LG HF80JG User Manual

www.lg.comАвторское право ⓒ LG Electronics Inc., 2017. Все права защищены.Руководство пользователяLG CineBeam LaserПроектор DLPHF80JGПрежде чем пользо

10РУССКИЙ• Не протирайте элементы оптической системы (линзы, зеркало) сразу после выключения устройства или во время его использования. Перед очистко

11РУССКИЙПрочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Выходя из помещения, помещайте проектор в недоступное для животных место и отсоединяйте вилку от розетки. - Использо

12РУССКИЙ• При длительном перерыве в эксплуатации проектора отсоедините штепсельную вилку прибора от розетки. - Накопление пыли может привести к пожа

13РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕЛИЦЕНЗИИ 2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3ПОДГОТОВКА 14Принадлежности 14Дополнительные принадлежности 15Составляющие и компоненты 16 -

14РУССКИЙПОДГОТОВКАактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке.ПринадлежностиАксессуары, поставляемые в комплекте с

15РУССКИЙДополнительные принадлежностиДля покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или в магазин, где

16РУССКИЙСоставляющие и компонентыДанный проектор произведен с использованием высокоточных технологий. Тем не менее, на экране проектора могут постоян

17РУССКИЙВид сзади 1 2 3 4 5 6 Описание 1 Приемник инфракрасного сигнала 2 Порт 3 (Гнездо для подключения наушников) 4 (Порт USB) 5 Порт 6 П

18РУССКИЙИспользование кнопки-джойстикаМожно управлять проектором, нажимая кнопку или сдвигая кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз.Основные ф

19РУССКИЙНастройка менюКогда проектор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.Настройка меню ( , , , )Когда проектор включен, нажмите кнопку-джой

2РУССКИЙЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com

20РУССКИЙУстановкаИнструкции по установке• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. - Во избежание внутреннего перегрева установите про

21РУССКИЙРасстояние проецирования в зависимости от размера экрана1  Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ПК или источником аудио

22РУССКИЙФормат экрана 16:9 (Широкая)Размер экрана(мм)Ширина экрана(Y) (мм)Высота экрана(X) (мм)Расстояние проецирования(D) (мм)762 664 374 905889

23РУССКИЙУстановка проектора на штативе• Проектор можно установить на штатив фотокамеры.• Данный проектор можно установить на штатив вместо фотокаме

24РУССКИЙСистема безопасности Kensington• Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным разъемом системы безопасности Kensington. Подсоедин

25РУССКИЙПУЛЬТ ДУОткройте крышку отсека для батарей на задней стороне пульта ДУ и вставьте необходимые батареи в отсек для батарей так, чтобы полюса

26РУССКИЙSOUNDPJT ModeHELPSETTINGSНастройка громкости. ,Переход к предыдущей/следующей странице.Изменение размеров изображения.Отображение пустого экр

27РУССКИЙ• При использовании пульта дистанционного управления оптимальное расстояние для удаленного управления составляет не более 6 метров (слева/сп

28РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАФокус изображения на экранеКогда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и

29РУССКИЙПросмотр с помощью проектора1  Если проектор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку (ПИТАНИЕ), чтобы включить проектор.2  С помощью кно

3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!/ВНИМАНИЕ!ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬСимвол молнии с наконечником стрелы в равностороннем треугольнике п

30РУССКИЙПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВК проектору можно подключить различные внешние устройства.Компьютер/НоутбукЦифровое устройствоНаушникиUSB DVDАудиоустро

31РУССКИЙПодключение HD-ресивера, DVD-проигрывателя или других внешних устройствПодключите к проектору ресивер HD, DVD-проигрыватель или внешние устро

32РУССКИЙПодключение ноутбукаДля использования различных функций можно подключить проектор к ноутбуку.• → HDMI1/HDMI2Для подключения можно использов

33РУССКИЙПодключение наушниковЗвук проектора можно слушать через наушники.Не входит в комплект поставкиПодключение цифрового усилителяПодключите цифро

34РУССКИЙ• См. руководство пользователя подключаемого аудиоустройства.• При подключении проектора к другим устройствам убедитесь, что все устройства

35РУССКИЙИспользование функции трансляции изображения с экрана мобильного телефонаПодключение MHLMobile High-denition Link (MHL) — это стандарт интер

36РУССКИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРегулярно выполняйте чистку проектора, чтобы сохранить его в надлежащем состоянии.ОчисткаЧистка объективаПри запылени

37РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель HF80JG (HF80JG-GL)Разрешение (пикселей)1920 (по горизонтали) × 1080 (по вертикали)Формат экрана 16:9 (по гор

38РУССКИЙПоддерживаемый режим HDMI (DTV)РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)480p31,47 6031,47 59,9431,5

