LG HB965TX User Manual

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras.MANUAL DEL PROPIETARIOSistema de teatro en casa Blu-ray

10 PreparaciónPreparación 2CD-R/RW disco de 8 cm/12 cm Los discos CD-R/RW que contengan archivos DivX, pistas de audio, MP3, WMA o archivos de fotogra

11Preparación 2PreparaciónCompatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpe

12 PreparaciónPreparación 2Código de regiónEsta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede leer discos BD-RO

13Preparación 2PreparaciónControl remoto1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Prende o apaga el lector.Z OPEN/CLOSE: Abre y cierra la

14 PreparaciónPreparación 2Panel frontal12345178 91234567812345618923 45 76111018 92 3 4 5 7610102345678 910 11 1267 8 910 111234567 8 910 11a Botón 1

15Preparación 2Preparacióna Cable de alimentación de caConectar a la fuente de alimentación. b Conexiones de las bocinasc Ventilador de enfriamientod

16 InstalaciónInstalación 3Montar los altavocesPreparaciónSpeakerPoleBaseScrewCableBarraCableBaseTornilloBocina1. Acople la barra a la base, asegure

17Instalación 3Instalación2. Inserte un cable de bocina desde la parte inferior de la base.Paso 23. Conecte el cable de la bocina a la terminal en l

18 InstalaciónInstalación 3Conexión de la bocinaConexión de las bocinas al reproductor1. Conecte los cables de la bocina a la unidad principal. Cada

19Instalación 3InstalaciónPosicionamiento del sistemaLa siguiente imagen muestra un ejemplo de posicionamiento del sistema. Recuerde que para  nes de

2 Información de seguridadInformación de seguridad 1PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR.PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉ

20 InstalaciónInstalación 3Conexiones a su televisorRealice una de las siguientes conexiones, en función de la capacidad de su equipo.Conexión HDMI (p

21Instalación 3InstalaciónNOTAEl cambio de resolución una vez se ha establecido la conexión, puede provocar fallas. Para solucionar el problema, apagu

22 InstalaciónInstalación 3Conexiones de video por componentesConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las tomas de entrada correspondi

23Instalación 3InstalaciónAjuste de resoluciónEl lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT.

24 InstalaciónInstalación 3Conexión de la antenaConecte la antena provista para escuchar la radio.Conexión de la antenaPlayerReproductorNOTAPara evita

25Instalación 3Instalación Conexión a PORT.INPuede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil desde las bocinas del sistema.Conecte la

26 InstalaciónInstalación 3 Conexión HDMI IN 1/2Puede disfrutar imágenes y sonido de su componente con esta conexión.Conecte la entrada HDMI OUT de su

27Instalación 3InstalaciónConexión a la red domésticaEste reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel

28 InstalaciónInstalación 3Confi guración de la red por cableAntes de ajustar la red por cable, es necesario conectar Internet de banda ancha a su red

29Instalación 3Instalación7. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER ( ) en el paso 5 anterior, el estado de conexión de la red se mostrará en la pantalla

Información de seguridad3Información de seguridad 1PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentaciónPor lo general, se recomienda que la mayoría de

30 InstalaciónInstalación 3Confi guración de una red inalámbricaAntes de con gurar la red inalámbrica, deberá hacer lo siguiente: – Conectar Internet

31Instalación 3Instalación[Manual] – Es posible que el punto de acceso no emita el nombre del punto de acceso (SSID). Chequee la con guración del rou

32 InstalaciónInstalación 3Es posible que algunas operaciones de conexión a Internet no se puedan realizar debido a ciertas restricciones del proveedo

33Instalación 3InstalaciónConexión de dispositivos USBEsta unidad puede reproducir archivos de película, música y fotografía contenidos en el disposit

34 InstalaciónInstalación 3NOTAEste reproductor es compatible con memoria  ash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a a

35Instalación 3InstalaciónAjustesEstablecer los valores de ajusteEs posible modi car los ajustes del reproductor en el menú [Con g.].1. Pulse HOME

36 InstalaciónInstalación 3[16:9 Completa]escoger cuando esté conectado un televisor panorámico con formato 16:9. Las imágenes con formato 4:3 se ajus

37Instalación 3Instalación Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónEscoja un idioma para el menú [Con g.] y los mensajes de visualización en pantalla.Men

38 InstalaciónInstalación 3Sincronismo HD AVA veces la televisión digital se encuentra con cierto retraso entre la imagen y el sonido Si esto ocurre s

