LG HF80JS User Manual

Руководство пользователяLG CineBeam LaserПроектор DLPHF80JSПрежде чем пользоваться устройством, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безо

10РУССКИЙОчистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Не распыляйте воду на проектор во время очистки. Убедитесь, что вода не попадает внутрь проектора. - В противном сл

58РУССКИЙПараметры изображения (Быстрые настройки) Экран Настройки режима изображения Параметры изображенияЗадайте подробные настройки для д

59РУССКИЙФормат экрана (Быстрые настройки) Экран Формат экрана• 16:9Просмотр изображения в формате 16:9.• ОригинальныйИзменение формата на 4

60РУССКИЙЭкономия энергии (Быстрые настройки) Экран Экономия энергииСнижение энергопотребления с помощью настройки пиковой яркости экрана.• М

61РУССКИЙНастройки раздела ЗвукРежим звука (Быстрые настройки) Звук Настройки режима звука Режим звукаМожно выбрать наиболее подходящие режи

62РУССКИЙАудиовыходВоспроизведение звука с помощью встроенных динамиков проектора (Быстрые настройки) Звук Аудиовыход Динамики проектораЗвук

63РУССКИЙПодключение и использование аудиоустройства с поддержкой LG Sound Sync (Оптика) (Быстрые настройки) Звук Аудиовыход LG Sound Sync (

64РУССКИЙИспользование проводных наушников (Быстрые настройки) Звук Аудиовыход Проводные наушникиВыберите Проводные наушники для оптимизации

65РУССКИЙАвтогромкость (Быстрые настройки) Звук АвтогромкостьНажмите, Вкл.,чтобы автоматически регулировать уровень громкости.Синхронизация зв

66РУССКИЙСетьНазвание проектора (Быстрые настройки) Сеть Название проектораВы можете использовать экранную клавиатуру, чтобы указать название

67РУССКИЙWi-Fi Direct (Быстрые настройки) Сеть Wi-Fi DirectWi-Fi Direct — это функция, которая позволяет проектору подключаться к устройству,

11РУССКИЙЛазер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Данное изделие оснащено лазерным модулем. Запрещается разбирать или модифицировать изделие, поскольку это может быть

68РУССКИЙОбщиеЯзык (Language) (Быстрые настройки) Общие Язык (Language)Можно выбрать отображаемый на экране язык меню.• Язык меню (Menu Langu

69РУССКИЙВремя и дата (Быстрые настройки) Общие Время и датаВо время просмотра с проектора можно узнать или изменить текущее время.• Автомати

70РУССКИЙАвтовыключение (Быстрые настройки) Общие Таймеры АвтовыключениеПри отсутствии входного сигнала или нажатия клавиш проектор автомати

71РУССКИЙSIMPLINK (HDMI-CEC) (Быстрые настройки) Общие SIMPLINK (HDMI-CEC)Можно с удобством управлять и использовать различные мультимедийные

72РУССКИЙАвтопитание (Быстрые настройки) Общие АвтопитаниеАвтоматическое включение при подсоединении шнура питания к проектору.• Вкл.Автомати

73РУССКИЙЗаставка (Быстрые настройки) Общие ЗаставкаЕсли приложение, отображаемое на экране, не используется в течение часа, вместо него отобр

74РУССКИЙНастройки раздела Безопасность• Задайте для параметра Безопасность значение Вкл.• Стандартный пароль — "0000".Если выбрана страна

75РУССКИЙДоступностьПараметры указателя (Быстрые настройки) Доступность Параметры указателяМожно настроить скорость указателя и выбрать его фо

76РУССКИЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли при использовании устройства у вас возникла какая-либо проблема из перечисленных ниже, проверьте следую

77РУССКИЙНеполадки в работе экранаВ первую очередь должен быть выполнен (Быстрые настройки) Экран Графический тест, чтобы проверить наличие

12РУССКИЙПрочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Выходя из помещения, помещайте проектор в недоступное для животных место и отсоединяйте вилку от розетки. - Использо

