LG 55LA790W User Manual Page 1

BrugsvejledningDette er en 「Brugervejledning」, der er installeret på TV’et.Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel for at forb

GP2dan • DiSEqC 1.2: Kontrol af motor til skift af parabolposition.Kørselsretning Vælg den retning, motoren skal flyttes i.Kørsels

GP4dan ❐Sådan redigerer du elementer i Mine programmer:SMART ➾ Mere ➙ Mine programmer ➙ RedigerPå siden Mine programmer skal du vælge Rediger øverst

GP4danDer kræves en trådløs eller en kablet netværksforbindelse for at bruge smarte funktioner.Når du er tilsluttet netværket, kan du bruge Premium-in

GP4dan Til brug i særlige omgivelser som f.eks

GP4danWPS-PBCTilslutter let, når der trykkes på knappen for et trådløst adgangspunkt, der understøtter PBC.WPS-PINTilslutter let, når PIN-koden til de

GP4dan Wi-Fi Direct er en funktion, som gør dit TV i stand til at

GP4dan 

GP4dan ✎ Visse modeller leveres muligvis kun med funktionen Intel’s WiDi (Intels trådløse display). ✎ Når Wi-Fi Direct er indstillet til Fra, og du in

GP4dan ✎ Brug et standard LAN-kabel (Cat5 eller højere med RJ45-stik, 10 Base-T eller 100 Base TX LAN-port). ✎ N

GP4dan ✎ Der kræves et DSL-modem for at kunne bruge en DSL-tjeneste. Der kræves et kabelmodem til en kabeltjeneste. Der er muligvis kun et begrænset a

GP4dan ✎ For en AP-tilslutning kræves et adgangspunkt, der understøtter trådløs tilslutning, og den trådløse funktion skal være aktiveret på enheden.

GP2danIndstil grænserIndstil motorens bevægelse til øst eller vest, hvis motoren kun skal flyttes inden for den angivne retning.• Til: Du kan begræns

NC4HdanTag On er en teknologi til tranmission af data, der kan benyttes på smartphones med NFC (Near Field Communication).

NC4Hdan ✎ Sæt ikke klistermærket på nogen af TV'ets metaldele. I modsat tilfælde vil din smartphone ikke kunne genkende Tag On-klistermærket. ✎ U

NC4HdanFor at tilslutte din smartphone til TV'et ved hjælp af NFC skal du installere Tag On-app'en på s

NC4Hdan4 Tryk din smartphone mod Tag On-klistermærket.5 Indtast den sikkerhedsnøgle, der vises på smart TV'et ,på smartphonen. Når der registre

NC4HdanFølg trinene nedenfor for at dele indhold på din NFC-aktiverede smartphone.1 Tryk den NFC-aktiverede smartphone mod et

NC4Hdan ✎ Hvis Tag On-app'en ikke er installeret, vises installationssiden automatisk. ✎ For flere oplysninger om, hvordan du deler indhold melle

GP4danTilslut en USB-lagringsenhed (ekstern HDD, USB-hukommelse) til USB-porten på TV’et for at nyde indholdsfilerne, der

GP4dan ✎ Hvis USB-hukommelsen har et indbygget program til automatisk genkendelse, eller bruger sin egen driver, fu

GP4dan ✎ Det anbefales at bruge USB-hukommelser på 32 GB eller mindre og USB-harddiske på 2 TB eller mindre. ✎ Sluk og tænd for strømmen, hvis en USB-

GP4dan Leverer foto-/musik-/videofiler til dit tv ved at tilslutte en USB-enhed eller et hjemmenetværk (DLNA).

