LG LGC550 User Manual

MFL672616012011.05

ᓔྟњ㾷ᙼⱘ᠟ᴎᣝԣ⬉⑤䫕ᅮ䬂⾦䩳ህৃҹᓔᴎњDŽᣝԣ⬉⑤䫕ᅮ䬂⾦䩳ᑊ⚍㾺݇ᴎ݇ᴎህৃҹ݇ᴎњDŽЏሣ䬂Џሣ䬂ᣝℸ䬂ৃҹҢӏᛣሣᐩⳈ᥹ಲࠄЏሣDŽ㦰ऩ䬂㦰ऩ䬂ᣝℸ䬂ৃᶹⳟ䆹ᑨ⫼⿟ᑣЁⱘৃ⫼䗝乍DŽ਀ㄦ਀ㄦ᧰㋶䬂᧰㋶䬂᧰㋶䆹᠟ᴎϞⱘZHE੠ݙᆍDŽ⬉⑤䫕ᅮ䬂⬉

ᓔྟњ㾷ᙼⱘ᠟ᴎ6KLIW䬂6KLIW䬂⚍㾺ϔ⃵ҹՓ䬂ܹⱘϟϔᄫ↡বЎ໻ݭᄫ↡DŽ䕏㾺ϸ⃵㸼⼎ܼ䚼Ў໻ݭᄫ↡DŽࡳ㛑䬂ࡳ㛑䬂ᣝϔ⃵䕧ܹऩϾ᭄ᄫ៪ヺোˈᣝϸ⃵ৃҹ䖲㓁䕧᭄ܹᄫ៪ヺোDŽ䖨ಲ䬂䖨ಲ䬂䖨ಲϞϔϾሣᐩDŽ㦰ऩ䬂㦰ऩ䬂Ẕᶹৃ⫼ⱘ䗝乍DŽ᧰㋶䬂᧰㋶䬂

ܙ⬉఼86%᭄᥂㒓ᦦᄨܙ⬉఼86%᭄᥂㒓ᦦᄨ㘇ᴎᦦᄨ㘇ᴎᦦᄨ䷇䞣䬂䷇䞣䬂ሣᐩ໘Ѣᕙᴎ῵ᓣᯊ˖䇗㡖䪗ໄ䷇䞣DŽሣᐩ໘Ѣᕙᴎ῵ᓣᯊ˖䇗㡖䪗ໄ䷇䞣DŽ೼䗮䆱䖛⿟Ё˖䇗㡖䗮䆱䷇䞣DŽ೼䗮䆱䖛⿟Ё˖䇗㡖䗮䆱䷇䞣DŽ᪁ᬒ᳆Ⳃᯊ˖䇗㡖ၦԧ䷇䞣DŽ᪁ᬒ᳆Ⳃᯊ˖䇗㡖ၦԧ䷇䞣DŽৢⲪৢⲪ

ᅝ㺙86,0व੠⬉∴ᅝ㺙86,0व੠⬉∴ᓔྟ᥶㋶ᙼⱘᮄ᠟ᴎࠡˈ䳔㽕䖯㸠䆒㕂DŽᦦܹ86,0व੠⬉∴DŽौϟৢⲪϔা᠟⠶⠶ഄᡧԣ᠟ᴎDŽᇚ঺ϔা᠟ⱘ໻ᢛᣛᣝ೼ৢⲪϞDŽ⫼亳ᣛᇚৢⲪϞᦤᥔᓔDŽᇚ86,0व⒥ܹ86,0वᦦῑDŽ⹂ֱवⱘ䞥ሲ᥹㾺ऎඳ䴶ᳱϟDŽᇚ⬉∴ᦦܹ⬉∴ᅸᑩ䚼DŽ䇋⹂ֱ⬉∴㾺⚍Ϣ᠟ᴎ㾺⚍ᇍ唤

䞡ᮄⲪಲৢⲪDŽ᠟ᴎܙ⬉᠟ᴎܙ⬉ᠧᓔ/*&ջ䴶ⱘܙ⬉఼ᦦῑⲪDŽᇚܙ⬉఼ϔッᦦܹ᠟ᴎˈ঺ϔッᦦܹ⬉⑤ᦦᑻDŽᔧሣᐩϞߎ⦄Ꮖܙ⒵Ꮖܙ⒵ᯊˈ/*&ᠡܙ⬉ᅠ↩DŽ໛⊼໛⊼Ўᓊ䭓⬉∴ⱘՓ⫼ᇓੑˈ⬉∴佪⃵ܙ⬉ᖙ乏ᅠܼܙ⒵DŽ໛⊼໛⊼/*&᳝ḍݙ䚼໽

䄺ਞ᠟ᴎᓔᴎᯊˈϡ㽕ᦦܹ៪পߎᄬټवDŽ৺߭Ӯᤳണᄬټव੠᠟ᴎˈৠᯊֱᄬ೼ᄬټवϞⱘ᭄᥂г᳝ৃ㛑ফᤳDŽḐᓣ࣪ᄬټवḐᓣ࣪ᄬټवᙼⱘᄬټव៪䆌ᏆḐᓣ࣪DŽབᵰ≵᳝ˈᙼ䳔㽕೼Փ⫼Пࠡܜᇍ݊䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ໛⊼໛⊼Ḑᓣ࣪ᄬټवᯊᇚߴ䰸वϞⱘ᠔᳝᭛ӊDŽҢЏሣˈ⚍㾺ᠧᓔᑨ⫼⿟ᑣ㦰ऩDŽ⒮ࡼᑊ⚍㾺䆒㕂䆒

