LG WF-115WG User Manual

使用者手冊洗衣機操作洗衣機前請仔細閱讀本手冊請妥善保存手冊以供日後參考。WF-115WGRev.: 00 (06T15)*MFL68781005*www.lg.com

10開始洗滌前使用水、注入口抽屜、洗衣劑和柔軟精使用水使用洗衣劑水位量水溫 (溫、冷：2 閥才有此選項)洗衣劑 選擇正確的洗衣劑 • 此洗衣機會自動偵測洗衣量，然後設定水位和正確的洗衣劑量。 • 選取洗滌進程時，面板會顯示水位和 (將使用的) 洗衣劑量。 • 下表顯示水量。 • 自動偵測水位時，即使

11開始洗滌前使用洗衣劑使用漂白水洗衣劑量添加洗衣劑 請勿將未稀釋的漂白水直接倒在衣物上或倒入洗衣籃 否則可能導致變色或傷害衣物。 請勿將粉狀漂白劑倒進漂白劑注入口。打開洗衣劑注入口，在洗衣劑注入口倒入適量的洗衣劑。有些洗衣劑必須先完全溶解再添加至洗衣機，才能獲得最佳洗滌結果。查看

12開始洗滌前衣物柔軟精加水。結塊 (蠟狀堆積物) • 用水稀釋衣物柔軟精。 未稀釋的衣物柔軟精可能導致類似油污的斑點 • 測量後將建議量加入標有此符號 的分槽。 遵照製造商的指示。 )最後一次清洗時會自動注入衣物柔軟精， 並且發出嗶聲。 ) 如果需要額外清洗。 ) 您必須在最後一次清洗發

13開始洗滌前若要成功去污：去污特殊指南警告 使用含氯漂白水時，請勿搭配或混合其他家用化學製品，例如廁所清潔劑、除鏽劑、酸或含氨的產品。這類混合物可能產生危險的煙霧，導致重傷或死亡。 為降低起火或重傷或財產嚴重受損的風險，請遵照下列基本警告： • 閱讀並遵照去污產品的所有說明。 • 將去污

14開始洗滌前各按鈕功能Water Level (水量) 按鈕 • 按照衣物重量和類型，使用正確的水量。 •自動控制，按下 Water (水量) 按鈕即可手動選取。 •Fuzzy (模糊 (一般)) 進程會自動選取水量。 按下按鈕時將顯示下列設定7 ▶ 8 ▶ 9 ▶10 ▶1 ▶ 2 ▶ 3

15開始洗滌前Delay Start (Reservation) (延遲啟動 (預約)) 按鈕 •用於設定延遲的完成時間。 • 按下按鈕會增加時間。 •按下按鈕時會顯示下列設定 3 ▶ 4 ▶ 5 ▶ …11 ▶ 12 ▶ 14 ▶ 16 ▶ 18 ▶ 3 小時。 •若要取消延遲時間，請關閉電源開

16洗滌排程洗滌進程洗滌進程添加衣物添加洗衣劑 蓋上蓋子 完成 注意事項與注意 用於一般洗衣量，此模式會自動選取最適當的條件，在一次操作中完成順序。內建的偵測器會偵測洗衣量和理想的洗滌力，隨之設定洗滌、清洗和脫水時間。1 •按照水洗衣劑旁水位所顯示，添加適當的洗衣劑量 。 •或者遵照洗衣劑製造商

17洗滌排程洗滌進程添加衣物添加洗衣劑 蓋上蓋子 完成 注意事項與注意 用於一般洗衣量，此模式會自動選取最適當的條件，在一次操作中完成順序。內建的偵測器會偵測洗衣量和理想的洗滌力，隨之設定洗滌、清洗和脫水時間。1 •按照水洗衣劑旁水位所顯示，添加適當的洗衣劑量 。 •或者遵照洗衣劑製造商的說明。

18洗滌排程洗滌進程洗滌進程添加衣物添加洗衣劑 蓋上蓋子 完成 注意事項與注意用此進程洗滌學校制服。1 •在控制面板選取學校制服進程。 •按照水位指示，或是遵照洗衣劑製造商的說明，添加適量的洗衣劑用預洗+一般循環洗滌有明顯污漬的衣物，不手洗。未立刻洗滌即可能會發臭的衣物1 •在控制面板選取 進程。

