Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TVs are LCD TVs with LED
A-10SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses GLDJUDPVIRUWKH8%PRGHOVAntenna Con
2TARTALOMJEGYZÉKENGMAGYARTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK .h/6ė9(=e5/ė(6=.g=BEÁLLÍTÁSA4 BIZTONSÁ
3ENGMAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK / .h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$LICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJ
4BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
5BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXWKDV-VRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|QN
6BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y1HSHUPHWH]]HQYL]HWDNpV]OpNUHpVQHWLV]WtWVDJ\~OpNRQ\DQ\DJJDOKtJtWyYDOYDJ\EHQ]LQQHO7Ħ]YDJ\iUDPWpVHV
7BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR FIGYELEM yA készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe. y+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpV
8BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y7iYROtWVRQHOPLQGHQWiUJ\DWDWiYLUiQ\tWypVD]pU]pNHOĘN|]O y$WiYLUiQ\tWyUyONOG|WWMHOHWDQDSVXJiU]iVYDJ\D
9BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y1HpULQWVHPHJXMMDLYDODNpSHUQ\ĘWLOOHWYHQHQ\RPMDQHNLXMMiWXMMDLWKRVV]~LGĘQNHUHV]WO(OOHQNH]ĘHVHWEHQiWP
10BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOIpQ\HUHMHpVV]tQHDPHJWHNLQWpVLKHO\]HWWĘOIJJĘHQHOWpUĘEDOjobb/fent/lent). (]DM
11BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje -'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNpQ
A-11MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQDPripojte televízor ku konektoru antény v stene prostred-QtFWYRPNiEOD5) y$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDF
12BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUHVp
13g66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6,)2/<$0$71 1\LVVDIHODFVRPDJRWpVHOOHQĘUL]]HPHJWDOiOKDWyH
14g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA ferritmag használata (7tSXVIJJĘ) yA LAN-kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a
15g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARTag OnTávirányító és elemek (AAA)(7tSXVIJJĘ)Egyes értékesítési pia-cokon a távirányító nem képezi a csomag rés
16g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARÁllványtest / Talpazat(Csak UC97**)/iVGD]$$oldalt)Állvány csavarja'%0[/&VDN8%
17g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARKülön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQ
18g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA készülék részei és gombjai$WtSXV8%=$Joystick gomb2.pSHUQ\ĘHangszórókTávirányító és intel-OLJHQVpU]p
19g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYAR(WtSXV8%.pSHUQ\ĘHangszórókBeépített kameraJoystick gomb2Hangszórók(Csak 79UB98**))WtSXV8%
20g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA joystick gomb használata(J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViY
21g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás YDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUH
A-12MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga yRohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage VLJQD
22g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA Kensington biztonsági rendszer használata(Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden modell esetében.) y$]iEU
23g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARFelszerelés falra(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNRQ
24g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYAR yLHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpNHW(OOHQNH]Ęesetben fennáll az
25g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARBeépített kamera használata(Csak UB98**)A TV beépített kamerájával Skype videohívásban vehet részt vagy használ
26g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYAR$EHpStWHWWNDPHUDHOĘNpV]tWpVH(]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOUHQ-delkezésre.)1 +~]]DIHOD79Ki
27TÁVIRÁNYÍTÓENGMAGYARQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEX
28TÁVIRÁNYÍTÓENGMAGYAR (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása.TV/RAD $UiGLy79pV'79FVDWRUQDNLYiODV]WiVD INPUT A bemeneti je
29$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,ENGMAGYAR$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,Ha megjelenik a „Magic remote c
30$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,ENGMAGYARHangfelismerésA hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges.1.
31$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,ENGMAGYARA Magic Motion távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések yA távirányítót a
A-13MAKING CONNECTIONS Bosanski3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORP y$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMDupotrij
32A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA / KARBANTARTÁSENGMAGYAR1 Nyomja meg a (Home) gombot a Menü-sáv megnyitásához. 2 Válassza ki a Használati útmuta
33+,%$(/+È5Ë7È60ĥ6=$.,$'$72.ENGMAGYARHIBAELHÁRÍTÁSProbléma MegoldásA TV nem irányítható a táv-irányítóval. y(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUi
340ĥ6=$.,$'$72.ENGMAGYAR(Csak UB98**)$YH]HWpNQpONOL/$1PRGXO/*6:)VSHFL¿NiFLyMDNormál IEEE 802.11a/b/g/n/acFrekvenciatartomány
www.lg.comPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wyko
263,675(ĝ&,ENGPOLSKI63,675(ĝ&, /,&(1&-( ,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&( .21),*85$&
ENGPOLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$6
4,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU
5,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLHPRĪO
6,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y1LHQDOHĪ\VSU\VNLZDüSURGXNWXZRGąDQLSU]HFLHUDüJRáDWZRSDOQ\PLVXEVWDQFMDPL
7,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI35=(6752*$ y3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLD
A-14MAKING CONNECTIONS ȻɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥEestiÜ
8,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y0LĊG]\SLORWHPDF]XMQLNLHPQLHSRZLQQRE\üĪDGQ\FKRELHNWyZ y3URPLHQLHVáRQHF
9,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXOXEQDFLVNDQLDJRSDOFDPLSU]H]GáXĪV]\F]DV0R
10,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y-DVQRĞüLNRORUSDQHOXPRJąZ\GDZDüVLĊUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGSR]\FMLRJOąGDMą
11,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH' 2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y
12,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL
352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQD
140217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI-DNNRU]\VWDü]UG]HQLDIHUU\WRZHJR]DOHĪQLHRGPRGHOX y=DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG
150217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKITag On3LORW]GDOQHJRVWHURZ-DQLDLEDWHULH$$$]DOHĪQLHRGPRGHOX3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
160217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI1yĪNDSRGVWDZ\6WRSNDSRGVWDZ\7\ONRPRGHOH8&3DWU]VWU$$:NUĊW\SRGVWDZ\
170217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPR
A-15MAKING CONNECTIONS HDMI ConnectionDVD / Blu-Ray / HD Cable Box/ HD STB / PCHDMI 2 3 1 4 / DVI IN (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) (4K@60Hz) Eng
180217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\S$8%=$3U]\FLVNMR\VWLFND2(NUDQ*áRĞQLNL&]XMQLN]GDO
190217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI7\S(8%(NUDQ*áRĞQLNL&]XMQLN]GDOQHJRVWH-URZDQLDLLQWHOLJHQWQ\VHQVRU13RGĞZL
200217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI.RU]\VWDQLH]SU]\FLVNXMR\VWLFND1DFLVNDMąFSU]\FLVNMR\VWLFNDOXESU]HVXZDMąFJRZJyUĊZG
210217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHO
220217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI.RU]\VWDQLH]V\VWHPX]DEH]SLHF]DMąFHJR.HQVLQJWRQGRVWĊSQHJRW\ONRGODQLHNWyU\FKPRGHOL
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI0RQWDĪQDĞFLDQLH8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQH
240217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVLODQLD1LH
250217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI.RU]\VWDQLH]ZEXGRZDQHMNDPHU\7\ONRPRGHOH8%:EXGRZDQDNDPHUDZWHOHZL]RU]HXPRĪOLZLD
260217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI3U]\JRWRZDQLHZEXGRZDQHMNDPHU\GRSUDF\:QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVWQLHGRVWĊSQD1
273,/27='$/1(*267(52:$1,$ENGPOLSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTIT
A-16MAKING CONNECTIONS Magyar7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVD
283,/27='$/1(*267(52:$1,$ENGPOLSKI=$6,/$1,(:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD795$' :\EyUIXQNFMLUDGLDWHOHZL]MLDQDORJRZHMOXEF
29)81.&-(3,/27$0$*,&ENGPOLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDWÄ%DWHULDSLORWD0DJLFEOLVNDZ\F]HUSDQLD:\PLHĔEDWHULH
)81.&-(3,/27$0$*,&ENGPOLSKI5R]SR]QDZDQLHJáRVX'RNRU]\VWDQLD]IXQNFMLUR]SR]QDZDQLDJáRVXZ\PDJDQHMHVWSRáąF]HQLH]VLHFLą1DFLĞ
)81.&-(3,/27$0$*,&ENGPOLSKI=DOHFHQLDGRW\F]ąFHNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLF y3LORWDQDOHĪ\XĪ\ZDüZJUDQLFDFKPDNV\PDOQHJR]DVLĊJXNRPXQLNDF
.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,.216(5:$&-$ENGPOLSKI1 1DFLĞQLMSU]\FLVN 0HQXJáyZQHDE\RWZRU]\üPHQX0HQXJáyZQH2 :\ELHU]SR
52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:'$1(7(&+1,&=1(ENGPOLSKI52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:3UREOHP 5R]ZLą]DQLH1LHPRĪQDVWHURZDüWHOH-ZL]RUHPSU]\
'$1(7(&+1,&=1(ENGPOLSKI7\ONRPRGHOH8%'DQHWHFKQLF]QHEH]SU]HZRGRZHJRPRGXáX/$1/*6:)6WDQGDUG ,(((DEJQDF=DN
www.lg.comPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED** Televiz
2OBSAHENGý(6.<2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( 1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë %(=3(ý12671Ë32.&l
3/,&(1&(2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1ËENGý(6.</,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤV
A-17MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX]H[-WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQta televizor pomoc
4%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ë y1HXPLVĢXM
5%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDOGpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNS
6%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y1HVWĜtNHMWHQDYêUREHNYRGXDQLMHMQHþLVWČWHKRĜODYRXOiWNRXĜHGLGOHPQHEREHQ]HQHP0RKORE\GRMtWNSRåiUX