GP2dan [Hvis programtilstanden er indstillet til kabel] Tjenes

GP4danBetjening af afspilning og indstillinger under afspilning af video. ✎ Det viste billede kan variere fra billedet

GP4danKontrollerer afspilning og angiver indstillinger, mens der vises billeder i fuld skærm. ✎ Til 3D-billeder, virker Diassh

GP4danKontrollerer afspilning og angiver indstillinger, mens der afspilles musik. ✎ Det viste billede kan variere fra bill

GP4dan ✎ Du kan styre afspilning ved hjælp af tasterne ꕚ, ꕖ og ꕙ på en standardfjernbetjening. ✎ Hvis du bruger USB-lagringsenheden, vises tidsoplysni

GP4dan Ændrer indstillinger relateret til afspilning af SmartSh

GP4danDivX(R) VODRegistrerer eller frigiver DivX.Kontrollerer DivX-registreringskoden for afspilning af DivX-beskyttede videoer. Registrer dig på http

GP4dan Du sletter indholdshistorikken ved at trykke på knappen Slet historik nedenfor. Anvend indholdet i menuen Seneste.

GP4danMaksimum dataoverførselshastighed: • Full HD1920 X 1080: 20 Mbps (megabit pr. sekund)• ULTRA HD [Afhængigt af m

GP4danUnderstøttede eksterne undertekstformater: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX

GP4danMaksimum: • Full HD : 1920 x 1080 @30p• ULTRA HD [Afhængigt af modellen] : 3840 x 2160 @30pFiltype Codec.asf.wmv

GP2dan ✎ Det område, som en bruger kan vælge i menuen Tjenesteudbyder, varierer afhængigt af antallet af tjenesteudbydere, der understøttes af hvert e

GP4danFiltype Codec.mp4.m4v.movVideo H.264/AVC, MPEG-4 Part 2Lyd AAC , MPEG-1 Layer III (MP3).3gp.3g2Video H.264/AVC, MPEG-4 Part 2Lyd AAC, AMR-NB, AM

GP4danFiltype Codec.vobVideo MPEG-1, MPEG-2Lyd Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM.mpg.mpegVideo MPEG-1, MPEG-2Lyd MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1

GP4dan Filtype Element Info.mp3Bithastighed 32 Kbps - 320 KbpsSample-frek. 16 kHz - 48 kHzUnderstøtter MPEG1, MPEG2, Layer2, Lay

GP4dan Filtype Element Profil2D(jpeg, jpg, jpe)JPEGMinimum: 64 x 64Maximum:Normal Type: 15360 (W) x 8640 (H)Progressive Type: 192

GP4dan ✎ Nogle undertekster, der er oprettet af brugeren, fungerer muligvis ikke korrekt. ✎ Video- og undertekstfiler s

GP4dan ✎ Full HD-video: 1920 X 1080• Kun H.264 / AVC profilniveau 4.1 og lavere er understøttet. ✎ [Understøtter kun ULTRA HD-model] ULTRA HD-video:

GP4dan ✎ Filstørrelsegrænsen afhænger af kodningsmiljøet. ✎ Funktionen fungerer med Windows Media Audio V2 og nyere versioner. ✎ Den understøttes ikke

GP4danMed DLNA, som står for Digital Living Network Alliance, kan du via hjemmenetværk afspille video-/musik-/fotofiler, der er gemt på en pc eller en

GP4danMed Windows 7 eller Windows 8 PC-operativsystemer eller DLNA-certificeret enhed (f.eks. mobil

GP4danMed en computer med SmartShare PC Software kan musik-/video-/fotofiler afspilles på tv'et v

GP2dan [Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit] Du kan til

GP4dan  ✎ Kontroller netværksindstillingerne, hvis DLNA-funktionen ikke fungerer korrekt. ✎ Hvis du vil se 1080p-vid

GP4dan ✎ DLNA-funktionen kan ikke bruges med visse adgangspunkter, som ikke understøtter multicasting. Se manualen til adgangspunktet, eller kontakt p

GP4danIndstil. Denne tjeneste giver dig nem adgang til et bredt udvalg af indhold, som f.eks. video, nyheder og

