LG WD-10316FDK User Manual

P/No.: MFL38868752

9nstallationIInstallation of drain hose• The drain hose should not be placed higherthan 100 cm above the floor. Water in thewasher does not drain or

10nstallationI1. Adjusting the washing machine level properly prevents excessive noiseand vibration.Install the appliance on a solid and level floor

11are before washingC1. Care LabelsLook for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment andhow it should

12dding detergentA• Main wash only ➔• Pre Wash + Main Wash ➔• Do not exceed the maximum fill line.Close the dispenser drawer slowly.Overfilling can ca

13dding detergentA• The detergent should be used according to theinstruction of the detergent manufacture.• If too much detergent is used, too many su

14unctionFRecommended courses according to the laundry typeLaundry type is the same inCotton.60˚C(Cold, 30˚C,40˚C, 95˚C)60˚C(40˚C)40˚C(Cold, 30˚C,60˚

15ow to use washerH• Press the Power button to start.• Press the Start/Pause button.• Initial condition- Wash : Main wash- Rinse : 3 times- Spin : •

16ow to use washerHProgram• 9 programs are available according to thelaundry type.• Lamp will light up to indicate selected program.1. Power2. Initial

17ow to use washerHStart/Pause Option• This Start/Pause button is used to start washcycle or pause the wash cycle.• If temporary stop of wash cycle i

18ow to use washerHChild lockIf you choose to lock the buttons on the controlassembly to prevent tampering, this functionmay be selected.• Child lock

WD-1031(0~9)FDKWD-1231(0~9)FDKWD-1431(0~9)FDK(2P~29P)(30P~59P)

19ow to use washerH1. Spin selection2. No spin• Spin speed is available according to theprogram as follows.WD-1231(0~9)FDK- Cotton & Cotton-Eco &a

20ow to use washerHWater Temp.• By pressing the Temp.button, the water temperaturecan be selected.- Cold- 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C• Water temperature

21ow to use washerH• If the washer encounters a fault duringoperation, the associated fault will bedisplayed.“ ” : Water pressure sensing error“

22aintenanceM The water inlet filter- " "error message will blink on the control panel when water does not enter thedetergent drawer.- If

23aintenanceM32321100 The drain pump filter❋ The drain filter collects threads and small objects left in the laundry.Check regularly that the filter

24aintenanceMDispenser drawer❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.• It should be cleaned from time to time w

25aintenanceM The water circulation nozzle• Clean the water circulation nozzle, if clogged.Cleaning your washer1. ExteriorProper care of your washer

26roubleshooting guide❋ This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect anddiagnose faults at an early stage and react a

27roubleshooting guideWasher does not startWasher won’t spinDoor does not openWash cycle timedelayed• Electrical power cord may notbe plugged in or co

28roubleshooting guideTSymptom Possible Cause Solution• Water supply is not adequate in area• Water supply taps are not completelyopen.• Water inlet h

roduct FeaturePontentsC2Warnings ...3Specific

29erms of WarrantyTWhat Is Not Covered:• Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connected to any voltage

·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜Ã30ÂÚȯfiÌÂÓ·¶£¤Ì·Ù· ¶ÚÔÛÔ¯‹˜ ...

31¤Ì·Ù· ¶ÚÔÛÔ¯‹˜£∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ¤ÎÚË͢, ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ηıÒ˜

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú란제리란제리ÚԉȷÁڷʤ˜¶󳂮 ŸÓÔÌ· : ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÂÌÚfiÛıÈ· fiÚÙ·󳂮 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ : 220-240V~, 50Hz󳂮 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ : 600 mm (¶)×645 mm (µ)×850 mm (À

33ÁηٿÛÙ·ÛË∂1. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÓÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ ›ӷȷÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜. ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ

ÁηٿÛÙ·ÛË∂34∂›Â‰Ô ‰·¤‰Ô˘ :∏ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÎÏ›ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È 1˚.¶Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ :¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ 1.5 ̤Ù

ÁηٿÛÙ·ÛË∂35▶∏ ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 30kPa ηÈ1000kPa (0.3~10kgf/cm2).▶¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ‚ȉÒÛÂÙ "ÛÙÚ·‚¿" ÙÔÓ