39Instalación 3InstalaciónÍndice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasi cado según su contenido. (No todos los discos están clasi cados).[Índi

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1Notas sobre el Copyright Debido a que el AACS (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) está aprob

40 InstalaciónInstalación 3 Menú [OTROS]DivX VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispos

41Instalación 3InstalaciónEfecto de sonidoPuede seleccionar un modo de sonido adecuado. Presione SOUND EFFECT varias veces hasta que aparezca el modo

42 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse OPEN/CLOSE (Z), y coloque un disco en la bandeja de discos.2. Pu

43Funcionamiento 4FuncionamientoPara detener la reproducciónPulse x (STOP) durante la reproducción.Para hacer una pausaPulse X (PAUSE) durante la repr

44 FuncionamientoFuncionamiento 4Reanudar la reproducción BD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC La unidad graba a partir del punto en el que pulsó x (STOP) dep

45Funcionamiento 4FuncionamientoNOTASi pulsa una vez > durante la reproducción repetida de un capítulo/pista se cancelará la reproducción repetida.

46 FuncionamientoFuncionamiento 4Uso del menú de búsquedaBD DVD AVCHD MOVIE Con el menú de búsqueda, es posible encontrar fácilmente el punto a partir

47Funcionamiento 4FuncionamientoMétodo 21. Pulse INFO/DISPLAY ( ) en la lista de contenido para mostrar el menú de opciones.2. Utilice U/u para sele

48 FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido.Visualizaci

49Funcionamiento 4FuncionamientoLeer a partir del período de tiempo escogido BD DVD AVCHD MOVIE 1. Pulse INFO/DISPLAY () durante la lectura. La casi

Información de seguridad5Información de seguridad 1Instrucciones importantes de seguridad1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones.

50FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización desde un ángulo diferente BD DVDSi el disco contiene escenas grabadas desde diferentes ángulos, podrá ca

51Funcionamiento 4FuncionamientoDisfrutar del BD-LIVEEsta unidad le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen (PIP), audio secundario y paq

52FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de un archivo de video y disco VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato Videograbación (

53Funcionamiento 4FuncionamientoSeleccionar un archivo de subtítulosMOVIEEn el caso de que coincida el nombre de un archivo de video y el nombre del a

54FuncionamientoFuncionamiento 4Ver fotografíasEs posible visualizar archivos de fotos con este reproductor.1. Pulse HOME ().2. Seleccione [Foto] co

55Funcionamiento 4FuncionamientoOpciones durante la visualización de una fotoPuede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla co

56FuncionamientoFuncionamiento 47. Utilice U/u para seleccionar un dispositivo y después pulse ENTER ().El dispositivo que puede seleccionar di ere

57Funcionamiento 4FuncionamientoGrabación de CD de audioEs posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositiv

58FuncionamientoFuncionamiento 4NOTALa siguiente tabla muestra el tiempo de grabación medio de una pista de audio con 4 minutos de reproducción y un a

59Funcionamiento 4FuncionamientoBD/DVDMientras escucha música de la reproducción de la película, pulse MUSIC ID para que comience a cargarse informaci

6Índice1Información de seguridad2 Precauciones y advertencias5 Instrucciones importantes de seguridad2Preparación8 Introducción8 Acerca del símbolo

60 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de iPodPuede disfrutar del sonido con su iPod. Para más información sobre el iPod, consulte la Guía de u

61Funcionamiento 4FuncionamientoNOTASi está seleccionado chino simpli cado como el idioma OSD del iPod, la función de desplazamiento no funciona corr

62 FuncionamientoFuncionamiento 4Funcionamiento del sintonizadorAsegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 24)Cómo escuchar la rad

63Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de contenido a través de la red domésticaEl reproductor puede examinar y reproducir contenido en su compu

64 FuncionamientoFuncionamiento 4NOTALos requisitos del archivo se describen en la página 11.Puede usar varias funciones de lectura. Examine las págin

65Funcionamiento 4Funcionamiento1,2 GHz Intel® Pentium® III o AMD Sempron ™ 2200 + procesadoresMemoria: 256 MB de RAMTarjeta grá ca de al menos 32 MB

66 FuncionamientoFuncionamiento 4Acceso a una carpeta para compartir desde la computadora1. Arranque la computadora conectada a la red de área local.

