LG HLX55W User Manual

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras.MANUAL DEL PROPIETARIO3D Blu-ray Disc™ / Soundbar inalám

10 PreparaciónPreparación 2TCD-R/RW disco de 12 cm - Los discos CD-R/RW que contengan archivos DivX, pistas de audio, MP3, WMA o archivos de fotograf

11Preparación 2PreparaciónCompatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpe

12 PreparaciónPreparación 2CCódigo de regiónEsta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede leer discos BD-R

13Preparación 2PreparaciónControl remoto1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Prende o apaga el lector.Z OPEN/CLOSE: Abre y cierra la

14 PreparaciónPreparación 2Panel frontalA Puerto USBB PORT. IN (Entrada De Puerto)C iPod (24 pin) Conectado a la ranura iPod proporcionada.D Ventana

15Preparación 2PreparaciónA VIDEO OUT (Salida de video)B Conector de la antenaC OPTICAL IND HDMI OUT (tipo A, versión 1.3)Conecta a una TV con entrad

16 InstalaciónInstalación 3Montar la unidad principal en una paredPuede poner la unidad principal en una pared.Prepare los tornillos y soportes sumini

17Instalación 3Instalación3. Retire la WALL BRACKET INSTALL GUIDE.4. Fíjelo con tornillos (no suministrados) como se muestra en la ilustración sigui

18 InstalaciónInstalación 3Confi guraciónConexión inalámbricaIndicador LED del subwoofer inalámbrico Color del LEDOperaciónAzul El subwoofer inalámbri

19Instalación 3InstalaciónNOTA• Si en las proximidades se origina una intensa onda electromagnética, pueden aparecer interferencias. Cambie la unidad

2 Información de seguridadInformación de seguridad 1PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR.PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉ

20 InstalaciónInstalación 3Conexión HDMISi tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a este lector usando un cable HDMI (Tipo A, versión 1.3

21Instalación 3Instalación¿Qué es SIMPLINK?Algunas funciones de esta unidad son controladas mediante el control remoto del televisor siempre y cuando

22 InstalaciónInstalación 3Ajuste de resoluciónEl lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT. Es posible cambiar l

23Instalación 3InstalaciónConexión de la antenaConecte la antena provista para escuchar la radio.Conexión de la antenaReproductorNOTADespués de conect

24 InstalaciónInstalación 3 Conexión OPTICAL INPuede disfrutar del sonido de su componente con la conexión óptica digital de las bocinas del sistema.C

25Instalación 3InstalaciónConexión a la red domésticaEste reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel

26 InstalaciónInstalación 3Confi guración de la red por cableAntes de ajustar la red por cable, es necesario conectar Internet de banda ancha a su red

27Instalación 3Instalación7. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER ( ) en el paso 5 anterior, el estado de conexión de la red se mostrará en la pantalla

28 InstalaciónInstalación 3Confi guración de una red inalámbricaAntes de con gurar la red inalámbrica, deberá hacer lo siguiente: – Conectar Internet

29Instalación 3Instalación[Manual] – Es posible que el punto de acceso no emita el nombre del punto de acceso (SSID). Chequee la con guración del rou

Información de seguridad3Información de seguridad 1PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentaciónPor lo general, se recomienda que la mayoría de

30 InstalaciónInstalación 3• Es posible que algunas operaciones de conexión a Internet no se puedan realizar debido a ciertas restricciones del prove

31Instalación 3InstalaciónConexión de dispositivos USBEsta unidad puede reproducir archivos de película, música y fotografía contenidos en el disposit

32 InstalaciónInstalación 3NOTA• Este reproductor es compatible con memoria  ash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede

33Instalación 3InstalaciónAjustesEstablecer los valores de ajusteEs posible modi car los ajustes del reproductor en el menú [Con g.].1. Pulse HOME

34 InstalaciónInstalación 3[16:9 Completa]escoger cuando esté conectado un televisor panorámico con formato 16:9. Las imágenes con formato 4:3 se ajus

35Instalación 3Instalación Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónEscoja un idioma para el menú [Con g.] y los mensajes de visualización en pantalla.Men

36 InstalaciónInstalación 3DRC (Control de rango dinámico) Esta característica le permite escuchar la banda sonora de una película en un menor volumen

37Instalación 3InstalaciónÍndice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasi cado según su contenido. (No todos los discos están clasi cados).[Índi

