LG 84TR3B User Manual

www.lg.comVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conser-vez-le pour référence ultérieure.84TR3BMANUEL D&ap

FRANÇAIS10Kit haut-parleursHaut-parleurs SP-2100Supports de câble / Serre-câbleVisDiamètre 4 mm x Pas de vis 0,7 mm x Longueur 8 mm (0,1 po x 0,02

FRANÇAIS11Pièces et touches/Boutons de l’écran• : Permet de changer la source d'entrée.• : Permet d’accéder aux menus principaux ou bien d’enre

FRANÇAIS12Fixation des haut-parleurs- Uniquement sur certains modèles.1 Connectez le câble d'entrée de signal que vous allez utiliser avant d&ap

FRANÇAIS13Connexion du câble de contrôle PENTRAY(Lors de la connexion du KT-WT1)Le port de contrôle PENTRAY est un port dédié à une utilisation avec l

FRANÇAIS14Connexion du support muralLe support à boulons à oeil est conçu pour permettre de soulever le moniteur.Fixez le support au produit à l'

FRANÇAIS15Branchement du détecteur IR et lumièreLorsque vous branchez le câble sur le produit, la fonc-tion de réception des signaux émis par la téléc

FRANÇAIS163 Fixez le lecteur multimédia à l'aide des 4 vis fournies. REMARQUE• Utilisez les vis fournies avec le produit. (Diamètre 3 mm x Pas

FRANÇAIS17Installation au murInstallez le moniteur à une distance d'au moins 100 mm (3,9 po) du mur et laissez au moins 100 mm (3,9 po) d'

FRANÇAIS18Fixation du produit à un (facultatif)(selon le modèle)1 Insérez et serrez les boulons à oeil, ou les supports et les boulons à l'arriè

FRANÇAIS19TÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentive-ment ce manuel

FRANÇAIS2FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES4 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES4 Précautions relatives à l’alimentation électrique5 Précautions lors de l’installation

FRANÇAIS20PSM Permet de sélectionner le mode Picture (État de l’image).HOME Permet de revenir à la page d'accueil.W.BAL Vous permet d‘accéder au

FRANÇAIS21UTILISATION DU MONITEURConnexion à un PCVotre moniteur prend en charge la fonction Plug & Play*.* Plug & Play: fonction qui permet à

FRANÇAIS22 REMARQUE• Utilisez l’adaptateur Macintosh standard car les autres adaptateurs sont incompatibles. (système de signalisation différent)• C

FRANÇAIS23Entrée HDMI (4K à 60 Hz) 1 (HDCP2.2), 2 (10 bit)Ports d’entrée HDMI (4K à 60 Hz) : Lorsque vous utilisez le port d’entrée HDMI (4K à 60 Hz)

FRANÇAIS24DIVERTISSEMENTUtilisation de Mes médiasConnexion des périphériques de stoc-kage USBConnectez un périphérique de stockage USB (comme une clé

FRANÇAIS25Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB• Un seul périphérique de stockage USB peut être détecté.• Un périphériqu

FRANÇAIS26Fichiers pris en charge par la fonction Mes médiasFormats de sous-titres externes pris en charge • *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewe

FRANÇAIS27Formats de sous-titres internes pris en charge • Vidéo FULL HD 1 920 X 1 080: XSUB (prise en charge des sous-titres internes générés avec

FRANÇAIS28Fichiers audio pris en charge Format de fichierÉlément InformationsMP3Débit binaire De 32Kbits/s à 320Kbits/sFréquence d'échan-tillon

FRANÇAIS29Visionnage de vidéosPermet de lire les fichiers vidéo à l'écran. Tous les fichiers vidéo enregistrés sont affichés sur votre écran.Pour

FRANÇAIS348 DÉPANNAGE53 SPÉCIFICATIONS57 CODES IR59 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS59 Connexion du câble59 Configurations RS-232C59 Paramètre d

FRANÇAIS30InformationsPour consulter les informations de Signage (Signalisation) de baseTélécommande (HOME) Vous pouvez voir les informations de bas