19洗滌排程洗滌進程添加衣物添加洗衣劑 蓋上蓋子 完成 注意事項與注意用此進程洗滌學校制服。1 •在控制面板選取學校制服進程。 •按照水位指示，或是遵照洗衣劑製造商的說明，添加適量的洗衣劑用預洗+一般循環洗滌有明顯污漬的衣物，不手洗。未立刻洗滌即可能會發臭的衣物1 •在控制面板選取 進程。 •按照

2搓揉 搓揉與抖動 抖動與解開打結蓋子打開時，洗衣機不會運轉。基於安全考量，在洗滌、清洗或脫水循環時，若將蓋子打開，洗衣機會停止運轉。產品功能模糊邏輯控制 •內建的衣物偵測器會自動偵測洗衣量，微處理器會選擇最佳化洗滌條件，例如理想水位和洗衣時間。 • 電子控制系統內建先進技術，可達最佳洗滌效果。

20洗滌排程浸泡洗滌用此模式洗滌一般衣物，或是非常髒的厚重衣物。 「浸泡」模式可搭配一般、羽絨被、學校制服、額外清洗進程使用1按下 POWER (電源) 按鈕開啟電源。 2按下 Course (進程) 按鈕選取洗滌進程。 • 羊毛和快速洗滌、預洗 + 一般洗衣槽清洗進程無法使用「浸泡」。3按下 Wa

21其他功能排程洗衣槽清洗如果讓結塊在洗衣機內堆積，可能導致衣物出現污漬，或是洗衣機出現異味。結塊可能出現在任何洗衣機中。凡是衣物柔軟精接觸洗衣劑時，洗衣機內就會出現此物。如果發生這類情況，請根據特定髒污程度或水質，以此進程清洗內洗衣槽和外洗衣槽。1按下 POWER (電源) 按鈕開啟電源。 2按下

22其他功能排程風乾風乾衣物。1按下 POWER (電源) 按鈕開啟電源。2按下 Air Dry (風乾) 按鈕，選取需要的時間。按下Spin (脫水) 3 秒，選取 Air Dry (風乾) • 風乾時無法選取其他功能。 • 選取時會自動設為 30 分鐘。 •再按一下Spin (脫水) 按鈕選取

23其他功能排程只需要洗滌、洗滌/清洗或清洗循環時，可以手動設定。1按下 POWER (電源) 按鈕開啟電源。2僅洗滌 僅清洗 僅脫水按下按鈕，選取需要的洗滌時間。按下需要的清洗時間按鈕按下 Spin (脫水) 按鈕，選取需要的脫水時間.僅洗滌、清洗 僅清洗、脫水 僅排水按下按鈕，選取需要的洗滌、

24其他功能排程延遲啟動 (預約) 洗滌1按下 POWER (電源) 按鈕開啟電源。2按下 Course (進程) 按鈕選取洗滌進程。 • 在控制面板選取 Course (進程)。 此進程在羊毛和洗衣槽清洗進程中無法使用。3按下 Delay Start (Reservation) (延遲啟動 (預約

25其他功能排程其他實用功能1按下 POWER (電源) 按鈕。 • 開啟電源。 注意 • 鎖定時，顯示螢幕會交替顯示 「 和剩餘時間2按下 START/PAUSE (啟動/暫停) 按鈕，開始洗滌。 • 按照手冊設定所有洗滌條件後。3同時按下Rinse (清洗) 按鈕，按住 3 秒，選取 C

26安裝注意 如果洗衣機安裝在不平坦、脆弱或瓷磚地板，因而導致過度震動時，可能會無法脫 水或出現「 」錯誤。 洗衣機必須放在穩固平坦的地面上，以免無法脫水。放置與平衡請確定已移除運輸防撞物，再操作洗衣機。1請確定已移除運輸防撞物，再操作洗衣機。建議洗衣機右側和左側至少留 2 cm 空隙，方便安

27安裝連接進水管將進水管連接到水龍頭前，先檢查水管類型，然後從下方選擇正確的說明。注意，各國提供的進水管可能有所不同，務必將藍色進水管連接到冷水水龍頭，將橘色進水管連接到熱水水龍頭。1鬆開螺絲鬆開接頭螺絲，水龍頭才能置中。2將接頭固定到水龍頭將接頭向上推，讓橡膠隔墊緊貼水龍頭。 然後鎖緊 4 顆螺

