LG DH4430P User Manual

)S43S1-W ,S63T1-C ,S43S2-S ,S43T1-S ,DH4430P( DH4430Pרישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי .דיתעב ןויע ךרוצל ותוא רומשלושמתשמל ךירדמDVD תיתיב עונל

הדובעה תליחת 10הדובעה תליחת1ימדק חולDVD/םירוטילקת שגמ aהגוצת ןולח b .רישכמה לש יחכונה בצמה תא גיצמ)ןופורקימ( + c)ןופורקימ( + d)Portable in( PORT. I

הדובעה תליחת11הדובעה תליחת1למשח לבכ aלוקמר רוביח bFM תנטנא רוביחל – FM הנטנא רבחמ cAUX )L/R( INPUT רבחמ d ינש לש וידוא תואיצי םע ינוציח רוקמל רוב

םירוביח 2םירוביח 12םירוביח2לוקמרה תבכרההנכהסיסבלוקמרגרובםילוקמרה ילבכ תועצמאב ותוא וקדהו ,סיסבל טומה תא ורבח .1.ףרוצמה גרובה.סיסבב רוחה ךרד לוקמרה ל

םירוביח13םירוביח2.לוקמרבש רבחמל לוקמרה לבכ תא ורבח .3 רוביחה לא רבוחמ רוחשב ןמוסמה לבכהש ואדו לא רבוחמ ינשה לבכהו )סונימ( "-"-ב ןמוסמה.)סו

14םירוביח2םירוביחרישכמל םילוקמרה רוביח תויחול לע וצחל ,רישכמל םילבכה רוביחל .1 .רישכמל םירבחמה תא חותפל ידכ קיטסלפה.תיחולהמ ופרהו דיגה תא וסינכה.ןגנל

םירוביח15םירוביח2תכרעמה םוקימ בל ומיש .תכרעמה םוקימל המגוד אוה אבה רויאה םכתושרב רישכמהמ םינוש הז ךירדמב םירויאהש ךכל.רבסה תורטמל לכ תא ביצהל שי ,יבטי

םירוביח 16םירוביח2ואדיו רוביח ואדיווה עקשל רישכמבש VIDEO OUT עקש תא ורבח.ואדיו לבכ תועצמאב היזיוולטבש.תכרעמה לש םילוקמרה ךרד לילצה תא עומשל ןתינהיצול

םירוביח17םירוביח2HDMI OUT רוביח ולכות ,HDMI גוסמ היזיוולט וא גצ םכתושרב םא High לבכ( HDMI לבכ תועצמאב הז רישכמל רבחתהל.)A גוס ,Speed HDMI™ HDMI IN עק

םירוביח 18םירוביח2ילנויצפוא דויצ לש רוביחAUX IN רוביח AUX רבחמל ינוציחה ןקתהה לש האיציה תא ורבח.)L/R( INPUT תחא עמש תאיצי )ינוציח ןקתה( היזיוולטל םא י

םירוביח19םירוביח2USB רוביח USB גוסמ ןורכיז ןקתה לש USB-ה תאיצי תא ורבח לש ימדקה ודצב USB-ה תאיציל )'וכו ,MP3 ןגנ וא(.רישכמהרישכמהמ USB-ה ןקתה תרס

הדובעה תליחת 1הדובעה תליחת 2הדובעה תליחת1תוחיטב תודוא עדימתוריהזתולמשחתה תנכס חותפל ןיא דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז ללוכ וניא רישכמה

תכרעמה תרדגה 3תכרעמה תרדגה 20תכרעמה תרדגה3הנקתהה תורדגה ןונווכ ןוגכ םיטירפ ןנווכל ןתינ ,Setup טירפת תועצמאב.לילצו הנומת טירפתו תויבותכה רובע הפש רידג

תכרעמה תרדגה21תכרעמה תרדגה3הפשMenu Language רובע ןכמ רחאלו Setup טירפת רובע הפש ורחב.הגוצתהDisc Menu/Disc Subtitle/Disc Audio עמש( עמשה תעוצר רובע תפד