FRANÇAIS31Écoute de musiqueAffichage de fichiers musicauxTélécommande (HOME) Musique REMARQUE• Vous ne pouvez pas afficher les fichiers dotés d

FRANÇAIS32ParamètresVous devez enregistrer votre produit pour lire les vidéos DivX(R) protégées par DRM.Pour enregistrer / annuler l'enregistreme

FRANÇAIS33Partage d'écranPermet à l'écran du périphérique d'un utilisateur (téléphone mobile ou PC Windows, par exemple) d'être pa

FRANÇAIS34Paramètres ID ImageL'option ID Image permet de modifier les paramètres d'un poste spécifique (écran) à l'aide d'un récep

FRANÇAIS35Paramètres utilisateurParamètres du menu principalParamètres rapidesPermet de configurer les menus de paramètres fréquemment utilisés.Pour f

FRANÇAIS36Paramètre de l'imageSélection de Mode Image Télécommande (SETTINGS) Image Mode ImageSélectionnez les préréglages d'image les m

FRANÇAIS37Ajustement des Mode Image Télécommande (SETTINGS) Image Ajustement de l’image• Rétroéclairage : permet de régler la luminosité de l&apo

FRANÇAIS38• Options d'image: permet de personnaliser les options de l'image.Réduction du bruitPermet de supprimer les petits points générés

FRANÇAIS39Pour utiliser la fonction Économie d'énergie Télécommande (SETTINGS) Image Économie d'énergiePermet de réduire la consommation

FRANÇAIS4Précautions impor-tantesVeuillez lire avec attention ces mesures de sécurité avant d’utiliser le produit. ATTENTIONUn manquement au respect d

FRANÇAIS40Paramètres de sonPour sélectionner les Mode du son Télécommande (SETTINGS) Son Mode du sonLa meilleure qualité de son est sélectionnée a

FRANÇAIS41Paramètres réseauPour définir Nom du moniteur Télécommande (SETTINGS) Réseau Nom du moniteurVous pouvez définir un nom pour la signalis

FRANÇAIS42Conseils pour les Paramètres réseau• Utilisez un câble LAN standard (Cat5 ou supérieur avec un connecteur RJ45) avec cet écran.• La réinit

FRANÇAIS43Conseils pour la configuration réseau• Tout autre périphérique dont la fréquence est de 2,4 GHz (téléphones sans fil, appareils Bluetooth o

FRANÇAIS44Paramètres de GénéralPour configurer la langue Télécommande (SETTINGS) Général Langue du menuSélectionnez une des langues dans le menu

FRANÇAIS45UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILEUtilisation de l'écran tactile sous Windows 7 / 8.xBranchez un câble USB TOUCH dans l'un des po

FRANÇAIS46Gestes et réglages sous Windows 7 / 8.xPour en savoir plus sur les gestes et les réglages sous Windows 7 / 8.x, reportez-vous à l'aide

FRANÇAIS47Logiciel LG Touch ScreenSpécificationsConfiguration système minimale requise pour PC WindowsUC Intel Core 2 Duo ou version ultérieureRAM 1 G

FRANÇAIS48DÉPANNAGEAucune image ne s'afficheProblème RésolutionLe cordon d'alimentation du produit est-il branché ?• Vérifiez que le cordon

FRANÇAIS49L'image à l'écran semble anormale.Problème RésolutionLa position de l'écran est-elle incorrecte ?• Vérifiez si la résolution

FRANÇAIS5Précautions lors de l’installation du produit ATTENTION• Éloignez le moniteur des sources de chaleur telles qu’un radiateur ou une cheminée.