⊼ᛣ⊼ᛣ噝㽕䗝ᢽ乍Ⳃˈ䇋⚍㾺೒ᷛЁᖗԡ㕂DŽ噝᮴䳔໻࡯ᣝˈ㾺ᩌሣ䴲ᐌᬣᛳˈҙ䳔⚍㾺ेৃDŽ噝Փ⫼ᣛᇪ⚍㾺᠔䳔䗝乍ˈ䇋⊼ᛣϡ㽕㾺⺄ࠄ݊ᅗ䬂DŽᦤ⼎ʽᦤ⼎ʽ೼ᶤѯ⿟ᑣ⬠䴶៪ᠧᓔⱘ᭛ӊϟˈ䭓ᣝሣᐩӮߎ⦄䗝乍㦰ऩˈᙼৃҹ䖯㸠Ⳍᑨⱘ᪡԰DŽ䫕ᅮᙼⱘ᠟ᴎ䫕ᅮᙼⱘ᠟ᴎᔧᙼϡ⫼/*&᠟ᴎᯊ䇋

ᦤ⼎ᦤ⼎ᙼ᮴⊩ߴ䰸乘ܜϟ䕑ⱘᑨ⫼⿟ᑣDŽা㛑ҢЏሣᐩϞߴ䰸݊೒ᷛDŽᶹⳟ䖥ᳳӏࡵᶹⳟ䖥ᳳӏࡵ䭓ᣝЏሣЏሣ䬂ˈᇚᔍߎϔϾにষˈ݊Ё߫ߎњᙼ᳔䖥Փ⫼ⱘᑨ⫼⿟ᑣDŽ䗮ⶹ఼䗮ⶹ఼ᚙ᱃῵ᓣ᭄᥂䖲᥹*36㪱⠭:/$1⚍㾺ሣᐩϞⱘ⢊ᗕᷣ䚼ߚ৥ϟᢪࡼ៪㗙೼ЏሣϞᣝ㦰ऩ㦰ऩ䬂䬂ᑊ䗝ᢽ䗮ⶹ䗮ⶹDŽ೼ℸˈᙼৃ

೒ᷛ೒ᷛ䇈ᯢ䇈ᯢ⬉∴ℷ೼ܙ⬉86%䖲᥹3&ℷ೼ϟ䕑᭄᥂*36ᠧᓔ䕧ܹ᭛ᴀ䕧ܹ᭛ᴀ䬂Ⲭ˄咬䅸ᰃ᠟ᴎ䬂Ⲭ˅ⷁᣝߛᤶࠄ᭄ᄫヺো῵ᓣDŽ䭓ᣝ䖯ܹ/*Ё᭛䕧ܹ⊩㦰ऩˈ䗝ᢽ䬂ⲬᏗሔǃ䕧ܹ䇁㿔ǃ᠟ݭ䆒㕂ǃᣐݭᓎ䆂ㄝDŽⷁᣝ䗝ᢽ䬂ⲬᏗሔDŽ䭓ᣝ䗝ᢽܝᷛ೼ᄫ↡П

ܼ䬂Ⲭ䕧ܹ⊩ܼ䬂Ⲭ䕧ܹ⊩᠟ᴎ䬂Ⲭ䕧ܹ⊩᠟ᴎ䬂Ⲭ䕧ܹ⊩ᙼⱘЏሣ

噝㾚䆱ᴎ䕃ӊ៪᳡ࡵᦤկଚ㗠ᅮˈᴀ᠟ݠЁⱘ䚼ߚݙᆍৃ㛑Ϣᙼⱘ᠟ᴎ᳝᠔ϡৠDŽ噝᠟ݠЁߎ⦄ⱘ೒⠛੠✻⠛ˈ᳝ৃ㛑Ϣᅲ⠽ϡヺˈ䇋ҹᅲ⠽ЎޚDŽ/*&/*&Փ⫼䇈ᯢкՓ⫼䇈ᯢк

᠟ݭሣᐩ䕧ܹ⊩᠟ݭሣᐩ䕧ܹ⊩

ᢼᠧ⬉䆱ᢼᠧ⬉䆱⚍㾺 ҹᠧᓔ䬂ⲬDŽՓ⫼䬂Ⲭ䕧ܹোⷕDŽ㽕ߴ䰸ϔϾ᭄ᄫˈ䇋⚍㾺⏙䰸⏙䰸೒ᷛDŽ⚍㾺䗮䆱䗮䆱೒ᷛ ᴹਃࡼ䗮䆱DŽ㽕㒧ᴳ䗮䆱ˈ৥Ꮊᢪࡼ㒧ᴳ䗮䆱DŽᦤ⼎ᦤ⼎㽕䕧ܹĀāҹᢼᠧ೑䰙⬉䆱ˈ䇋䭓ᣝ DŽ੐ি㘨㋏Ҏ੐ি㘨㋏Ҏ⚍㾺ҹᠧᓔ㘨㋏Ҏ߫㸼DŽ೼㘨㋏Ҏ߫㸼䯈⒮ࡼˈ៪⚍㾺᧰㋶