28安裝連接進水管1將中間接頭從進水管取下拉起壓桿和進水管上的按壓把手，將中間接頭從進水管取下。2鬆開連接接頭和水龍頭的固定螺帽。鬆開接頭螺絲，水龍頭才能置中。3將接頭固定到水龍頭將接頭向上推，讓橡膠隔墊緊貼水龍頭。然後鎖緊 4 顆螺絲。4固定上方接頭和中間接頭撕下上方和中間接頭之間的固定貼紙。握住

29安裝1將進水管接到水龍頭。將進水管向上推，讓水管內的橡膠隔墊可以完全貼附水龍頭。2將進水管接到水龍頭。將進水管接到水龍頭，然後用螺絲將它靠右鎖緊。3檢查漏水。連接水管後，打開水龍頭，檢查是否有任何漏水。螺絲類型將進水管連接到洗衣機 •將進水管連接到洗衣機的進水閥，然後轉動水管連接零件將水管鎖定。

3目錄閱讀本手冊手冊提供許多實用提示，協助您正確使用及維護洗衣機。您如果可以稍微進行預防維護，在洗衣機使用期限內，可以省下不少時間和金錢。您可以在〈疑難排解〉章節找到常見問題的諸多答案。如果先瀏覽疑難排解提示，可能就不需要撥打服務電話。簡介 安全資訊4零件說明 7功能資訊 8開始洗滌前 洗滌前準備9

30安裝連接排水管注意 • 為避免虹吸作用，排水管從水管導管端伸出來的部份不要超過 50 mm 。 • 排出高度應距離地面約 0.9 - 1.2m。 • 排水管垂下可能導致排水不良。連接排水管前，先檢查排水管款式，選擇正確的說明。 泵浦機型非泵浦機型1將排水管末端裝到排水泵浦出口，然後扣緊夾子。 1

31保養與維護接地方式如果交流電插座有接地端子，那麼就不需要另外接地。 注意，各國交流電的電源輸出配置可能不同。注意事項注意事項 • 為避免爆炸的可能性，請勿將接地連接到輸氣管。 • 請勿將接地連接到電話線或避雷針。 雷暴時可能會發生危險。 • 將接地連接到塑膠物品不會產生效果。 • 使用延長線時

32保養與維護清潔與維護注意注意注意 • 清洗濾網前，應先清除進水管內的雜質。 • 檢查重新組裝後是否漏水。(橡膠環在蓋子內) • 如果棉絮濾網撕裂或破損，請向 LG 服務中心購買新濾網。請勿旋轉此濾網，否則會沿著底邊轉出來 •如果您都是使用冷水，建議您定期用溫水或熱水洗滌，例如至少每 5 次洗滌就

33保養與維護清潔與維護如果有使用衣物柔軟精或是經常使用冷水洗滌，務必偶爾清潔洗衣機內部。 • 在洗衣機加熱水。 • 添加約兩杯含磷洗衣粉。 • 讓洗衣機運轉幾分鐘。 • 停止洗衣機、打開蓋子，讓它浸泡一晚。 •浸泡後，讓洗衣機排水，然後用一般循環運轉，或是定期使用洗衣槽清洗進程。 不建議在此程序中

34疑難排解軟式安全門 • 採用強化玻璃，洗滌時可以看到內部，而且保障安全。 • 為避免門突然關上，智慧鉸鏈會將門輕輕關上。 • 門很重。 小心不要夾到手或其他用具。 否則可能受傷或損及產品。 智慧鉸鏈智慧鉸鏈

35疑難排解常見洗滌問題洗滌問題往往牽涉到去污效果差、殘餘棉絮與浮沫，以及布料受損。若要獲得滿意 的洗滌結果，請遵照這些說明。問題 可能原因 解決方法與預防措施去污效果差 • 洗衣劑不夠 • 洗滌水溫太低 • 洗衣機超載 • 洗滌循環不正確 • 分類不正確 • 沒有預處理污漬 • 針對洗衣量、髒污