7%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<832=251ċ1Ë y9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\ y0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQD
8%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y0H]LGiONRYêPRYODGDþHPDMHKRVHQ]RUHPE\QHPČO\EêWåiGQpREMHNW\ y6LJQiO]GiONRYpKRRYODGDþHPĤåHEêWUXãH
9%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y1HGRWêNHMWHVHREUD]RYN\DQLQDQLQDGHOãtGREXQHSRNOiGHMWHSUVW\0RKORE\GRMtWNGRþDVQpGHIRUPDFLREUD]X
10%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y1D]iNODGČSR]LFH]HNWHUpSDQHOVOHGXMHWHYOHYRYSUDYRQDKRĜHGROHVHPĤåHMDVDEDUY\SDQHOXOLãLW 7HQ
11%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\ 9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování -3ĜLVOHGRYiQt
12%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt y9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVW
13326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<326783,167$/$&(1 2WHYĜHWHEDOtþHND]NRQWUROXMWH]GDREVDKXMHYHãNHUpSĜtVOXãHQVWYt2 3ĜL
A-18MAKING CONNECTIONS 5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGLJLWDOHGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLW
140217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<-DNVHSRXåtYiIHULWRYpMiGUR=iYLVtQDPRGHOX y.RPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtNDEHOXVtWČ/$1SRXåLMWHIHULWRYp
150217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<Tag On'iONRYêRYODGDþDEDWHULH$$$(=iYLVtQDPRGHOX)'iONRYpRYOiGiQtQHEXGHXUþHQRSURYãHFKQ\WUK\YL]VW
160217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<7ČORVWRMDQX =iNODGQDVWRMDQX(Pouze UC97**)(YL]VWU A-7, A-8)âURXE\VWRMDQX($0[/(Pouze UB85**-ZA, UB93**, UB95
170217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
180217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<6RXþiVWLDWODþtWND$7\S8%=$7ODþtWNRRYODGDþH2Obrazovka5HSURGXNWRU\'iONRYêRYODGDþDLQWHOLJHQWQtþLGOD1,QG
190217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<(7\S8%Obrazovka5HSURGXNWRU\'iONRYêRYODGDþDLQWHOLJHQWQtþLGOD1/*ORJR6YČWHOQp,QWHJURYDQiNDPHUD7ODþ
200217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH)XQNFH79PĤåHWHMHGQRGXãHRYOiGDWVWLVNQXWtPQHERSĜHVXQXWtPWODþtWNDRYODGDþHQDKRUXGROĤ
210217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQL
220217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3RXåLWtEH]SHþQRVWQtKRV\VWpPX.HQVLQJWRQ7DWRIXQNFHQHQtGRVWXSQiXYãHFKPRGHOĤ y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKR
230217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<0RQWiåQDVWČQX3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQDS
A-19MAKING CONNECTIONS EestiEdastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH+'0,NDDEHO
240217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.< y1HMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDWHSUYHSRWpSĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSUR
250217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3RXåtYiQtLQWHJURYDQpNDPHU\(pouze UB98**)0ĤåHWH]DKiMLWYLGHRKRYRUYDSOLNDFL6N\SHQHERSRXåtWIXQNFL5R]SR]QiYiQtSRK
260217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3ĜtSUDYDLQWHJURYDQpNDPHU\7DWRIXQNFHQHQtNGLVSR]LFLXYãHFKPRGHOĤ1 9\VXĖWHLQWHJURYDQRXNDPHUXQD]DGQtVWUDQČ
27'È/.29é29/$'$ýENGý(6.<Q.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEM
28'È/.29é29/$'$ýENGý(6.<1$3È-(1Ë=DSQXWtQHERY\SQXWtWHOHYL]RUX795$' =PČQDYHOLNRVWLREUD]X,1387=PČQDYVWXSQtKR]GURMH
29)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&ENGý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&-DNPLOHVH]REUD]t]SUiYDÄ%DWHULHYGi
30)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&ENGý(6.<5R]SR]QiYiQtKODVX3URSRXåLWtIXQNFH5R]SR]QiYiQtKODVXMHQXWQpVtĢRYpSĜLSRMHQt6WL
31)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&ENGý(6.<2SDWĜHQtSURSRXåtYiQtGiONRYpKR RYODGDþH0DJLF y'iONRYêRYODGDþSRXåtYHMWHGRY]Gi
32328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<Ò'5ä%$ENGý(6.<1 6WLVNQXWtPWODþtWND 'RPĤSĜHMGHWHGRPHQX'RPĤ2 =YROWHPRåQRVW8åLYDWH
332'675$ĕ29È1Ë327ËäË7(&+1,&.eÒ'$-(ENGý(6.<2'675$ĕ29È1Ë327ËäË3UREOpP ěHãHQt7HOHYL]RUQHO]HRYOiGDWGiO-NRYêPRYODGDþHP
A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-8 Tidying cablesA-10 Assembling the AV coverA-10 MAKING CONNEC
A-20MAKING CONNECTIONS Latviešu3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL-]RUXL]
347(&+1,&.eÒ'$-(ENGý(6.<(pouze UB98**)7HFKQLFNp~GDMHPRGXOXEH]GUiWRYpVtWČ/$1/*6:)6WDQGDUG ,(((DEJQDF)UHNYHQþQtUR
www.lg.comPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.POUŽÍVATEĽSKÁPRÍRUČKALED TV** Televízory LE
2OBSAHENG6/29(1ý,1$2%6$+ /,&(1&,( ,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&( 627925(1é0='52-29é0.Ï'20 1$67$9(1,((
3ENG6/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(1$67$9(1,((;7(51e+229/È'$&,(+2=$5,$'(1,$/,&(
4%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,( y7HOHYt
5%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLX
6%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y1DSURGXNWQHUR]SUDãXMWHYRGXDQLKRQHþLVWLWHSRPRFRXKRUĐDYêFKOiWRNULHGLGORDOHEREHQ]pQ0RKORE\G{MV
7%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$832=251(1,( y3URGXNWXPLHVWQLWHPLPRGRVDKXUiGLRYêFKYĎQ y0HG]LYRQNDMãRXDQWpQRXDYHGHQtPQDSlWLDPXVtE\Ģ
8%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y8EH]SHþWHVDåHPHG]LGLDĐNRYêPRYOiGDQtPDVQtPDþRPQLHV~åLDGQHREMHNW\ y6OQHþQpVYHWORDOHERVYHWOR]L
9%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y9\KêEDMWHVDGOKRGREpPXGRWêNDQLXVDREUD]RYN\DSULWOiþDQLXSUVWRYNREUD]RYNH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢ
A-21MAKING CONNECTIONS HrvatskiPrijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPR
10%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y9]iYLVORVWLRGYDãHMSRORK\SULSR]HUDQt]ĐDYDVSUDYD]KRUD]GRODVDYiPP{åH]GDĢåHMDVDIDUE\SDQHOD
11%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\ 9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt yýDVVOHGRYDQLD -3ULVO
12%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt y9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOH
13326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$ y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUD y2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RYN\]RE
140217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHIHULWRYpKRMDGUD9]iYLVORVWLRGPRGHOX y3RXåLWHIHULWRYpMDGURQD]QtåHQLHHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQLDY
150217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$Tag On'LDĐNRYêRYOiGDþDEDWpULH$$$(Y]iYLVORVWLRGPRGHOX)'LDĐNRYpRYOiGDQLHQHEXGHGRVWXSQpQDYãHWNêFK
160217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$7HORVWRMDQD=iNODGĖDVWRMDQD/HQPRGHO\8&(3R]ULWHVLVWU$$6NUXWN\VWRMDQD($0[/(Len model
170217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãH
180217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$6~þDVWLDWODþLGOi7\S$8%=$7ODþLGORSiNRYpKRRYOiGDþD22EUD]RYND5HSURGXNWRU\6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDDLQWHO
190217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$7\S(8%2EUD]RYND5HSURGXNWRU\6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDDLQWHOL-JHQWQêVQtPDþ1/*ORJR2VYHWOHQp9VWDYDQiN
A-22MAKING CONNECTIONS BosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog XUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP+'0,NDEODQ
200217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHWODþLGODSiNRYpKRRYOiGDþD)XQNFLH79P{åHWHMHGQRGXFKRRYOiGDĢVWODþHQtPDOHERSRVXQXWtPWODþLGODSiNRYpKR
210217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\
220217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHEH]SHþQRVWQpKRV\VWpPXRGVSRORþQRVWL.HQVLQJWRQ7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiSULYãHWNêFKPRGHORFK y1iN
230217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$8PLHVWQHQLHQDVWHQX.]DGQHMVWUDQHWHOHYt]RUDRSDWUQHSULSRMWHYROLWHĐQ~QiVWHQQ~NRQ]ROXDQDLQãWDOXMWHMXQDSHYQ~
240217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$ y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN]iVDKXHO
250217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHYVWDYDQHMNDPHU\(Len modely UB98**)3RPRFRXYVWDYDQHMNDPHU\WHOHYt]RUDP{åHWHXVNXWRþĖRYDĢYLGHRKRYRU\YVO
260217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3UtSUDYDYVWDYDQHMNDPHU\7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiSUHYãHWN\PRGHO\1 9\WLDKQLWHSRVXYQ~OLãWXY]DGQHMþDVWLW
27',$ď.29é29/È'$ýENG6/29(1ý,1$Q.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTIT
28',$ď.29é29/È'$ýENG6/29(1ý,1$1$3È-$1,(=DStQDQLHDY\StQDQLHWHOHYt]RUD795$' 9êEHUSURJUDPXYUHåLPH5iGLR79D'79,1
29)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/ENG6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&2
A-23MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60
30)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/ENG6/29(1ý,1$5R]SR]QiYDQLHKODVX1DSRXåLWLHIXQNFLHUR]SR]QiYDQLDKODVXMHSRW
31)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/ENG6/29(1ý,1$3UHYHQWtYQHRSDWUHQLDSULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5HP
32328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<Ò'5ä%$ENG6/29(1ý,1$1 6WODþHQtPWODþLGOD 'RPRYSUHMGHWH'RPRY2 9\EHUWHSRORåNX3RXåtYD
335,(â(1,(352%/e0297(&+1,&.e3$5$0(75(ENG6/29(1ý,1$5,(â(1,(352%/e0293UREOpP Odprava1HPRåQRRYOiGDĢWHOHYt]RUSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOi-GDþD
347(&+1,&.e3$5$0(75(ENG6/29(1ý,1$(len modely UB98**)7HFKQLFNpSDUDPHWUHPRGXOXSUHEH]GU{WRY~VLHĢ/$1/*6:)âWDQGDUG ,(((DEJQD
www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED
2CUPRINSENG520Æ1ĂCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE 6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă ,16
3ENG520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă/,&(1ğ((VWHSRV
4,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSU
5,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă yÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFDSăWUXQGHUHDSORLL $
A-24MAKING CONNECTIONS 5RPkQă y8QGLVSR]LWLYDXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă6,03/,1.úL$5&WUHEXLHFRQHFWDWXWLOL]kQGXVHSRUWXOGHintrare HDMI(4K @
6,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDXEHQ]HQ$FHVWOXFUX
7,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă$7(1ğ,( y,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR yÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOH
8,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD y6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHI
9,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXOGHJHWHOH'DFăQXUHVS
10,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y3XWHĠLREVHUYDGLIHUHQĠHGHOXPLQR]LWDWHúLFXORDUHDOHSDQRXOXLvQIXQFĠLHGHSR]LĠLDGLQFDUHYL]LRQ
11,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUH yDurata
12,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUH y'LVWDQĠDGHYL]LRQDUH 0HQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDL
13352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHHFUDQ
14$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă&XPVHXWLOL]HD]ăPLH]XOGHIHULWăÌQIXQFĠLHGHPRGHO y8WLOL]DĠLPLH]XOGLQIHULWăSHQWUXDUHGXFHLQWHUIHUHQĠ
15$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1ĂTag On7HOHFRPDQGDúLEDWHULLOH$$$(ÌQIXQFĠLHGHPRGHO)7HOHFRPDQGDQXYDILLQFOXVăSHWRDWHSLHĠHOHGHYkQ]DUH(
A-25MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI ConnectionDVI OUTAUDIO OUTINAV2 2 3 1 4 (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) / DVI IN (4K@60Hz) (*Not Provided)(*Not
16$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă&RUSXOVXSRUWXOXL%D]DVXSRUWXOXL(Doar UC97**)&RQVXOWDĠLS$$ùXUXEXULSHQWUXVXSRUW8EA, M4 x L20(D
17$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLUL
18$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă&RPSRQHQWHúLEXWRDQH7LS$8%=$%XWRQ-R\VWLFN2EcranDifuzoare7HOHFRPDQGăúLVHQ]RULLQWHOLJHQĠL1Indicator d
19$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă7LS(8%EcranDifuzoare7HOHFRPDQGăúLVHQ-]RULLQWHOLJHQĠL1LG Led-ul cu logo-ul&DPHUăvQFRUSRUDWă%XWRQ
20$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă8WLOL]DUHDEXWRQXOXL-R\VWLFN3XWHĠLIRORVLIXQFĠLLOHWHOHYL]RUXOXLvQWUXQPRGVLPSOXDSăVkQGVDXGHSODVkQGEXWRQXO
21$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă5LGLFDUHDúLGHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPS
22$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHXQSHUHWH$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH(Doar 988%
23$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă0RQWDUHDSHSHUHWH$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWHRSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLF
24$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHULFROGH
25$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă8WLOL]DUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH'RDU8%3XWHĠLHIHFWXDXQDSHOYLGHR6N\SHVDXSXWHĠLXWLOL]DIXQFĠLDGHUHFX
A-26MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHD]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX&ap
26$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă3UHJăWLUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH1 5LGLFDĠLSODQúDG
277(/(&20$1'ĂENG520Æ1ĂQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSL
287(/(&20$1'ĂENG520Æ1Ă*KLGGHXWLOL]DUH$¿úHD]ăJKLGXOGHXWLOL]DUH795$' HOHFWHD]ăSURJUDPXO5DGLR79úL'79 INPUT 0RGLIL
29)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ENG520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($WXQFLFkQGHVWHD¿úDWPHVDMXOÄ%DWHULDWHOHFRPHQ]LLPDJL
30)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ENG520Æ1Ă5HFXQRDúWHUHYRFDOă3HQWUX XWLOL]DUHD IXQFĠLHL GH UHFXQRDúWHUH YRFDOăHVWHQHFHVDUăFRQH[LXQHD
31)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ENG520Æ1Ă0ăVXULGHSUHFDXĠLHODXWLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LLPDJLFH y8WLOL]DĠLWHOHFRPDQGDvQUD]DPD[LPăGHFRP
32)2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(Ì175(ğ,1(5(ENG520Æ1Ă1 $SăVDĠLEXWRQXO 3DJLQăGHVWDUW pentru a accesa meniul 3DJLQăGHVWDUW2 6H
33'(3$1$5(63(&,),&$ğ,,ENG520Æ1Ă'(3$1$5(3UREOHPă 6ROXĠLH7HOHYL]RUXOQXSRDWH¿FRQW-URODWFXWHOHFRPDQGD y9HULILFDĠLVHQ]RUXOSHQ
3463(&,),&$ğ,,ENG520Æ1Ă'RDU8%6SHFL¿FDĠLLOHPRGXOXOXL/$1IăUă¿U/*6:)Standard ,(((DEJQDF'RPHQLXGHIUHFYHQĠH
www.lg.comɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə/('
A-27MAKING CONNECTIONS Latviešu3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHVX]WHO-HYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW&a
2ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉ
ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢ
4ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾ
5ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɈɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠ
6ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɇɟɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟɜɨɞɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɝɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɨɜɟɳɟɫɬɜɨɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɛɟɧɡɟɧɌɨɜɚɦ
7ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿ yɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹ yɌɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧ
8ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɹɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɦɟɠɞɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɫɟɧɡɨɪɚ yɋɢɝɧɚɥɴɬɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
9ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬɟɟɤɪɚɧɚɢɥɢɞɚɡɚɞɴɪɠɚɬɟɩɪɴɫɬɚɢɬɟɫɢɜɴɪɯɭɧɟɝɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟȺɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɢɬ
10ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɆɨɠɟɬɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɹɪɤɨɫɬɢɥɢɰɜɟɬɨɜɟɧɚɩɚɧɟɥɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɝɥɟɞɚɧɟɥɹɜɨɞɹɫɧɨɝɨɪɟ
11ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ
A-28MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶ
12ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨ
ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y2
14ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɄɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɟɪɢɬɧɚɬɚɫɴɪɰɟɜɢɧɚȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ yɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɟɪɢɬɧɨɬɨɹɞɪɨɬɨɡɚɞɚɨɬɫɥɚɛɢɟɥɟɤ
15ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂTag OnȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɛɚɬɟɪɢɢ$$$ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɹɦɚɞɚɛɴɞɟɜɤɥɸ
16ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɄɨɪɩɭɫɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɈɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɋɚɦɨɡɚ8&ȼɢɠɬɟɫɬɪ$$ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬɨɣɤɚɬɚV($0[/
17ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬ
18ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɌɢɩ$8%=$Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧ2ȿɤɪɚɧȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪ
19ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɌɢɩ(8%ȿɤɪɚɧȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢ1/*ɫɜɟɬɟɳɨɥɨɝɨȼɝɪɚɞɟɧɚɤ
20ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫ
21ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
A-29MAKING CONNECTIONS EnglishTransmits analogue video and audio signals from an H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHand the TV
22ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚɌɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢɋɚɦɨɡɚ8%
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɆɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɤɨɧɡɨɥɚɡɚɫɬɟɧɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɡɞɪɚɜɚ
24ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚ
25ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɫɚɦɨɡɚ8%Ɇɨɠɟɬɟɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟɜɢɞɟɨɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨ6N\SHɢɥɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮ
26ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɌɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢ ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɥɴɡɝɚɱɚɧɚɝ
27ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY
28ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿȼɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ795$' ɂɡɛɢɪɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɢ'7
29ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ³Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɞɢ
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɊɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɫɁɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɝɥɚɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɪ
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɤɨɢɬɨɞɚɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF yɂɡɩ
A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand12Stand BaseStand Body (R)Stand Body (L)M4 x L204EAUB85**
A-30MAKING CONNECTIONS /LHWXYLǐNPerduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš LãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ,ãRULQƳƳUHQJLQƳLU79sujunkite
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɉɈȾȾɊɔɀɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ ȾɨɦɡɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɫɬɴɩɞɨɆɟɧɸȾɨɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟɊɴɤɨ
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɦɨɝɚɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧ
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɫɚɦɨɡɚ8%ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɦɨɞɭɥɚɡɚɛɟɡɠɢɱɧɚ/$1/*6:)ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ,(((DEJQDFɑɟɫɬɨɬɟɧɨɛɯɜɚɬɨɬɞɨ
www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo-likalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.KASUTUSJUHENDLED TV** LG LED T
2SISUKORDENGEESTISISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED11 - 3D-pildi vaatamine (a
3LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE ENGEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet
4OHUTUSJUHISEDENGEESTIOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kau
5OHUTUSJUHISEDENGEESTI yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjus
6OHUTUSJUHISEDENGEESTI yÄrge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või el
7OHUTUSJUHISEDENGEESTI ETTEVAATUST yPaigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru
A-31MAKING CONNECTIONS Composite ConnectionINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2VIDEOMONO( )AUDIOL RRED RED REDWHITE WHITEWHITEYELLOWYELLOW YELLOW(Use the
8OHUTUSJUHISEDENGEESTI yVeenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid. yPäikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimisp
9OHUTUSJUHISEDENGEESTI yVältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.