78РУССКИЙПроблемы со звукомВ первую очередь должен быть выполнен (Быстрые настройки) Звук Проверка звука для выявления каких-либо неисправно

79РУССКИЙПроблемы с подключением ПКЭкран остается пустым после подключения ПК.• Убедитесь, что ПК подключен к проектору корректно. • Выключите проек

80РУССКИЙУ меня появляется сообщение "Данный аудиофайл не поддерживается" или некорректно воспроизводится звук (видеозапись при этом воспрои

81РУССКИЙПроблемы с подключением к сетиЕсли символ X отображается рядом со значком проектора• Проверьте проектор и точку доступа (маршрутизатор).• П

82РУССКИЙПроблемы с учетной записью LGВ некоторых странах доступ к веб-сайту (www.lgappstv.com) может быть ограничен.Я уже зарегистрировался с проекто

83РУССКИЙПроблемы с контентомЯ не вижу контента Главного меню.• Данная функция доступна только в определенных странах.Вы не сможете увидеть контент,

13РУССКИЙ ВНИМАНИЕ!• Не используйте и не храните проектор на улице в течение долгого времени.• Не используйте новую батарею вместе со старой. - Взры

14РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА 30 - Фокус изображения на экране 30 - Просмотр с помощью проектора 31ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ 32Подкл

15РУССКИЙПОДГОТОВКАактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке. ПринадлежностиАксессуары, поставляемые в комплекте

16РУССКИЙДополнительные принадлежностиДля покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или в магазин, где

17РУССКИЙСоставляющие и компонентыДанный проектор произведен с использованием высокоточных технологий. Тем не менее, на экране проектора могут постоян

18РУССКИЙВид сзади 1 2 3 4 5 6 7 Описание 1 Приемник инфракрасного сигнала 2 Разъем OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 3 (Гнездо для подключения наушник

19РУССКИЙИспользование кнопки-джойстикаМожно управлять проектором, нажимая кнопку или сдвигая кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз.Основные ф

2РУССКИЙЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com

20РУССКИЙНастройка менюКогда проектор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.Настройка меню ( , , , ) Когда проектор включен, нажмите кнопку-джо

21РУССКИЙУстановкаИнструкции по установке• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. - Во избежание внутреннего перегрева установите про

22РУССКИЙРасстояние проецирования в зависимости от размера экрана1 Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ПК или источником аудио

23РУССКИЙФормат экрана 16:9 (Широкая)Размер экрана (мм)Ширина экрана (Y) (мм)Высота экрана (X) (мм)Расстояние проецирования (D) (мм)762 664 374 905

24РУССКИЙУстановка проектора на штативе• Проектор можно установить на штатив фотокамеры.• Данный проектор можно установить на штатив вместо фотокаме

25РУССКИЙСистема безопасности Kensington• Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным разъемом системы безопасности Kensington. Подсоедин

26РУССКИЙПУЛЬТ ДУ MAGICЕсли во время использования проектора отображается сообщение о низком заряде аккумулятора, замените аккумуляторы.Нажмите сверху

27РУССКИЙДоступ к главному меню. *Отображение предыдущих действий.Отображение главного меню цифровой приставки.(Если вы не используете цифровую приста

28РУССКИЙРегистрация пульта ДУ MagicДля использования пульта ДУ Magic вначале выполните его сопряжение с проектора.1 Вставьте элементы питания в пуль

29РУССКИЙИспользование пульта ДУ Magic• Аккуратно встряхните пульт ДУ Magic справа налево или нажмите кнопки , (ВХОД) чтобы указатель появился на

3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!/ВНИМАНИЕ!РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬСимвол молнии с наконечником стрелы в равностороннем треугольнике преду

30РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАФокус изображения на экранеКогда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы

31РУССКИЙПросмотр с помощью проектора1 Если проектор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку (ПИТАНИЕ), чтобы включить проектор.2 С помощью кн

32РУССКИЙПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВК проектору можно подключить различные внешние устройства. Компьютер/НоутбукЦифровое устройствоНаушникиUSBDVDАудиоустрой