38 InstalaciónInstalación 3 Menú [OTROS]DivX VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispos

39Instalación 3InstalaciónSoftware InformaciónMuestra la versión actual del software.ActualizaciónPuede actualizar el software mediante la conexión de

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Forma segura de retirar la b

40 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse OPEN/CLOSE (Z), y coloque un disco en la bandeja de discos.2. Pu

41Funcionamiento 4FuncionamientoPara detener la reproducciónPulse x (STOP) durante la reproducción.Para hacer una pausaPulse X (PAUSE) durante la repr

42 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de discos Blu-ray en 3DEsta unidad puede reproducir discos de Blu-ray en 3D con vistas separadas para el

43Funcionamiento 4FuncionamientoDiscos de Blu-ray disponibles en 3DEl logotipo de discos “Blu-ray 3D” de etiquetados en BD-ROM, se pueden reproducir e

44FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Si pulsa una vez > durante la reproducción repetida de un capítulo/pista se cancelará la reproducción repeti

45Funcionamiento 4FuncionamientoUso del menú de búsquedaBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N Con el menú de búsqueda, es posible encontrar fácilmente el punto a

46FuncionamientoFuncionamiento 4Método 21. Pulse INFO/DISPLAY ( ) en la lista de contenido para mostrar el menú de opciones.2. Utilice U/u para sele

47Funcionamiento 4FuncionamientoVisualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido.Visualizació

48FuncionamientoFuncionamiento 4Leer a partir del período de tiempo escogido BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N1. Pulse INFO/DISPLAY ( ) durante la lectura.

49Funcionamiento 4FuncionamientoVisualización desde un ángulo diferente BD DVDSi el disco contiene escenas grabadas desde diferentes ángulos, podrá ca

Información de seguridad5Información de seguridad 1Notas sobre el Copyright • Debido a que el AACS (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) está apr

50FuncionamientoFuncionamiento 4Disfrutar del BD-LIVEEsta unidad le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen (PIP), audio secundario y paq

51Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de un archivo de video y disco VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato Videograbación (

52FuncionamientoFuncionamiento 4Seleccionar un archivo de subtítulosMOVIEEn el caso de que coincida el nombre de un archivo de video y el nombre del a

53Funcionamiento 4FuncionamientoVer fotografíasEs posible visualizar archivos de fotos con este reproductor.1. Pulse HOME ().2. Seleccione [Foto] co

54FuncionamientoFuncionamiento 4Opciones durante la visualización de una fotoPuede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla co

55Funcionamiento 4Funcionamiento7. Utilice U/u para seleccionar un dispositivo y después pulse ENTER ( ).El dispositivo que puede seleccionar di ere

56FuncionamientoFuncionamiento 4Grabación de CD de audioEs posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositiv

57Funcionamiento 4FuncionamientoNOTA• La siguiente tabla muestra el tiempo de grabación medio de una pista de audio con 4 minutos de reproducción y u

58FuncionamientoFuncionamiento 4BD/DVDMientras escucha música de la reproducción de la película, pulse MUSIC ID para que comience a cargarse informaci

59Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de iPodPuede disfrutar del sonido con su iPod. Para más información sobre el iPod, consulte la Guía de us

6Índice1Información de seguridad2 Precauciones y advertencias2Preparación8 Introducción8 Acerca del símbolo “ ” en pantalla8 Símbolos usados en este

60FuncionamientoFuncionamiento 4NOTASi está seleccionado chino simpli cado como el idioma OSD del iPod, la función de desplazamiento no funciona corr

61Funcionamiento 4FuncionamientoNOTA• Aparece un mensaje de error “CHECK IPOD” o “Connected iPod model is not supported”, cuando:- su iPod no está d

62FuncionamientoFuncionamiento 4Funcionamiento del sintonizadorAsegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 23)Cómo escuchar la radi

63Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de contenido a través de la red domésticaEl reproductor puede examinar y reproducir contenido en su compu

64FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Los requisitos del archivo se describen en la página 11.• Puede usar varias funciones de lectura. Examine las

65Funcionamiento 4Funcionamiento• Memoria: 256 MB de RAM• Tarjeta grá ca de al menos 32 MB de memoria de video, resolución mínima de 800 x 600 píxe

66FuncionamientoFuncionamiento 4Acceso a una carpeta para compartir desde la computadora1. Arranque la computadora conectada a la red de área local.2