67Funcionamiento 4FuncionamientoIngreso de un ID usuario y contraseña de redDependiendo del entorno de su computadora, puede que tenga que ingresar un

68 FuncionamientoFuncionamiento 4Uso de NetCast™ Acceso a servicios de entretenimientoPuede utilizar varios servicios de contenido a través de Interne

69Funcionamiento 4FuncionamientoAcerca del menú YouTube Existen varias opciones en el menú YouTube. Use U/u/I/i para escoger una opción y pulse ENTER

7 1 2 3 4 5 6 7 840 Menú [OTROS]41 Efecto de sonido4Funcionamiento42 Reproducción general44 Reproducción avanzada48 Visualización en pantalla51 Dis

70FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización del teclado virtualHay dos modos de entrada en el teclado virtual para ingresar un carácter. Pulse el botó

71Funcionamiento 4FuncionamientoBúsqueda de videosPuede buscar videos introduciendo palabras de hasta 128 caracteres. 1. Utilice I/i para seleccionar

72FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de álbumes Web de PicasaDisfrute de los álbumes de fotos de amigos y familiares gracias al servicio on-l

73Funcionamiento 4FuncionamientoAcerca del menú de Picasa Web AlbumsHay varias opciones en el menú de Picasa Web Albums. Utilice U/u/I/i para selecci

74FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda de fotosPuede escribir una palabra de búsqueda para encontrar fotos relacionadas.1. Seleccione [Buscar] en e

75Funcionamiento 4FuncionamientoUtilización de AccuWeatherConsulte las previsiones del tiempo a nivel local o global, en AccuWeather.com.Visualización

76FuncionamientoFuncionamiento 4Agregar más ciudades1. Utilice I/i para seleccionar [Lista de ciudades favoritas] en el menú AccuWeather, y pulse ENT

77Mantenimiento 5MantenimientoManipulación de discosManejo de discosNunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.Guardar los discosTras la reproduc

78Solución de problemasSolución de problemas 66Solución de problemasGeneralLa unidad no se prende. Conecte el cable de alimentación de forma segura e

79Solución de problemas 6Solución de problemasImagenNo hay imagen. Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el televisor de modo que la ima

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónAcerca del símbolo “ ” en pantalla“ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante el funci

80 Solución de problemasSolución de problemas 6RedLa característica BD-LIVE no funciona.Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no ten

81Apéndice 7ApéndiceControl de un televisor mediante el control remoto incluidoUsted puede controlar su televisor mediante los botones expuestos a con

82 ApéndiceApéndice 7Código del paísEscoja un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán AFArgentina A

83Apéndice 7ApéndiceLista de código de idiomaUtilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disc

84 ApéndiceApéndice 7Actualización del software de redNotifi cación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades c

85Apéndice 7ApéndiceEl reproductor chequeará cual es la actualización más reciente.NOTAPulsar ENTER () durante el chequeo de actualizaciones detendrá

86 ApéndiceApéndice 7Resolución de la salida de videoAl leer medios de una copia sin protegerSalida de videoResoluciónHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTHDMI

87Apéndice 7Apéndice“Blu-ray Disc” es una marca comercial.El logotipo “BD-LIVE” es una marca comercial de la asociación de discos Blu-ray.“BONUSVIEW”

88 ApéndiceApéndice 7“AVCHD” el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales pertenecientes a Panasonic Corporation y Sony Corporation.Este producto está a

89Apéndice 7ApéndiceDatos técnicosGeneralRequisitos eléctricos:AC 110 - 240 V, 50/ 60 HzConsumo de energía:150 W Dimensiones (An. x Al. x Prof.):Aprox

9Preparación 2PreparaciónAccesorios suministradosCable de video (1) Cable de bocina con código de colores (6)Control remoto (1) Baterías (2)Antena FM

90 ApéndiceApéndice 7BocinasBocina frontal (izquierda/derecha)Modelo: 3 bocinas, 2 víasRelación de impedancia: 4 Potencia de entrada: 180 WPoten

91Apéndice 7ApéndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DE REDLEA CON ATENCIÓN. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGU

92 ApéndiceApéndice 7Aviso sobre el software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están suje

93Apéndice 7ApéndiceContrato de licencia del usuario fi nal de Gracenote®Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryvil

HB965TX-AD.BPANLL_SPA(MX)_0403.i94 94HB965TX-AD.BPANLL_SPA(MX)_0403.i94 94 2010.2.25 6:35:41 PM2010.2.25 6:35:41 PM