33РУССКИЙПодключение HD-ресивера, DVD-проигрывателя или других внешних устройствПодключите к проектору ресивер HD, DVD-проигрыватель или внешние устро

34РУССКИЙПодключение к ПКПроектор поддерживает стандарт Plug and Play. При подключении компьютер автоматически распознает проектор без установки допол

35РУССКИЙВ таблице ниже приведены примеры переключения выходов. Для получения дополнительных сведений обратитесь к разделам Внешний выход, Подключение

36РУССКИЙПодключение цифрового усилителяПодключите цифровой аудиовход цифрового усилителя к порту "OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT" проектора с по

37РУССКИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРегулярно выполняйте чистку проектора, чтобы сохранить его в надлежащем состоянии.ОчисткаЧистка объективаПри запылени

38РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодельHF80JS (HF80JS-EU)Разрешение (пикселей) 1920 (по горизонтали) × 1080 (по вертикали)Формат экрана 16:9 (по гор

39РУССКИЙПоддержка режима HDMIРазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)640 x 480p31,46 59,9431,50 60,00720 x

4РУССКИЙ• Не разрешайте детям забираться на проектор или хвататься за него. - Это может вызвать падение проектора и привести к травмам или смертельны

40РУССКИЙПоддерживаемый режим HDMI(PC)РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)640 x 350 31,46 70,09720 x 40

41РУССКИЙУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯОзначает переменный ток (AC).Означает постоянный ток (DC).Означает оборудование класса II.Означает режим ожидания.Означае

ПРОЕКТОР LG WEBOSПриведенное изображение может отличаться от вашего проектора.Экранное меню проектора может несколько отличаться от меню, приведенного

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕПРОЕКТОР LG WEBOS 4Руководство по главному меню 4 - Использование функции Главного экрана на проекторе LG WebOS 4Настройка сети

3РУССКИЙМузыка 32 - Воспроизведение музыки 32 - Использование музыкального проигрывателя 33Просмотр файлов 35 - Просмотр файлов 35 - Навигация в

4РУССКИЙПРОЕКТОР LG WEBOSРуководство по главному менюИспользование функции Главного экрана на проекторе LG WebOSГлавный экран открывается нажатием на

5РУССКИЙОписание 4 Это список недавно использовавшихся приложений. Для доступа к списку недавно использованных приложений выберите этот элемент, а зат

6РУССКИЙУправление приложениямиМожно просмотреть список всех приложений, установленных на проекторе, изменить их расположение или удалить.1 Выберите

7РУССКИЙОтмена текущей функции1 Нажмите кнопку на пульте ДУ.2 Выберите имя приложения в левом верхнем углу экрана с помощью пульта ДУ, чтобы отобр

5РУССКИЙ ВНИМАНИЕ!• Не устанавливайте проектор близко к краю стола или полки. - Из-за неустойчивого положения проектор может упасть, что может привес

8РУССКИЙНастройка сетиНастройка сетиЕсли вы настроите параметры сети, вы сможете пользоваться различными сервисами, такими как онлайн-контент и прилож

9РУССКИЙПредупреждения настройки сети• Используйте стандартный кабель LAN (Cat5 или выше с разъемом RJ45, 10 Base-T или 100 Base TX портом ЛВС). • С

10РУССКИЙКАК УПРАВЛЯТЬ ПРОЕКТОРОМSIMPLINK (HDMI-CEC)Использование SIMPLINKМожно с удобством управлять и использовать различные мультимедийные устройст

11РУССКИЙПоддерживаемые функции SIMPLINK• Мгновенное воспроизведениеПри запуске устройства мультимедиа можно сразу начать просмотр контента с этого у

12РУССКИЙИспользование приложения LG TV PlusПриложение, установленное на смартфоне, позволяет управлять функциями проектора.• Можно смотреть телепере

13РУССКИЙ 1 2 3 Описание 1 Можно использовать различные приложения, установленные на проекторе. 2 Можно удаленно управлять такими параметрами, как

14РУССКИЙМобильное соединение MagicИспользование мобильного соединения MagicМобильное соединение Magic позволяет делиться и воспроизводить контент, хр