ᶹⳟ䗮䆱䆄ᔩᶹⳟ䗮䆱䆄ᔩ⚍㾺ᑊ䗝ᢽ䗮䆱䆄䗮䆱䆄ᔩᔩDŽᶹⳟ᠔᳝᳾᥹⬉䆱ǃᴹ⬉੠Ꮖᢼ⬉䆱ⱘᅠᭈ߫㸼DŽ䗮䆱䆒㕂䗮䆱䆒㕂ᙼৃҹ䆒ᅮ᠟ᴎⱘ੐ি䆒㕂ˈ⬅ᙼⱘ䖤㧹ଚᦤկⱘ䇌བ੐ি䰤ࠊ੠݊ᅗ⡍⅞ࡳ㛑DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋㘨㋏ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚDŽᣝ>㦰ऩ䬂@ᑊ⚍㾺䆒㕂DŽ⚍㾺䗮䆱䆒㕂䗮䆱䆒㕂䖯㸠Ⳍ݇䆒㕂DŽ㘨

ֵᙃֵᙃ/*&ᇚⷁֵ੠໮ၦԧֵᙃ㒧ড়ࠄϔϾⳈ㾖ᯧՓ⫼ⱘ㦰ऩЁDŽথ䗕ֵᙃথ䗕ֵᙃ⚍㾺ЏሣϞⱘ ೒ᷛˈᑊ⚍㾺ᮄֵᙃᮄֵᙃᠧᓔぎⱑֵᙃDŽ೼ᬊֵҎᬊֵҎ䕧ܹᬊֵҎⱘোⷕDŽᙼৃҹ⏏ࡴ໮Ͼ㘨㋏ҎDŽ⊼ᛣ⊼ᛣᙼᇚЎ↣ϾᬊӊҎথ䗕ⱘ↣ᴵ᭛ᴀֵᙃҬ䌍DŽ⚍㾺ϟ䴶ⱘ䕧ܹݙᆍḚᓔྟ᪄ݭֵᙃ

ϟϔℹDŽ᠟ᴎӮ㞾ࡼẔᶹ᥹ᬊ᳡ࡵ఼ⱘ䆒㕂DŽẔᶹᅠ៤ৢˈЎᏤ᠋߯ᓎᰒ⼎೼໪থ䚂ӊϞⱘৡ⿄DŽ⚍㾺ᅠ៤ৃᓔྟՓ⫼⬉ᄤ䚂ӊࡳ㛑DŽՓ⫼ᮄᏤ᠋থ䗕⬉ᄤ䚂ӊՓ⫼ᮄᏤ᠋থ䗕⬉ᄤ䚂ӊ⚍㾺⬉ᄤ䚂ӊˈ✊ৢᣝ㦰ऩ䬂㦰ऩ䬂䗝ᢽ>ᮄᓎ@ᠧᓔᮄⱘぎⱑ䚂ӊDŽ᪄ݭ䚂ӊˈ⚍㾺থ䗕DŽ៪ᣝ㦰ऩ䬂㦰ऩ䬂

ᓔྟњ㾷প᱃఼ᓔྟњ㾷প᱃఼3M1811㓽ᬒ̢㓽ᬒ̢ᬒ໻៪㓽ᇣDŽᲱܝ̢Ჱܝ̢䇗ᭈ⏙᱄ᑺDŽ䆒㕂̢䆒㕂̢⚍㾺䆹೒ᷛҹᠧᓔ䆒㕂㦰ऩDŽ䇋খ䯙Փ⫼催㑻䆒㕂DŽ㡆ᔽᬜᵰ㡆ᔽᬜᵰ䗝ᢽ㽕ᇍᮄ✻⠛Փ⫼ⱘ㡆ᔽᬜᵰDŽᨘڣᴎ῵ᓣ̢ᨘڣᴎ῵ᓣ̢৥ϟ⒥ࡼ䆹೒ᷛߛᤶ㟇㾚乥῵ᓣDŽᢡ✻

ᖿ䗳ᢡ✻ᖿ䗳ᢡ✻೼Џሣ䗝ᢽⳌᴎⳌᴎᑨ⫼⿟ᑣDŽ∈ᑇᬒ 㕂᠟ᴎˈᇚ䬰༈ᇍޚ㽕ᢡⱘ⠽ԧDŽ⚍㾺ሣᐩেջⱘ೒ᷛDŽᢡ✻ৢᢡ✻ৢᢡདⱘ✻⠛ᇚᰒ⼎೼ሣᐩϞњDŽ Ӵ䗕⚍㾺Ӵ䗕ҹ⬉ᄤ䚂ӊǃ㪱⠭੠ֵᙃӴ䗕ᙼ᠔ᢡᨘⱘ✻⠛DŽ䆒Ў⚍㾺ৃҹᇚ೒⠛䆒Ўຕ㒌៪㘨㋏Ҏ೒ڣDŽ䞡ੑৡ⚍㾺ҹ㓪䕥᠔䗝

Փ⫼催㑻䆒㕂Փ⫼催㑻䆒㕂Ңপ᱃఼Ё⚍㾺 ҹᠧᓔ᠔᳝催㑻䆒㕂䗝乍DŽ೒ڣ໻ᇣ೒ڣ໻ᇣ̢⚍㾺ҹ䆒㕂ᙼ᠔ᢡ✻⠛ⱘ໻ᇣDŽҢҹϟѨϾ䗝乍Ё䗝ᢽ0009*$49*$0009*$49*$DŽ,62,62̢,62ؐ⹂ᅮⳌᴎⱘܝ✻Ӵᛳ఼ⱘᛳܝᗻDŽ,62䍞催ˈⳌᴎᛳܝᗻ㛑䍞དDŽ䗝ᢽ,

