Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALP/NO : MFL67785702 (1312-REV01)Printed in
A-10MAKING CONNECTIONSSatellite dish Connection(Only satellite models)IN13 / 18 V 700mA MaxLNB INSatelliteSatellite DishEnglishConnect the TV to a
14ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSEA88**/Q.MENUBACKSMARTHasználati útmutató Távirányító és elemek (AAA)(Típusfüggő)(lásda24.oldalt)Távirányító
15ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSVelcro-szalag2EA(Csak EA88**-ZA)(lásdazA-4.oldalt)Ferritmag(Csak EA88**-ZC/ZF)(lásda15.oldalt) MEGJEGYZÉS
16ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékokAkülönmegvásárolhatótartozékokatermékminőségjavításaérdekébenértesítésn
17ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA készülék részei és gombjaiCsak EA98/EA97**KépernyőSmart Touch gombAtávirányítóérzékelőjeÁtlátszó hangszóró
18ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA Smart Touch gomb használata1 Atévébekapcsolása. -Nyomjamegnomanatévéalján,közvetlenülazLGlogóf
19ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,
20ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés asztalra1 EmeljefelaTV-készüléket,ésállítsaazasztalonfüggőlegeshelyzetbe. - Amegfelelő
21ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés falra(Csak EA88**-ZA)ElővigyázatosanrögzítsenegyfalitartókonzoltaTV hátlapjára, majd szerelje
22ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSVideohívásra szolgáló kameraA készülék kezelése yNehagyja,hogyakamerátnedvességérje.Akamera belsejébe j
23ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSÁttekintés MEGJEGYZÉS yAmikorTV-készülékénkülsőhangszórókathasznál,alegjobberedményeléréseérdekében,c
A-11MAKING CONNECTIONSHDMI ConnectionHDMIDVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)EnglishTransmits the digital video and audio signals
24ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ(Típusfüggő)Ahasználatiútmutatóbantalálhatóleírásokatávirányítógombjaialapjánkészültek.Kérjük,gyelmeseno
25ENGMAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIA MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓIEhhezazelemnemmindentípuseseténmellékelt.Hamegjelenika„AMa
26ENGMAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIA Magic távirányító regisztrálásaHasználatelőttaMagictávirányítót„párosítani”(regisztrálni)kella
27ENGMAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAAhasználatiútmutatósegítségévelkönnyebbenelérhetőkaTVrészletesinfo
28ENGMAGYARKARBANTARTÁSKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsarendszeresenaTV-készüléketalegjobbteljesítményésahosszúélettartamelérés
29ENGMAGYARHIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁSProbléma MegoldásA TV nem irányíthatóatávirányítóval. yEllenőrizzeakészülékenatávirányítóérzékelőjét,majd
30ENGMAGYARKÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSA/MŰSZAKIADATOKKÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSAAkülsővezérlőeszközbeállításáhozszükségesinformációkértk
www.lg.comINSTRUKCJA OBSŁUGIOLED TVPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją
2ENGPOLSKISPISTREŚCISPIS TREŚCI3 LICENCJE3 INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA10 -Oglądanieobr
3ENGPOLSKILICENCJE/INFORMACJADOTYCZĄCAOPROGRAMOWANIAOPENSOURCELICENCJEDostępnelicencjemogąsięróżnićwzależnościodmodelu.Więcejinformacj
A-12MAKING CONNECTIONSČeskyPřenášísignáldigitálníhovideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí
4ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależydokładniezapoznaćsi
5ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA yNiewolnopodłączaćzbytwieluurządzeńelektrycznychdojednegogniazdkasie-ciowegozwielomawejścia
6ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA yNienależysamodzielnierozmontowywać,naprawiaćanimodyfikowaćurządzenia. Niezastosowaniesiędote
7ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA yProduktnależyustawićwmiejscu,wktórymniewystępujązakłóceniaspowodowa-nefalamiradi
8ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA yNiewolnowłączać/wyłączaćurządzeniaprzezwłożeniewtyczkidogniazdkalubwyciągnięciejej.(Niewol
9ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA yCzynnościzwiązanezprzenoszeniemirozpakowywaniemproduktupowinnywy-konywaćdwieosoby,ponieważj
10ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAOglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIEWarunki oglądania yCzasoglądania - Podczasoglądania
11ENGPOLSKIINSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAWarunki oglądania yOdległośćodtelewizora - Podczasoglądaniatreści3Dnależyzachowaćodle
12ENGPOLSKIPROCEDURAINSTALACJI/MONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACY UWAGA yTelewizorużytkownikamożeróżnićsięodpokazanegonailustracji. yMenuekra
13ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTInstrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania i baterie (AAA)(zależnieodmodelu)(
A-13MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmejateleri vahele HDMI-kaabel nii, n
14ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYEA88**/Q.MENUBACKSMARTInstrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania i baterie (AAA)(zależnieodmodelu)(Patrz
15ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYRzep2szt.(Tylko model EA88**-ZA)(Patrzstr.A-4)Rdzeń ferrytowy(Tylko model EA88**-ZC/ZF)(Patrzstr.15) UWA
16ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYElementy do nabycia osobnoElementynabywaneosobnomogąbezpowiadomieniauleczmianielubmodykacjiwcelu
17ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYZłącza i przyciski sterująceTylko modele EA98/EA97**EkranPrzycisk Smart TouchCzujnik zdalnego sterowaniaPrze
18ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYKorzystanie z przycisku Smart Touch1 Włączanietelewizora. -NaciśnijlekkoprzyciskSmartTouchznajdujący
19ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYPodnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzedpodjęciempróbyprzeniesienialubpodniesieniatelewizoranależy
20ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYMontaż na płaskiej powierzchni1 Podnieśtelewizoriustawgonapłaskiejpowierzchniwpozycjipionowej. -
21ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYMontaż na ścianie(Tylko model EA88**-ZA)Uważnieprzymocujopcjonalnyuchwytściennydotyłutelewizoraoraz
22ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYKamera do wideorozmówKorzystanie z produktu yNienależywystawiaćkamerynadziałaniewilgoci.Jeślidownęt
23ENGPOLSKIMONTAŻIPRZYGOTOWANIEDOPRACYOpis UWAGA yJeślidotelewizorapodłączonesągłośnikizewnętrzne,wceluuzyskanianajlepszegoefektupodcz
A-14MAKING CONNECTIONSHrvatskiPrijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizorpomoć
24ENGPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIAPILOT ZDALNEGO STEROWANIA(zależnieodmodelu)Opisyzamieszczonewtejinstrukcjidotycząprzyciskówdostępnychna
25ENGPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICFUNKCJE PILOTA MAGICTenelementjestdostępnywzestawiezniektórymimodelami.Kiedypojawisiękomunikat„Bateriapilo
26ENGPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICRejestrowanie pilota MagicPrzedrozpoczęciemkorzystaniazpilotaMagicnależysparowaćgo(zarejestrować)ztelewizore
27ENGPOLSKIKORZYSTANIEZINSTRUKCJIOBSŁUGIKORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGIInstrukcjaobsługizawieraszczegółoweinformacjeoobsłudzezaawansowanych
28ENGPOLSKIKONSERWACJAKONSERWACJACzyszczenie telewizoraAbyzapewnićnajwyższąjakośćpracyidłuższyokreseksploatacjitelewizora,należygoregularn
29ENGPOLSKIROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓWROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem RozwiązanieNiemożnasterowaćtelewizorem przyużyciupilota zdalnego sterowania. ySp
30ENGPOLSKIKONFIGURACJAZEWNĘTRZNEGOURZĄDZENIASTERUJĄCEGO/DANETECHNICZNEKONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGOInformacjepotrzebnedok
www.lg.comNÁVOD KOBSLUZEOLED TVPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.
