Lg 60PM970S User Manual Page 1

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comPM47**PM67**PM68**PM97

ENGENGLISH

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАПіднімання та перенесення телевізора

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАВстановлення на столі  

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАКріплення до стіни

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАРеєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА  HOME (Дім)ГОЛОВНОГО Посібник користувач

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАОБСЛУГОВУВАННЯЧищення телевізора

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSAntenna ConnectionEnglish

ENGENGLISH CAUTION

HDMI ConnectionEnglish

Русский

DVI to HDMI ConnectionEnglish

RGB-PC ConnectionEnglishРусский

Component ConnectionEnglish

Composite ConnectionEnglish

Audio ConnectionEnglish NOTE

Українська ПРИМІТКА

Қазақша

CI module ConnectionEnglish

ENGENGLISH

Euro Scart ConnectionEnglish

Қазақша

English

Қазақша

SPECIFICATIONS

  

3D supported mode 

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

1ENGENGLISH1IR CODESwww.lg.comOWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for

ENGENGLISH

2ENGENGLISH2IR CODESIR CODES(Depending on model)Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note08 (POWER)Remote control Button (Power On/Off)B0Remot

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPRS-232C SetupConnect the RS-232C (serial port) input jack to an external control

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPSet IDSet ID number. "Real Data Mapping". (See p.9)1 Press Home to access the Home menu.2 Press t

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommand reference listCommunication Parameters y Baud rate: 9600 bps (UART) y Data length: 8 bits y Parity :

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Fir

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP08. Colour (Command: k i) ► To adjust the screen colour. You can also adjust colour in the PICTURE menu.Data

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP12. Remote control lock mode (Command: k m) ► To lock the front panel controls on the monitor and remote cont

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP17. Auto Configure(Command: j u) ► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It wo

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP21. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture. (Use the

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP23. Extended 3D (Command: x v) (Only 3D models) ► To change 3D option for TV.Transmission [x][v][ ][Set ID

ENGENGLISHViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment 

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устр

2ENGРусский2ИК-КОДЫИК-КОДЫ(в зависимости от модели)Код(шестнадцатеричный)Функции ПРИМЕЧАНИЕКод(шестнадцатеричный)Функции ПРИМЕЧАНИЕ08 (ПИТАНИЕ)Кнопка

3ENGРусский3НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯНастройка RS-232CПодключите входной разъем RS-232C к внешн

4ENGРусский4НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯУстановить IDУстановка идентификатора. «Реальное соответствие данных». (см. стр.9)1 Нажмите кнопк

5ENGРусский5НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯСписок командПараметры обмена данными y Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) y Разрядность: 8 бит

6ENGРусский6НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯПротокол передачи/приемаПередача[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : перва

7ENGРусский7НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ08. Цвет (команда: k i) ► Установить насыщенность цвета. Настроить цвета можно также с помощью ме

8ENGРусский8НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ12. Режим блокировки дистанционного управления (команда: k m) ► Блокировка пульта дистанционного у

9ENGРусский9НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ18. Команда выбора канала (команда : m a) ► Настройка канала на нужный физический номер.Передача [

ENGENGLISH CAUTIONViewing Environment  

10ENGРусский10НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ21. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор источ

11ENGРусский11НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ23. Расширенный 3D-режим (команда: x v) (только для моделей с поддержкой 3D) ► Чтобы сменить 3D-

www.lg.comПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫСЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУҚұрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал рет

2ҚҚҚазақша2IR КОДТАРЫИҚ КОДТАРЫ(Үлгіге байланысты)Код (ондық)Функция ЕскертпеКод (ондық)Функция Ескертпе08 (ҚУАТ)Қашықтан басқару пультінің түймесі (Қ

3ҚҚҚазақша3СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУСЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУRS-232C ОрнатуRS-232C (бірізді порт) кipic ұяшығы

4ҚҚҚазақша4СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУҚұрылғы идентификациялық кодыҚұрылғы идентификациялық кодының нөмірі «Шынайы деректерді өзге т

5ҚҚҚазақша5СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУПәрмендердің анықтамалық тізіміБайланыс параметрлері Бодпен берілген тасымалдау жылдамдығы:

6ҚҚҚазақша6СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУТасымалдау / қабылдау протоколыТасымалдау[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command

7ҚҚҚазақша7СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ08. Түс (Пәрмен: k i) ► Экран түсін реттеуге арналған. Сондай-ақ, түсті СУРЕТ мәзірінде ретте

ENGENGLISH NOTE

8ҚҚҚазақша8СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ12. Қашықтықтан басқаруды құлыптау режимі (Пәрмен: k m) ► Монитордағы алдыңғы панельдің басқар

9ҚҚҚазақша9СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ18. Екпін пәрмені (Пәрмен: m a) ► Кeлесі физикалық нөмірге арнаны таңдаңыз.Тасымалдау [m][a][

10ҚҚҚазақша10СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ21. Кіріс көзін таңдау (Пәрмен: x b) (Негізгі сурет кірісі) ► Негізгі сурет үшін кіріс көз

11ҚҚҚазақша11СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ23. Extended 3D («Кеңейтілген 3D») (Пәрмен: x v) (Тек 3D үлгілерінде) ► Теледидар үшін 3D оп

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм

2УКРУКРАЇНСЬКА2ІЧ КОДИІЧ-КОДИ(залежно від моделі)КОД (16-ко-вий)ФУНКЦІЯ ПРИМІТКАКОД (16-ко-вий)ФУНКЦІЯ ПРИМІТКА08 (POWER) (ЖИВЛЕННЯ)Кнопка пульта

