LG HB965DF User Manual

ENGLISHFRANÇAISManuel d’utilisationRéseau Blu-ray Disc™/ Système DVD - Home CinémaMODÈLEHB965DF (HB965DF, SB95DF-F/W)P/NO : MFL63740456Veuillez lire c

10 PréparationPréparation 2CD-R/RW 8 / 12 cm Disques CD-R/RW contenant des  chiers audio, vidéo, musicaux ou photo.-REMARQUESelon les caractéristiqu

11Préparation 2PréparationCompatibilité des fi chiersGénéralitésExtension de  chiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “

12 PréparationPréparation 2Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-RO

13Préparation 2PréparationTélécommande1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur.Z OPEN/CLOSE: pe

14 PréparationPréparation 2Panneau avant12345178 91234567812345618923 45 76111018 92 3 4 5 7610102345678 910 11 1267 8 910 111234567 8 910 11a 1/\ Tou

15Préparation 2Préparationa Cordon d’alimentationBranchez sur le secteur.b Connecteurs haut-parleursc Ventilateurd Connecteur Antennee VIDEO OUTf AUX

16 InstallationInstallation 3Assemblez les enceintesPréparationSpeakerBaseScrewCableCâbleBaseHaut-parleurVis1. Insérez un  l de haut-parleur à parti

17Installation 3Installation2. Faites passer le  l du haut-parleur à travers le pôle et connectez-le au haut-parleur.Etape 23. Reliez les haut-parl

18 InstallationInstallation 3Fixer les haut-parleurs au murVous avez la possibilité de  xer les haut-parleurs au mur. Préparer les vis et les support

19Installation 3InstallationConnexion haut-parleurFixation des haut-parleurs au lecteur1. Connectez les  ls des haut-parleurs à l’ampli. Chaque  l

2 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIRATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N

20 InstallationInstallation 3Connexion à votre TVE ectuez la ou les connexions suivantes en fonction des capacités de vos appareils à connecter à l’a

21Installation 3InstallationREMARQUEUne modi cation de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. P

22 InstallationInstallation 3Connexion vidéo composantesRaccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil avec les prises correspondantes du télé

23Installation 3InstallationRéglage de la résolutionLe lecteur o re plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT V

24 InstallationInstallation 3Connexion de l’antenneBranchez l’antenne fournie pour écouter la radio.Connexion de l’antennePlayerLecteurREMARQUEAprès a

25Installation 3Installation Connexion PORT. IN (Entrée Port)Vous pouvez écouter la musique de votre lecteur audio portable sur les haut-parleurs du s

26 InstallationInstallation 3 Connexion HDMI IN 1/2 (Entrée HDMI)Vous pouvez a cher les images et écouter la musique de votre appareil avec cette co

27Installation 3InstallationRaccordement à votre réseau domestiqueCe lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière

28 InstallationInstallation 3Paramétrage de réseau câbléAvant de paramétrer le réseau câblé, vous devez relier votre réseau domestique à internet en h

29Installation 3Installation7. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la touche ENTER ( ) à l’étape 5 ci-dessus, le statut de la connexion résea

Consignes de sécurité3Consignes de sécurité 1PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentationIl est recommandé de brancher la plupart des appareils sur

30 InstallationInstallation 3Paramétrage du réseau sans fi lAvant de paramétrer le réseau sans  l, vous devez : – relier votre réseau domestique sans

31Installation 3Installation[Manuel] – Il se peut que votre point d’accès ne di use pas son nom (SSID). Véri ez les paramètres de votre routeur sur

32 InstallationInstallation 3Certaines opérations liées à la connexion à internet peuvent ne pas être possibles en raison de certaines restrictions 

33Installation 3InstallationRaccordement d’un périphérique USBLe lecteur peut lire des  chiers vidéo, musique et des  chiers images contenus dans le

34 InstallationInstallation 3REMARQUECe lecteur prend en charge les clés mémoire USB et disques durs externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de

35Installation 3InstallationRéglagesRéglage des paramètresVous pouvez modi er les réglages de votre lecteur dans le menu [Con g.].1. Appuyez sur la

36 InstallationInstallation 3[16:9 Total]sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur 16:9. L’image de format 4:3 est aju

37Installation 3Installation Menu [LANGUE] Affi chage MenuSélectionnez une langue pour le menu de [Con g.] et l’a chage à l’écran.Menu disque/Audio/

38 InstallationInstallation 3HD AV SyncIl arrive que la TV numérique rencontre un décalage entre l’image et le son. Si cela se produit vous pouvez rég