39РУССКИЙПоддерживаемый режим HDMI(PC)РазрешениеЧастота горизонтальной развертки(кГц)Частота вертикальной развертки(Гц)640 x 480 31,469 59,94800 x 600

4РУССКИЙ• Не разрешайте детям забираться на проектор или хвататься за него. - Это может вызвать падение проектора и привести к травмам или смертельны

40РУССКИЙУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯОзначает переменный ток (AC).Означает постоянный ток (DC).Означает оборудование класса II.Означает режим ожидания.Означае

Приведенное изображение может отличаться от вашего проектора.Экранное меню (OSD) проектора может несколько отличаться от меню, приведенного в данном р

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА 3Просмотр с помощью проектора 3 - Включение проектора 3Дополнительные параметры 4 - Настройка формата эк

3РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАПросмотр с помощью проектораВключение проектораЭкранное меню, описываемое в данном руководстве, является примером, кото

4РУССКИЙДополнительные параметрыНастройка формата экранаЧтобы выбрать оптимальный размер изображения, во время использования проектора нажмите кнопку

5РУССКИЙИспользование функции "Выравн. по экр." (коррекция трапецеидальных искажений)Функция Выравн. по экр. (коррекция трапецеидальных иска

6РУССКИЙСмена устройства вводаВыбор внешнего входаВыбор внешнего входа.Изображение меню на рисунке может отличаться от фактического изображения на экр

7РУССКИЙВыбор названия входаОтображение устройств, подключенных к входным разъемам.Назв. входаHDMI1HDMI2Закрыть1 Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы

8РУССКИЙВыбор пустого изображения1 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать РЕЖИМ 2, затем нажмите кнопку .3 Нажмите кноп

5РУССКИЙ• При перемещении проектора обязательно выключите его и отсоедините шнур питания. - Шнур питания может быть поврежден, что может привести к п

9РУССКИЙРАЗВЛЕЧЕНИЯИспользование SCREEN SHARE1 Установите внешний входной сигнал проектора на SCREEN SHARE.2 Включите соответствующую функцию SCREEN

10РУССКИЙНастройка Bluetooth на проектореЭтот параметр используется для вывода звука проектора через аудиоустройства Bluetooth.• Устройства, которые м

11РУССКИЙПоиск и подключение к устройствам BluetoothДля поиска и подключения аудиоустройств Bluetooth, расположенных возле проектора, перейдите в

12РУССКИЙ3 Когда устройство Bluetooth будет подключено, вы будете слышать звук с проектора через подключенное устройство.• Подключенное устройство B

13РУССКИЙОтключениеДля отключения устройства выберите Отключить.• Вы можете отключить только те устройства, которые есть в меню Список зарегистрирова

14РУССКИЙМУЛЬТИМЕДИАПеред началом использованияПодключение USB-устройстваПодключите USB-устройство (внешний жесткий диск, USB-накопитель) к разъему US

15РУССКИЙСоветы по использованию USB-устройств• Если USB-устройство хранения данных оснащено программой автоидентификации или использует свой собстве

16РУССКИЙИспользование мультимедиа1 Нажмите кнопку на пульте ДУ.2 Выберите МУЛЬТИМЕДИА.Выберите нужный файл из списка. Запустите просмотр выбранно

17РУССКИЙРасширение Кодеки.vobВидео MPEG-1, MPEG-2ЗвукDolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM.mpg.mpegВидео MPEG-1Звук MPEG-1 Layer I, IIАудиофайл

18РУССКИЙПоддерживаемые файлы изображенийТип файлаЭлемент Сведенияjpeg, jpg, jpeПоддер-живае-мый тип файлаSOF0: линия развертки, SOF1: последовательно

6РУССКИЙ ВНИМАНИЕ!• При отсоединении кабеля питания или адаптера переменного тока от розетки всегда держитесь за вилку. - В противном случае это може

19РУССКИЙПросмотр видеозаписейС помощью меню Видео можно просматривать видеозаписи, хранящиеся на подключенном USB-устройстве.Управление воспроизведен

20РУССКИЙ4 Нажмите кнопку , , или для выбора необходимого файла и нажмите кнопку .USB STORAGE DEVICE Стр. 1/1Стр. 1/1Drive1 Drive5Drive3 Dri

21РУССКИЙ5 Для управления воспроизведением используются следующие кнопки. 나가기Q.MENUОпцииСкрытьВыходЭлемент Описание Отображение текущего места воспро

22РУССКИЙОпции меню "Видео"1 Нажмите кнопку .2 Используйте кнопку или для перехода к необходимой опции и нажмите кнопку .3 Использу

23РУССКИЙРегистрация кода DivXПроверка кода регистрации DivX для повторного воспроизведения защищенных видеофайлов DivX. Зарегистрируйтесь на http://v