3УКРУКРАЇНСЬКА3НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯНалаштування RS-232CЗ'єднайте вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім пристроєм керува

4УКРУКРАЇНСЬКА4НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯІдентифікатор пристроюВстановлення ідентифікатора (ID). "Таблиця відповідності даних&qu

5УКРУКРАЇНСЬКА5НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯДовідковий перелік командПараметри обміну даними y Швидкість передачі даних: 9600 біт/с (UAR

ENGENGLISHFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

6УКРУКРАЇНСЬКА6НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯПротокол передачі / отриманняПередавання[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command

7УКРУКРАЇНСЬКА7НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ08. Колір (команда: k i) ► Налаштування кольору зображення. Колір також можна відрегулювати

8УКРУКРАЇНСЬКА8НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ12. Режим блокування пульта дистанційного керу-вання (команда: k m) ► Блокування кнопок пуль

9УКРУКРАЇНСЬКА9НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ18. Команда налаштування (команда: m a) ► Виберіть канал для наступного фізичного номера.Зна

10УКРУКРАЇНСЬКА10НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ21. Вибір вхідного сигналу (команда: x b) (Вхідний сигнал основного зображення) ► Вибір

11УКРУКРАЇНСЬКА11НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ23. Розширений 3D(команда: x v) (тільки для 3D-моделей) ► Зміна параметрів 3D-зображення н

ENGENGLISHNOTE

ENGENGLISH NOTE 

TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV   LANGUAGE LIST  

ENGENGLISHSeparate purchase

ENGENGLISHParts and buttons 

ENGENGLISHLifting and moving the TV

ENGENGLISHMounting on a table  

ENGENGLISH CAUTION

ENGENGLISHREMOTE CONTROL

ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS

ENGENGLISHRegistering Magic Remote Control

ENGENGLISH  HOMEHOME User GuideWheel(OK)  

ENGENGLISHMAINTENANCECleaning your TV

SETTING UP THE TVAttaching the stand1123

ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP



RUSРУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

RUSРУССКИЙЛИЦЕНЗИИ

RUSРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

RUSРУССКИЙ

RUSРУССКИЙ

RUSРУССКИЙ ВНИМАНИЕ!

RUSРУССКИЙ

RUSРУССКИЙ

 CAUTION

RUSРУССКИЙПросмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра

RUSРУССКИЙ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра 

RUSРУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ

RUSРУССКИЙFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

RUSРУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ

RUSРУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ 

RUSРУССКИЙПринадлежности, приобретаемые отдельно

RUSРУССКИЙЭлементы и кнопкиКнопка ОписаниеI 

RUSРУССКИЙПоднятие и перемещение телевизора

RUSРУССКИЙУстановка на столе  

OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

RUSРУССКИЙКрепление на стене

RUSРУССКИЙПУЛЬТ ДУ

RUSРУССКИЙФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC

RUSРУССКИЙРегистрация пульта ДУ Magic

RUSРУССКИЙ  HOMEначальному Руководство пользователя

RUSРУССКИЙОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизора

RUSРУССКИЙНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ww

ҚҚҚАЗАҚШАМАЗМҰНЫ3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР3 АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР  

ҚҚҚАЗАҚШАЛИЦЕНЗИЯЛАР

ENGENGLISHTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS 1

ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР АБАЙЛАҢЫЗ

ҚҚҚАЗАҚША

ҚҚҚАЗАҚША

ҚҚҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ

ҚҚҚАЗАҚША

ҚҚҚАЗАҚША

ҚҚҚАЗАҚША3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗКөру ортасы 

ҚҚҚАЗАҚША ЕСКЕРТУКөру ортасы 

ҚҚҚАЗАҚША ЕСКЕРТПЕ

ҚҚҚАЗАҚШАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

ENGENGLISHLICENSESwww.lg.com

ҚҚҚАЗАҚША

ҚҚҚАЗАҚША ЕСКЕРТПЕ 

ҚҚҚАЗАҚШАБөлек сатылады

ҚҚҚАЗАҚШАБөлшектер мен түймелер/ DVI IN 2INPUTSETTINGSOK IN 1 (ARC) USB IN 1 / USB Apps USB HubHDD IN USB IN 2AV IN 2L/MONO3 4HDM

ҚҚҚАЗАҚШАТеледидарды көтеру және жылжыту

ҚҚҚАЗАҚШАҮстелге орнату  

ҚҚҚАЗАҚШАҚабырғаға орнату

ҚҚҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

ҚҚҚАЗАҚШАСИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ

ҚҚҚАЗАҚШАСиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу

ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS WARNING

ҚҚҚАЗАҚША HOMEHOME Пайдаланушы нұсқаулығы

ҚҚҚАЗАҚШАТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУТеледидарды тазалау

ҚҚҚАЗАҚШАСЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ

www.l

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАЗМІСТ3 ЛІЦЕНЗІЇ3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ  

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАЛІЦЕНЗІЇ

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕД

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА УВАГА

ENGENGLISH

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАПерегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯУмови перегляду 

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА УВАГАУмови перегляду 

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА

ҚҚҚУКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА 

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАПриладдя, яке не входить у комплект

ҚҚҚУКРАЇНСЬКАЧастини та кнопки/ DVI IN 2INPUTSETTINGSOK IN 1 (ARC) USB IN 1 / USB Apps USB HubHDD IN USB IN 2AV IN 2L/MONO