GP4danDer opkræves et gebyr for noget Premium-indhold. Betalingstjenester opkræves enten via LG Electronics’ egenudvikled

GP4dan1 Klik på knappen Log på øverst til højre på skærmbilledet på siden Hjem for at logge på.2 Gå til den ønskede premium-tjeneste. (For nogle Pre

GP4dan Nulstiller premium-liste, premium-oplysninger, landeindstilling

GP4dan ✎ Tjenesteudbydere kan uden varsel ændre eller slette deres indhold for at forbedre kvaliteten af deres tjeneste. Der henvises til den pågælden

GP4dan ❐Brug af LG Smart World[Den funktion er måske ikke tilgængelig i nogle lande.]SMART ➾ LG Smart WorldLG Smart World er et program til tv'

GP4dan ❐Tilmelding til LG Smart WorldSMART ➾ Log påTilmelding er påkrævet for at hente og køre programmer.1 Vælg Tilmeld dig og giv dit samtykke ti

GP4dan ❐Sådan installeres et program på dit tvSMART ➾ LG Smart World1 Klik på knappen Log på øverst på startskærmen for at logge på.2 Vælg kortet

GP2dan [Kun Italien] [Hvis programtilstanden er indstillet til

GP4dan ✎ Du kan købe programmer via pc eller tv, men du skal bruge tv'et, når du vil installere og køre dem. ✎ Hvis der ikke er tilstrækkeligt me

GP4dan ❐Administration af mine oplysningerSMART ➾ LG Smart World1 Log på. 2 Vælg det påloggede id øverst i skærmbilledet. 3 Vælg Min side.4 Admi

GP4danMine informationerViser grundlæggende oplysninger om det id, der er logget på med. Besøg www.lgappstv.com via computeren, hvis du vil redigere d

GP4danSMART ➾ SøgDu kan søge efter programmer og indhold via funktionen Søg i LG Smart TV. Når du indtaster nøgleord via inputenheden, såsom fjernbe

GP4DAN ❐Sådan bruges stemmesøgefunktionen ❌ Brug af denne funktion gennem søg1 Gå til SMART ➾ Søg. Vælg ikonet stemmegenkendelse ( ) til venstre f

GP4DAN ❌ Sådan bruger du denne funktion på internettet1 Gå til SMART ➾ Internet. Flyt markøren for den magiske fjernbetjening i tekstindtastningsf

GP4DAN ✎ Du kan bruge stemmesøgning ved at trykke på Voice recognition (Stemmegenkendelse)( ) på Magic-fjernbetjeningen, selvom QWERTY-tastaturet er v

GP4danSMART ➾ InternetAngiver URL-adressen manuelt på tv'et eller besøger websteder, der er tilføjet under favoritter.Vælger, når du åbner fler

GP4dan ✎ Internet understøtter op til Flash 11, men understøtter ikke platform-afhængig teknologi som ActiveX. ✎ Internet fungerer kun med et forudins

GP4danGratis programmer er tilgængelige lige efter, at du har tilmeldt dig, men du skal registrere din betalingsmetode for at kunne bruge betalte prog

GP2dan [Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit] F

GP4danProblem LøsningNår der bruges internetfunktioner, kan nogle websteder indeholde tomme områder.• TV'ets internet understøtter op til Flash

GP4danProblem LøsningKan de forskellige familiemedlemmer bruge forskellige id'er på det samme tv?• Du kan registrere og bruge mere end ét id på

GP4danProblem LøsningJeg købte et program fra webstedet (www.lgappstv.com). Hvordan kan jeg bruge det på tv'et?• Hvis du vil finde et program, d

GP4danProblem LøsningJeg slettede et betalt program - skal jeg købe det igen for at kunne hente det?• Hvis du ved en fejl kommer til at slette et køb

GP4danProblem LøsningHvordan finder jeg ud af, hvilket id der er logget på tv'et?• Vælg id'et øverst på skærmen Home, og se det aktuelt pål