תכרעמה תרדגה 22תכרעמה תרדגה3היצולוזר ונייע .HDMI ואדיו תוא לש טלפה תייצולוזר תרדגה יבגל םיטרפ תלבקל "היצולוזר תרדגה" ףיעסב.)16 דומע( היצולוז

תכרעמה תרדגה23תכרעמה תרדגה3)ימניד חווט תרקב( DRC הכומנ לוקה תמצועשכ רתוי רורבל לילצה תכיפה תלבקל ]On[-ל ורידגה .)דבלב Dolby Digital(.הז טקפאVocal ואיר

תכרעמה תרדגה 24תכרעמה תרדגה3המסיס.התונשל וא המסיס ןיזהל ןתינ רחאלו ]Lock[ טירפתבש ]Password[ טירפב ורחב .1.D לע וצחל ןכמ.ENTER b לע וצחל .2 .ENTER b

הלעפה 4הלעפה25הלעפה4Home Menu-ב שומיש.HOME n ןצחלה לע וצחל .1 .גצוי ]Home Menu[ טירפתה.AD םינצחלה תועצמאב תורשפא ורחב .2 לע וצחל ןכמ רחאלו ENTER b

הלעפה 26הלעפה4תורחא תולועפךסמב רוטילקת יטרפ תגצה.יחכונה רוטילקתה לע םינוש םיטרפ ךסמב גיצהל ןתינ גיצהל ידכ INFO/DISPLAY m ןצחלה לע וצחל .1.הלעפהה לע ע

הלעפה27הלעפה4ןמזב תרחבנ הדוקנמ לחה הלעפהry וא ץבוקב הרחבנש ןמז תדוקנמ הלעפה ליחתהל ידכ.טרסב ךלהמב INFO/DISPLAY m ןצחלה לע וצחל .1.הלעפהההעדוההו ןועשה

הלעפה 28הלעפה4תנמוסמ הלעפהut םיצבקה תא רומשל תרשפאמ ןומיסה תייצקנופ לש ןורכיזב USB ןקתה וא רוטילקת לכמ םיפדעומה.רישכמה.]Home Menu[ טירפתב ]Music[ תורש

הלעפה29הלעפה4תונומת יצבוק תגצהi יצבוק םיללוכה םירוטילקת ליעפהל הלוכי וז תכרעמ.תונומת ]Home Menu[ טירפתב ]Photo[ תורשפאב ורחב .1.ENTER b ןצחלה לע וצחל

הדובעה תליחת3הדובעה תליחת1.רבצמ וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד ,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ ידכ .הנ

הלעפה 30הלעפה4הניש רמייט ןוויכ רוחבל ידכ SLEEP לע רתוי וא תחא םעפ וצחל הבוכי הירחאלש ,תוקד 180 דע 10 לש היהשהב.רישכמה.SLEEP ןצחלה לע וצחל ,רתונש ןמזה

הלעפה31הלעפה4וידרה תלעפה.)19 דומעב ונייע( תורבוחמ FM-ה תונטנאש ואדווידרל הנזאה בותיכהש דע RADIO&INPUT P ןצחלה לע וצחל .1.הגוצתה ןולחב עיפוי FM/AM

32הלעפה4הלעפהלילצה ןונווכיפקיהה לילצה תרדגה ןתינ .שארמ םיתנכותמ לילצ תודש המכ תכרעמל SOUND תועצמאב יוצרה לילצה בצמב רוחבל.EFFECT ןצחלה תועצמאב SOUND E

הלעפה33הלעפה4תומדקתמ תולועפUSB ןקתהל הטלקה ידי לע USB ןקתהל לילצ רוקמ וא הקיזומ טילקהל ןתינ.רישכמבש האיציל ורוביח.רישכמל USB-ה ןקתה תא ורבח .1.טילקהל