њ㾷প᱃఼њ㾷প᱃఼੪ᇌ㓽ᬒ̢㓽ᬒ̢ᬒ໻៪㓽ᇣDŽᙼৃҹ⫼ջ䴶ⱘ䷇䞣䬂䗝ᢽDŽ೼ᓔྟᢡᨘ㾚乥ࠡˈৃҹՓ⫼ℸࡳ㛑DŽᢡᨘ䖛⿟Ёህϡ㛑᥻ࠊℸࡳ㛑њDŽᲱܝ̢Ჱܝ̢䇗ᭈ⏙᱄ᑺDŽ䆒㕂̢䆒㕂̢⚍㾺䆹೒ᷛҹᠧᓔ䆒㕂㦰ऩDŽ䇋খ䯙Փ⫼催㑻䆒㕂DŽᣕ㓁ᯊ䯈ᣕ㓁ᯊ䯈䆒㕂㾚乥ⱘ䭓ᑺ䰤ࠊDŽ೼ᷛޚ੠ᔽֵᔩࠊ

ᖿ䗳ᨘڣᖿ䗳ᨘڣ೼Џሣˈ䗝ᢽⳌᴎⳌᴎᑨ⫼⿟ᑣDŽ৥ϟ⒥ࡼ✻Ⳍᴎ῵ᓣ䬂ߛᤶЎᨘڣ῵ᓣˈℸᯊ೒ᷛӮবЎDŽሣᐩϞӮᰒ⼎ᨘڣᴎⱘপ᱃఼DŽ∈ᑇᬒ㕂᠟ᴎˈᇚ䬰༈ᇍޚ㽕ᢡᨘⱘ⠽ԧDŽ⚍㾺ᢡᨘᣝ䪂ϔ⃵ˈᓔྟᔩࠊDŽপ᱃఼ᑩ䚼ᇚ▔⌏ˈ䅵ᯊ఼ᰒ⼎㾚乥䭓ᑺDŽ⚍㾺ሣᐩϞⱘذℶᔩࠊDŽᢡᨘ㾚乥ৢᢡᨘ㾚乥ৢሣᐩϞᇚᰒ⼎

Ⳃᔩᅝܼ⊼ᛣџ乍ᅝܼ⊼ᛣџ乍ᓔྟњ㾷ᙼⱘ᠟ᴎᓔྟњ㾷ᙼⱘ᠟ᴎᅝ㺙86,0व੠⬉∴᠟ᴎܙ⬉ᅝ㺙ᄬټवḐᓣ࣪ᄬټवᙼⱘЏሣᙼⱘЏሣ

䇁䷇䇁䷇̢Ң䴭䷇੠᮴䴭䷇Ё䗝ᢽDŽ㞾ࡼᶹⳟ㞾ࡼᶹⳟ̢བᵰ䗝ᢽᓔਃˈᇚӮ㞾ࡼᰒ⼎ᙼ߮ᢡᨘⱘ㾚乥DŽ̢ᇚ᠔ ᳝ ᨘڣ ᴎ䆒 㕂 䞡 㕂Ў咬䅸䆒㕂DŽ̢ᙼᛇⶹ 䘧䆹 བԩ ᪡ ԰䆹ࡳ㛑ᯊ⚍㾺DŽ䖭ᇚЎᙼᦤկᖿ䗳ᐂࡽDŽᶹⳟֱᄬⱘ㾚乥ᶹⳟֱᄬⱘ㾚乥Ңপ᱃఼⚍㾺 DŽᙼⱘ೒⠛ᑧӮߎ⦄೼ሣ

ᙼৃҹᇚ໮ၦԧ᭛ӊֱᄬ೼ᄬټवЁˈҹ֓䕏ᵒ䆓䯂᠔᳝೒ڣ੠㾚乥᭛ӊDŽ⚍㾺䬂ˈ✊ৢ䗝ᢽ೒ᑧDŽᙼৃҹᠧᓔֱᄬ᠔᳝໮ၦԧ᭛ӊⱘⳂᔩᷣDŽՓ⫼86%໻ᆍ䞣ᄬټ䆒໛Փ⫼86%໻ᆍ䞣ᄬټ䆒໛Ӵ䕧᭛ӊӴ䕧᭛ӊՓ⫼86%໻ᆍ䞣ᄬټ䆒໛Ӵ䕧᭛ӊՓ⫼86%᭄᥂㒓ᇚ/*&Ϣ⬉㛥䖲᥹䍋ᴹDŽབᵰ⬉㛥Ϟ≵

㸼ǃ⫼԰᠟ᴎ䪗ໄǃߴ䰸ǃ䆺ᚙ㸼ǃ⫼԰᠟ᴎ䪗ໄǃߴ䰸ǃ䆺ᚙ੠᧰㋶੠᧰㋶䗝乍DŽ⊼ᛣ⊼ᛣ䷇Ф᭛ӊⱘ⠜ᴗফ೑䰙ᴵ㑺੠೑ᆊ⠜ᴗ⊩ⱘֱᡸDŽ಴ℸˈ᳝ᖙ㽕㦋ᕫ㗏⠜៪໡ࠊ䷇Ф䆌ৃ៪ᡍޚDŽ೼᳝ѯ೑ᆊˈ೑ᆊ⊩ᕟ⽕ℶ⾕㞾ᣋ䋱ফ⠜ᴗֱᡸⱘᴤ᭭DŽϟ䕑៪໡ࠊ᭛ӊࠡˈ䇋Ẕᶹ᳝݇Փ⫼䖭㉏ফ⠜ᴗֱᡸᴤ᭭ⱘⳌ݇೑ᆊ⊩ᕟDŽՓ⫼