10OHUTUSJUHISEDENGEESTI ySõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve. See nähtus tekib ekraani om
11OHUTUSJUHISEDENGEESTI3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg -3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 m
12OHUTUSJUHISEDENGEESTI ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k
13PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTI yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraaniku
14MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIFerriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist) yPërdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat el
15MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTITag OnKaugjuhtimispult ja patareid (AAA)(Sõltub mudelist) Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügik
16MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIAluse jalg / Alus(Ainult UC97**)(Vt lk A-7, A-8)Aluse kruvid8EA, M4 x L20(Ainult UB85**-ZA, UB93**, UB95**-
17MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või
A-32MAKING CONNECTIONS /LHWXYLǐNPerduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš LãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ,ãRULQƳƳUHQJLQƳLU79sujunkite
18MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIOsad ja nupudA Tüüp : UB85**-ZAJuhtkangi nupp2EkraanKõlaridKaugjuhtimispult ja nutikad andurid1Sisselülituse
19MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIE Tüüp : 65/79UB98**EkraanKõlaridKaugjuhtimispult ja nutikad andurid1LG Logo valgustusKamera e integruarJuht
20MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIJuhtkangi nupu kasutamineTeleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles
21MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTITeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl
22MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTITeleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)(Ainult 98UB98**)(Ainult 105
23MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTISeinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui
24MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTI yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilö
25MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTISisseehitatud kaamera kas-utamine(Ainult UB98**)Teleri sisseehitatud kaameraga saate tehe Skype’i videokõnet
26MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTISisseehitatud kaamera ettevalmistamine(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Tõmmake teleri t
27KAUGJUHTIMISPULTENGEESTIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE T
A-33MAKING CONNECTIONS Magyar$0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HJ\RO\DQLQWHUIpV]DPHO\VHJtWVpJpYHODPRELOWHOHIRQRNUyOpUNH]ĘGLJLWiOLVDXGLRYL]X
28KAUGJUHTIMISPULTENGEESTI (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.TV/RAD Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. INPUT Vahetab si
29LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDKui kuvatakse teade "Kaugjuhtimispuldi MA
30LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIHääle tuvastamineHääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust.1. Vajutage
31LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIHoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel yKasutage pulti maksimaalse sidekaug
32KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUSENGEESTI1 Vajutage nuppu (Kodu), et avada menüü Kodu. 2 Valige Kasutusjuhend ja vajutage Rullik (nupp OK).ÖK
33TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMEDENGEESTITÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimis-puldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andu
34TEHNILISED ANDMEDENGEESTI(Ainult UB98**)Traadita LAN mooduli (LGSWF41) andmedStandard IEEE 802.11a/b/g/n/acSagedusvahemik2400 kuni 2483,5 MHz5150 ku
www.lg.comPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.NAUDOTOJO VADOVASLED TV** LG LED TV sudaro skystųjų k
2TURINYSENG/,(789,Ǐ.TURINYS3 LICENCIJOS 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26 ,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,62NUSTATYMAS 6$
3ENG/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$6LICENCIJOS3
A-34MAKING CONNECTIONS 5RPkQă0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWHRLQWHUIDĠăpentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de ODWHOHIRDQHPR
46$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6 y1HODLN\NLWHWHO
56$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y6XOHQNLWHDQWHQRVNDEHOƳWDUSSDVWDWRYLGLQơVLULãRULQơVGDOLHVNDGO\MDQWYDQGXRQHSDWHNWǐƳYLGǐ ƲJDPLQ
66$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y1HSXUNãNLWHYDQGHQVDQWJDPLQLRLUQHYDO\NLWHGHJLRPLVPHGåLDJRPLVVNLHGLNOLXDUEDEHQ]LQX*DOLNLOWLJDLVU
76$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.'Ơ0(6,2 y0RQWXRNLWHJDPLQƳWHQNXUQơUDUDGLMREDQJǐ y7XULEnjWLSDNDQNDPDVDWVWXPDVQXRODXNRDQWHQRVLN
86$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. yƲVLWLNLQNLWHNDGWDUSQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRLUMRMXWLNOLRQơUDGDLNWǐ y1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWRVLJQDOą
96$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y9HQNLWHLOJHVQƳODLNąOLHVWL/&'HNUDQąQHODLN\NLWHƳMƳƳUHPWǐSLUãWǐ7DLGDUDQWHNUDQHDWVLUDQGD
106$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y*DOLWHSDVWHEơWLVNLUWLQJąHNUDQRãYLHVXPąLUVSDOYąDWVLåYHOJLDQWƳMnjVǐåLnjUơMLPRSDGơWƳLãNDLUơVGHãL
116$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRODLNDV -.DLåLnjULWH&a
126$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRDWVWXPDV äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåH
13Ʋ5(1*,02352&('Nj5$685,1.,0$6,53$582â,0$6ENG/,(789,Ǐ. y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RULDXVHNU
A-35MAKING CONNECTIONS Latviešu0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LULQWHUIHLVVNDVSDUHG]ƝWVGLJLWƗORDXGLRYLGHRVLJQƗOXSƗUUDLGHLQRPRELODMLHPWƗOU
14SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ..DLSQDXGRWLIHULWRãHUGƳ3ULNODXVRQXRPRGHOLR y1DXGRNLWHIHULWRãHUGƳNDGVXPDåLQWXPơWH/$1NDEHOLRHOHNW
15SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.Tag On1XRWROLQLVYDOG\PRSXOWDVLUEDWHULMRV$$$SULNODXVRQXRPRGHOLR1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWHOLVQHSULGHGD
16SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.6WRYRNRUSXVDVPDJULQGDV7LN8&äLnjUơNLWH$$6WRYRYDUåWDL($0[/7LN8%=$8%
17SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãD
18SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.'DO\VLUP\JWXNDL'XDOSOD\JODVVHV &LQHPD'JODVVHV 0DJLF5HPRWH 9LGHRFDOOFDPHUD/*$XGLR
19SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.(WLSDV8%(NUDQDV*DUVLDNDOELDL1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWDVLULãPDQLHMLMXWLNOLDL1/*ORJRWLSDVãYLHVD,
20SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.9DOG\PRVYLUWLHVP\JWXNRQDXGRMLPDV79IXQNFLMDVJDOLWHOHQJYDLYDOG\WLSDVSDXVGDPLYDOG\PRVYLUWLHVP\JWXNąDU
21SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHU-VNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąND
22SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.7HOHYL]RULDXVWYLUWLQLPDVSULHVLHQRVâLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH7LN8%7LN8&
23SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.0RQWDYLPDVDQWVLHQRV3ULWYLUWLQNLWHDWVNLUDLƳVLJ\MDPąWYLUWLQLPRSULHVLHQRVODLNLNOƳDQWWHOHYL]RULDXVJDOLQ
A-36MAKING CONNECTIONS Bosanski0RELOQDYH]DYLVRNHGH¿QLFLMH0+/MHVXþHOMH]Dprenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih WHOHIRQDQDW
24SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ. y3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHWMXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLSJDOLLãWLNWLHOH
25SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.,QWHJUXRWRVNDPHURVQDXGRMLPDV7LN8%1DXGRGDPL79LQWHJUXRWąNDPHUąJDOLWHSDVNDPELQWLSHUÄ6N\SH³VXYDL
26SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.,QWHJUXRWRVNDPHURVSDUXRãLPDVâLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH1 3DWUDXNLWH79JDOLQơMHGDO\MHHVDQWƳ
27NUOTOLINIO VALDYMO PULTASENG/,(789,Ǐ.Q.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLE
28NUOTOLINIO VALDYMO PULTASENG/,(789,Ǐ.MAITINIMASƲMXQJLDDUEDLãMXQJLDWHOHYL]RULǐ795$' 3DVLUHQNDPDUDGLMRWHOHYL]LMRVLUVNDLWPHQLQơ
2967(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26ENG/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26.DLSDVLURGRSUDQH
3067(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26ENG/,(789,Ǐ.%DOVRDWSDåLQLPDV1RULQWQDXGRWLEDOVRDWSDåLQLPRIXQNFLMąEnjWLQDVWLQNORU\
3167(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26ENG/,(789,Ǐ.$WVDUJXPRSULHPRQơVNXULǐUHL-NLDLPWLVQDXGRMDQWVWHEXNOLQJąQXRWROLQLRYD
321$8'272-29$'2921$8'2-,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$ENG/,(789,Ǐ.1 3DVSDXVNLWH 1DPDLP\JWXNąNDGJDXWXPơWHSULHLJąSULH1DPDL
33*(',0Ǐâ$/,1,0$663(&,),.$&,-26ENG/,(789,Ǐ.*(',0Ǐâ$/,1,0$63UREOHPD 6SUHQGLPDV1HSDY\NVWDYDOG\WLWHOHYL-]RULDXVQXRWROLQLRYDO
A-37MAKING CONNECTIONS Audio ConnectionOUTOPTICALDIGITALAUDIO OPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an external audio
3463(&,),.$&,-26ENG/,(789,Ǐ.7LN8%%HODLGåLR/$1PRGXOLR/*6:)VSHFL¿NDFLMRVVWDQGDUWLQLV ,(((DEJQDF'DåQLǐGLDSD]RQD
www.lg.comPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV** LG LED TV liet
26$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6ENGLATVIEŠU6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-63 LICENCES $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ
3ENGLATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗ
4'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]Ư
5'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQXWHOSƗ NjGHQVLHSOnjãD
6'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHEHU]LHWWRDUYLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOXDWãƷDLGƯWƗMXYDLEHQ]ROXâƗGD
7'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU8=0$1Ʈ%8 y8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼX y6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWS
8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y8]PDQLHWODLVWDUSWƗOYDGƯEDVSXOWLXQWƗVVHQVRUXQHDWUDVWRVSULHNãPHWL y7ƗOYDGƯEDVSXOWVVLJQƗOXYDUWU
9'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y1HSLHVNDULHWLHVHNUƗQDPXQLOJVWRãLQHWXULHWSLHWƗSLUNVWXVâƗGLHNUƗQƗYDUDWUDGƯWƯVODLFƯJXNURSƺRMXP
A-38MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD1DPLHVWR]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUDP{åHWHSRXåLĢYROLWHĐQêH[WHUQê]YXNRYêV\VWpPDigitálne optické zvukové pripojeni