תויעב ןורתפ 5חפסנ 6תויעב ןורתפ 34תויעב ןורתפ5תויעב ןורתפהיעבןוקיתלמשח ןיא.ריקבש עקשל למשחה לבכ תא הכלהכ ורבחהנומת ןיא רישכמהמ הנומתהש ךכ היזיוולטב ם

חפסנ 6חפסנ35חפסנ6 תרזעב היזיוולטב הטילשףרוצמה קוחר טלשה.ןלהלש םינצחלה תרזעב היזיוולטב טולשל ןתינלע הציחל ידי-לעןתינ)TV POWER( 1 תא תובכל וא ליעפהל.הי

חפסנ 36חפסנ6הקוזחתרישכמב לופיטרישכמה חולשמ ןמזב הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש אנא םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל .םיירוקמה.לעפמב רוקמב זראנש י

חפסנ37חפסנ6םיירוזא םידוק תמישר.וזה המישרהמ ירוזא דוק ורחבדוק רוזאדוק רוזאדוק רוזאדוק רוזאUG הדנגואUZ ןטסיקבזואAT הירטסואAU הילרטסואUA הנ

חפסנ 38חפסנ6תופש ידוק תמישר,]Disc Audio[ :תואבה תויתלחתהה תורדגהה רובע היוצרה הפשה תא ןיזהל ידכ וז המישרב ושמתשה .]Disc Menu[-ו ]Disc Subtitle[דוק הפ

חפסנ39חפסנ6 םיירחסמ םינמיסתונוישירו .Dolby תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ רצומה םיירחסמ םינמיס םה לופכה D-ה למסו Dolby.Dolby תודבעמ לש HDMI High-Definition

םיניינע ןכות 4םיניינע ןכותתוחיטב תודוא עדימ 2תודחוימ תונוכת 6Portable In – 6USB-ל הרישי הטלקה – 6Full HD תולוכי – 6םירזיבא 6המדקה 7הלעפהל םינ

חפסנ 40חפסנ6םיטרפמיללכלמשח תושירד.תישארה תיוותב ונייעקפסה תכירצ.תישארה תיוותב ונייע)ע x ג x ר( תודיממ"מ 306 x 60 x 360)בוריקב( וטנ לקשמג"ק

חפסנ41חפסנ6)ןימי/לאמש( ימדק לוקמרגוסדחא לוקמר ינוויכ-דחתודגנתה גוריד3Ωהסינכ חתמ42Wהסינכ חתמ םומיסקמ84W)ע x ג x ר( וטנ תודיממ"מ 250 X 1050 X 250וט

DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.indd 42 2013-05-03  10:33:43

םיניינע ןכות5123456תויעב ןורתפ 5תויעב ןורתפ 34חפסנ 6ףרוצמה קוחר טלשה תרזעב היזיוולטב הטילש 35היזיוולטה לע הטילשל טלשה תרדגה – 35הקוזחת 36רישכמב

הדובעה תליחת 6הדובעה תליחת1תודחוימ תונוכתPortable In םיבשחמ ,MP3 ינגנ( דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה.)האלה ןכו םידיינUSB-ל הרישי הטלקה.USB ןקתהל רוטילקתמ ע

הדובעה תליחת7הדובעה תליחת1המדקההלעפהל םינתינה םירוטילקת DVD±R/RW גוסמ םירוטילקת ליעפמ רישכמה ,MP3 ,DivX ,עמש יצבוק םיליכמה CD-R/RW-ו ירוטילקת המכ ליע

הדובעה תליחת 8הדובעה תליחת1הלעפהל םינתינה םיצבקMP3/ WMA הקיזומ יצבוקמ תושירד תלבגומ רישכמל MP3/ WMA ירוטילקת לש תומיאתה:אבה ןפואב םוחתב ,) y MP3( 32

הדובעה תליחת9הדובעה תליחת1הללוסה תנקתה בגמ הללוסה הסכמ תא ואיצוה תחא הללוס וסינכהו קוחרה טלשה םימאתומ 5-ו 4 םע ,)AAA לדוג(.הנוכנ הרוצב• • • • a •