LG M237WA-PZK User Manual

œÂp¯ ÌiÊ ‚ËÍÓpËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëpi·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚ÓÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ «‡ÒÚÂpÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË.“pËχÈÚ ˆi iÌÒÚpÛ͈iø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiø (̇ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ÏiÒˆ

9œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl—ËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË Kensington- ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔ

10œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAV 1AC IN ANTENNA/CABLE INAV 1AV 1AV 1AC IN ANTENNA/CABLE INAV 1AV 1 ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ

11œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚ËıÓ‰Ë ÷»‘–Œ¬ŒØ “≈À≈¬≤«≤…Ռ؜–»—“¿¬K» ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı „Ì≥Á‰ COMPONENTIN VIDEO (Y PB PR) ÚÂ΂≥ÁÓÛ.œ≥‰Í

12œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMIœË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚

13œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ‚

14œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Úœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart DVD ÔÎÂ∫‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡Euro scart ÚÂ΂≥ÁÓ

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflOUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTLANTENNA IN/CABLE INAV 1Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚ ̇‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ AUDIO/VIDEO(¿”ƒ

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Úœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂ

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ–»Ã≤“K¿!GG¬≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌËı ‚ËÏÓ„ ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ χ∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì≥ Ò˄̇θÌ≥ ≥

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤A÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„ÓÚÂ΂≥ÁÓ‡.1INPUTMENUVO

19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ DVIœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚Ëı≥‰ DVI œK ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI-D IṄ ‚ËÓ·≥.œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ ‚≥‰

20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl«'∫‰Ì‡ÈÚ ͇·ÂÎi p‡ÁÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÛÚpËÏÛ‚‡˜‡‰Îˇ ͇·ÂÎi‚, ˇÍ ÁÓ·p‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.«‡Ù≥ÍÒÛÈÚ ͇·ÂÎ≥, ‚ËÍÓËÒ

21–ÂÊËÏ ≥Á Ô≥‰ÚËÏÍÓ˛ HDMI[DTV] œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflRGB/DVI [PC]606050506060606050243050606031.4731.531.2537.544.964533.7233.7528.125273

22œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚÂ

23œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OK 1234567890Q.VIEWLISTPRVOL VOLPRTV/PCMUTE PIP TEXT I/IIINPUTPOWER?iMENUHOLDREVEALSIZEINDEX MODE UPDATEMIX TIMESL

24œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛVVOOLL F //G, ˘Ó· ‚≥‰„Û₇ÚË ≥‚Â̸„Û˜ÌÓÒÚ≥.flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUT

25œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD // EE, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂÏÂÌ˛.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD

26œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ

27œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ

28œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ

2œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ· ÁÏ≥ÌÌÓ„ÓÒÚÛÏÛ. H‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇

29œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ

30œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ

31œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»CÔËcÓÍ ÔÓ„‡ÏFG DEOK0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8 C 094 S 67 9 C 11¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡ÏœÓ

32K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃœ–»Ã≤“K¿!GG ‘ÛÌ͈≥ˇ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Ì Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÂÊËÏ≥ –≤–.GG¬ ÂÊËÏ≥ –≤– ÌËʘ ̇‚‰ÂÌi Í·‚≥¯≥ ≤K Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ≥.** NUMBER (ÕÓÏÂ),

33K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl (œ–ŒœŒ–÷≤Ø)«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË Û ≥ÁÌËı ÙÓχڇı: 11 66:: 99, OË„≥̇θÌËÈ,4:3, 14:9, Ma

34K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ Mac¯Ú‡·1÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡ÏÔÂ„ΡÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËıÁÏ≥Ì, ‡Î ̇ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. Œ‰Ì‡Í ‚ÂıÌˇ ≥ÌËÊÌˇ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂ

35K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD // EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD //

36K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖ”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ÀaÏÔa c‚iÚiÌÌˇKÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸flcÍ‡‚icÚ¸ KÓÎi◊iÚÍicÚ¸ Bi‰ÚiÌÓÍ Õ‡ÚË

37K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

38K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

3œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.123Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓωÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯

39K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

40K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

41K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

42K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

43K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

44K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

45K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfiï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ

46K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfiï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ

47K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiI/IIœËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒΡˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ Òڇ̈≥

48¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ

4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.123Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓωÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯

49¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ

50¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚iï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì

51¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚iï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (Õ‡Á‡‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰ÓÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì

52¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i÷ ‰ÓÔÓχ„‡∫ ÍÓÌÚÓ₇ÚË Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥̉Ë͇ÚÓ Ô≥‰ ˜‡Ò Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕflÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛),

53“ÂÎÂÚÂÍÒÚÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì͇. ƒ‚‡ ÌÓÏÂË ÒÚÓ≥ÌÓÍ,

54“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.∆Ó‚Ú ÔÓΠÔÓÁ̇˜‡∫

55“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAATIME (◊¿—)œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ˜‡Ò ‚ ‚Âı̸ÓÏÛÔ‡‚ÓÏÛ Í

56ƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰.ÕÂÏ

57ƒŒƒ¿“ŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- . ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î. œ

58ƒŒƒ¿“ŒKœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ 'Unknown Product' (Õ‚≥‰ÓÏËÈ ‚Ë≥·). ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â ‚ËÓ·Û, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏ

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇123œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.«‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥,ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜.œ

59ƒŒƒ¿“ŒKŒ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕflÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó

60ƒŒƒ¿“ŒK’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿<M227WA> ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√

61ƒŒƒ¿“ŒK’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿<M237WA> ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√

62ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ ͇‰Û ÒËÌ„‡ÎÛœÂ¯ËÈ Í‡‰œÓ‚ÚÓÌËÈ Í‡‰ ¬Â‰Û˜ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓÌËÈ ÍÓ‰ ŒÔËÒ ·≥Ú‡ ≤ÌÚÂ‚‡Î Ï≥Ê Í‡‰‡ÏË: Tf¬Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇

63ƒŒƒ¿“ŒKKÓ‰ (16-˘Ì≥) ‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇79 ARC KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK0B INPUT KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK08 POWERKÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK (Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ /‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂ

64ƒŒƒ¿“ŒKÕ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–ŒfiÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓθÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (̇

65ƒŒƒ¿“ŒKSet ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰)- ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ Á‡Á̇˜ÂÌÌˇ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.- ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡θÌËı ‰‡ÌË

66ƒŒƒ¿“ŒKƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓχ̉KŒÃ¿Õƒ¿1KŒÃ¿Õƒ¿2ƒ¿Õ≤(¯≥ÒÚ̇‰ˆˇÚÍÓ‚≥)KŒÃ¿Õƒ¿1KŒÃ¿Õƒ¿2ƒ¿Õ≤(¯≥ÒÚ̇‰ˆˇÚÍÓ‚≥)k mœÓÚÓÍÓÎ ÔÂ‰‡˜≥ / ÓÚËχÌÌˇœÂ‰‡˜‡[KÓ

67ƒŒƒ¿“ŒK0011.. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓχ̉‡ : kk aa))ŸÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.«Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ.«Ì‡˜ÂÌÌˇ 01 : ∆Ë‚ÎÂ

68ƒŒƒ¿“ŒK1111.. ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (KÓχ̉‡ :: kk ll))ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË/Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.«

6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇123œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.«‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥,ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜.œ

69ƒŒƒ¿“ŒK1199.. ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (KÓχ̉‡ :: jj uu))ŸÓ· ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚≥‰„Û₇ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂ̯ËÚË ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌ͈

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl4 ‰˛ÈÏ≥‚4 ‰˛ÈÏ≥‚4 ‰˛ÈÏ≥‚4 ‰˛ÈÏ≥‚¬cÚ‡ÌÓ¸ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥ÈÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË

8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