultando o mostrando los elementos de la interfaz de usuarioPor defecto, la información del sistema, la barra de estad

Funcionamiento614FuncionamientoDisposición de pantallaSin presentaciónVídeo remotoVídeo localVídeo remoto Vídeo localVídeo localVídeo remotoDurante un

62Funcionamiento4FuncionamientoVisualización de las estadísticas de llamadaPara visualizar la información acerca de una llamada, siga estos pasos:1.

Funcionamiento634FuncionamientoFinalizar una llamada desde la lista REMARCARPara nalizar una llamada desde la lista REMARCAR, siga estos pasos:1. P

64Funcionamiento4FuncionamientoGestión de la guía telefónicaSi tiene acceso a la guía telefónica local, puede añadir, eliminar o editar entradas.Añadi

Funcionamiento654FuncionamientoEditar una entrada en la guía telefónica localPuede editar una entrada de la guía telefónica local.1. Seleccione la e

66Ajustes del monitor5Ajustes del monitorPersonalización de los ajustes de OSDPerspectiva general de los botones de navegaciónBotón OSD DescripciónME

Ajustes del monitor675Ajustes del monitorMENÚ Entrada compatible DescripciónIMAGEN BRILLO HDMI (Entrada de señal digital.)D-SUB (Entrada de señal anal

68Ajustes del monitor5Ajustes del monitorOTROS IDIOMA HDMI (Entrada de señal digital.)D-SUB (Entrada de señal analógica.)Para elegir el idioma en el q

Solución de problemas696Solución de problemasCompruebe la guía siguiente para conocer la posible causa de un problema antes de ponerse en contacto con

Índice7234567153 Copia del texto de la pantalla en el bloc de notas53 Descarga de la historia de llamadas53 Actualización del software del sistema5

70Solución de problemas6Solución de problemasNo se puede realizar una llamada.Si no se realiza una llamada con éxito, verique que ha marcado un númer

Apéndice717ApéndiceEspecificacionesELEMENTO EspecicaciónMonitorTamaño de la imagen visualizable 60.96 cm Full HDBrillo, típico300 cd/m2Relación de con

72Apéndice7ApéndiceAudio estándarG.711, G.722, G.722.1C, G723.1, G.728, G.729, G729a, MPEG-4 -AAC-LCAudio de alta deniciónSonido de llamada integrad

Apéndice737ApéndiceGuía telefónica y libro de direccionesHasta 500 entradas en guía telefónica localFunciones de guardar, bloquear, eliminar lista REM

74Apéndice7ApéndiceTARJETA DE GARANTÍANombre de USUARIO FINAL ProductoDirección de USUARIO FINAL ModeloNúmero de serieTeléfono Nombre del distribuidor

Apéndice757Apéndice5) Cuando este producto se venda a través de los distribuidores minoristas de LifeSize, LifeSize se reserva el derecho a recoger

8Preparación2PreparaciónIntroducciónEl monitor de videoconferencia LG se ha diseñado para su utilización en videoconferencias, es decir, que personas

Preparación92PreparaciónDesembalajeA su recepción, compruebe lo siguiente en la caja del producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con e