⊼ᛣ ⊼ᛣᙼгৃҹՓ⫼⬉ৄ乥⥛ϟᮍᰒ⼎ⱘ䕀Ⲭ᠟ࡼ䇗㡖⬉ৄDŽ䞡㕂乥䘧䞡㕂乥䘧ᣝ㦰ऩ㦰ऩ䬂ᑊ䗝ᢽ䞡䆒䞡䆒ҹ䞡㕂᠔᳝乥䘧DŽᬊ਀᮴㒓ᑓ᪁ᬊ਀᮴㒓ᑓ᪁⚍㾺ᬊ਀ᮍᓣᬊ਀ᮍᓣৃҹ䆒㕂ܡᦤܡᦤ៪㗙᳝㒓㘇ᴎ᳝㒓㘇ᴎ㗠ᬊ਀᮴㒓ᑓ᪁DŽᦤ⼎ᦤ⼎㽕ᦤ催ᬊ䷇ᴎ᥹ ᬊ 䋼䞣ˈ䇋Ԍሩ㘇ᴎ㒓ˈᅗ݋᳝ᬊ䷇ᴎ໽㒓ⱘࡳ

/*:RUOG/*:RUOG೼/*ᑨ⫼ଚᑫϟ䕑␌៣ǃᑨ⫼⿟ᑣǃḠ䴶ຕ㒌ঞ݊Ҫݙᆍ˄**᥹ܹৃ㛑Ӯѻ⫳᭄᥂䌍⫼˅DŽᅝᱎᏖഎᅝᱎᏖഎᅝᱎᏖഎ˄*R0DUHNW˅ᰃᅝᱎ㔥᥼ߎⱘϔℒ᠟ᴎ䕃ӊϟ䕑ᅶ᠋ッDŽ⫼᠋ৃҹओৡⱏᔩˈ᮴乏⊼ݠेৃϟ䕑୰⃶ⱘᑨ⫼⿟ᑣDŽ䆺ᚙ䇋ⱏᔩ˖EEVJRDSNFRP䖯

䆒㕂䯍䩳䆒㕂䯍䩳ҢЏሣ⚍㾺ᑊ䗝ᢽᯊ䩳ᯊ䩳DŽབᵰ㽕⏏ࡴᮄ䯍䩳ˈ䇋⚍㾺ᑊ⚍㾺⏏ࡴ䯍䩳⏏ࡴ䯍䩳DŽ䆒㕂ᯊ䯈᠟ᴎ㞾ࡼᓔਃ䯍䩳DŽ೼䆒㕂ᯊ䯈ৢˈ/*&Ӯ䅽ᙼⶹ䘧䯍䩳䖬᳝໮䭓ᯊ䯈Ӯᦤ䝦DŽ䆒㕂䞡໡ǃ䪗ໄ៪ᤃࡼˈᑊ⏏ࡴᷛㅒЎ䯍䩳ੑৡDŽ⚍㾺ᅠ៤DŽᣝ㦰ऩ䬂㦰ऩ䬂ᑊ䗝ᢽ䆒㕂ˈᇍ䴭䷇῵ᓣϟ䯍䩳ડǃ

ᣝ㦰ऩ䬂ᣝ㦰ऩ䬂ᮄᓎ̢ᮄᓎ̢⏏ࡴ᭛ḷǃ⬉ᄤ㸼Ḑǃⓨ⼎᭛〓ǃ᭛ӊ།DŽࠋᮄ̢ࠋᮄ̢ࠋᮄ᭄᥂DŽᥦᑣ̢ᥦᑣ̢ᣝৡ⿄ǃ᮹ᳳ៪㗙໻ᇣߚ㉏DŽ乘㕂̢乘㕂̢䇗ᭈ7KLQN)UHH2IILFH䆒㕂DŽ᳈ᮄ̢᳈ᮄ̢᳈ᮄ7KLQN)UHH2IILFHDŽ݇

⌣㾜఼⌣㾜఼⌣㾜఼ЎᙼᦤկњϔϾ⎉Ⲫ␌៣ǃ䷇Фǃᮄ䯏ǃԧ㚆੠စФⱘ㓸㒋Ϫ⬠ˈ㗠Ϩˈᙼৃҹᖿ䗳ǃⳈ᥹ഄ䗮䖛᠟ᴎ䆓䯂DŽ⊼ᛣ⊼ᛣ䖲᥹䖭ѯ᳡ࡵҹঞϟ䕑ݙᆍӮѻ⫳乱໪䌍⫼DŽ䌘䌍䆺ᚙ䇋੼䆶ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚDŽՓ⫼䗝乍Փ⫼䗝乍ᣝ㦰ऩ䬂ᶹⳟ䗝乍DŽ䕀㟇̢䕀㟇̢䕧ܹ㔥ഔˈ䕀ࠄ䆹义䴶DŽ䗔ߎ݇䯁⌣㾜఼DŽ