FRANÇAIS50Le son n'est pas opérationnel.Problème RésolutionAucun son ? • Vérifiez que le câble audio est correctement branché.• Réglez le volum

FRANÇAIS51J'ai un problème avec la réponse tactile.Problème RésolutionLa fonction tactile ne répond pas. • Vérifiez la connexion du câble USB -

FRANÇAIS52Problème RésolutionImpossible d'utiliser la navigation tactile à 10 points sous Windows 7 / 8.x.• Assurez-vous que le contenu que vous

FRANÇAIS53SPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor)Panneau LCD (Liquid Crystal Display)Distance entre pixels 0,4845 mm (H

FRANÇAIS54* Écran tactileOS (Système d'exploitation)Windows 7 / 8.x 10 PointsEspaces entre les touches : 20 mm (0,78 po) minimum* Applicable uniq

FRANÇAIS55Mode de prise en charge HDMI (PC)RésolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)Re-marques640x350 31,468 70,09720x400 31,4

FRANÇAIS56Mode de prise en charge DISPLAYPORT (PC)RésolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)640x480 31,469 59,94800x600 37,87

FRANÇAIS57CODES IRTous les modèles ne prennent pas en charge la fonction HDMI/USBCertains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le

FRANÇAIS58Code (hexadécimal) Fonction Remarques28 BACK Bouton de la télécommande7B TILE Bouton de la télécommande5BBACK Bouton de la télécommande72PIC

FRANÇAIS59POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITSUtilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul PC. Vous pouvez contrôler plusieurs prod

FRANÇAIS6Précautions pour le déplacement du produit ATTENTION• Assurez-vous d’éteindre le produit. ► Vous pourriez vous électrocuter ou endomma-ger l

FRANÇAIS60Liste de référence de la commandeCOMMANDEDONNÉES(Hexadécimales)1 201 Sources d'alimentation k a 00 à0102 Select Input (Sélectionner

FRANÇAIS61COMMANDEDONNÉES(Hexadécimales)1 230Product Serial Number (Numéro de série du produit)f y FF31 Software Version (Version du logiciel) f z FF

FRANÇAIS62Protocole de transmission / réceptionTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]• [Command 1] : permet de sélectionner les par

FRANÇAIS6301. Power (Alimentation) (Command: k a)Permet d'allumer / d'éteindre le moniteur.Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données

FRANÇAIS6405. Picture Mode (Mode Image) (Command: d x)Permet de sélectionner des Mode Image. Transmission[d][x][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données 00 :

FRANÇAIS6512. Balance (Command: k t)Permet de régler la balance sonore.Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données 00 à 64 : gauche 50 à droi

FRANÇAIS6618. Off Time Schedule (Programmation Heure d'arrêt) (Command : f c)Active / désactive la fonction Off Time Schedule (Programmation Heur

FRANÇAIS67Données 2 00 à 17 : de 00 à 23 heuresDonnées 3 00 à 3B : de 00 à 59 minutes• Pour consulter ou supprimer une liste de Program-mation de l

FRANÇAIS68pour [Data2].Si aucune planification n’est disponible pour [Data1] lors d’une tentative de lecture des données de planification, le texte «

FRANÇAIS6927. Current temperature (Température actuelle) (Command : d n)Permet de contrôler la température à l'intérieur du produit.Transmission[

FRANÇAIS7• N’utilisez pas d’appareils à haute tension (comme un tue-mouches électrique) à proximité du moni-teur. ► Une décharge électrique pourrait

FRANÇAIS7033. White Balance Green Gain (Gain vert de la balance des blancs) (Command : j n)Permet de régler la valeur du gain vert de la balance des b

FRANÇAIS7139. Screen Off (Écran désactivé) (Command : k d)Permet d'allumer ou d'éteindre l'écran.Transmission[k][d][ ][Set ID][ ][Data]

FRANÇAIS7245. Remote Control/Local Key Lock (Verrouillage de la télécommande et des boutons de l'écran) (Command : k m)Permet de régler le verrou

FRANÇAIS7349. IR Operation (Fonctionnement IR) (Command : t p)Permet de configurer les paramètres de fonctionne-ment IR du produit.Transmission[t][p

Le nom du modèle et le numéro de série sont indi-qués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.M

FRANÇAIS8LICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consult

FRANÇAIS9ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION AVERTISSEMENT• Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'élém