GP4danProblem LøsningJeg har glemt adgangskoden til tv'et. Hvad skal jeg gøre?• Hvis du kun angiver ID og adgangskode, når du logger på dit TV,

GP4danProblem LøsningSkal jeg gemme betalingsoplysningerne for at købe betalte programmer?• Hvis du vil købe betalte programmer, skal du have et kred

GP4danProblem LøsningJeg har tilmeldt mig på mit tv, men jeg kan ikke købe betalte programmer.• For at købe betalte programmer, skal du have et kredi

GP4danProblem LøsningBehøver jeg at ændre mit ID-format til e-mail-adressen?• ID-formatet er ændret for nye medlemmer, der tilmelder sig. Det er ikke

GP4DAN Du kan ændre landeindstillingen for dit Smart

GP2dan [Kun Østrig][Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit]Indstil

NC4HDAN Vælg en knap på Skærmfjernbetjeningen, der vises på skæ

NC4HDANAfslutter skærmfjernbetjeningen,Rykker placeringen af skærmfjernbetjeningen mod venstre eller højreKontrolknapper på tv'et ✎ Knaptyperne

NC4HDANDu kan kontrollere en enhed tilsluttet via SimpLink

NC4HDAN[kun til Magic-fjernbetjening][Den funktion er måske ikke tilgængelig i nogle lande.]Med Magic-fjernb

NC4HDAN 1 Når du har trykket på knappen på Magic-fjernbetjeningen, skal du vælg

NC4HDAN ✎ Du kan indstille én enhed pr. type. ✎ Du kan bruge skærmfjernbetjeningen til kun at kontrollere enheder fra et bestemt mærke eller en beste

GP4dan3D-billedteknologi anvender synsforskellen mellem venstre og højre øje til at få billeder på dit TV til at se nøj

GP4dan Justerer diverse aspekter af 3D-billedbehandling

GP4dan3D-lyd-zooming Giver 3D-optimeret lyd.3D-mønstergenkendelseKonverterer 3D-billedet automatisk ved at analysere mønsteret i det originale billede

GP4dan ✎ Ved visning af 3D-billeder anbefales det, at seeren fastholder en synsafstand på mindst det dobbelte af sk

GP2dan [Hvis programtilstanden er indstillet til Satellit] Du kan tilf

GP4dan ✎ Brug ikke 3D-brillerne i stedet for dine egne briller, solbriller eller sikkerhedsbriller. Ukorrekt brug af 3D

GP4DANDet er en funktion, du kan bruge til at optage et program, du i øjeblikket ser, eller som du vil se, ligesom du kan bru

GP4DAN ✎ [Afhængigt af modellen] Du kan også optage digitale/analoge programmer overført via et RF-kabel samt indhold afspillet via AV IN-indgangen. ✎

GP4DANOptag fra den scene, du i øjeblikket får vistVis statuslinje ✎ Billedet kan afvige

GP4DAN ✎ Du kan også optage øjeblikkeligt ved brug af knappen Rec. i vinduet Oplysninger. ✎ Understøtter op til 3 timers direkte optagelse. For at ænd

GP4DAN    

GP4DAN (Statuslinje) Dette er en funktion, der lader dig indstille dato og klokkeslæt for optagelse af et

GP4DANTV-guide PlanlægDu kan vælge et program, du vil planlægge til visning eller optagelse.Du kan vælge en dato, et klokkeslæt og en kanal til planlæ

GP4DAN (Statuslinje) Dette er en funktion, du kan bruge til at kontrollere, redi

GP4DAN Du kan få vist de optagelser, der er gemt på USB-enheden. Du kan vælge en optag

GP2dan Justerer programmer manuelt og gemmer resultatet.For digital

GP4DAN beskyt Forebygger automatisk sletning af optagelser.Slet Sletter den valgt