24РУССКИЙОтмена регистрации кода DivXИспользуйте код отмены регистрации DivX для отключения функции DivX DRM.1 В меню настроек перейдите к разделу РЕ

25РУССКИЙПросмотр фотографийМожно просматривать фотографии, хранящиеся на подключенном устройстве.Поддерживаемые форматы изображенийФОТО (*.JPEG)Линия

26РУССКИЙНомер Описание 1 МиниатюрыНеправильный файлФайл не поддерживается 2 Список файлов 3 Перемещение в папку предыдущего уровня. 4 Текущая страниц

27РУССКИЙЭлемент ОписаниеПоворот фотографий.• Поворот фотографии на 90°, 180°, 270°, 360° по часовой стрелке.• Фотографии нельзя повернуть, если их

28РУССКИЙПараметры изображения.Изменение параметров видео. (См. Параметры меню ЭКРАН на стр. 36).Настроить параметры звука.Изменение параметров аудио.

7РУССКИЙ• Надежно подключите кабель питания и адаптер переменного тока. - В противном случае это может привести к неправильной работе устройства или

29РУССКИЙНомер Описание 1 МиниатюрыНеправильный файлФайл не поддерживается 2 Список файлов 3 Перемещение в папку предыдущего уровня. 4 Текущая страниц

30РУССКИЙЭлемент Описание Воспроизведение предыдущего/следующего файла.Снижение энергопотребления с помощью настройки пиковой яркости экрана.ОпцииНаст

31РУССКИЙПросмотр файловМожно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключенном устройстве.Поддерживаемые форматы файловXLS, XLSX, DOC, DOCX,

32РУССКИЙОбзор меню "Список файлов"1 Подключите устройство хранения USB.2 Нажмите кнопку / .3 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать пар

33РУССКИЙ5 Для управления воспроизведением используются следующие кнопки.• Щелкните Перейти на страницу, появится всплывающее окно для выбора номера

34РУССКИЙОпции меню "Список файлов"1 Нажмите кнопку .2 Используйте кнопки , , или для настройки каждого элемента.Установить опцию

35РУССКИЙПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ1 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , или для выбора необходимого элемента и нажмите кнопку .

36РУССКИЙПараметры меню ЭКРАН1 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , , или чтобы выбрать ЭКРАН, затем нажмите кнопку .3 Нажмите кнопку ,

37РУССКИЙ• Режим экранаВыбор режима экрана, оптимизированного для условий просмотра или данной конкретной программы. Также для каждого режима можно н

38РУССКИЙ• ОттенкиИзменение соотношения красного и зеленого цветов.• Дополнительные настройкиНастройка дополнительных параметров.• Параметры изобра

8РУССКИЙ• Не используйте проектор вблизи электронных устройств, которые создают сильные магнитные поля.• Храните пластиковую упаковку проектора в не

39РУССКИЙДополнительные настройки• Динам. КонтрастНастройка оптимальной контрастности и цвета в соответствии с яркостью экрана.• Динам. цветНастройк

40РУССКИЙДоп. настройки• Динам. КонтрастНастройка оптимальной контрастности и цвета в соответствии с яркостью экрана.• Цветовая гаммаВыбор отображае

41РУССКИЙ• Система управления цветомНастройка красного/зеленого/синего/голубого/розового/желтого цветов. Эта система используется специалистами для н

42РУССКИЙПараметры меню ЗВУК1 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , , или чтобы выбрать ЗВУК, затем нажмите кнопку .3 Нажмите кнопку ,

43РУССКИЙ• Звуковой эффектПользователь может выбирать разные звуковые эффекты. - Clear Voice IIПовышение ясности и четкости речи при использовании пр

44РУССКИЙ• Синхронизация звукаСинхронизация видео и звука во время воспроизведения, если они не совпадают. Если задать параметру Синхронизация звука

45РУССКИЙНастройки меню ВРЕМЯ1 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , , или чтобы выбрать ВРЕМЯ , затем нажмите кнопку .3 Нажмите кнопку ,

46РУССКИЙНастройки меню БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ1 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , , или чтобы выбрать БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ, затем нажмите кнопк

47РУССКИЙНастройки меню РЕЖИМ 11 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр РЕЖИМ 1, затем нажмите кнопку .3 Нажмит

48РУССКИЙНастройки меню РЕЖИМ 21 Нажмите кнопку .2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр РЕЖИМ 2, затем нажмите кнопку .3 Нажмит

9РУССКИЙ• Не закрывайте луч света, испускаемый проектором, книгой или другим предметом. - Длительное воздействие луча света проектора может привести

49РУССКИЙ• Режим проецированияЭта функция переворачивает проецируемое изображение по вертикали или по горизонтали. - Выберите Обратная проекция при п