10'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y3DQHOLPDWNDUƯEƗQRVNDWƯãDQƗVSR]ƯFLMDVQRNUHLVƗVODEƗVSXVHVQRDXJãDVDSDNãDVYDUEnjWDWãƷLUƯJVVSLO
11'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP %5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQDVLO
12'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUD
138=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ y-njVX
140217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU3DGRPLSDUIHUƯWDVHUGHVL]PDQWRãDQX$WNDUƯEƗQRPRGHƺD y,]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWL
150217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠUTag On7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQEDWHULMDV$$$DWNDUƯEƗQRPRGHƺD7ƗOYDGƯEDVSXOWVQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗYLVRVWLUJRV
160217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU6WDWƯYDNRUSXVVSWDWƯYDSDPDWQH7LNDLPRGHOLP8&6N$$6WDWƼDVNUnjYHV($0[/7LNDLPRGHOLP
170217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
180217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU'HWDƺDVXQSRJDV$WLSV8%=$.XUVRUVYLUDVSRJD2(NUƗQV6NDƺUXƼL7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQYLHGDLVVHQVRUV1 %DURãD
190217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU(WLSV8%(NUƗQV6NDƺUXƼL7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQYLHGDLVVHQVRUV1/*ORJRWLSDLQGLNDWRUV,HEnjYƝWƗNDPHUD.XUVRUV
A-39MAKING CONNECTIONS Srpski0RåHWHGDNRULVWLWHRSFLRQLVSROMQLDXGLRVLVWHPXPHVWRXJUDÿHQLK]YXþQLND'LJLWDOQDRSWLþNDDXGLRYH]D2PRJXüDYDSUH
200217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU.XUVRUVYLUDVSRJDVL]PDQWRãDQD/DLL]PDQWRWX79IXQNFLMDVQRVSLHGLHWYDLSƗUYLHWRMLHWNXUVRUVYLUDVSRJXX]DXJãX
210217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWH
220217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPDI]EƯGƗPVVNDƺUXQLV 988%I]E
230217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV8]PDQƯJLSLHYLHQRMLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSDSLOGXSLHGHUXPVSLHWHOHYL]RUDDL]P
240217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU y9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWVDƼ
250217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU,HEnjYƝWƗVNDPHUDVOLHWRãDQDWLNDLPRGHOLP8%9DUDWYHLNW6N\SHYLGHR]YDQXYDLOLHWRWNXVWƯEXDWSD]ƯãDQDVIXQNF
260217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU,HEnjYƝWƗVNDPHUDVVDJDWDYRãDQD1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD1 ,]YHOFLHWL]YLU]ƯMXPX79DL]PXJXUƝ ,
277Ɩ/9$'Ʈ%$638/76ENGLATVIEŠUQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY AP
287Ɩ/9$'Ʈ%$638/76ENGLATVIEŠU,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD,HVOƝG]YDLL]VOƝG]WHOHYL]RUX795$' $WODVDUDGLRWHOHYL]RUDXQ'79SURJUDPP
290$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6ENGLATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6-DLUUHG]DPV]LƼRMXPVÄ0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV
A-4SETTING UP THE TV 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting KROHRQWKHEDFNRIWKH792 Attach the stand to the TV using the lower F
A-40MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣȼɦɟɫɬɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɜɧɟɲɧɸɸɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞ
300$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6ENGLATVIEŠU%DOVVDWSD]ƯãDQD/DLOLHWRWXEDOVVDWSD]ƯãDQDVIXQNFLMXQHSLHFLHãDPVWƯNODVDYLHQRMXPV1RV
310$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6ENGLATVIEŠU3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLPDƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVOLHWRãDQƗ y/LHWRMLHWWƗOYDGƯEDVSXOWLPDNVLPƗ
32/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(ENGLATVIEŠU1 1RVSLHGLHWSRJX 6ƗNXPVODLDWYƝUWXL]YƝOQL6ƗNXPV2 $WODVLHW/LHWRWƗMDURNDVJU
33352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$63(&,),.Ɩ&,-$6ENGLATVIEŠU352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV1HYDUYDGƯWWHOHYL]RUDIXQNFLMDVL]PDQWRMRWWƗOYD-GƯEDV
3463(&,),.Ɩ&,-$6ENGLATVIEŠUWLNDLPRGHOLP8%%H]YDGX/$1PRGXƺD/*6:)VSHFL¿NƗFLMD6WDQGDUWD ,(((DEJQDF)UHNYHQþXGLDSD]RQV1R
www.lg.comPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG
26$'5ä$-ENGSRPSKI6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM .21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$4 BEZBEDNOSNA
3ENGSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM /.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRY
4BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD832=25(1-( y1HSRVWDYOMDMWHWHO
5BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNRELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH 9RGDNRMD
A-41MAKING CONNECTIONS Magyar7RYiEEtWMDDIHMKDOOJDWyMHOpWD79NpV]OpNpUĘOHJ\NOVĘHV]N|]UH$N|YHWNH]ĘiEUDDODSMiQFVDWODNR]-WDVVDDNOVĘHV]
6BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y1HSUVNDMWHXUHÿDMYRGRPLQHSHULWHJD]DSDOMLYRPVXSVWDQFRPUD]UHÿLYDþHPLOLEHQ]HQRP0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWU
7BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI OPREZ y8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPD y,]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDEXGHG
8BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y2VLJXUDMWHGDVHL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLRGJRYDUDMXüHJVHQ]RUDQHQDOD]HQLNDNYHSUHSUHNH y6XQþHYDVYHWORVWLO
9BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y,]EHJDYDMWHGDGXåHYUHPHGUåLWHSUVWHQDHNUDQX7RPRåHGRYHVWLGRSULYUHPHQHL]REOLþHQRVWLVOLNHQDQMHPX y3ULOLNR
10BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWRRVYHWOMHQMHLERMXSDQHODX]DYLVQRVWLRGPHVWDSRVPDWUDQMDOHYRGHVQRJRUHGROH 2YDM
11BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI*OHGDQMH'VOLNDVDPR]D'PRGHOH 832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVreme gledanja -3ULOLNRPJOHGDQMD&
12BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost gledanja 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMD
13326783$.,167$/$&,-(0217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQVNLP
140217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI.RULãüHQMHIHULWQRJMH]JUD8]DYLVQRVWLRGPRGHOD y.RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQM
150217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKITag On'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDWHULMH$$$(u zavisnosti od modela)'DOMLQVNLXSUDYOMDþQLMHGRVWXSDQ]DVYDW
A-42MAKING CONNECTIONS Eesti(GDVWDEN}UYDNODSSLGHVLJQDDOLWHOHULVWYlOLVVHDGPHVVHÜhendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu RQQlLGDWXG
160217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI7HORSRVWROMDOVQRYDSRVWROMD(Samo za modele UC97**)(Pogledajte stranu A-7, A-8)=DYUWQML]DSRVWROMH8EA, M4 x L20(Sa
170217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI2SFLRQLGRGDFL6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMDN
180217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI'HORYLLGXJPDGTip A : UB85**-ZA8SUDYOMDþNRGXJPH2Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni senzori1In
190217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKITip E : 65/79UB98**Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni senzori1LG Indikator logotipa8JUDÿHQDNDPHUD8S
200217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPHUDQMHPXSUDYOMDþNRJ
210217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVW
220217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH(Samo za modele 98UB98**)(Samo za modele 1
230217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI0RQWLUDQMHQD]LG3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRGS
240217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI y3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD y8NR
250217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI.RULãüHQMHXJUDÿHQHNDPHUH(samo za modele UB98**)0RåHWHREDYOMDWL6N\SHYLGHRSR]LYHLOLNRULVWLWLIXQNFLMXSUHSR]QDYD
A-43MAKING CONNECTIONS Bosanski3UHQRVVLJQDOD]DVOXãDOLFHL]79DQDYDQMVNLXUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79VDVOXãDOLFDPDQDQDþLQSULND]DQQD
260217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI3ULSUHPDXJUDÿHQHNDPHUH2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 3RYXFLWHNOL]DþQD]DGQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD.OL
27'$/-,16.,835$9/-$ýENGSRPSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY A
28'$/-,16.,835$9/-$ýENGSRPSKI1$3$-$1-(8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD795$' ,]ERUUDGLMD79L'79SURJUDPD INPUT 0
29)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8ENGSRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8.DGDVHSULNDåHSRUXN
30)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8ENGSRPSKI3UHSR]QDYDQMHJODVD(u zavisnosti od modela)'DELVWHPRJOLGDNRULVWLWHIXQ
31)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8ENGSRPSKI0HUHSUHGRVWURåQRVWLSULOLNRPNRULãüHQMDPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y1HNRUL
32.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$2'5ä$9$1-(ENGSRPSKI1 Pritisnite dugme 3RþHWQD da biste pristupili meniju 3RþHWQD2 Izaberite .RULVQLþN
335(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-(ENGSRPSKI5(â$9$1-(352%/(0$3UREOHP 5HãHQMH1LMHPRJXüHXSUDYOMDWLWHOH-YL]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
3463(&,),.$&,-(ENGSRPSKI(samo za modele UB98**)6SHFL¿NDFLMHEHåLþQRJ/$1PRGXOD/*6:)Standard ,(((DEJQDFFrekvencijski opseg2400
www.lg.comMolimo pročitajte ove upute pažljivo prije rada sa uređajem i spremite ih za kasnije korištenje.KORISNIČKE UPUTELED TV** LG LED TV koristi L
A-44MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például 86%ÀDVKPHPyULiWNOVĘPHUHYOHPH]WYDJ\86%memóriakártya-olvasót,
26$'5ä$-ENGHRVATSKI6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$
3ENGHRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM / 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHP
46,*851261(8387(ENGHRVATSKI6,*851261(8387(3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH832=25(1-( y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOM
56,*851261(8387(ENGHRVATSKI y3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMXNDNRkiša ne bi dospjela u unutrašnj
66,*851261(8387(ENGHRVATSKI y1HPRMWHSURL]YRGãSULFDWLYRGRPQLWLJDWUOMDWL]DSDOMLYRPWYDULRWDSDORLOLEHQ]HQ0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLO
76,*851261(8387(ENGHRVATSKI OPREZ y0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPD y,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDOR
86,*851261(8387(ENGHRVATSKI y3ULSD]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLVHQ]RUD]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQHPDpredmeta. y6XQþHYRVYMHWORLOLQHNLGUXJ
96,*851261(8387(ENGHRVATSKI y,]EMHJDYDMWHGRGLULYDQMH/&'HNUDQDLQHGUåLWHGXJRSUVWHQDQMHPX7RELPRJORSURX]URþLWLSULYUHPHQDL]REOLþ
106,*851261(8387(ENGHRVATSKI y0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMHQDHNUDQXRYLVQRRNXWXJOHGDQMDOLMHYRGHVQRgore/dolje). 'RSRMD
116,*851261(8387(ENGHRVATSKIPrikaz 3D slika (samo 3D modeli) 832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja -3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRU
A-45MAKING CONNECTIONS Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɬɨ86%ɮɥɚɲɩɚɦɟɬɜɴɧɲɟɧɬɜɴɪɞɞɢɫɤɢɥɢɱɟɬɟɰɧɚ86%ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɟɥɟɜɢɡɨ
126,*851261(8387(ENGHRVATSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost za gledanje 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYL
13326783$.0217$ä(6$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUD
146$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI.DNRNRULVWLWLIHULWQXMH]JUX2YLVQRRPRGHOX y3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQD/$1ND
156$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKITag On'DOMLQVNLXSUDYOMDþLbaterije (AAA)(ovisno o modelu)'DOMLQVNLXSUDYOMDþnije dostupan na svim WUå
166$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKITijelo postolja %D]DSRVWROMD(Samo modeli UC97**)(Pogledajte str. A-7, A-8)9LMFL]DSRVWROMHV8EA, M4 x L20(Samo
176$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKIOprema koja se kupuje zasebno'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMD
186$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI'LMHORYLLJXPEL$7LS8%=$8SUDYOMDþNDWLSND2Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni senzo
196$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI(7LS8%Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni senzori1/*ORJRWLS6YMHWOR8JUDÿHQDNDPHUD8
206$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH79IXQNFLMDPDPRåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLSULWLVNRPLOLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNHS
216$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKIPodizanje i premještanje televizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHW
A-46MAKING CONNECTIONS Shqip/LGKQLPH79QsQMsSDMLVMHWsUXDMWMHV86%VLSVKPHPRULDÀDVK86%QMsVLDHMDVKWPHHGLVNXWWsQJXUWsose lexuesi i
226$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKIMontiranje televizora na zid RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD(Samo modeli 98UB98**)(Samo modeli 105UC
236$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI0RQWDåDQD]LG3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQD]LGNRMLM
246$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI y3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJudara. yAko tele
256$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI8SRWUHEDXJUDÿHQHNDPHUH(Samo UB98**)3RPRüXXJUDÿHQHNDPHUH79DPRåHWHXVSRVWDYLWLYLGHRSR]LYSXWHPDSOLNDFLMH6
266$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI3ULSUHPDXJUDÿHQHNDPHUHRYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD1 3RYXFLWHYUDWDãFDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOH
27'$/-,16.,835$9/-$ýENGHRVATSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY
28'$/-,16.,835$9/-$ýENGHRVATSKI (1$3$-$1-() 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUDTV/RAD Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.
29)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$ENGHRVATSKI)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$.DGDVHSULNDåHSRUXND%DWHULMD0DJLFPRWLRQGDOMLQV
30)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$ENGHRVATSKI*ODVRYQRSUHWUDåLYDQMH0UHåQDYH]DMHSRWUHEQD]DNRULãWHQMHIXQNFLMHglasovnog prepoznavanja.1.
31)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$ENGHRVATSKIMjere opreza prilikom upotrebe GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLFPR-tion y'DOMLQVNLXSUDYOMDþQH
A-47MAKING CONNECTIONS Magyar$NyGROW¿]HWĘVV]ROJiOWDWiVRNPHJWHNLQWpVHGLJLWiOLV79]HPPyGEDQ y*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D&,PRGXOWDPHJIH
32.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(ENGHRVATSKI1 Pritisnite gumb 3RþHWQD za pristup izborniku 3RþHWQD. 2 Odaberite .RULVQLþNLY
335-(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-(ENGHRVATSKI5-(â$9$1-(352%/(0$Problem RješenjeNe mogu upravljati televi-]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþ
3463(&,),.$&,-(ENGHRVATSKI(Samo modeli UB98**)6SHFL¿NDFLMDEHåLþQRJ/$1PRGXOD/*6:)Standard ,(((DEJQDFFrekventni raspon2400 do
www.lg.comLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.MANUALI I PËRDORIMITTelevizor
2PASQYRA E LËNDËSENGSHQIPPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT4 UDHË
3ENGSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR /KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT LICENCATLicencat e mbështetura mund të ndr
4UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALA
5UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e s
6UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohe
7UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP KUJDES yInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së j
A-48MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD3UH]HUDQLH]DNyGRYDQêFKSODWHQêFKVOXåLHEYGLJLWiO-QRPWHOHYt]QRPUHåLPH y6NRQWUROXMWHþLMHPRGXO&,YORåHQ
8UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP ySigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj. ySinjali nga telekomanda mund të ndërpri
9UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yShmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha të gjata kohore. Kjo mund të prodhoj
10UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yJu mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/
11UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIPShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit -Kur të shikoni përmba
12UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit- Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit
13PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIP yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj
14MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i nuklit prej ferriti (Në varësi të modelit) yPërdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat el
15MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPTag OnTelekomanda dhe bateritë (AAA)(Në varësi të modelit)Telekomanda nuk do të përfshihet për të gjitha tregjet e shi
16MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPTrupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses(Vetëm UC97**)(Shikoni f. A-7, A-8)Vidat e mbështetëses8EA, M4 x L20(Vetëm
17MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPBlerje e veçantë$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsQMR
A-49MAKING CONNECTIONS Srpski2PRJXüDYDSULND]LYDQMHNRGLUDQLKVDGUåDMDXVOXJDNRMHVHSODüDMXXUHåLPXGLJLWDOQHWHOHYL]LMH yProverite da li je CI
18MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPjesët dhe butonatLloji A : UB85**-ZAButoni i levës2EkraniTelekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i energjisëLl
19MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPLloji E : 65/79UB98**EkraniTelekomanda dhe sensorët inteligjentë1LG Drita me logonKamera e integruarButoni i levës2Alt
20MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levë
21MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPNgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet a
22MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPSigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)(Vetëm 98UB98**)(Vetëm 105UC9*)1 Futni d
23MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për m
24MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIP yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje elekt
25MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i kamerës së integruar(Vetëm UB98**)Mund të bëni një videotelefonatë me Skype ose të përdorni funksionin e n
26MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërgatitja e kamerës së integruar(Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Tërhiqni rrëshqitësin në pjesën e
27TELEKOMANDAENGSHQIPQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEXT
A-5SETTING UP THE TV Stand Base165/79/84UB98**2(Only 65/79UB98**)312Wrench112Wrench4EAM6 x L5214EA(Insulation Holder)(Only 84UB98**)4EAM6 x L47(Only 6
A-50MAKING CONNECTIONS Euro Scart ConnectionAV1(RGB)(RGB) IN / OUTAV1 (Use the Scart gendercable provided- Depending on model)(*Not Provided)EnglishT
28TELEKOMANDAENGSHQIP (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së.TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes.SETTINGS
29FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKur shfaqet mesazhi "Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni
30FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPNjohja e zëritNevojitet lidhja me internetin për të përdorur funk-sionin e njohjes së zërit.1. Shtypni buto
31FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPMasat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike yPërdorni telekomandën brenda distancës ma
32PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJAENGSHQIP1 Shtypni butonin (Shtëpi) për të hapur menynë Shtëpi. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdoru
33ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMETENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kon-trollohet nga telekomanda. yKontrolloni
34SPECIFIKIMETENGSHQIP(Vetëm UB98**)6SHFL¿NLPHWHPRGXOLW/$1/*6:)Standard IEEE 802.11a/b/g/n/acShkalla e frekuencës2400 në 2483,5 MHz5150 në 525
www.lg.comPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG LED TV posje
26$'5ä$-ENGBOSANSKI6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$4 SIGURNOSNE UPUTE11
3ENGBOSANSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA / 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLV
A-51MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX(XUR
4SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH832=25(1-( y1HPRMWHSRVWDYOMDWL
5SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOL]PHÿXXQXWUDãQMHJLYDQMVNRJGLMHODREMHNWDNDNRELVWHVSULMHþLOLulazak kiše. 7RPRåHGRYHVWLG
6SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y1HPRMWHSUVNDYRGXSRXUHÿDMXLOLJDWUOMDWLQHNRP]DSDOMLYRPWYDULUD]UMHÿLYDþLOLEHQ]HQ1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YD
7SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI OPREZ y,QVWDOLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWXQDNRPQHPDUDGLMVNLKYDORYD y,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLNDEORYD]DQDSDMDQMHWUHEDEL
8SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y3D]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLQMHJRYRJVHQ]RUDQHPDQLNDNYLKSUHGPHWD y6XQþHYDVYMHWORVWLOLQHNDGUXJDMDND
9SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y,]EMHJDYDMWHGDHNUDQGXåHYULMHPHGRGLUXMHWHLOLGUåLWHSUVWHQDQMHPX1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSULYUHPHQDL]REO
10SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y0RJXüHMHGDüHWHQDHNUDQXXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMXRYLVQRRSRORåDMXJOHGDQMDOLMHYRGHVQRJRUHGROMH 7D
11SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKIGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y9ULMHPHJOHGDQMD -3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUå
12SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y5D]GDOMLQDJOHGDQMD 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLGL
13326783$.,167$/,5$1-$6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]QDHNUDQ
A-52MAKING CONNECTIONS Eesti(GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHÜhendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-NDDEHOQLLQDJXR
146$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI.DNRNRULVWLWLIHULWQXMH]JUXovisno o modelu) y3sUGRUQLEsUWKDPsQHIHUULWLWSsUWsGREsVXDULQWHUIHUHQFDWHO
156$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKITag On'DOMLQVNLXSUDYOMDþLbaterije (AAA)(ovisno o modelu)'DOMLQVNLXSUDYOMDþQHüHELWLGRVWXSDQQD
166$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKITijelo postolja /Osnova postolja(Samo UC97**)3RJOHGDMWHVWU$$Vijci za postolje8EA, M4 x L20(Samo8%
176$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIOdvojena kupovina6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWH
186$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIDijelovi i tipke7LS$8%=$8SUDYOMDþNRGXJPH2Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]RUL
196$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI7LS(8%Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]RUL1/*/DPSLFDORJRWLSDȼɝɪɚɞɟɧɚɤɚɦɟ
206$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPMHUDQMHPXSUDY
216$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIPodizanje i micanje TV-a'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRUW
226$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI3ULþYUãüLYDQMH79D]D]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH(Samo 98UB98**)(Samo 105UC9*)1 8PHWQLWH
236$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIPostavljanje na zid3DåOMLYRSULþYUVWLWHRSFLRQDOQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMLGLR79DLSRVWDYLWH]LGQLQRVDþQD
A-53MAKING CONNECTIONS Hrvatski3ULMHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDYDQMVNRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6F
246$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI y1DMSULMHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSRPMHUDMWHLOLSRVWDYOMDMWH798VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDU
256$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI.RULãWHQMHXJUDÿHQHNDPHUH(Samo UB98**)3RPRüXXJUDÿHQHNDPHUH79DPRåHWHQDSUDYLWL6N\SHYLGHRSR]LYLOLNRULV
266$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI3ULSUHPDXJUDÿHQHNDPHUH2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 3RYXFLWHNOL]DþQDVWUDåQMRMVWUDQL79D
27'$/-,16.,835$9/-$ýENGBOSANSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY
28'$/-,16.,835$9/-$ýENGBOSANSKI1$3$-$1-(8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH79DTV/RAD 2GDELU5DGLMD79L'79SURJUDPD INPUT 3URPMHQDXO
29)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$ENGBOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$.DGDVHSULNDåHSRUXND³%DWHU
30)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$ENGBOSANSKI3UHSR]QDYDQMDJODVD=DNRULãWHQMHIXQNFLMHSUHSR]QDYDQMDJODVDMHSRWUHEQDPUHåQDYH
31)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$ENGBOSANSKI0MHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHMHpotrebno poduzeti prilikom NRULãWHQMDPDJLþQRJGDOMLQ
32.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(ENGBOSANSKI1 3ULWLVQLWHGXJPH 3RþHWDNNDNRELVWHSULVWXSLOLL]ERUQLNX3RþHWDN. 2 2GDEHULWH
335-(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-(ENGBOSANSKI5-(â$9$1-(352%/(0$Problem Rješenje1LMHPRJXüHNRQWUROL-UDWL79SXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y
A-54MAKING CONNECTIONS ɊɭɫɫɤɢɣȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜ
3463(&,),.$&,-(ENGBOSANSKI(Samo UB98**)6SHFL¿NDFLMDEHåLþQRJ/$1PRGXOD/*6:)Standard ,(((DEJQDF)UHNYHQFLMVNLRSVHJGR
www.lg.comȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢɞɧɢɧɚɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/(&
2ɋɈȾɊɀɂɇȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌ
ENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟ
4ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
5ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɦɟɼɭɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɞɟɥɨɞɡɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟɧ
6ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɇɟɩɪɫɤɚʁɬɟɜɨɞɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɱɢɫɬɟɬɟɝɨɫɨɡɚɩɚɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢɢɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱɢɥɢɛɟɧɡɨɥɆɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪ
7ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿ yɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɞɟɲɬɨɧɟɦɚɪɚɞɢɨɛɪɚɧɨɜɢ yɌɪɟɛɚɞɚɢɦɚɞɨɜɨɥɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɩɨɦɟɼɭ
8ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yȼɨɞɟɬɟɫɦɟɬɤɚɞɚɧɟɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɩɨɦɟɼɭɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɧɟɝɨɜɢɨɬɫɟɧɡɨɪ yɋɢɝɧɚɥɨɬɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
9ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɞɨɩɢɪɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɥɢɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɩɪɫɬɢɬɟɧɚɧɟɝɨɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɉɪɢɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ
A-55MAKING CONNECTIONS Magyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘesz-közNLYiODV]WiV
10ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɝɥɟɞɚʃɟɦɨɠɟɞɚɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɢɛɨʁɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬɥɟɜɨɞɟɫɧɨɝɨɪɟɞɨɥ
11ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ
12ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟ
ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y26'2Q6FUHHQ&a
14ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɚɤɨɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɮɟɪɢɬɧɨɬɨʁɚɞɪɨȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ yɄɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɮɟɪɢɬɧɨɬɨʁɚɞɪɨɡɚɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɟ
15ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂTag OnȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɛɚɬɟɪɢɢ$$$ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɧɟɟɜɤɥɭɱɟɧɜɨɫɢɬɟ
16ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɌɟɥɨɧɚɞɪɠɚɱɈɫɧɨɜɚɧɚɞɪɠɚɱɋɚɦɨ8&ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɪ$$Ɂɚɜɪɬɤɢɡɚɞɪɠɚɱ($0[/ɋɚɦɨ
17ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪ
18ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚɌɢɩ$8%=$ȹɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟ2ȿɤɪɚɧɁɜɭɱɧɢɰɢȾɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢ1ɂɧɞɢɤɚɬ
19ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɌɢɩ(8%ȿɤɪɚɧɁɜɭɱɧɢɰɢȾɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢ1/*ɋɜɟɬɢɥɤɚɧɚɥɨɝɨȼɝɪɚɞɟɧɚɤɚɦɟɪɚȹ
A-56MAKING CONNECTIONS ýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIR
20ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɉɪɟɤɭɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚ
21ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟ
22ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢɋɚɦɨ988%ɋɚɦɨ8&
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɆɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɢɤɚɱɟɬɟɝɨɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɢɧɫɬɚɥɢ
24ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚ
25ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɋɚɦɨ8%ɋɨɩɨɦɨɲɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɦɨɠɟɬɟɞɚɨɫɬɜɚɪɭɜɚɬɟ6
26ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢ ɉɨɜɥɟɱɟɬɟɝɨɧɚɝɨɪɟɥɢɡɝɚɱɨɬɧɚ
27ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY A
28ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ795$' ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢɢ'79ɩɪɨɝɪ
29ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɄɨɝɚʅɟɫɟɩɪɢɤɚɠɟɩɨɪɚɤɚɬɚ³Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ
A-57MAKING CONNECTIONS 5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪɁɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪɩɨɬɪɟɛɧɨɟɦɪɟɠɧɨɩɨɜ
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɆɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ yȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
ɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɈȾɊɀɍȼȺȵȿENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ ɉɨɱɟɬɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɞɚɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɞɨɉɨɱɟɬɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɦɟɧɢɬ
ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚ
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɚɦɨ8%ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɦɨɞɭɥɡɚɛɟɡɠɢɱɟɧ/$1/*6:)ɋɬɚɧɞɚɪɞ ,(((DEJQDFɎɪɟɤɜɟɧɬɟɧɨɩɫɟɝɞɨ0
www.lg.comɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁ
2ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿENGɊɍɋɋɄɂɃɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅ
ENGɊɍɋɋɄɂɃɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚ
4ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩ
5ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɞɨɠɞɟɜɨɣɜɨɞɵɩɨɚɧɬɟɧɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɜɜɨɞɢɬɶɫɧɚɪɭɠɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫ
A-58MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülit-DJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG/LVDWHDYHWväliseadmete ühenda
6ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɨɞɭɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɨɱɢɳɚɣɬɟɟɝɨɝɨɪɸɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɛɟɧɡɢɧɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶȼɨɡɦɨɠɧɨ
7ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃȼɇɂɆȺɇɂȿ yɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɟɝɞɟɧɟɬɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ yɋɥɟɞɭɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟ
8ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yɆɟɠɞɭɩɭɥɶɬɨɦȾɍɢɞɚɬɱɢɤɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ yɋɢɝɧɚɥɨɬɩɭɥɶɬɚȾɍɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɚɜɥɟɧɫɨɥ
9ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɷɤɪɚɧɭɢɧɟɞɟɪɠɚɬɶɧɚɧɟɦɩɚɥɶɰɵɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
10ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɚɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɥɟɜɚɫɩɪɚɜɚɫɜɟɪɯɭɫɧɢɡɭɹɪɤɨɫɬɶɢɰɜɟɬɧɨɫɬɶɩɚɧɟɥɢɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
11ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ yȼ
12ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ yɊɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃ yɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ yɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
14ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨɤɨɥɶɰɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ yɎɟɪɪɢɬɨɜɵɣɫɟɪɞɟɱɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɷ
15ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃTag OnɉɭɥɶɬȾɍɢɛɚɬɚɪɟɢ$$$ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɉɭɥɶɬȾɍɦɨɠɟɬɧɟɜɯɨɞɢɬɶɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
A-59MAKING CONNECTIONS Latviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DL
16ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɋɬɨɣɤɚɈɫɧɨɜɚɧɢɟɌɨɥɶɤɨɞɥɹ8&ɋɦɫɬɪ$$ȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞɫɬɚɜɤɢɲɬ0[/Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ8%
17ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɈɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɚɬɚɥɨɝɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɛɟɡɭ
18ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɗɥɟɦɟɧɬɵɢɤɧɨɩɤɢɌɢɩ$8%=$Ɍɢɩ&8%8%=$Ʉɧɨɩɤɚɞɠɨɣɫɬɢɤ3ɗɤɪɚɧɗɤɪɚɧȾɢɧɚɦɢɤɢȾɢɧɚɦɢɤɢɉɭɥɶɬ
19ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃ(Ɍɢɩ8%ɗɤɪɚɧȾɢɧɚɦɢɤɢɉɭɥɶɬȾɍɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɞɚɬɱɢɤɢ1/*ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɥɨɝɨɬɢɩɚɄɚɦɟɪɚɞɥɹɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤ
20ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɥɟɝɤɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɮɭɧɤɰɢɹɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚɫɞɜ
21ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɧɹɬɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭ
22ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQɗɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ yɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɄɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟɈɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣɨɬɞɟɥɶɧɨɤɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
24ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃ yɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫ
25ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵɌɨɥɶɤɨɞɥɹ8%ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɢɞɟɨ
A-6SETTING UP THE TV yMake sure that the screws are inserted correctly DQGIDVWHQHGVHFXUHO\,IWKH\DUHQRWIDVWHQHGsecurely enough, the TV may t
A-60MAKING CONNECTIONS Hrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLM
26ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵɷɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯɩɨɥɡɭɧɨɤɧɚɡɚɞɧɟɣ
27ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍENGɊɍɋɋɄɂɃQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MEN
28ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍENGɊɍɋɋɄɂɃɉɂɌȺɇɂȿȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ795$' ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜɪɚɞɢɨɰɢɮɪɌ
29ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ENGɊɍɋɋɄɂɃɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɊɚɡɪɹɠɟɧɚɛɚɬɚɪɟɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJ
ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ENGɊɍɋɋɄɂɃɊɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɝɨɥɨɫɚȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɝɨɥɨɫɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢ
ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF yɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɭɥɶɬȾɍ0DJLFɜɡɨɧɟɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿENGɊɍɋɋɄɂɃ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ȾɨɦɚɱɬɨɛɵɡɚɣɬɢɜɦɟɧɸȾɨɦɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂENGɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂENGɊɍɋɋɄɂɃɌɨɥɶɤɨɞɥɹ8%ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɨɞɭɥɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋ/*6:)ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ,(((DEJQDFȾɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨ
B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQVMODELS49UB85**49UB850V-Z
A-61MAKING CONNECTIONS Bosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQ-MDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLã
B-2SPECIFICATIONS MODELS65UB98** 79UB98**65UB980V-ZA 79UB980V-ZA'LPHQVLRQV(W x H x D):LWKVWDQGPP1560 x 884 x 264 [[:LWKRXWV
B-3SPECIFICATIONS CI Module Size(W x H x D)PP[PP[PP(QYLURQPHQWFRQGLWLRQ2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH 0 °C to 40 °C 2SHUDWLQJ+XPLGLW\ /HVV
Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any
A-62MAKING CONNECTIONS ɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥ
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV*Click! User Guidewww.lg.com* LG LE
2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS11 - View
3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information
4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV
5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged
A-7SETTING UP THE TV 1UC97**Stand Body (L)Stand Body (R)Stand BaseM4 x L104EA23Stand Base21231 When assembling the stand, lay the front screen protec
6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock
7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an
8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yMake sure there are no objects between the remote control and its sensor. ySignal from Remote Control can be interrupt
9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yAvoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some tem
10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yYou may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). T
11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time -When watching 3D contents, take 5 - 15 m
12ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when w
13ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sli
14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGHow to use the ferrite core (Depending on model) yUse the ferrite core to reduce the electromagnetic interference
15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGTag OnRemote Control, Batteries (AAA)(Depending on model)The remote control will not be included for all sales ma
A-8SETTING UP THE TV Tidying cables,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU791 Gather and bind the cables with the Cable Holder DQGWKH&DEOH0DQDJHPHQ
16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only UC97**)(See p. A-7, A-8)Stand Screws8EA, M4 x L20(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)4
17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase2SWLRQDOH[WUDVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQ Contac
18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : UB85**-ZAJoystick Button2ScreenSpeakersRemote control andIntelligent1 sensorsPower Indic
19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGE type : 65/79UB98**ScreenSpeakersRemote control andIntelligent1 sensorsLG Logo lightBuilt-in cameraJoystick Butto
20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or
21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo
22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)(Only 98UB98**)(Only 105UC9*)1 Insert an
23ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount
24ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you install
25ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing Built-in Camera(Only UB98**)You can make a Skype video call or use the motion recognition function using the
A-9SETTING UP THE TV (Only 65/79/84UB98**)Cable Holder1 *DWKHUDQGELQGWKHFDEOHVZLWKWKH&DEOH+ROGHU(Only UC97**)Cable HolderCable managemen
26ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPreparing Built-in Camera(This feature is not available for all models.)1 Pull up the slide at the back of the TV
27ENGENGLISHREMOTE CONTROLQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE T
28ENGENGLISHREMOTE CONTROL (POWER) Turns the TV on or off.TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. INPUT Changes the input source.SETTINGS Acces
29ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSWhen the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the
30ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSVoice recognitionNetwork connection is required to use the voice recognition function.1. Press the Voice recognition
31ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSPrecautions to Take when Using the Magic Remote yUse the Magic Remote within the maximum communication distance (10
32ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the produc
33ENGENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control se
34ENGENGLISHSPECIFICATIONS(Only UB98**):LUHOHVV/$1PRGXOH/*6:)VSHFL¿FDWLRQStandard IEEE 802.11a/b/g/n/acFrequency Range2400 to 2483.5 MHz5150 t
www.lg.comA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED T
Comments to this Manuals