67Funcionamiento 4FuncionamientoNOTASi utiliza Windows® XP o Windows Vista®, haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre los a

68FuncionamientoFuncionamiento 4Uso de NetCast™ Acceso a servicios de entretenimientoPuede utilizar varios servicios de contenido a través de Internet

69Funcionamiento 4FuncionamientoAcerca del menú YouTube Existen varias opciones en el menú YouTube. Use U/u/I/i para escoger una opción y pulse ENTER

7 1 2 3 4 5 6 7 84Funcionamiento40 Reproducción general43 Reproducción avanzada47 Visualización en pantalla50 Disfrutar del BD-LIVE51 Reproducción

70FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización del teclado virtualHay dos modos de entrada en el teclado virtual para ingresar un carácter. Pulse el botó

71Funcionamiento 4FuncionamientoBúsqueda de videosPuede buscar videos introduciendo palabras de hasta 128 caracteres. 1. Utilice I/i para seleccionar

72FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de álbumes Web de PicasaDisfrute de los álbumes de fotos de amigos y familiares gracias al servicio on-l

73Funcionamiento 4FuncionamientoAcerca del menú de Picasa Web AlbumsHay varias opciones en el menú de Picasa Web Albums. Utilice U/u/I/i para selecci

74FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda de fotosPuede escribir una palabra de búsqueda para encontrar fotos relacionadas.1. Seleccione [Buscar] en e

75Funcionamiento 4FuncionamientoUtilización de AccuWeatherConsulte las previsiones del tiempo a nivel local o global, en AccuWeather.com.Visualización

76FuncionamientoFuncionamiento 4Agregar más ciudades1. Utilice I/i para seleccionar [Lista de ciudades favoritas] en el menú AccuWeather, y pulse ENT

77Mantenimiento 5MantenimientoManipulación de discosManejo de discosNunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.Guardar los discosTras la reproduc

78Solución de problemasSolución de problemas 66Solución de problemasGeneralLa unidad no se prende. • Conecte el cable de alimentación de forma segur

79Solución de problemas 6Solución de problemasImagenNo hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el televisor de modo que la

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónAcerca del símbolo “ ” en pantalla“ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante el funci

80Solución de problemasSolución de problemas 6RedLa característica BD-LIVE no funciona.• Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no t

81Apéndice 7ApéndiceControl de un televisor mediante el control remoto incluidoUsted puede controlar su televisor mediante los botones expuestos a con

82ApéndiceApéndice 7Código del paísEscoja un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán AFArgentina AR

83Apéndice 7ApéndiceLista de código de idiomaUtilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disc

84ApéndiceApéndice 7Actualización del software de redNotifi cación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades co

85Apéndice 7ApéndiceEl reproductor chequeará cual es la actualización más reciente.NOTA• Pulsar ENTER () durante el chequeo de actualizaciones detend

86 ApéndiceApéndice 7Resolución de la salida de videoAl leer medios de una copia sin protegerSalida de videoResoluciónHDMI OUT576i 576p576p 576p720p 7

87Apéndice 7Apéndice“Blu-ray Disc” es una marca comercial.“Blu-ray 3D” y el logo “Blu-ray 3D” son marcas registradas de Blu-ray Disc Association.El lo

88 ApéndiceApéndice 7DivX es una marca comercial registrada de DivX, Inc. y se utiliza bajo licencia.“x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corpor

89Apéndice 7ApéndiceDatos técnicosGeneral• Requisitos eléctricos:Consultar la etiqueta principal.• Consumo de energía:Consultar la etiqueta principal

9Preparación 2PreparaciónAccesorios suministradosCable de video (1) Baterías (2)Control remoto (1) CD-ROM del software Nero MediaHome4 Essentials (1)A

90 ApéndiceApéndice 7Sistema• Láser: Láser semiconductor,Longitud de onda: 405 nm / 650 nm• Sistema de señal:Sistema de TV en color NTSC estándar• R

91Apéndice 7ApéndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DE REDLEA CON ATENCIÓN. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGU

92 ApéndiceApéndice 7Aviso sobre el software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están suje

93Apéndice 7ApéndiceContrato de licencia del usuario fi nal de Gracenote®Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryvil

HLX55W-FP_BPANLLK_MXS_9779.indd 94HLX55W-FP_BPANLLK_MXS_9779.indd 94 2010-10-14  5:42:352010-10-14  5:42:35