2ENGČESKYOBSAHOBSAH3 LICENCE3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY10 -Sledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)12 POSTUP INSTALACE12
3ENGČESKYLICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCELICENCEUrůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.Dalšíinformaceolicencíchnaleznetena
A-15MAKING CONNECTIONSARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1
4ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPředpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny. VAROVÁNÍ yNeumisťujtetelevizora
5ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yNezapojujtedojednéelektrickézásuvkypřílišmnohoelektrickýchzařízení. Jinakmůžedojítkpožáruzdůvodupřehřátí
6ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY ySamivýrobeknerozebírejte,neopravujteanineupravujte. Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku. Vpřípaděnut
7ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY UPOZORNĚNÍ yVýrobekinstalujtevprostředí,kterýmneprocházejírádiovévlny. yMezikabelemvenkovníantényanapájecímk
8ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yNezapínejte/nevypínejtevýrobekzapojenímzástrčkydo/vytaženímzástrčkyzelek-trickézásuvky.(Nepoužívejteelektricko
9ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yPřipřesouvánínebovybalovánívýrobkupracujtevedvojici,protoževýrobekjetěžký. Jinakmůžedojítkezranění. yJed
10ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYSledování 3D obrazu (pouze 3D modely) VAROVÁNÍProstředí pro sledování yDobasledování - Přisledování3Dobsahusikaždou
11ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY UPOZORNĚNÍProstředí pro sledování yVzdálenostprosledování- Přisledování3Dobsahuudržujtevzdálenostodpovídajícía
12ENGČESKYPOSTUPINSTALACE/MONTÁŽAPŘÍPRAVA POZNÁMKA yUvedenýobrázeksemůžeodvašehotelevizorulišit. yNabídkaOSD(OnScreenDisplay)vašehot
13ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTNávod k obsluze Dálkový ovladač a baterie (AAA)(Závisínamodelu)(vizstr.24)Dálkový ovladač Ma
A-16MAKING CONNECTIONSSlovenčina yExterné zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardySIMPLINKaARC,musíbyťpripo-jené pomocou vstupného portu HD
14ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAEA88**/Q.MENUBACKSMARTNávod k obsluze Dálkový ovladač a baterie (AAA)(Závisínamodelu)(vizstr.24)Dálkový ovladač Magic,
15ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVASuchý zip2EA(Pouze EA88**-ZA)(vizstr.A-4)Feritové jádro(Pouze EA88**-ZC/ZF)(vizstr.15) POZNÁMKA(Pouze EA88**-ZC/ZF) yPo
16ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVADokupuje se zvlášťUsamostatnědokupovanýchpoložekmůževzájmuzlepšeníkvalitydojítbezpředchozíhoupozorněníkúpravá
17ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVASoučásti a tlačítkaPouze EA98/EA97**ObrazovkaTlačítkoSmartTouchČidlodálkovéhoovladačePrůhlednýreproduktor(Pouze EA98**
18ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAPoužívání tlačítka Smart Touch1 ZapnutíTV. -StisknětejemnětlačítkoSmartTouch,kterésenacházípřímopodsvětelnýml
19ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAZvedání a přemístění televizoruNežpřemístítenebozvednetetelevizor,prostudujtesinásledujícípokyny,abystezabránili
20ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUmístění monitoru na stolek1 Nakloněnímzvednětetelevizordovzpřímenépolohynastolku. - Mezimonitoremastěnoumusí
21ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAMontáž na stěnu(Pouze EA88**-ZA)Připevněteopatrněvolitelnýdržákpromontážnastěnunazadnístranutelevizoruanainsta
22ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAKamera pro videohovoryZacházení s produktem yKameranesmípřijítdokontaktustekutinami.Pokud by se do kamery dostala te
23ENGČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAPřehled POZNÁMKA yNejlepšíchvýsledkůpřipoužitíexterníchreproduktorůktelevizorusaplikacíSkypedosáhnetepoužitímp
A-17MAKING CONNECTIONSМакедонски yНадворешенаудиоуредкојподдржуваSIMPLINKиARCморадасеповрзесокористењенаприклучокотHDMI/DVI IN 1 (ARC)
24ENGČESKYDÁLKOVÝOVLADAČDÁLKOVÝ OVLADAČ(Závisínamodelu)Popisyvtomtonávodusetýkajítlačítekdálkovéhoovladače.Prostudujtesipozornětentoná
25ENGČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGICTatopoložkanenízařazenauvšechmodelů.Jakmilesezobrazízpráva„Bateriev
26ENGČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICZaregistrování dálkového ovladače MagicJenutnéprovéstregistraci(zpárování)dálkovéhoovladačeMagicsVaš
27ENGČESKYPOUŽÍVÁNÍUŽIVATELSKÉPŘÍRUČKYPOUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKYUživatelskápříručkaumožňujesnadnějšípřístupkpodrobnýminformacímoteleviz
28ENGČESKYÚDRŽBAÚDRŽBAČištění televizoruVzájmuconejlepšífunkčnostiaprodlouženíživotnostitelevizorpravidelněčistěte. UPOZORNĚNÍ yNezapomeňte
29ENGČESKYODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍProblém ŘešeníTelevizor nelze ovládat dálkovým ovladačem. yZkontrolujtečidlodálkovéhoovladačeazku
30ENGČESKYNASTAVENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍ/TECHNICKÉÚDAJENASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍPokudchcetezískatinformaceonastaveníex
www.lg.comPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKAOLED TVPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.
2ENGSLOVENČINAOBSAHOBSAH3 LICENCIE3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY10 - Sledovanie 3D zo
3ENGSLOVENČINALICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)LICENCIEPodporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodel
A-18MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítjaadigitálisvideojeleketegykülsőeszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapjáncsatlakoztassaakülsőesz
4ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYBEZPEČNOSTNÉ POKYNYPredpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia. VAROVANIE yTelevízoradiaľko
5ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yNezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky. Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkup
6ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yNerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami. Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickým
7ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY UPOZORNENIE yProduktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn. yMedzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdosta
8ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yProduktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyalebood-pájanímodelektrickejzásuvky.(Nepo
9ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yPripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeproduktjeťažký. Vopačnomprípadebym
10ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYSledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIEProstredie pri sledovaní yČassledovania - Prisledovaníobsahuvo
11ENGSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY UPOZORNENIEProstredie pri sledovaní yVzdialenosťprisledovaní - Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovz
12ENGSLOVENČINAPOSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVA POZNÁMKA yNákressamôželíšiťodvášhotelevízora. yObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovk
13ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTPoužívateľská príručkaDiaľkový ovládač a batérie (AAA)(v závislosti od modelu)(Pozritesis
A-19MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleDVI-HDMI kaabel nii, nagu on
14ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAEA88**/Q.MENUBACKSMARTPoužívateľská príručkaDiaľkový ovládač a batérie (AAA)(v závislosti od modelu)(Pozritesistr.2
15ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPáska so suchým zipsom2EA(len modely EA88**-ZA)(Pozrite si str.A-4)Feritové jadro(len modely EA88**-ZC/ZF)(Pozritesi
16ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPoložky zakúpené samostatneSamostatnezakúpenépoložkymôžubyťbezupozorneniazmenenéaleboupravenéscieľomzlepše
17ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVASúčasti a tlačidláLen modely EA98/EA97**ObrazovkaTlačidloSmartTouchSnímačdiaľkovéhoovládaniaTransparentný reproduk
18ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPoužívanie Tlačidlo Smart Touch1 Zapnutietelevízora. -JemnestlačtedotykovétlačidloSmartTouchumiestnenépodsv
19ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAZdvíhanie a premiestňovanie televízoraPredpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízorasiprečítajtenasledujúcepokyny
20ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenie na stôl1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravtehodozvislejpolohy. - Nechajte medzeru od s
21ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenie na stenu(len modely EA88**-ZA)Kzadnejstranetelevízoraopatrnepripojtevoliteľnúnástennúkonzoluanai
22ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAKamera na videohovoryManipulácia s produktom yNenechajtekameruprísťdostykusvodou.Akby sa kvapalina dostala do
23ENGSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPrehľad POZNÁMKA yPripoužívaníexternýchreproduktorovtelevízoradosiahnetenajlepšievýsledky,akpripoužívaníslu
A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 Assembling the AV Cover A-4 Attaching the V
A-20MAKING CONNECTIONSMHL ConnectionMobile phone(*Not Provided)MHL passive cableEnglishMobileHigh-denitionLink(MHL)isaninterfacefor transmitti
24ENGSLOVENČINADIAĽKOVÝOVLÁDAČDIAĽKOVÝ OVLÁDAČ(v závislosti od modelu)Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.Pozornesi
25ENGSLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLFUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROLTátopoložkasanedodávasovšetkýmimo
26ENGSLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLRegistrácia diaľkového ovládača Magic Remote ControlĎiaľkovýovládačMagicRemoteCont
27ENGSLOVENČINAPOUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJPRÍRUČKYPOUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKYPoužívateľskápríručkavámposkytujejednoduchšíprístupkpodrobný
28ENGSLOVENČINAÚDRŽBAÚDRŽBAČistenie televízoraPravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťproduktu. UPOZORNENIE
29ENGSLOVENČINARIEŠENIEPROBLÉMOVRIEŠENIE PROBLÉMOVProblém OdpravaNemožnoovládaťtelevízorpomocoudiaľkovéhoovládača. ySkontrolujtesnímačdiaľkové
30ENGSLOVENČINANASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA/TECHNICKÉPARAMETRENASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIAAkchcetezískaťinformácie
www.lg.comMANUAL DE UTILIZAREOLED TVCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
2ENGROMÂNĂCUPRINSCUPRINS3 LICENŢE3 NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE4 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru model
3ENGROMÂNĂLICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCELICENŢEEsteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinf
A-21MAKING CONNECTIONSMagyarAMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyaninterfész,amelysegítségévelamobiltelefonokrólérkeződigitálisaudiovizuá
4ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂCitiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul. AVERTISMENT yN
5ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă. Încazcontrar,acestlucru
6ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere. Acestlucrupoatecauzaelectrocutareas
7ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ ATENŢIE yInstalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio. yÎntreantenadeexteriorşiliniiledealimen
8ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/delaprizadeperete.(Nuutilizaţi
9ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yLamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoareceprodusulestegreu. Încazcont
10ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂVizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) AVERTISMENTMediul de vizionare yDurata de vizionare - Cândvizi
11ENGROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ ATENŢIEMediul de vizionare yDistanţadevizionare - Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlun
12ENGROMÂNĂPROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE NOTĂ yImagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs. yAfişajulpeecran(OnScree
13ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTManual de utilizare Telecomanda şi bateriile (AAA)(Înfuncţiedemodel)(Consultaţip.24)T
A-22MAKING CONNECTIONSRomânăMobileHigh-denitionLink(MHL)esteointerfaţăpentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitaledelatelefoanemob
14ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREEA88**/Q.MENUBACKSMARTManual de utilizare Telecomanda şi bateriile (AAA)(Înfuncţiedemodel)(Consultaţip.24)Teleco
15ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREBandă Velcro2EA(Doar EA88**-ZA)(Consultaţip.A-4)Miez de ferită(Doar EA88**-ZC/ZF)(Consultaţip.15) NOTĂ(Doar EA88*
16ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREAchiziţionare separatăElementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiri
17ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREComponente şi butoaneDoar EA98/EA97**EcranButon tactil inteligentSenzor telecomandăDifuzor deschis(Doar EA98**)Led-ul
18ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREUtilizaţi butonul tactil inteligent1 Pentrupornireatelevizorului. -Apăsaţiuşorbutonultactilinteligentdesub
19ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRERidicarea şi deplasarea televizoruluiAtuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţiurmătoarelepentruaîmpi
20ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontarea pe o masă1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasaverticalăpeomasă. - Lăsaţiunspaţiude(min
21ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontarea pe perete(Doar EA88**-ZA)Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepepereteopţionalălaspateletelevizorulu
22ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRECameră pentru apeluri videoÎngrijirea produsului yNupermiteţiudareacamerei.Inltrarealichiduluiîncamerăpoate
23ENGROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREPrezentare generală NOTĂ yPentrurezultateoptimecândutilizaţiboxeexternecutelevizoruldvs.,utilizaţinumaibo
A-23MAKING CONNECTIONSLatviešuMobileHigh-denitionLink(MHL)irinterfeiss,kasparedzētsdigitāloaudio/videosignālupārraideinomobilajiemtālru
24ENGROMÂNĂTELECOMANDĂTELECOMANDĂ(Înfuncţiedemodel)Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.Citiţiacestmanualcua
25ENGROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEFUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICEAcestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.Atuncicândesteaşatmesaj
26ENGROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEÎnregistrarea telecomenzii magiceEstenecesarsă„sincronizaţi”(înregistraţi)telecomanda Magic cu televizoru
27ENGROMÂNĂFOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZAREFOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZAREGhiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimaiuşorinformaţiiledetaliatede
28ENGROMÂNĂÎNTREŢINEREÎNTREŢINERECurăţarea televizoruluiCurăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungidu
29ENGROMÂNĂDEPANAREDEPANAREProblemă SoluţieTelevizorul nu poate fi controlat cu telecomanda. yVerificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiî
30ENGROMÂNĂSETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ/SPECIFICAŢIISETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂPentruaobţineinformaţiiprivindinstalare
www.lg.comРЪКОВОДСТВОНАПРИТЕЖАТЕЛЯOLED TVПрочетететоваръководствовнимателно,предидаизползватесвояапарат,игозапазетезабъдещисправки.