15РУССКИЙИспользование клавиатуры и мышиИспользование проводной/беспроводной USB-мышиПодключите мышь к порту USB. Используйте мышь, чтобы перемещать у

16РУССКИЙИспользование джойстикаПодключите джойстик к USB-порту проектора в том случае, если для игры необходимо использование джойстика.• Рекомендуе

17РУССКИЙКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫМ КОНТЕНТОМLG Content StoreМожно быстро и удобно искать ТВ-шоу, Фильмы и т.п. и сразу же их просматривать. Также мож

6РУССКИЙ• Не подключайте слишком много электрических приборов к одной розетке питания. - Это может привести к пожару из-за перегрева электрической ро

18РУССКИЙСоздание списка пожеланийИспользование функции Мое содержимоеДобавив необходимый контент в Мое содержимое, вы сможете быстро и просто использ

19РУССКИЙСоздание учетной записиСоздание учетной записи LGВ разделе Управление учетной записью можно использовать адрес эл. почты для создания новой у

20РУССКИЙУправление учетной записьюУправление учетной записью LGВы можете управлять данными вашей учетной записи LG.1 Нажмите кнопку (Быстрые настр

21РУССКИЙПоиск контентаПоискФункция Поиск позволяет находить и использовать различный контент и информацию. Можно выполнять поиск различных файлов, вк

22РУССКИЙИспользование приложений и контентаУстановка приложенийЧтобы установить различные приложения на проектор, можно использовать свою учетную зап

23РУССКИЙПросмотр контента VODМожно просматривать телесериалы, фильмы и многое другое с помощью функции потоковой передачи данных в реальном времени.1

24РУССКИЙПРОСМОТР ФАЙЛОВ С ДРУГИХ УСТРОЙСТВФото и видеоПросмотр фотографий и видеоВы можете просматривать фотографии и видео с помощью приложения Фото

25РУССКИЙПроигрыватель для воспроизведения фотографийПри выборе фотографии в приложении Фото и видео запускается проигрыватель для воспроизведения фот

26РУССКИЙПоддерживаемые форматы файлов изображенийТип файла Формат Разрешение.jpeg.jpg.jpeJPEGМинимум: 64 x 64МаксимумОбычный тип: 15 360 (Ш) x 8640 (

27РУССКИЙВидеоплеерПри выборе видео в приложении Фото и видео запускается видеоплеер. Вы можете просматривать сохраненные видео. 1 2 4 3 Описание

7РУССКИЙ• В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током. (Не используйте вилку для включения). - Это может привест

28РУССКИЙДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ 1 2 3 4 5 Описание 1 Изменение настроек субтитров. 2 Настройка звуковой дорожки. 3 Включение режима продолже

29РУССКИЙПоддерживаемые видеофайлыМаксимальная скорость передачи данных:• Видео Full HDH.264 1920 x 1080@60P BP/MP/[email protected] 40 Мбит/сHEVC 1920 x 1080@

30РУССКИЙПоддерживаемые видеокодекиРасширение Кодек.asf.wmvВидеоПрофили VC-1 Advanced (кроме WMVA), VC-1 Simple и VC-1 MainЗвукWMA Standard (кроме WMA

31РУССКИЙПредупреждения относительно воспроизведения видеозаписей• Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут работать некорректно.• Видеоф

32РУССКИЙМузыкаВоспроизведение музыкиВы можете прослушивать музыку с помощью приложения Музыка.1 Нажмите кнопку на пульте ДУ.2 Запустите приложени

33РУССКИЙИспользование музыкального проигрывателя 1 2 3 4 5 6 Описание 1 Просмотр списка музыкальных файлов в приложении Музыка и выбор компози

34РУССКИЙПоддерживаемые форматы аудиоФормат файлаПараметр Информация.mp3Битрейт 32–320 кбит/сЧастота дискретизации16–48 кГцПоддержка MPEG1, MPEG2Канал

35РУССКИЙПросмотр файловПросмотр файловМожно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключенном устройстве.1 Нажмите кнопку на пульте ДУ.2