೼Џሣ䗝ᢽ㦰ऩ㦰ऩ䬂ˈ⚍㾺䆒㕂䆒㕂DŽ᮴㒓᥻ӊ᮴㒓᥻ӊ೼ℸˈᙼৃҹㅵ⧚:/$1੠㪱⠭DŽ䖬ৃҹ䆒㕂⿏ࡼ㔥㒰੠亲㸠῵ᓣDŽ亲㸠῵ᓣ亲㸠῵ᓣ̢೼䆒㕂亲㸠῵ᓣПৢˈᇚ⽕⫼᠔᳝᮴㒓䖲᥹DŽ:/$1ᠧᓔ:/$1DŽ:/$1䆒㕂䆒㕂੠ㅵ⧚᮴㒓᥹ܹ⚍DŽ㪱⠭ᠧᓔ㪱⠭DŽ㪱⠭䆒㕂ㅵ⧚䖲᥹ǃ䆒㕂䆒໛

ԡ㕂੠ᅝܼԡ㕂੠ᅝܼ䆒㕂៥ⱘԡ㕂ǃሣᐩ㾷䫕ǃ86,0व䫕ᅮǃᆚⷕǃ䆒໛ㅵ⧚ǃ߁䆕ᄬټDŽᑨ⫼⿟ᑣᑨ⫼⿟ᑣᙼৃҹㅵ⧚ᑨ⫼⿟ᑣDŽ᳾ⶹ⑤᳾ⶹ⑤̢ܕ䆌ᅝ㺙䴲$QGURLG⬉ᄤᏖഎᑨ⫼⿟ᑣDŽᖿ䗳ਃࡼᖿ䗳ਃࡼ䆒㕂ਃࡼᑨ⫼⿟ᑣⱘ䬂Ⲭᖿ᥋䬂ㅵ⧚ᑨ⫼⿟ᑣㅵ⧚ᑨ⫼⿟ᑣ̢ㅵ⧚੠ߴ䰸ᅝ㺙ⱘᑨ⫼⿟ᑣDŽ

Փ⫼ᬊ䷇ᴎ᧰㋶⬉ৄ䞡㕂乥䘧ᬊ਀᮴㒓ᑓ᪁݊Ҫᑨ⫼⿟ᑣ݊Ҫᑨ⫼⿟ᑣᅲ⫼Ꮉ݋ᅲ⫼Ꮉ݋䆒㕂䯍䩳Փ

݇Ѣ᠟ᴎ݇Ѣ᠟ᴎᶹⳟ᠟ᴎⱘ⢊ᗕǃ⬉䞣Փ⫼ᚙމǃ⊩ᕟֵᙃǃൟোǃ⠜ᴀㄝDŽ

໪䚼⦃๗໪䚼⦃๗᳔催⏽ᑺe&ᬒ⬉e&ܙ⬉᳔Ԣ⏽ᑺe&ᡔᴃখ᭄

䜡ӊ䜡ӊᙼৃҹḍ᥂ϾҎⱘ䗮ֵ㽕∖䗝ᢽ䖭ѯ䜡ӊDŽ݇Ѣ䜡ӊⱘկᑨᚙމˈ䇋੼䆶ᴀഄ㒣䫔ଚDŽ⊼ᛣ˖䜡ӊЁⱘ೒⠛ৃ㛑䎳ᅲ⠽ϡヺˈ䇋ҹᅲ⠽ЎޚDŽܙ⬉఼ܙ⬉఼᭄᥂㒓᭄᥂㒓⬉∴⬉∴㘇ᴎ㘇ᴎᄬټवᄬټव໛⊼˖໛⊼˖噝ࡵᖙՓ⫼ॳ㺙/*䜡ӊDŽ噝ࡵᖙՓ

݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼᠟ᴎⱘޚ߭䇋䯙䇏ҹϟㅔऩⱘޚ߭DŽ䖱ড䖭ѯޚ߭ৃ㛑䗴៤ॅ䰽៪㗙㾺⢃⊩ᕟDŽᴀ᠟ݠЁ㒭ߎњ䖯ϔℹⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ䄺ਞ䄺ਞ೼亲ᴎϞ䇋ࡵᖙ݇䯁᠟ᴎDŽ偒偊ᯊ䇋࣓᠟ᣕ᠟ᴎDŽ䇋࣓೼≑⊍キǃࡴ⊍⚍ǃ࣪Ꮉॖ៪⟚⸈ऎ䰘䖥Փ⫼᠟ᴎDŽЎњᙼⱘᅝܼˈ䇋ҙՓ⫼ᣛᅮⱘॳॖ⬉∴੠ܙ⬉఼DŽ᠟ᴎܙ⬉ᯊ

㽕Ⳉ㾚㑶໪㒓ッষ˄া䩜ᇍᬃᣕ㑶໪㒓䗮ֵⱘ᠟ᴎ˅DŽ⫼ⴐ⴯ⳟ㑶໪㒓ッষӮᤳӸⴐ⴯DŽՓ⫼䮾ܝ♃ᯊˈᔧܝ㒓Ⳉᇘⴐ⴯ᯊˈӮᇍⴐ⴯䗴៤Ӹᆇ⫮㟇ᇐ㟈༅ᯢˈ䇋䇼ᜢ⊼ᛣDŽᲈ亢ǃ䳋ߏঞ䮾⬉⦄䈵Ϲ䞡ᯊˈ䇋ذℶՓ⫼᠟ᴎˈᑊᇚ⬉⑤㒓੠ܙ⬉఼ᢨߎDŽ᳝ৃ㛑಴䳋ߏ㗠ᓩ䍋Ϲ䞡ⱘᤳӸˈгৃ㛑ᓩথ☿♒DŽ᠟ᴎ⑓ᯊˈ䇋ࡵᖙϡ㽕ᓔ

݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼᠟ᴎⱘޚ߭ᇘ乥㛑䞣✻ᇘᇘ乥㛑䞣✻ᇘ䕤ᇘ⊶✻ᇘ੠↨਌ᬊ⥛6$5ֵ䕤ᇘ⊶✻ᇘ੠↨਌ᬊ⥛6$5ֵᙃDŽ䆹ℒ/*&ൟ⿏ࡼ⬉䆱ᙃDŽ䆹ℒ/*&ൟ⿏ࡼ⬉䆱ⱘ䆒䅵ᅠܼ䙉ᕾњ䕤ᇘ⊶✻ⱘ䆒䅵ᅠܼ䙉ᕾњ䕤ᇘ⊶✻ᇘⱘⳌ݇ᅝܼ㽕∖DŽ䆹㽕∖෎ᇘⱘⳌ݇ᅝܼ㽕∖DŽ䆹㽕∖෎Ѣ⾥ᄺ

⦃๗ЁDŽߛ࣓ᇚ᠟ᴎ䴴䖥ֵ⫼वǃ⬉䆱वǃᄬᡬǃЬ䔺वㄝᏺ᳝⺕ᗻⱘ⠽કˈ䖭᳝ৃ㛑ᕅડ⺕ᴵЁᄬټⱘֵᙃDŽߛ࣓ҹᇪ䫤⠽ԧ᥹㾺ሣᐩˈ৺߭ᇚᇍ᠟ᴎ䗴៤ᤳӸDŽϡ㽕ᇚ᠟ᴎᲈ䴆೼⎆ԧ៪╂⇨ЁDŽབᵰᇚ᠟ᴎᬒ೼ষ㹟៪᠟ᦤࣙᯊ≵᳝ⲪϞ᠟ᴎᦦᄨ˄⬉⑤ᦦ䫔˅ˈ߭䞥ሲ⠽ӊ˄བ⹀Ꮥǃಲᔶ䩜៪䩶ヨ˅ӮՓ᠟ᴎⷁ䏃DŽ䇋೼

㸠䔺ᅝܼ㸠䔺ᅝܼᶹ䯙᳝݇೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᴎᶹ䯙᳝݇೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᴎⱘᴀഄ⊩ᕟ⊩㾘ⱘᴀഄ⊩ᕟ⊩㾘DŽ䇋࣓೼偒偊ᯊՓ⫼᠟ᣕ⬉䆱DŽ偒偊ᯊᑨܼ⼲䌃⊼DŽབ᳝ᴵӊˈৃՓ⫼ܡᦤ㺙㕂DŽབ偒偊ᴵӊϡܕ䆌ˈ䇋ᇚ䔺ذ೼䏃䖍៪ぎഄᮕ ✊ৢݡᢼᠧ៪᥹਀⬉䆱DŽᇘ乥㛑䞣ৃ㛑ᕅડ䔺䕚ݙⱘ⬉ᄤ㋏㒳ˈ՟བゟԧໄ䷇ડˈ

⟚⸈⦄എ⟚⸈⦄എߛ࣓೼ᓩ⟚䖛⿟ЁՓ⫼᠟ᴎDŽ䇋䙉ᅜⳌ݇䰤ࠊˈᑊᣝ✻㾘ᅮ㸠џDŽ┰೼ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗┰೼ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗ߛ࣓೼ࡴ⊍キՓ⫼᠟ᴎDŽߛ࣓ᇚ᠟ᴎ䴴䖥➗᭭៪࣪ᄺ⠽કDŽབ䔺䕚Ϟᨎᏺ᳝⿏ࡼ⬉䆱៪݊䜡ӊ䇋࣓೼䔺ॶ䞠㺙䕑៪䖤䕧ৃ➗ᗻ⇨ԧǃ⎆ԧ៪ᯧ⟚⠽કDŽ೼亲ᴎϞ೼亲ᴎϞ᮴㒓䆒໛ৃ㛑ᇍ亲ᴎ䗴៤ᑆᡄDŽ䇋೼

ܓスޚ߭ܓスޚ߭䇋⹂ֱᇚᰒ⼎ሣֱᡸ㝰ঞ᠔᳝݊ᅗ㝰⠛ौϟᑊ䗖ᔧᓗ㕂DŽ⬅Ѣܓス᳝ৃ㛑਌ܹ៪৲ϟ䖭ѯ㝰⠛ˈ䇋ᇚ݊㕂Ѣܓス᮴⊩᥹㾺ⱘഄᮍDŽᄬټवֵᙃঞֱݏ˄ҙ䩜ᇍᄬټवֵᙃঞֱݏ˄ҙ䩜ᇍᬃᣕ໪ᄬवⱘ᠟ᴎ˅ᬃᣕ໪ᄬवⱘ᠟ᴎ˅䇋೼᠟ᴎ݇ᴎᯊᦦܹপߎᄬټवDŽབᵰᙼ೼ݭܹᑨ⫼⿟ᑣᯊপߎᄬټवˈৃ㛑ӮᤳണᅗDŽ