2ENGБЪЛГАРСКИСЪДЪРЖАНИЕСЪДЪРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИ3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ10 -Гледанена3Dизображения(самопри
3ENGБЪЛГАРСКИЛИЦЕНЗИ/ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРСОТВОРЕНКОДЛИЦЕНЗИПоддържанителицензиможедасаразличнивзависимостотмодела.Заповечеинформация
A-24MAKING CONNECTIONSBosanskiMobilnavezavisokedenicije(MHL)jesučeljeza prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnihtelefonanate
4ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочететевнимателнотезиинструкциизабезопасност,предидаизползватепродукта. ПРЕД
5ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ yНевключвайтепрекаленомногоелектрическиустройствавединелектриче-скиконтактсняколкоизвода. Впротив
6ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ yНеразглобявайте,поправяйтеилипроменяйтеуредапосвоеусмотрение. Товаможедапричинипожарилитоковуд
7ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ yМонтирайтеуреданаместабезрадиочестотнаенергия. yТрябвадаимадостатъчноразстояниемеждувъншн
8ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ yНеизключвайте/включвайтепродукта,катоизваждатеилипоставятезахран-ващиякабелвстеннияконтакт.(Неизп
9ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ yПрипреместванеилиразопакованенапродуктаработетеподвойки,тъйкатотойетежък. Впротивенслучайможе
10ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТГледане на 3D изображения (само при 3D модели) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУсловия на гледане yВременагледане - Пригледане
11ENGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕУсловия на гледане yРазстояниенагледане - Поддържайтеразстояниеотпонедвапътидължинатанадиаго
12ENGБЪЛГАРСКИПРОЦЕСНАИНСТАЛИРАНЕ/АСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕЖКА yВъзможноевашияттелевизордаизглеждаразличнооттозинапоказанотоизобр
13ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTРъководство на притежателяДистанционно управление и батерии (AAA)(взависимостотмод
A-25MAKING CONNECTIONSComponent Connection(*Not Provided)INCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2VIDEOAUDIOL RYELLOWWHITEREDREDBLUEGREENWHITE WHITEREDREDBLUEG
14ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАEA88**/Q.MENUBACKSMARTРъководство на притежателяДистанционно управление и батерии (AAA)(взависимостотмодела)(
15ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАВелкро лента2EA(самозаEA88**-ZA)(Вижтестр.A-4)Феритна сърцевина(самозаEA88**-ZC/ZF)(Вижтестр.15) ЗАБЕЛЕЖ
16ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАЗакупува се отделноСцелповишаваненакачествотосамостоятелнозакупенитеартикулимогатдасепроменятилиакт
17ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАЧасти и бутониСамо за EA98/EA97**ЕкранБутонSmartTouchСензорнадистанционнотоуправлениеЯсенговорител(самоза
18ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАИзползвайте бутона Smart Touch1 Задавключитетелевизора. -Натиснетелекоинтелигентниясензоренбутонточно
19ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАПовдигане и преместване на телевизораКогатопреместватеилиповдигатетелевизора,прочететеследнатаинформация,
20ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАМонтаж на маса1 Повдигнетеизавъртететелевизоравизправенапозициявърхумаса. - Оставетеразстояниеот10
21ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАМонтаж на стена(самоза EA88**-ZA)Внимателномонтирайтедопълнителнаконзолазастенанагърбанателевизораис
22ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКАКамера за видео разговориРабота с устройството yНепозволявайтекамератадасемокри.Аковкамератанавлезетеч
23ENGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕЖКА yЗанай-добрирезултатиприизползваненавъншнитонколонисвашиятелевизор,включвайтесамопреднит
A-26MAKING CONNECTIONSRomânăTransmitesemnaleaudioşivideoanalogicedelaundispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşitelev
24ENGБЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ(взависимостотмодела)Описаниятавтоваръководствосъответстватнабутонитенадистанци
25ENGБЪЛГАРСКИФУНКЦИИНАДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕMAGICФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICТозиартикулнесепредлагасвсичкимодели.Когатос
26ENGБЪЛГАРСКИФУНКЦИИНАДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕMAGICРегистриране на дистанционно управление MagicЗадасработи,енеобходимодасвържете(регистри
27ENGБЪЛГАРСКИИЗПОЛЗВАНЕНАТОВАРЪКОВОДСТВОНАПОТРЕБИТЕЛЯИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯРъководствотонапотребителявипозволявапо-л
28ENGБЪЛГАРСКИПОДДРЪЖКАПОДДРЪЖКАПочистване на вашия телевизорРедовноактуализирайтеипочиствайтесвоятелевизор,задагоподдържатевнай-добраформ
29ENGБЪЛГАРСКИОТСТРАНЯВАНЕНАНЕИЗПРАВНОСТИОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем РешениеНемогадауправлявамтелевизораотдистанционнотоуправление.
30ENGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКАНАУСТРОЙСТВОЗАВЪНШНОУПРАВЛЕНИЕ/СПЕЦИФИКАЦИИНАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕЗадаполучитеповечеинформация
www.lg.comKASUTUSJUHENDOLED TVEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.
2ENGEESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid)12 PAIGALDUST
3ENGEESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSLITSENTSIDToetatavadlitsentsidsõltuvadmudelist.Lisateavetlitsentsidekohtaleiateaadres
A-27MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenos analognog video i audio signala s vanjskog uređajanaTV.PovežitevanjskiuređajiTVputemkomponentnogkablan
4ENGEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalunlugegeennetootekasutamistjärgmisedettevaatusabinõudhoolikaltläbi. HOIATUS yÄrgeasetageteleritjakau
5ENGEESTIOHUTUSJUHISED yÄrgeühendageühtepikenduspessaliigapaljuelektriseadmeid. Vastaseljuhulvõibpikenduspesaülekuumenedajatulekahjupõh
6ENGEESTIOHUTUSJUHISED yÄrgevõtkeseadetlahti,parandageegamuutkesedaise. Võibtekkidatulekahjuvõielektrilöök. Kontrollimiseks, kalibreerim
7ENGEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUST yPaigaldagetoodepaika,kuseiesineraadiolaineid. yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru
8ENGEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selleseinapistikupesastvälja.(Ärgekasu
9ENGEESTIOHUTUSJUHISED yToodetliigutadesvõilahtipakkidesküsigeabi;toodeonraske. Vastaseljuhulvõiteendvigastada. yToote sisemiste osade p
10ENGEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-piltivaadatestehkeigatunnijärel5-15mi
11ENGEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k
12ENGEESTIPAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeietelervõiberinedapildilolevast. yTeieteleriOSD(OnScreenDisplay–ek
13ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTKasutusjuhend Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA)(Sõltub mudelist)(Vt lk 24)Liikum
A-28MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegykülsőeszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapjáncsatlakoztassaakülsőes
14ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEEA88**/Q.MENUBACKSMARTKasutusjuhend Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA)(Sõltub mudelist)(Vt lk 24)Liikumistun
15ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETakjapael2EA(Ainult EA88**-ZA)(Vt lk A-4)Ferriitsüdamik(Ainult EA88**-ZC/ZF)(Vt lk 15) MÄRKUS(Ainult EA88**-
16ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldimüüdavaidelementevõidaksekvaliteediparendamisekseelnevaltteavitamatavahetadavõi
17ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudAinult EA98/EA97**EkraanNupp Smart TouchKaugjuhtimispuldi andurLäbipaistev kõlar(Ainult EA98**)
18ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINESmart Touch nupu kasutamine1 Telerisisselülitamiseks(On). -VajutageõrnaltteleriallosasLGlogotulea
19ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl
20ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstkejakallutagetelerlaualepüstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jä
21ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINESeinale paigaldamine(Ainult EA88**-ZA)Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele jatäisseinalepõ
22ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEVideokõne kaameraToote käsitsemine yÄrgelaskekaameralmärjakssaada.Kuikaamerasse satub vedelik, siis võ
23ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS ySkype’i vahendusel suhtlemisel kasutage parima helikvaliteedi saavutamiseks vaid eesmist parem- ja
A-29MAKING CONNECTIONSHeadphone Connection(*Not Provided)OUTExt.Speaker / H/P EnglishTransmits the headphone signal from the TV toane
24ENGEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULT(Sõltub mudelist)Juhendistoodudkirjeldusedpõhinevadkaugjuhtimispuldinuppudel.Paluntutvugejuhendigah
25ENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSeetarvikeiolekõigimudelitegakaasas.Kui
26ENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLiikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimineOluline on kaugjuhtimispult MAGIC oma teler
27ENGEESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKasutusjuhendannabhõlpsamaligipääsuteleriüksikasjalikuleteabele.1 Menüüle„Nutikas
28ENGEESTIHOOLDUSHOOLDUSTeleri puhastamineParimajõudlusejapikakasutusajatagamisekspuhastageteleritregulaarselt. ETTEVAATUST yEnprimerlugar,
29ENGEESTITÕRKEOTSINGTÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. yKontrolligekaugjuhtimispuldianduritjaproovigeuuest
30ENGEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE / TEHNILISED ANDMEDVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEVälisjuhtseadme häälestamise kohta lisateabe saamiseks külastage
www.lg.comNAUDOTOJO VADOVASOLED TVPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.
2ENGLIETUVIŲ K.TURINYSTURINYS3 LICENCIJOS3 PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS4 SAUGOS INSTRUKCIJOS10 -3Dvaizdožiūrėjimas(tik3Dmod
3ENGLIETUVIŲ K.LICENCIJOS/PASTABADĖLATVIROJOKODOPROGRAMINĖSĮRANGOSLICENCIJOSPalaikomoslicencijospriklausonuomodelio.Daugiauinformacijosa
A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImageshownmaydifferfromyourTV.Attaching the stand(Only EA88**-ZA) CAUTION yWhen attaching the stand to the
A-30MAKING CONNECTIONSRomânăTransmitesemnalulpentrucăştidelatelevizorlaundispozitivextern.Conectaţidispozitivulexternşitelevizorulcuc
4ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį. ĮSPĖJIMAS yNelaikykite televizoria
5ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yNeprijunkiteperdaugelektrosįrenginiųprievienoelektrostinklošakotuvo. Taipdėlperkaitimogalikiltigais
6ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS ySavavališkaineišrinkite,netaisykiteirneperdarykitegaminio. Galikiltigaisrasarbaelektrossmūgis. Dėltik
7ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO yMontuokitegaminįten,kurnėraradijobangų. yTuribūtipakankamasatstumasnuolaukoantenosikielektro
8ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yGaminioneįjunkiteįsieninįlizdąįkišdamiirneišjunkiteišjoištraukdamimaitinimokištuką.(Nenaudokitemaiti
9ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS yPerkeldamiarbaišpakuodamigaminįdirbkitedviese,nesgaminyssunkus. Tonesilaikydamigalitesusižeisti. yKart
10ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMASŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimolaikas - Kaižiūrite3Dturinį,kasva
11ENGLIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIOŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimoatstumas - Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižai
12ENGLIETUVIŲ K.ĮRENGIMOPROCEDŪRA/SURINKIMASIRPARUOŠIMAS PASTABA yPateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus. yJūsųtelevizoriausekra
13ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTNaudotojo vadovas Nuotolinis valdymo pultas ir baterijos (AAA)(priklauso nuo modeli
A-31MAKING CONNECTIONSHrvatskiPrijenos signala za slušalice od televizora do vanjskoguređaja.Priključitevanjskiuređajnatelevizorpomoćuslušalic
14ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASEA88**/Q.MENUBACKSMARTNaudotojo vadovas Nuotolinis valdymo pultas ir baterijos (AAA)(priklauso nuo modelio)(Ži
15ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASVelcro juosta2EA(Tik EA88**-ZA)(ŽiūrėkiteA-4psl.)Ferito šerdis(Tik EA88**-ZC/ZF)(Žiūrėkite15psl.) PASTABA(
16ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskiras pirkinysAtskiraiįsigyjamielementai,gerinantjųkokybę,galibūtipakeičiamiarbamodikuojamiiša
17ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASDalys ir mygtukaiTik EA98/EA97**EkranasIšmanusisliečiamasismygtukasNuotolinio valdymo jutiklisAiškus garsiak
18ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASIšmanusis liečiamasis mygtuko naudojimas1 TVįjungimas. -Švelniaipaspauskiteišmanųjįliečiamąjįmygtuką,k
19ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASTelevizoriaus kėlimas ir judinimasPriešjudindamiarbakeldamitelevizorių,perskaitykitešiąinformaciją,kad
20ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASMontavimas ant stalo1 Pakelkiteirpakreipkitetelevizoriųįvertikaliąpadėtį. - Palikite(mažiausiai)10c
21ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASMontavimas ant sienos(Tik EA88**-ZA)Pritvirtinkiteatskiraiįsigyjamątvirtinimopriesienoslaikiklįanttele
22ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASVaizdo pokalbių kameraGaminio priežiūra yNeleiskitekameraisušlapti.Įkamerąpatekęsskystisgalisukeltitr
23ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA yKainaudojatės„Skype“irišoriniaistelevizoriausgarsiakalbiais,geriausianaudotistikpriekiniai
A-32MAKING CONNECTIONSAudio Connection(*Not Provided)OUTOPTICALDIGITALAUDIOOPTICAL AUDIO IN Digital Audio System / Canvas Speaker (Only EA88**-ZC/
24ENGLIETUVIŲ K.NUOTOLINIO VALDYMO PULTASNUOTOLINIO VALDYMO PULTAS(priklauso nuo modelio)Šiamevadoveaprašymaipateikiamipagalnuotoliniovaldymopu
25ENGLIETUVIŲ K.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSŠispriedaspridedamasneprievisųmodeli
26ENGLIETUVIŲ K.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSStebuklingo nuotolinio valdymo pulto registravimasTam,kadveiktųnuotoliniovaldymopul
27ENGLIETUVIŲ K.NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMASNAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMASNaudotojovadovassuteikiagalimybęlengviaupasiektiišsamiąinformacijąapiet
28ENGLIETUVIŲ K.TECHNINĖPRIEŽIŪRATECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariaivalykitesavotelevizorių,kadužtikrintumėtegeriausiąjoveikim
29ENGLIETUVIŲ K.GEDIMŲŠALINIMASGEDIMŲ ŠALINIMASProblema SprendimasNepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. yPatikrinkitegaminionu
30ENGLIETUVIŲ K.IŠORINIOVALDYMOĮTAISONUSTATYMAS/SPECIFIKACIJOSIŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMASNorėdamigautiinformacijosapieišoriniovaldymo
www.lg.comLIETOTĀJA ROKASGRĀMATAOLED TVPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
2ENGLATVIEŠUSATURARĀDĪTĀJSSATURA RĀDĪTĀJS3 LICENCES3 ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS4 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI10 -3Dattēlveidošanasskatī
3ENGLATVIEŠULICENCES/ATKLĀTĀPIRMKODAPROGRAMMATŪRASPAZIŅOJUMSLICENCESAtbalstītāslicencesdažādiemmodeļiemvaratšķirties.Laiiegūtupapildinfor
A-33MAKING CONNECTIONSČeskyMístovestavěnéhoreproduktorumůžetepoužívatvolitelnýexternízvukovýsystém.Připojení digitálním optickým zvukovým kabe
4ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMIDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirmsierīceslietošanas,lūdzu,rūpīgiizlasietturpmākāsnorādesparpiesardzībaspasākumiem. BRĪD
5ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI yVienaisienaskontaktligzdainepievienojietpārākdaudzelektroierīču. Pārkaršanasrezultātāvarizceltiesugunsgrēk
6ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI yNeizjauciet,neremontējietunnepārveidojietierīcipašaspēkiem. Šādarīcībavarizraisītugunsgrēkuvaielektriskā
7ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI UZMANĪBU! yUzstādietierīcivietā,kurnavradioviļņu. yStarpārējoantenuunelektrotīklalīnijuirjābūtpietiekamam
8ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI yNeieslēdziet/neizslēdzietierīci,pievienojotstrāvasvadusienaskontaktligzdaivaiatvienojotnotās(neizmantojiet
9ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI yPārvietojotvaiizsaiņojotierīci,strādājietvismazdivatā,joierīceirsmaga. Pretējāgadījumāvaratgūttraumas.
10ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMSSkatīšanās vide ySkatīšanasilgums - Skatoties3Dsaturu,
11ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Skatīšanās vide ySkatīšanāsattālums - Skatoties3Dsaturu,ieteicamsatrastiesnotelevizoraattālumā,kas
12ENGLATVIEŠUUZSTĀDĪŠANASPROCEDŪRA/MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA PIEZĪME yRedzamaisattēlsvaratšķirtiesnojūsutelevizoraekrānāattēlotā. yJūsutelev
13ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANAEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTLietotāja rokasgrāmataTālvadības pults un baterijas (AAA)(atkarībānomodeļa)(sk.24lp
A-34MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulistvälistaudiosüsteemi.Digitaalne optiline heliühendusEdastab digita
14ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANAEA88**/Q.MENUBACKSMARTLietotāja rokasgrāmataTālvadības pults un baterijas (AAA)(atkarībānomodeļa)(sk.24lpp.)Ma
15ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANALiplente2EA(tikai modelim EA88**-ZA)(sk.A-4lpp.)Ferīta serde(tikai modelim EA88**-ZC/ZF)(sk.15lpp.) PIEZĪME(ti
16ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANAJāiegādājas atsevišķiAtsevišķaspirkumavienībasvartiktnomainītasvaipārveidotasbeziepriekšējabrīdinājuma,
17ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANADetaļas un pogasTikai modelim EA98/EA97**EkrānsViedaskārienvadībaTālvadībaspultssensorsCaurspīdīgsskaļrunis (t
18ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANASkārienjutīgās viedpogas izmantošana1 Televizoraieslēgšana. -Uzmanīginospiedietskārienjutīgoviedpogu,kasat
19ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANATelevizora celšana un pārvietošanaLaipārvietotuvaipaceltutelevizoru,izlasiettālākminētoinformāciju,laite
20ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANAUzstādīšana uz galda1 Pacelietunnolieciettelevizoruvertikāliuzgalda. - Atstājietvismaz10cmatstatumulī
21ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANAUzstādīšana pie sienas(tikai modelim EA88**-ZA)Uzmanīgipievienojietsienasstiprinājumakronšteinu (papildu piede
22ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANAKamera videozvaniemRīkošanās ar izstrādājumu yNepieļaujietkamerassamirkšanu.Šķidrumaiekļūšanakamerāvarizrai
23ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA PIEZĪME yLaipanāktulabākusrezultātus,izmantojotārējostelevizoraskaļruņus,izmantojotSkype,lietojiettika
A-35MAKING CONNECTIONSBosanskiMožetekoristitiopcionalnivanjskizvučnisistemumjestougrađenogzvučnika.Digitalna optička audio vezaPrenosi digital
24ENGLATVIEŠUTĀLVADĪBASPULTSTĀLVADĪBAS PULTS(atkarībānomodeļa)Aprakstišajārokasgrāmatāirsniegtiatbilstošitālvadībaspultspogām.Lūdzu,rūpīg
25ENGLATVIEŠUMAĢISKĀSTĀLVADĪBASPULTSFUNKCIJASMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASŠispiederumsnaviekļautsvisumodeļukomplektācijās.Jairredzams
26ENGLATVIEŠUMAĢISKĀSTĀLVADĪBASPULTSFUNKCIJASMaģiskās tālvadības pults reģistrēšanaLaiMagicRemoteControl(maģiskātālvadībaspults) darbotos, to
27ENGLATVIEŠULIETOTĀJACEĻVEŽALIETOŠANALIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANALietotājaceļvedisļaujvienkāršākiegūtsīkuinformācijupartelevizoru.1 Nospied
28ENGLATVIEŠUTEHNISKĀAPKOPETEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāritīriettelevizoru,laisaglabātuvislabākoattēlakvalitātiunpagarinātutāka
29ENGLATVIEŠUPROBLĒMUNOVĒRŠANAPROBLĒMU NOVĒRŠANAProblēma RisinājumsNevarvadīttelevizora funkcijas, izmantojottālvadībaspulti. yPārbaudietteleviz
30ENGLATVIEŠUĀRĒJOVADĪBASIERĪČUIESTATĪŠANA/SPECIFIKĀCIJASĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANALaiiegūtuinformācijuparārējāsvadībasierīcesiestat
www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKOLED TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
2ENGSRPSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)12 POSTU
3ENGSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMLICENCEPodržanelicencesemogurazlikovatiuzavisnostiodmodela.Višeinformacijaolicen
A-36MAKING CONNECTIONSCanvas speaker connection(Only EA88**-ZC/ZF)TVOptical cable(UsetheOpticalcableprovided.)(Use the Canvas Speakerprovided.) C
4ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVAPrekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva. UPOZORENJE yNepostavljajtetel
5ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNepriključujteprevelikibrojelektričnihuređajaujednuutičnicusavišepriključaka. Usuprotnommožedoćidopož
6ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNemojtedanasvojurukurastavljate,popravljateilimodifikujeteuređaj. Možedoćidopožarailistrujnogudara. O
7ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ yUređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima. yIzmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabuded
8ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNeuključujteineisključujteuređajpostavljanjemutikačauutičnicu,odnosnoizvlačenjemutikačaiznje.(Nemojted
9ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yImajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebadaobavedveosobe. Usuprotnommožedoćid
10ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAGledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJEOkruženje za gledanje yVreme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,
11ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZOkruženje za gledanje yUdaljenost gledanja - 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonal
12ENGSRPSKIPOSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA yVašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici. yOSD(ekranskim
13ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTKorisnički priručnik Daljinski upravljač i baterije (AAA)(u zavisnosti od modela)(pogledajt
A-37MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtereproduktorCanvasspeakerktelevízorupomocouoptickéhokábla,akojeznázornené.RomânăConectaţidifuzorul
14ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAEA88**/Q.MENUBACKSMARTKorisnički priručnik Daljinski upravljač i baterije (AAA)(u zavisnosti od modela)(pogledajte 24
15ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAČičak-traka2EA(samo za modele EA88**-ZA)(pogledajteA-4.stranicu)Feritno jezgro(samo za modele EA88**-ZC/ZF)(pogledaj
16ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAOpcioni dodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja k
17ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMADelovi i dugmadSamo za modele EA98/EA97**EkranPametno dugmeSenzor za daljinski upravljačTransparentnizvučnik(samo za
18ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAKorišćenje pametnog dugmeta1 Dabisteuključilitelevizor. -Laganopritisniteinteligentnododirnodugmekojesenal
19ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAPodizanje i premeštanje televizoraPrenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanjetelevizora,pročitajtetekstunast
20ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAMontiranje na sto1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajnastolu. - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zidaz
21ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAMontiranje na zid(samo za modele EA88**-ZA)Pažljivopostaviteopcionizidninosačnazadnjustranutelevizoraimontir
22ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAKamera za video-poziveRukovanje proizvodom yNemojtedozvolitidasekamerapokvasi.Tečnostkojauđeukamerumožeda
23ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAPregled NAPOMENA yDabisteostvarilinajboljerezultatekadakoristitespoljnezvučnikenatelevizoru,koristitesamo
A-38MAKING CONNECTIONSUSB ConnectionUSB IN 1 2HDD IN (USB 3.0 IN) 3USB INPCMCIA CARD SLOTHDD(*Not Provided)Hub(*Not Provided)USB(*Not Provided)Engli
24ENGSRPSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKI UPRAVLJAČ(u zavisnosti od modela)Opisiuovompriručnikuusklađenisusadugmadinadaljinskomupravljaču.Paž
25ENGSRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUFUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČUOvastavkanijedostupnazasvemodele.
26ENGSRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČURegistrovanje magičnog daljinskog upravljačaMagičnidaljinskiupravljačnajpremoradase
27ENGSRPSKIKORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVAKORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVAKorisničkouputstvovamomogućavadanajednostavnijinačinpristupitedetalj
28ENGSRPSKIODRŽAVANJEODRŽAVANJEČišćenje televizoraRedovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužilinjegovradnivek. OPRE
29ENGSRPSKIREŠAVANJE PROBLEMAREŠAVANJE PROBLEMAProblem RešenjeNijemogućeupravljati televizorom pomoćudaljinskogupravljača. yProveritesenzorzada
30ENGSRPSKIKONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJEKONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJAInformacijeospoljašnjemkontrolno
www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKOLED TVPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.
2ENGHRVATSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)12 PO
3ENGHRVATSKILICENCE/NAPOMENAOSOFTVERUS“OTVORENIM”IZVORNIMKODOMLICENCEPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zadodatneinformac
A-39MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtektelevízoruúložnézariadenieUSB,akonapr.pamäťovézariadenieUSBtypuash,externýpevnýdiskalebočít
4ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrijekorištenjaproizvodapažljivopročitajteovesigurnosnemjere. UPOZORENJE yTVnitidaljinskiupravlj
5ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojtepriključivatiprevelikbrojuređajanaistiprodužnikabel. Usuprotnomzbogpregrijavanjamožedoćidopožara.
6ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojterastavljati,popravljatinitimijenjatiproizvodpovlastitomnahođenju. Možedoćidonezgodespožaromilistr
7ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yMontirajteuređajnamjestonakojemunijeizloženradiovalovima. yIzmeđuvanjskeanteneivodovanapajanjamoralo
8ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yProizvodnemojteuključivati/isključivatiukopčavanjemiliiskopčavanjemutikačanapajanjaizutičnice.(Utikačnemojte
9ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. Usuprotnommožedoćidoozlj
10ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJEOkruženje za gledanje yVrijeme gledanja - Prigledanju3Dsadržajaodmoritese
11ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženje za gledanje yUdaljenost za gledanje - Prigledanju3Dsadržajaodržavajteudaljenostodnajmanjedvijedi
12ENGHRVATSKIPOSTUPAKMONTAŽE/SASTAVLJANJEIPRIPREMA NAPOMENA yPrikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegtelevizora. yPrikaznazaslonuvašegte
13ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTKorisnički priručnik Daljinski upravljač i baterije (AAA)(ovisno o modelu)(Pogledajtes
A-4SETTING UP THE TVAttaching the Video Call Camera 1 Unfold the stand and put it on the top center of theTVset.Video call camera2 Bendthestand
A-40MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežiteUSBmemorijskiuređajpoputUSBešmemorije,spoljnogčvrstogdiskailiUSBčitačamemorijskih kartica sa televi
14ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAEA88**/Q.MENUBACKSMARTKorisnički priručnik Daljinski upravljač i baterije (AAA)(ovisno o modelu)(Pogledajtestr.2
15ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAČičak traka2EA(Samo modeli EA88**-ZA)(Pogledajtestr.A-4)Feritna jezgra(Samo modeli EA88**-ZC/ZF)(Pogledajtestr
16ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebnoDodatnaopremaseradipoboljšanjakvalitetemožepromijenitibezprethodnenajave.Za
17ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMADijelovi i gumbiSamo modeli EA98/EA97**EkranDodirni gumbSenzor daljinskog upravljačaTransparentnizvučnik(Samo mod
18ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAKorištenje dodirnog gumba1 Uključivanjetelevizora. -Pažljivopritisnitedodirnigumbkojisenalaziispodsvjet
19ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPodizanje i premještanje televizoraPrijepremještanjailipodizanjatelevizorapročitajtesljedećeuputekakoset
20ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPostavljanje na stol1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložajnastolu. - Ostavite (minimalno) 10 cm pr
21ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAMontaža na zid(Samo modeli EA88**-ZA)Pažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnjustranu televizora i mont
22ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAKamera za videpozive yPazitedasekameranesmoči.Prodiranjetekućineukamerumožedovestidokratkogspoja. yK
23ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA yKakobistepostiglinajboljerezultateuslučajukorištenjavanjskihzvučnikatelevizora,tijekomkoriš
A-41MAKING CONNECTIONSCI module ConnectionPCMCIA CARD SLOT(*Not Provided)PCMCIA CARD SLOTEnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode.
24ENGHRVATSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKI UPRAVLJAČ(ovisno o modelu)Opisiuovompriručnikutemeljesenagumbimadaljinskogupravljača.Pažljivoproč
25ENGHRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAOvajupravljačneisporučujesesasvimmodelima.Kadasepr
26ENGHRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČARegistriranje daljinskog upravljača MagicKakobiMagicdaljinskiupravljačradio,potrebnogaje“
27ENGHRVATSKIKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKAKORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKAKorisničkipriručnikomogućujejednostavnijipristupdetaljniminformac
28ENGHRVATSKIODRŽAVANJEODRŽAVANJEČišćenje televizoraTelevizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristikeiprodužilivijektraj
29ENGHRVATSKIRJEŠAVANJE PROBLEMARJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNe mogu upravljati televizorom pomoćudaljinskogupravljača. yProvjeritesenzordal
30ENGHRVATSKIPOSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJEPOSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAInformacijeopostavljanjuvanjskogu
www.lg.comMANUALI I PËRDORIMITOLED TVLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.
2ENGSHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR4 UDHËZIMET MBI SIGURINË10 - Shikimi i imazheve 3D (Vet
3ENGSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCATLicencatembështeturamundtëndryshojnësipasmodelit.Përmëshumëinformacionrr
A-42MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPrezeraniezakódovaných(platených)služiebvdigitálnomtelevíznomrežime.Tátofunkcianiejedostupnávovšetkýchk
4ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJulutemi,lexojinimekujdesmasatparaprakepërsigurinë,parasetëpërdorniproduktin. PARALA
5ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMoslidhnishumëpajisjeelektrikenënjëspinëtëvetmemedisandarje. Nëtëkundërt,kjomundtëshkaktojëzjarr
6ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMoseçmontoni,riparoniosemodifikoniproduktinsipasdëshirëssuaj. Mundtëshkaktohetnjëaksidentzjarriosego
7ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDES yInstalojeniproduktinatykunukkavalëradioje. yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së j
8ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMosendizni/fikniproduktindukevënëosehequrspinënngapriza.(Mosepërdorniprizënelektrikesiçelës.) Kjom
9ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produktiështëirëndë. Nëtëkund
10ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kurtëshikonipërmbaj
11ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit - Ruaninjëdistancëprejtëpaktënsadyfishiigjatësisësëekranit
12ENGSHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yFiguraeshfaqurmundtëndryshojëngaTV-jajuaj. yOSD-ja(afishiminëekran)eTV-
13ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTManuali i përdorimit Telekomanda magjike, bateritë (AAA)(Në varësi të modelit)(Shikonif.2
A-43MAKING CONNECTIONSSrpskiOmogućavaprikazivanjekodiranihsadržaja(uslugakojeseplaćaju)urežimudigitalnetelevizije.Ovakarakteristikanije
14ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAEA88**/Q.MENUBACKSMARTManuali i përdorimit Telekomanda magjike, bateritë (AAA)(Në varësi të modelit)(Shikonif.24)Tel
15ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgjitësi Velcro2EA(Vetëm EA88**-ZA)(Shikonif. A-4)Bërthamë ferriti(Vetëm EA88**-ZC/ZF)(Shikonif.15) SHËNIM(Vetëm EA
16ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantëArtikujtqëblihenveçmundtëndryshohenosetëmodikohenpërpërmirësiminecilësisë,pandonjënjo
17ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatVetëm EA98/EA97**EkraniButoni i prekjes inteligjenteSensori i telekomandësAltoparlanti i qartë(Vetëm
18ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPërdorimi i butonit të prekjes inteligjente 1 Përtandezurtelevizorin. - Shtypni lehtë butonin e prekjes inteligjen
19ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet a
20ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionindrejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minim
21ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi në mur(Vetëm EA88**-ZA)Vendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kuj
22ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAKamerë për thirrje me videoPërdorimi i produktit yShmangnilagienekamerës.Lënguqëfutetnëkamerë,mundtëshkakto
23ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yPër të pasur rezultate sa më të mira kur përdorni altoparlantë të jashtëm në televizorin tuaj, përdorni vetëm
A-44MAKING CONNECTIONSEuro Scart ConnectionAUDIO / VIDEOIN/OUT(RGB)AV 1 (*Not Provided)(Use the Scart gender cableprovided.)EnglishTransmits the vid
24ENGSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDA(Në varësi të modelit)Përshkrimetnëkëtëmanualbazohennëbutonatetelekomandës.Lexojenimanualinmekujdesdhepë
25ENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKyartikullnukpërfshihetnëtëgjithamodelet.Kurshfaqetmesazhi“Bater
26ENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKERegjistrimi i telekomandës magjikeQëtëpunojëduhetta“çiftoni”(regjistroni)telekomandënmetelevizorin
27ENGSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITUdhëzuesiipërdoruesitjulejontëpërdornimëlehtësishtinforma
28ENGSHQIPMIRËMBAJTJAMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësi
29ENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. yKontrollonisensorinetele
30ENGSHQIPKONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT / SPECIFIKIMETKONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLITPërtëmarrëinformacionrreth
www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKOLED TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.
2ENGBOSANSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)12 POSTUPAK INS
3ENGBOSANSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODALICENCEPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zavišeinformacijaolicencama,
A-45MAKING CONNECTIONSČeskyPřenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.SpojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabeluEuro
4ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrijekorištenjaproizvoda,pažljivopročitajtesljedećesigurnosneupute. UPOZORENJE yNemojtepostavljati
5ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojtepriključivatiprevišeelektričnihuređajaujednuutičnicusavišeizlaza. Akotoučinite,možedoćidopožara
6ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojterasklapati,popravljatiilimodificiratiproizvodpovlastitomnahođenju. Natajnačinmožeteizazvatipožaril
7ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yInstalirajteuređajnamjestunakomnemaradijskihvalova. yIzmeđuvanjskeanteneikablovazanapajanjetrebabi
8ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojteuključivatiiliisključivatiuređajuključivanjemiliisključivanjempriključkazanapajanjeuutičnicuiliizn
9ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yPrilikompremještanjailiraspakivanjauređaja,raditeuzpomoćdrugeosobejerjeuređajtežak. Usuprotnomsemožete
10ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJEOkruženje za gledanje yVrijeme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,s
11ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženje za gledanje y Razdaljina gledanja - Održavajteudaljenostoduređajajednakunajmanjedvostrukojdužinid
12ENGBOSANSKIPOSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA yMogućejedasevašTVuređajrazlikujeodonoganaslici. yOSD(prikaznae
13ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTKorisnički priručnik Daljinski upravljač i baterije (AAA)(ovisno o modelu)(Pogledajt
A-46MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleEuro Scart-kaabel nii, nagu on
14ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEEA88**/Q.MENUBACKSMARTKorisnički priručnik Daljinski upravljač i baterije (AAA)(ovisno o modelu)(Pogledajtestr
15ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJESamoljepljiva traka s čičkom2EA(Samo EA88**-ZA)(Pogledajtestr.A-4)Feritna jezgra(Samo EA88**-ZC/ZF)(Pogledajt
16ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalite
17ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEDijelovi i tipkeSamo EA98/EA97**EkranPametna dodirna tipkaSenzor daljinskog upravljačaTransparentnizvučnik(Sam
18ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEKorištenje dugmeta Smart Touch1 UključivanjeTV-a. -Laganopritisnitesmarttouchdugmeosjetljivonadodiro
19ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDabistespriječiliogrebotineilioštećenjanaTV-ui osigurali siguran transport bez
20ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEMontiranje na sto1 PodigniteipostaviteTVuuspravanpoložajnastolu. - Ostavite prostor od (najmanje) 10
21ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPostavljanje na zid(Samo EA88**-ZA)PažljivopričvrstiteopcionalnizidninosačnastražnjidioTV-aipostavite
22ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEKamera za video poziveRukovanje kamerom yNedozvolitedasekameraskvasi.Ulazaktekućineukamerumožeizazva
23ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPregled NAPOMENA yZanajboljerezultateprilikomkorištenjavanjskihzvučnikaTVaparata,koristitesamoprednj
A-47MAKING CONNECTIONSHrvatskiDigitalnivideoiaudiosignalsvanjskoguređajaprenosinatelevizor.PriključitevanjskiuređajnatelevizorpomoćuE
24ENGBOSANSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKI UPRAVLJAČ(Ovisno o modelu)Opisiuovompriručnikutemeljesenatipkamanadaljinskomupravljaču.Pažljivop
25ENGBOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAArtiklseneisporučujesasvimmodelima.Kadas
26ENGBOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČARegistriranje magičnog daljinskog upravljačaČarobnidaljinskiupravljačnajprijetreba“upar
27ENGBOSANSKIKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKAKORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKAKorisničkipriručnikvamomogućavajednostavnijepristupanjedetaljnim
28ENGBOSANSKIODRŽAVANJEODRŽAVANJEČišćenje TV-aRedovnočistiteTVkakobisteosiguralinjegovunajboljuučinkovitostiprodužiliživotnivijekproizvod
29ENGBOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMARJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNijemogućekontrolirati TV putem daljinskog upravljača. yProvjeritesenzordaljins
30ENGBOSANSKIPOSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJEPOSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAInformacijeovanjskomupravljačkomu
www.lg.comУПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТOLED TVВемолимевнимателнопрочитајтегоупатствотопреддаракуватесовашиотуредизадржетегозакористењевоидн
2ENGМАКЕДОНСКИСОДРЖИНАСОДРЖИНА3 ЛИЦЕНЦИ3 ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД4 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА10 -Гледањена3Dслика(само3Dмоде
3ENGМАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИ/ИЗВЕСТУВАЊЕЗАСОФТВЕРСООТВОРЕНИЗВОРЕНКОДЛИЦЕНЦИПоддржанителиценциможедасеразликуваатвозависностодмоделот.Запов
A-48MAKING CONNECTIONSРусскийДляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналовотвнешнегоустройстванателевизорподключитевнешнееустройствоктелеви
4ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПреддагокориститепроизводотпрочитајтегивнимателноовиебезбедноснимеркинапретпазливост
5ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА yНеприклучувајтепремногуелектричниурединаединеченелектриченштекерсоповеќеприклучоци. Воспротивно,бим
6ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА yНемојтесамидагорасклопувате,поправатеилимодификуватепроизводот. Можедадојдедопожарилинезгодаодстр
7ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА ВНИМАНИЕ yИнсталирајтегопроизводотнаместакадештонемарадиобранови. yТребадаимадоволнорастојаниепомеѓу
8ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА yНемојтедаговклучувате/исклучуватенауредотсовметнувањеиливадењенаструјниоткабелодштекеротнаѕидот.(
9ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА yПрипреместувањеилираспакувањенапроизводот,зарадинеговататежинаработетеподвајца. Воспротивно,можеда
10ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАГледање на 3D слика (само 3D модели) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУсловите за гледање yВременагледање - Пригледање3Dсодржини,
11ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА ВНИМАНИЕУсловите за гледање y Растојаниенагледање - Пригледање3Dсодржиниодржувајтерастојаниекоеебаремд
12ENGМАКЕДОНСКИПОСТАПКАЗАИНСТАЛИРАЊЕ/СОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА yПрикажанатасликаможедасеразликуваодвашиоттелевизор. yOSD(OnScre
13ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTУпатство за корисникотДалечински управувач и батерии (AAA)(Возависностодмоделот)(
A-49MAKING CONNECTIONSMagyarCsatlakoztassonkülönbözőkülsőeszközöketaTV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra akülsőeszközkiválasztásához.
14ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАEA88**/Q.MENUBACKSMARTУпатство за корисникотДалечински управувач и батерии (AAA)(Возависностодмоделот)(Погле
15ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАVelcro лента2EA(Само EA88**-ZA)(Погледнетенастр.A-4)Феритно јадро(Само EA88**-ZC/ZF)(Погледнетенастр.15)
16ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАОдделно купувањеДодатоцитесоодделнокупувањеможатдабидатпроменетизарадиподобрувањенаквалитетотбезпр
17ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАДелови и копчињаСамо EA98/EA97**ЕкранИнтелигентнокопченадопирСензорнадалечинскиотуправувачЗвучници(Само E
18ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАКористење на интелигентното копче на допир1 Задаговклучитетелевизорот. -Нежнопритиснетегоинтелигентнот
19ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАПодигнување и пренесување на телевизоротПрипренесувањеилиподигнувањенателевизорот,прочитајтегиследните
20ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАПоставување на маса1 Подигнетеготелевизоротизакосетегопопотребазададојдевоисправенаположбанамас
21ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАМонтирање на ѕид(Само EA88**-ZA)Внимателноприкачетегоопционалниотносачзанаѕидназаднатастранаодтелев
22ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКАКамера за видео повициРакување со производот yНедозволувајтекамератадасенавлажни.Течностакојаќенавлезе
23ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕИПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА yКогасовашиоттелевизоркориститенадворешнизвучници,занајдобрирезултатиприкористењенаSkyp
A-5SETTING UP THE TVTidying cables(Only EA98/EA97**)1 Fix the Cable Management with Cable ManagementScrewandarrangethecables.M4 x L201 EACableMa
A-50MAKING CONNECTIONSČeskyKtelevizorulzepřipojitrůznáexternízařízeníapřepínánímrežimůvstupůvoliturčitéexternízařízení.Dalšíinformace
24ENGМАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧLДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧL(Возависностодмоделот)Описотвооваупатствосебазиранакопчињатаоддалечинскиотуправу
25ENGМАКЕДОНСКИФУНКЦИИНАМАГИЧНИОТДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧОвојелементнесеиспорачувасоситемодели.Когаќе
26ENGМАКЕДОНСКИФУНКЦИИНАМАГИЧНИОТДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧРегистрирање на магичниот далечински управувачНеопходноедасеизврши‘впарување’(регистрира
27ENGМАКЕДОНСКИУПОТРЕБАНАУПАТСТВОТОЗАКОРИСТЕЊЕУПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕУпатствотозакористењевинудиполесенпристапдодеталнитеинфо
28ENGМАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕОДРЖУВАЊЕЧистење на телевизоротРедовновршетечистењенавашиоттелевизорзададобиетенајдобриперформансиидагопродолжит
29ENGМАКЕДОНСКИОТСТРАНУВАЊЕНАПРОБЛЕМИОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем РешениеНееможноуправувањенателевизоротсодалечинскиотуправувач. yПровере
30ENGМАКЕДОНСКИПОСТАВУВАЊЕНАНАДВОРЕШЕНКОНТРОЛЕНУРЕД/СПЕЦИФИКАЦИИПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕДЗадобивањеинформацииоколупоставување
www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯOLED TVПередначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочтитенастоящееруководствоисохранитеегодлябудущего
2ENGРУССКИЙСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ10 -
3ENGРУССКИЙЛИЦЕНЗИИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемыелицензиимогутотличатьсявзависимости
A-51MAKING CONNECTIONSRomânăConectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşicomutaţimoduriledeintrarepentruaselectaundispozitivextern.
4ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПреждечемпользоватьсяустройством,внимательнопрочитайтеэтиинструкциипо
5ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yНеподключайтеслишкоммногоэлектрическихустройствкоднойрозеткенанесколькопотребителей. Этоможет
6ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yНеследуетсамостоятельноразбирать,ремонтироватьимодифицироватьустройство. Возможнопоражениеэлектр
7ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! yУстановитеустройствовместе,гденетрадиопомех. yСледуетобеспечитьдостаточноерасстояниеме
8ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yНеследуетвключать/выключатьтелевизор,подсоединяяилиотсоединяявилкуотнастеннойрозетки(неиспольз
9ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yПеремещениеилираспаковкуустройстваследуетпроизводитьдвумлюдям,т.к.онотяжелое. Иначевозможнопо
10ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПросмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра yВремяпросмо
11ENGРУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра yРасстояниепросмотра - Припросмотре3Dрекомендуетсянаходитьсянарасстоянии
12ENGРУССКИЙПРОЦЕДУРАУСТАНОВКИ/СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенноеизображениеможетотличатьсяотвашеготелевизора. yЭкранноеме
13ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTРуководство пользователяПульт ДУ и батареи (AAA)(взависимостиотмодели)(см.стр.
