
35
LECTURE
Fonctionnement
des
DVD
et
des
CD
Video
(Suite)
Changement
du
canal
audio
Pour
le
CD
video,
pressez
AUDIO,
puis
pressez
b
/
B
plusieurs
reprises
en
cours
de
lecture
afin
de
choisir
un
canal
audio
different
(STEREO,
GAUCHE
ou
DROIT).
Avec
les
disques
DVD-RW
enregistres
en
mode
VR
ayant
a
la
fois
un
canal
audio
principal
et
un
canal
audio
bilingue,
vous
pouvez
selectionner
Main
(G),
Bilingual
(D),
ou
une
combinaison
des
deux
(Main
+
Bilingual)
en
appuyant
sur
AUDIO.
3D
Surround
Cette
unite
est
capable
de
reproduire
un
effet
3D
Surround,
lequel
simule
une
lecture
audio
multicanal
a
partir
de deux
enceintes
stereo
conventionnelles,
au
lieu
des
cinq
ou
plus
enceintes
normalement
necessaires
pour
obtenir
une
lecture
audio
multicanal
a
partir
d'un
systeme
de
cinema
domestique.
1
Pressez
3D
SURR,
puis
pressez
b
/
B
a
plusieurs
repris-
es
en
cours
de
lecture
afin
de
selectionner
"3D
SUR".
2
Pour
supprimer
l'effet
3D
Surround,
selectionnez
"NORMAL".
Sous-titrage
Pressez
SUBTITLE,
puis
pressez
b
/
B
a
plusieurs
reprises
en
cours
de
lecture
pour
voir
les
differentes
langues
de
sous-titrage.
Saut
instantane
Chaque
pression
sur
INSTANT
SKIP
produit
un
saut
avant
de
15
secondes.
Remarque
Si
cela
apparait,
cette
fonction
n'est
pas
disponible
dans
le
disque.
Pour
localiser
des
morceaux
dans
un
disque
Grace
a
cette
fonction,
vous
pouvez
acceder
directe-
ment
a
un
point
determine
du
CD
video.
N'utilisez
cette
fonction
que
lorsque
un
CD
video
est
en
cours
de
lec-
ture.
La
lecture
avance
jusqu'au
point
specifie.
1
Pressez
SEARCH
en
cours
de
lecture.
La
barre
d'avancement
apparait
sur
l'ecran
du
televiseur.
2
Utilisez
b
/
B
pour
trouver
une
position
de
demarrage
de
la
lecture.
3
Pressez
ENTER
pour
confirmer
la
position
selectionnee.
La
lecture
demarre
a
partir
de
la
position
selectionnee.
Remarque
Cette
fonction
ne
s'active
que
lorsqu'il
n'y
a
pas
de
repere
memorise.
Memorisation
du
dernier
etat
Ce
graveur
memorise
les
selections
de
l'usager
pour
le
dernier
disque
lu.
Ces
selctions
sont
gardes
dans
la
memoire
meme
si
vous
enlevez
le
disque
de
l'enregis-
teur
ou
si
vous
arretez
le
graveur.
Si
vous
inserez
un
disque
dont
les
selections
ont
ete
memorisees,
la
derniere
position
d'arret
est
automatiquement
reprise.
Remarques
--
Les
selections
sont
gardees
dans
la
memoire
pour
etre
utilisees
quand
vous
voudrez.
--
Ce
graveur
ne
memorise
pas
les
selections
du
disque
si
vous
arretez
le
graveur
avant
de
commencer
sa
lecture.
PIP
(Image
dans
l'image)
Cette
fonction
vous
permet,
pendant
la
lecture,
de
voir
au
second
plan
les
stations
memorisees.
Marche
et
Arret
Pressez
PIP
pour
voir
l'image
au
second
plan,
pressez
ce
bouton
a
nouveau
pour
la
faire
disparaitre.
Selection
du
mode
d'entree
de
l'image
au
second
plan.
Pressez
AV
pour
selectionner
le
mode
d'entree
de
l'image
au
second
plan.
Chaque
pression
sur
ce
bouton
modifie
le
mode
d'entree
de
l'image
au
sec-
ond
plan
comme
suit.
Syntoniseur
→
AV1
→
AV2
→
AV3
→
AV4
Selection
de
l'emission
dans
l'image
au
second
plan
Utilisez
v
/
V
pour
changer
l'emission
lorsque
l'entree
de
l'image
au
second
plan
est
reglee
dans
le
syntoniseur.
Le
numero
d'emission
selectionne
est
affiche
sur
l'ecran
du
televiseur.
Vous
pouvez
regarder
l'emission
selectionnee
en
appuyant
sur
STOP
(x).
Changement
de
la
position
de
l'image
au
second
plan
Pressez
b
/
B
a
plusieurs
reprises
jusqu'a
ce
que
la
position
desiree
soit
atteinte.
L'image
au
second
plan
peut
se
deplacer
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
mon-
tre
ou
dans
le
sens
inverse
des
aiguilles
d'une
montre.
Zoom
sur
l'image
au
second
plan
Pressez
ZOOM
a
plusieurs
reprises
pour
elargir
l'image
au
second
plan.
Elle
peut
etre
elargie
jusqu'a
trois
fois.
+R
+RW
VCD
VR
Video
DVD
+R
+RW
VR
Video
DVD
33%
PBC
33%
TRK
1
VCD
+R
+RW
VR
Video
DVD
+R
+RW
VR
Video
DVD
ABC
OFF
VCD
+R
+RW
VR
Video
DVD
3D
SUR.
+R
+RW
VR
Video
VCD
STEREO
Comments to this Manuals