ÁηٿÛÙ·ÛË∂36∞Ï‹ ‚Ú‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Û›ڈ̷ Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ڷÎfiÚ∞Ï‹ ‚Ú‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Û›ڈ̷ Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ì "ÎÔ‡ÌˆÌ·"

ÁηٿÛÙ·ÛË∂37∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ • ∆Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 100 ÂÎ. ·fi ÙÔ ‰¿Â

38ÁηٿÛÙ·ÛË∂ √ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘1. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ¢ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ

arningsW3For your safety, the information in this manual must be followed to minimizethe risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent prop

39ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ χÛÈÌÔ¶ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË χÛË∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·ÎÏÔ (µ·Ì‚·ÎÂÚ¿) 60°C, ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈÛ‹ ‰fiÛË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡) ·Ê‹

40ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡¶• ªfiÓÔ Î‡ÚÈ· χÛË:➔• ¶ÚfiÏ˘ÛË + K‡ÚÈ· χÛË:➔• ∆Ô Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ̤ÁÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘.∫Ï›ÛÙ ·Ú

41ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡¶• ∆Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÛ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘.• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË

42ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ❋ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¡ÂÚÔ‡ : ∂ÈϤÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ χÛ

43Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘Ã• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË ÁÈ· Ó··Ó¿„ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.• ¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ- ¶

44Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘Ã(1) ∂ÎΛÓËÛË(2) ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·(3) ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË(4) ∂ÈÏÔÁ‹ (5) ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿(6) •¤‚Á·ÏÌ·(7) ™Ù‡„ÈÌÔ(8) £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·(9) µÔÌ‚ËÙ‹˜(1

45Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ÃŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË• ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ηÈÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘.• ∂

46Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘Ã∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì

47¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘"ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË"- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.- ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ

48Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘Ã£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·• °È· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚԇηٿ ÙËÓ χÛË, ·Ù‹ÛÙÂÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·.- ∫Ú‡Ô- 30˚C / 40˚C / 60˚C

4pecificationS란제리란제리 Name : Front loading washing machine Power supply : 220-240V~, 50Hz Size : 600mm(W)×645mm(D)×850mm(H) Weight : 64kg Wash ca

49Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘Ã∂Ӊ›ÍÂȘ ÔıfiÓ˘• ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ··È‰È¿, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ (" "). • Ÿ

º›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡- ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÂÚfi ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı··Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ “ ”.- ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi Û

51˘ÓÙ‹ÚËÛË™º›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘❋ ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Û˘ÏϤÁÂÈ ›Ó˜, ÎψÛÙ¤˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘ÓÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì

˘ÓÙ‹ÚËÛË™52™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡❋ ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ·Ê‹ÓÔ˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.• °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

˘ÓÙ‹ÚËÛË™53∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘1. ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ∏ ÛˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û·˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÈ

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ∞54❋∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û·گÈÎfi ÛÙ¿‰È

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ∞55™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓÍÂÎÈÓ¿ÂÈ√ ο‰Ô˜ ‰ÂÓÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ·ÓÔ›ÁÂÈ.∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘χ

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ∞56™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË• ∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÚÔ¯‹˜‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.• ∏ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ∞57™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË• ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.• ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.∞ÔÛ˘Ó

ÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘Ÿ58∆È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È:• ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.• µÏ¿‚˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË

1. To prevent internal damage duringtransport, the special 4 bolts arelocked. Before operating the washer,remove the bolts along with the rubberbungs.

59Ì‹Ì· Âȉ›ÍÂˆÓ Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓT¢ˆÚ¿Ó∆∏§∂ºø¡∞ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏™ ¶∂§∞∆ø¡∞£∏¡∞ 010.27.01.800£∂™/¡π∫∏ 0310.833.636, 0310.833.679, 0310.866.309¶∞∆ƒ∞ 0610

6nstallationILevel floor :Allowable slope under entire washer is 1˚Power outlet :Must be within 1.5 meters of either side of location of washer.Do not

7nstallationI▶Water supply pressure must be between 30kPa and 1000kPa (0.3~10kgf/cm2)▶Don’t strip or crossthread when connecting Inlet hose to the val

8nstallationINormal Tap without thread & screw type inlet hoseNormal Tap without thread & one touch type inlet hose1. Unscrew the fixing scr