36疑難排解疑難排解 撥打服務電話前，請對照下表檢查問題。 問題 錯誤訊息 檢查供水 失敗 • 水龍頭是否關上？ • 是否停水？ • 水龍頭或進水管是否凍結？ • 水壓是否過低或進水管閥濾網有雜質堵塞？ • 熱水管是否連接到冷水？ • 冷水管是否連接到熱水？排水失敗 • 排水管是否正確放置？ •

37疑難排解SmartDiagnosisTM1關上洗衣機門，按下 POWER (電源) 按鈕。 • If you manipulated other button or dial before pressing Water Level button, turn off the power and s

38疑難排解毯子折疊方式洗滌前毯子折疊方式衣物尺寸不應超過 160x200 cm (寬 x 長)1沿著長邊將毯子對半折起。2將毯子折成 3 等分，寬度約 30 cm。30 cm.3先將毯子捲起再放入洗衣槽。4 將衣物放入洗衣槽時，衣物下半部不要超重，否則可能傷害毯子。衣物限制：衣物不得超過此線。

39保固條款保固條款不在保固範圍： • 到府指導如何使用產品。 • 如果產品使用銘牌所示以外的任何電壓。 • 如果意外、疏忽、使用不當或天災造成故障。 • 如果是一般家用或擁有使用者手冊所述用途以外因素所造成的故障。 • 就產品使用或變更產品設定提供說明。 • 如果害蟲 (例如老鼠或蟑螂等) 導致故

4簡介安全資訊本手冊內含重要安全資訊，請仔細閱讀。 如此有助於預防使用者遭遇意外危險，以及避免產品受損。警告：未遵照本符號的說明，可能導致嚴重受傷或死亡。注意事項：未遵照本符號的說明，可能導致輕傷或產品受損。熱水器安全 警告 •在若干情況下，兩週以上未使用熱水器可能會產生氫氣。在這些情況下，氫氣可能

40規格HDW機型WF-115WG機型11.0 kg電源供應110 V∼ , 60 Hz輸出功率460 W水龍頭壓力30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf / cm2)重量40 kg尺寸590 (W) x 606 (D) x 960 (H)*為持續改善電器品質，可能必須在不修改本手冊

備忘錄

備忘錄

備忘錄

5簡介安全資訊您的洗衣區 警告 •電器下方和周圍請勿放置可燃材料，例如棉絮、紙張、抹布、化學物質等。 周圍有這類材料時，操作洗衣機可能會引起爆炸或起火。 •兒童使用本電器時，或是本電器附近有兒童時，請嚴密監督。 請勿讓兒童在此機器或任何其他電器上面或裡面玩耍，也不要讓兒童將此機器或任何其他

6簡介使用洗衣機時 警告使用插座和配線器材時，請勿超過其額定電容。超過限制可能導致觸電、起火、故障和/或零件變形。請勿將含氯漂白劑混合氨或酸，當成醋和/或去污劑使用。混合不同的化學物質可能產生有毒氣體，有致死的可能。曾經用可燃或爆炸性物質 (例如蠟、油、油漆、汽油、乾洗溶劑、煤油等) 清洗、洗滌、浸

7簡介零件說明本體配件洗衣粉和洗衣精盒強化玻璃軟式安全門*供水管確定不會漏水*電源插頭如果電源線受損，必須由製造商或其維修代理商或合格人員更換，才能避免危險。*泵浦機型排水管操作洗衣機前請先檢查排水管是否掛起。*非泵浦機型排水管底部 *噴注蓋 棉絮濾網 定期清潔，以免清洗衣物沾黏棉絮。漂白劑 注入口

8簡介功能資訊本洗衣機提供多種洗滌方式，適合各種條件與衣物類型。此進程用於日常洗滌，例如床單、毛巾、T 恤。(請參閱第 16 頁)此進程可達到較佳的清洗效果。(請參閱第 16 頁)在不以手洗清潔的情況下，用「預洗+ 一般」循環預先處理有明顯污漬的衣物。也就是說，未立刻洗滌即可能會發臭的衣物必須選擇此

9開始洗滌前洗滌前準備 * 尋找衣物的保養標籤。標籤上面說明布料成份及其洗滌方式。將衣物按照可用相同循環、水溫和脫水速度洗滌的方式分類。不同的布料必須用不同的方式洗滌，才能獲得最佳清潔效果。 • 髒污 (嚴重、一般、輕微) 按照不同方式區分衣物。 • 顏色 (白色、淺色、深色) 將白色布料和有