39Installation 3InstallationContrôle parental DVD Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. (Tous

4 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1Notice Europe LG déclare que ce produit est en conformité avec les principales exigences et autres dispo

40 InstallationInstallation 3 Menu [AUTRES]DivX VODÀ propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est

41Installation 3InstallationEffets sonoresVous pouvez choisir un e et sonore approprié.Appuyez sur SOUND EFFECT jusqu’à ce que le mode souhaité appar

42 UtilisationUtilisation 4Lecture généraleLecture de disques1. Appuyez sur OPEN/CLOSE (Z), et placez un disque sur le plateau.2. Appuyez sur OPEN/C

43Utilisation 4UtilisationArrêt de la lectureAppuyez sur la touche x (STOP) pendant la lecture.Suspension de la lectureAppuyez sur la touche X (PAUSE

44 UtilisationUtilisation 4Reprise de la lectureBD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire l’endroit où vous ave

45Utilisation 4UtilisationRépétition d’une partie spécifi queBD DVD AVCHD ACDCe lecteur peut répéter une partie que vous avez sélectionné.1. Lors de l

46 UtilisationUtilisation 4Utilisation du menu de rechercheBD DVD AVCHD MOVIE À l’aide du menu de recherche, vous pouvez facilement trouver le point à

47Utilisation 4UtilisationMéthode 21. Dans la liste des contenus, appuyez sur la touche INFO/DISPLAY ( ) pour a cher le menu des options.2. Utilis

48 UtilisationUtilisation 4Affi chage à l’écranVous pouvez a cher et modi er di érents réglages et informations à propos du contenu.Affi chage à l’é

49Utilisation 4UtilisationLecture à partir d’un code de temps BD DVD AVCHD MOVIE 1. Appuyez sur la touche INFO/DISPLAY () pendant la lecture. La zone

Consignes de sécurité5Consignes de sécurité 1Remarques sur les droits d’auteurDe même que le système CSS (Content Scramble System) protège le contenu

50UtilisationUtilisation 4Visionnage sous un angle différentBD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées sous di érents angles de prise de vue

51Utilisation 4UtilisationUtilisation des fonctions BD-LIVECet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’incrustation PIP, les progra

52UtilisationUtilisation 4Lecture d’un fi chier vidéo et d’un disque VRCet appareil permet de lire des disques DVD-RW enregistrés au format VR (Video R

53Utilisation 4UtilisationSélection d’un fi chier de sous-titresMOVIESi le  chier vidéo et le  chier de sous-titres portent le même nom, le  chier d

54UtilisationUtilisation 4Lecture d’un fi chier photoCe lecteur vous permet de visionner des  chiers photo.1. Appuyez sur la touche HOME ().2. Sélec

55Utilisation 4UtilisationOptions disponibles pendant l’affi chage d’une photoVous pouvez utiliser di érentes options pendant l’a chage d’une photo

56UtilisationUtilisation 46. Utilisez les touches U/u pour sélectionner l’option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER () pour a cher le menu [Sé

57Utilisation 4UtilisationEnregistrement de CD audioVous pouvez enregistrer une piste en particulier ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périph

58UtilisationUtilisation 4REMARQUELe tableau ci-dessous donne en exemple la durée moyenne d’enregistrement d’une piste audio de 4 minutes vers un  ch

59Utilisation 4UtilisationBD/DVDLorsque vous écoutez la musique d’un  lm, appuyez sur la touche MUSIC ID pour lancer le chargement des informations s

6Table des matières1Consignes de sécurité2 Précautions et mises en garde2Préparation8 Introduction8 À propos du symbole “ ”8 Symboles utilisés dans

60 UtilisationUtilisation 4Lecture de l’iPodVous pouvez écouter la musique de votre iPod sur votre Home Cinema. Pour plus de détails sur l’iPod, consu

61Utilisation 4UtilisationNOTELorsque la langue d’a chage des informations à l’écran (OSD) est réglée sur “chinois simpli é”, la fonction Power scr

62 UtilisationUtilisation 4Utilisation de la fonction RadioVéri ez que l’antenne est raccordée. (Voir page 24)Pour écouter la radio1. Appuyez sur RA

63Utilisation 4UtilisationRT (texte radio)A che des informations spéciales publiées par la station radio. Ce texte peut dé ler à l’a chage.CT (ho

64 UtilisationUtilisation 4REMARQUELes impératifs concernant les  chiers sont décrits page 11.Vous pouvez utiliser di érentes fonctions de lecture.