A-52MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitagesisendrežiimidvalimavälisseadmeid.Lisateavet väliseadmete ühendami
14ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕEA88**/Q.MENUBACKSMARTРуководство пользователяПульт ДУ и батареи (AAA)(взависимостиотмодели)(см.стр.24)Пу
15ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕЛипучка2шт(Толькодля EA88**-ZA)(см.стр.A-4)Ферритовый сердечник(Толькодля EA88**-ZC/ZF)(см.стр.15) ПРИМЕ
16ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельныеэлементыкаталогамогутбытьизмененыилимодифицированыбезу
17ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕЭлементы и кнопкиТолько для EA98/EA97**ЭкранКнопкаSmartTouchДатчикдистанционногоуправленияПрозрачныйдинам
18ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕИспользование кнопки Smart Touch1 Длявключениятелевизора. -Осторожнонажмитесенсорнуюкнопкуsmarttouch
19ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕПоднятие и перемещение телевизораПередперемещениемилиподнятиемтелевизораознакомьтесьсоследующимиинстру
20ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕУстановка на столе1 Поднимитеивертикальноустановитетелевизорнастоле. - Оставьте10см(минимум)зазор
21ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕКрепление на стене(ТолькодляEA88**-ZA)Осторожноприкрепитенастенныйкронштейн(приобретаемыйотдельно)кза
22ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕКамера для видеозвонковОбращение с устройством yНедопускайтепопаданияжидкостинакамеру.Жидкость,проникая
23ENGРУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yЕслипрограммаSkypeиспользуетсясовместностелевизором,оборудованнымвнешнимидинамиками,тог
A-53MAKING CONNECTIONSLatviešuPievienojiettelevizoramdažādasārējāsierīcesunpārslēdzietievadessignālarežīmus,laiatlasītuārējoierīci.Laiu
24ENGРУССКИЙПУЛЬТДУПУЛЬТ ДУ(взависимостиотмодели)ОписаниявданномруководствеотносятсяккнопкамнапультеДУ.Внимательнопрочитайтенастоящее
25ENGРУССКИЙФУНКЦИИПУЛЬТАДУMAGICФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICЭтоткомпонентдоступеннедлявсехмоделей.Припоявлениисообщения“Разряженабатареяпульт
26ENGРУССКИЙФУНКЦИИПУЛЬТАДУMAGICРегистрация пульта ДУ MagicПередначаломработытелевизоранеобходимовыполнитьегосопряжение(зарегистрировать)с
27ENGРУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕРУКОВОДСТВАПОЛЬЗОВАТЕЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководствопользователяоблегчаетдоступкподробнойинформац
28ENGРУССКИЙОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДлясохраненияпревосходногокачестваизображенияидлительногосрокаслужбыпродуктанеобходимо
29ENGРУССКИЙУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеНевозможноуправлятьтелевизоромспомощьюпультаДУ. yПроверьтедатчик
30ENGРУССКИЙНАСТРОЙКАВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯ/ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯЧтобыполучитьинформациюон
B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProductspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.MODELS55EA98**55EA97**55
B-2SPECIFICATIONSSatellite Digital TV Digital TV Analogue TVTelevision system DVB-S/S2DVB-T/T21DVB-C2PAL/SECAM B/G/I/D/K,PAL I’, SECAM L/L’Programme c
B-3SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TVY PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSign
A-54MAKING CONNECTIONSHrvatskiZaodabirvanjskoguređajapriključitevanjskeuređajenatelevizoripromijenitenačineulaza.Dodatneinformacijeopr
B-4SPECIFICATIONS3D supported mode yVideo,whichisinputasbelowmediacontentsisswitchedintothe3Dscreenautomatically. yThemethodfor3Ddi
B-5SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video formatResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)DTV HD / SD -
Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any
A-55MAKING CONNECTIONSBosanskiPovežiterazličitevanjskeuređajesaTV-omimijenjajteulaznenačineradakakobisteodabralivanjskiuređaj.Zaviše
A-56MAKING CONNECTIONSРусскийПодключитектелевизоруразличныевнешниеустройстваипереключайтережимыисточниковдлявыборавнешнегоустройства.Для
www.lg.comOWNER’S MANUALOLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)1
3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupportedlicensesmaydifferbymodel.Formoreinformationaboutlicenses,visitwww.lg.com
A-6SETTING UP THE TV(Only EA88**-ZA)** Stand Type **1 Use Cable Holder to neatly secure and position cablestogether. Cable HolderPower Cable
4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPleasereadthesesafetyprecautionscarefullybeforeusingtheproduct. WARNING yDo not place the TV
5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDonotplugtoomanyelectricaldevicesintoasinglemultipleelectricaloutlet. Otherwise,thismayresultinfire
6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDonotdisassemble,repairormodifytheproductatyourowndiscretion. Fireorelectricshockaccidentcanoccur.
7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstalltheproductwherenoradiowaveoccurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an
8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the walloutlet.(Donotusethepowerp
9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise,thismayresultininjur
10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - Whenwatching3Dcontents,take5-15m
11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environmenty Viewing Distance- Maintainadistanceofatleasttwicethescreendiagonallengthwhen
12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImageshownmaydifferfromyourTV. yYourTV’sOSD(OnScreenDisplay)maydiffer
13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTOwner’s manual Remote control, Batteries (AAA)(Depending on model)(Seep.24)Magic remo
A-7MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 55EA98** models. Antenna ConnectionWall Antenna
14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGEA88**/Q.MENUBACKSMARTOwner’s manual Remote control, Batteries (AAA)(Depending on model)(Seep.24)Magic remote co
15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGVelcro Tape2EA(Only EA88**-ZA)(Seep.A-4)Ferrite core(Only EA88**-ZC/ZF)(Seep.15) NOTE(Only EA88**-ZC/ZF) yThe
16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparatepurchaseitemscanbechangedormodiedforqualityimprovementwithoutanynotication
17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsOnly EA98/EA97**ScreenSmart Touch ButtonRemote control sensorClear Speakers (Only EA98**)LG Logo
18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the Smart Touch Button1 ToTurntheTVOn. -GentlypressthesmarttouchbuttonjustbelowtheLGlogolig
19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo
20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space
21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wall(Only EA88**-ZA)Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and instal
22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGVideo call cameraProduct Handling yDonotletthecameragetwet.Liquidgettingintothecameracouldcauseasho
23ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGOverview NOTE yFor best results when using external speakers, only use the front right/left (stereo) speakers when
A-8MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostredníctvomkáblaRF(75Ω). POZNÁMKA yAkchcetepoužívaťviacako2
24ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL(Depending on model)Thedescriptionsinthismanualarebasedonthebuttonsontheremotecontrol.Pleaserea
25ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThisitemisnotincludedforallmodels.Whenthemessage“MagicRemoteContro
26ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote controltoyourTVbef
27ENGENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUserGuideallowsyoutomoreeasilyaccessthedetailedTVinformation.1 Press SMART button to
28ENGENGLISHMAINTENANCEMAINTENANCECleaning your TVCleanyourTVregularlytokeepthebestperformanceandtoextendtheproductlifespan. CAUTION yMa
29ENGENGLISHTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yChecktheremotecontrolsensorontheprodu
30ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONSEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo obtain the external control device setup information, please
www.lg.comHASZNÁLATI ÚTMUTATÓOLED TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet r
2ENGMAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK10 - 3D képek megte
3ENGMAGYARLICENCEK/NYÍLTFORRÁSKÓDÚSZOFTVEREKREVONATKOZÓMEGJEGYZÉSEKLICENCEKAtámogatottlicencektípustólfüggőeneltérőeklehetnek.Alicencekk
A-9MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoćuRFkabla(75Ω). NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, upo
4ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAkészülékhasználataelőttkérjük,gyelmesenolvassaelakövetkezőbiztonságióvintézkedéseket.
5ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNedugjontúlsokelektromoseszköztegyetlen,többcsatlakozószámárakészültaljzatba. Ellenkezőesetbenatúlmele
6ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNeszereljeszét,nekíséreljemegmegjavítaniésnealakítsaátsajátbelátásaszerintakészüléket. Tűzvagyáramü
7ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM yAkészüléketrádióhullámoktólmenteshelyenhelyezzeüzembe. yHagyjonelegendőtávolságotakülsőantennaés
8ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNekapcsoljabe/kiakészüléketatápkábeltafalialjzatbabedugva/onnankihúzva.(Nehasználjaacsatlakozódugótka
9ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yAkészülékszállításakorvagykicsomagolásakorpárbandolgozzanak,mertater-méknehéz. Ellenkezőesetbenmegsérülh
10ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 3Dtartalmaknézésekoróránkénttart
11ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezetyNézési távolság- 3Dtartalmaknézésealkalmávalajánlottlegalábbaképátlókétszeresénekmegfele
12ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSIFOLYAMAT/ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS yAzábranémilegeltérhetazÖnkészülékétől. yAkészülékeképernyőjénme
13ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSEA98/EA97**/Q.MENUBACKSMARTHasználati útmutató Távirányító és elemek (AAA)(Típusfüggő)(lásda24.oldalt)Távirá
Comments to this Manuals