ᅝܼ⊼ᛣџ乍೼ᇚ᠟ᴎ䗕ࠄ᳡ࡵЁᖗ៪㒭ᅶ᳡ҷ㸼ᢼᠧ⬉䆱Пࠡˈ䇋Ẕᶹϔϟᙼⱘ᠟ᴎ᠔䘛ࠄⱘ䯂乬ᰃϡᰃ೼ℸ㡖Ёᦣ䗄њDŽ᠟ᴎᄬټ఼᠟ᴎᄬټ఼ᔧ᠟ᴎᄬټ఼ⱘৃ⫼ぎ䯈ᄬټࠄϔᅮⱘ⿟ᑺᯊˈᙼⱘ᠟ᴎᇚ᮴⊩᥹ᬊᮄֵᙃDŽ䳔㽕Ẕᶹ᠟ᴎᄬټ఼ᑊߴ䰸ϔѯ䌘᭭ˈ՟བᑨ⫼⿟ᑣ៪㗙ֵᙃˈҹ᳝֓᳈໮ⱘৃ⫼ぎ䯈DŽㅵ⧚ᑨ⫼⿟



݇Ѣᅝܼ᳝ᬜՓ⫼᠟ᴎⱘޚ߭

Ẕᶹ⬉∴ܙ⬉∈ᑇẔᶹ⬉∴ܙ⬉∈ᑇ೼Џ义ሣϞˈ⚍㾺೒ᷛᑊ䗝ᢽ䆒㕂䆒㕂!݇Ѣ᠟݇Ѣ᠟ᴎ!⢊ᗕ⢊ᗕDŽ೼ሣᐩϞᰒ⼎⬉∴⢊ᗕ˄᳾೼ܙ⬉ǃᏆ⒵ǃℷ೼ܙ⬉˅੠⬉∴㑻߿⬉∴⬉䞣ⱘⱒߚ↨㸼⼎DŽⲥ⌟੠᥻ࠊ⬉䞣Փ⫼ᚙމⲥ⌟੠᥻ࠊ⬉䞣Փ⫼ᚙމ೼Џ义ሣϞˈ⚍㾺೒ᷛᑊ䗝ᢽ䆒㕂䆒㕂!݇Ѣ᠟݇Ѣ᠟ᴎ!⬉䞣Փ⫼ᚙމ⬉䞣

Փ⫼㾷䫕೒ḜՓ⫼㾷䫕೒ḜЎ⹂ֱ᠟ᴎᅝܼˈ䆒㕂ሣᐩ䫕ᅮDŽᠧᓔሣᐩˈᙼৃҹḍ᥂ሣᐩϞⱘᣛ⼎⬏ߎϔϾሣᐩ㾷䫕೒ḜDŽ 䄺ਞ 䄺ਞՓ⫼ሣᐩ䫕ᅮᯊϔᅮ㽕ᇣᖗˈᙼϔᅮ㽕䆄ԣ㞾Ꮕ䆒ᅮⱘ㾷䫕೒Ḝˈ䖭⚍कߚ䞡㽕DŽབᵰড໡䆩⃵ˈᙼϡ㛑ℷ⹂䕧ܹሣᐩ㾷䫕೒Ḝˈᙼᇚϡ㛑䖯ܹ᠟ᴎDŽᙼ᳝⃵ᴎӮ䕧ܹ㾷䫕

ᠧᓔϢߛᤶᑨ⫼⿟ᑣᠧᓔϢߛᤶᑨ⫼⿟ᑣ$QGURLGᆍᯧ䖯㸠໮ӏࡵ໘⧚ˈ೼ᠧᓔϔϾᑨ⫼⿟ᑣПࠡ᮴䳔䗔ߎℷ೼䖤㸠ⱘ⿟ᑣDŽৃҹ೼޴Ͼᠧᓔⱘᑨ⫼⿟ᑣП䯈ߛᤶՓ⫼DŽ$QGURLGㅵ⧚↣Ͼᑨ⫼⿟ᑣˈḍ᥂䳔㽕䱣ᯊذℶ੠ਃࡼᑨ⫼⿟ᑣDŽذℶℷ೼Փ⫼ⱘᑨ⫼⿟ᑣذℶℷ೼Փ⫼ⱘᑨ⫼⿟ᑣ೼Џ义ሣϞˈ⚍㾺

བᵰߎ⦄ሣᐩޏ㒧བᵰߎ⦄ሣᐩޏ㒧བᵰ᠟ᴎᇍ⫼᠋ⱘ䕧ܹ≵ডᑨབᵰ᠟ᴎᇍ⫼᠋ⱘ䕧ܹ≵ডᑨ៪㗙ߎ⦄ሣᐩޏ㒧ᯊ˖៪㗙ߎ⦄ሣᐩޏ㒧ᯊ˖পߎ⬉∴ˈ䞡ᮄᅝ㺙⬉∴ᑊᠧᓔ᠟ᴎ⬉⑤DŽབᵰ䖭ḋ᮴ᬜᵰˈ䇋㘨㋏ᅶ᳡ЁᖗDŽ⬉㛥ᓔᴎ݇ᴎᯊ䇋࣓ ⬉㛥ᓔᴎ݇ᴎᯊ䇋࣓ᇚ᠟ᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥ᇚ᠟ᴎ䖲᥹ࠄ