65Utilisation 4UtilisationMo pour une installation type de Nero MediaHome autonomeProcesseur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD Sempron™ 2200+Mémoir

66 UtilisationUtilisation 4REMARQUESi les dossiers ou  chiers partagés ne s’a chent pas sur le lecteur, cliquez sur le dossier dans l’onglet [Dossi

67Utilisation 4UtilisationREMARQUESi vous utilisez Windows® XP ou Windows Vista®, cliquez sur le lien correspondant ci-dessous pour obtenir plus d’inf

68 UtilisationUtilisation 4Utilisation des fonctionnalités NetCast™ Fonction Entertainment AccessLa fonction NetCast Entertainment Access vous permet

69Utilisation 4UtilisationÀ propos du menu YouTube Le menu YouTube comporte di érentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une op

7 1 2 3 4 5 6 7 835 Menu [AFFICHAGE]37 Menu [LANGUE] 37 Menu [AUDIO] 38 Menu [VERROU]39 Menu [RÉSEAU]40 Menu [AUTRES]41 Effets sonores4Utilisation42 L

70UtilisationUtilisation 4Utilisation du clavier virtuelSur le clavier virtuel, vous avez le choix entre deux modes de saisie pour saisir un caractère

71Utilisation 4UtilisationRecherche de vidéosVous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des mots-clés jusqu’à 128 caractères. 1. Utilisez les to

72UtilisationUtilisation 4Picasa Web AlbumsPro tez des albums photo de votre famille et de vos amis sur le service web Picasa.Visionnage d’albums web

73Utilisation 4UtilisationÀ propos du menu PicasaLe menu Picasa comporte di érentes options. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner une optio

74UtilisationUtilisation 4Recherche de photosVous pouvez saisir un mot-clé pour trouver les photos similaires.1. Sélectionnez l’option [Recherche] da

75Utilisation 4UtilisationUtilisation des fonctionnalités AccuWeatherVous pouvez consulter les prévisions météo locales et mondiales sur le site AccuW

76UtilisationUtilisation 4Ajout d’autres villes1. Utilisez les touches I/i pour sélectionner l’option [Villes favorites] dans le menu AccuWeather, pu

77Entretien 5EntretienRemarque sur les disquesManipulation des disquesNe jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque.Stockage des disque

78DépannageDépannage 66DépannageGénéralL’appareil n’est pas sous tension.Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale.•La lecture ne démarre

79Dépannage 6DépannageImageIl n’y a pas d’image. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil ap

8 PréparationPréparation 22PréparationIntroductionÀ propos du symbole “ ”Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le foncti

80 DépannageDépannage 6RéseauLa fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas.Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas su samment d’espa

81Annexe 7AnnexeCommande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous.Tou

82 AnnexeAnnexe 7Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan A

83Annexe 7AnnexeListe des codes de langueUtilisez cette liste a n de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Aud

84 AnnexeAnnexe 7Mise à jour logicielle du réseauNotifi cation des mises à jour réseauDe temps en temps, des améliorations des performances et/ou des f

85Annexe 7AnnexeLe lecteur recherchera les dernières mises à jour.REMARQUEsi vous appuyez sur la touche ENTER () pendant la recherche de mises à jour,

86 AnnexeAnnexe 7Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUT

87Annexe 7Annexe“Blu-ray Disc” est une marque de commerce. Le logo “BD-LIVE” est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association.“BONUSVIEW” est

88 AnnexeAnnexe 7“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.Cet appareil est fourni sous

89Annexe 7AnnexeCaractéristiquesGénéralPuissance électrique requise: AC 200-240 V, 50/ 60 HzConsommation électrique: 95 W Dimensions (L x H x P): Env.

9Préparation 2PréparationAccessoires fournisCâble vidéo (1) Câble de haut-parleur à code couleur (3)Télécommande (1) Piles (2)Antenne FM (1) Logiciel

90 AnnexeAnnexe 7Haut-parleursHaut-parleurs avant (Left/Right)Type: 2 voies 3 haut-parleursImpédance nominale: 4 ΩPuissance d’entrée: 180 WPuissan

91Annexe 7AnnexeINFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAUVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. L’UTILISATION DES SERVI

92 AnnexeAnnexe 7Avis concernant les logiciels open sourceLes  chiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit son

93Annexe 7AnnexeContrat de licence Gracenote® (EULA)Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Eme

HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 94HB965DF-DD.BAUTLL_FRE_0456.indd 94 2010.3.10 2:57:40 PM2010.3.10 2:57:40 PM