36РУССКИЙНавигация в приложении Просмотр файлов 1 2 3 4 5 6 7 Описание 1 Возврат к общему списку контента. 2 Переход на указанную страницу

37РУССКИЙПоддерживаемые форматы файловXLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, TXT, PDF, HWPMicrosoft Ofce версии 97/2000/2002/2003/2007/2010/2013/2016Adobe

8РУССКИЙВо время использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Не следует ставить на проектор предметы, содержащие жидкость, например вазы, цветочные горшки, чашки,

38РУССКИЙПодключение через интерфейс USBПодключите USB-накопитель (жесткий диск USB, флэш-накопитель USB) к порту USB проектора, чтобы получить доступ

39РУССКИЙСоветы по использованию USB-накопителей• Распознавание USB-накопителя со встроенной программой автоматического распознавания или собственным

40РУССКИЙОбщий доступ к смартфонуОбщий доступ к содержимому со смартфонаОбщий доступ к содержимому открывает доступ к видеофайлам, музыке и фотография

41РУССКИЙВопросы, на которые стоит обратить особое внимание при работе с функцией Общего доступа к содержимому• Если функция Общего доступа к содержи

42РУССКИЙПросмотр содержимого смартфонаПросмотр экрана мобильного устройства на проекторе1 Нажмите кнопку на пульте ДУ.2 Запустите приложение Scre

43РУССКИЙОбщий доступ к ПКЧто такое Общий доступ к содержимому?Общий доступ к содержимому позволяет слушать музыку и просматривать видео и фотографии,

44РУССКИЙИспользование программы SmartShare для ПК для воспроизведения контента, сохраненного на ПКДля передачи музыки/видео/фотографий, сохраненных в

45РУССКИЙВопросы, на которые стоит обратить особое внимание при работе с функцией Общего доступа к содержимому• Если функция Общего доступа к содержи

46РУССКИЙПросмотр ПКПросмотр экрана ПК на экране проектораБеспроводное подключение1 Нажмите кнопку на пульте ДУ.2 Можно запустить приложение Scree

47РУССКИЙПРЕИМУЩЕСТВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ПРОЕКТОРАИспользование функции "Сегодня"Функция Сегодня позволяет просматривать на проекторе такую и

9РУССКИЙ ВНИМАНИЕ!• Не ставьте тяжелые предметы на проектор. - Проектор может упасть и стать причиной травмы.• Старайтесь не допускать ударов по объ

48РУССКИЙПросмотр расписания с помощью функции "Сегодня"Настройте доступ к расписанию для проектора в приложении LG TV Plus, следуя инструкц

49РУССКИЙИспользование ИнтернетаИспользование приложения Веб-браузерМожно войти на сайт, введя адрес веб-сайта в поле URL. Если ввести ключевое слово,

50РУССКИЙОписание 5 История: можно открыть или удалить журнал записей.Закладки: можно открыть или удалить список закладок.Настройки: можно настроить

51РУССКИЙНастройка приложения Веб-браузерНажмите в верхней части экрана и выберите Настройки.• Начальная ГруппаМожно настроить начальную страницу б

52РУССКИЙУведомленияИспользование приложения УведомленияПриложение Уведомления передает уведомления от различных приложений и служб LG в режиме реальн

53РУССКИЙОБЗОР НАСТРОЕКБыстрые настройкиБыстрое использование функции настройкиНажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ.Быстрое и удобное ото

54РУССКИЙНастройки раздела ЭкранРежим экрана (Быстрые настройки) Экран Настройки режима изображения Режим экранаВыберите режим экрана, наибо

55РУССКИЙНастройки режима изображения (Быстрые настройки) Экран Настройки режима изображенияЭта функция позволяет детально настроить выбранный

56РУССКИЙДополнительные настройки /Экспертные настройкиРегулировка настроек экрана для отдельных режимов экрана. (Быстрые настройки) Экран Нас

57РУССКИЙ (Быстрые настройки) Экран Настройки режима изображения Экспертные настройкиПри выборе параметра "Эксперт" для режима экр