GP4DANIndstiller valgmuligheden for op

GP4DAN1 ForberedenUSB-enhedtilatbrugetilTimeMachineⅡ.2 TilslutenUSB-lagerenhedtilp

GP4DAN✎ DukankunbrugeenHardDiskDrive(HDD)ellerSolidStateDrive(SSD)somenUSB-enhedtilTimeMachineⅡ.✎ Detanbefalesatduanvendere

GP4DANDet er en funktion, du kan bruge til midlertidigt at gemme det program, du i øjeblikket får vist, på e

GP4DANBrug den venstre eller højre navigationsknap på Magic-fjernbetjeningen til at gå 1

GP4DAN Du kan redigere indstillingerne for Time Machine Ⅱ, mens du be

GP4DANAutomatisk sletningSletter automatisk gamle optagelser, når en USB-enhed er fuld, med henblik på at sikre plads til lagring af nye optagelser.

GP4DANDu kan betjene TV'et ved at gestikulere til kameraet.Du kan anvende funktionen Bevægelsesgenkendelse til at

GP4DAN1 Forbered Smart TV-kameraet til brug. Hvis dit Smart TV ikke er udstyret med et kamera, ska

GP4danProgramnavnDetaljerede oplysninger om program(til digital udsendelse)Aktuel tidOpNedForrige/NæsteProgramændringSePM 4 : 28PM 4 : 43 ❐ Sådan får

GP2dan Redigerer de gemte programmer.Angiv som favoritprogram, bloker/

GP4DAN5 Flyt din hånd til højre eller venstre for at vælge en funktion. Bøj pegefingeren og ret den ud igen for at starte funktionen.6 Hvis du sænke

GP4DAN ✎ Bevægelsesgenkendelsen fungerer muligvis ikke korrekt hvis:• Du befinder dig i et rum, der er enten for lyst eller for mørkt (Optimal omgive

GP4DAN ✎ En gestikulering genkendes muligvis ikke i følgende tilfælde.• Hvis Bevægelsesgenkendelse er indstillet til Fra i SMART ➾ Indstillinger ➙

GP4DAN ✎ Hvis flere personer forsøger at bruge bevægelsesgenkendelse samtidigt, vil kun den første bevægelse blive genkendt. For at bruge en anden hån

NC4HDANDu kan optage et billede eller en video ved brug af Smart TV-kameraet.1 Forbered Smart TV-k

NC4HDAN     

NC4HDAN   EgenskaberDu kan angive egenskaber for billeder/videoer,

NC4HDAN ✎ For en USB-lagringsenhed må der kun benyttes en USB-harddisk, der er formateret med et NTFS-filsystem som leveret af Windows. Hvis en lagrin

GP4dan ❐Hvad er tilstanden Dual Play?Ved spil af et mand mod mand-kampspil på en spillekonsol såsom PlayStation, XBox og Wii har brugerne været vant t

GP4dan ❐Start af Dual Play1 Slut spillekonsollen til dit tv.2 Vælg SMART ➾ Mere ➙ Dual Play. Tilstanden Dual Play starter.3 Tag Dual Play-briller

GP2engSMART ➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ ProgramtilstandDenne funktion giver dig mulighed for at se et indstillet program i Antenne, Kabel, Satelli

GP4dan ✎ Spillet bør understøtte den skærmdelingstilstand, der skal bruges i tilstanden Dual Play. ✎ Hvis skærmen ikke ser klar nok ud med Dual Play-b

GP4dan ❐Forholdsregler ved brug af Dual Play (Dobbelt spil)-briller ✎ Bemærk, at Dual Play (Dobbelt spil)-briller er anderledes en alminelige 3D-brill

GP4dan ✎ Tab ikke Dual Play (Dobbelt spil)-briller, og lad dem ikke komme i kontakt med andre objekter. Dette kan resultere i skader på produktet. ✎ L

GP4dan ❐Understøttede tilstande til Dual Play (Dobbelt spil) [FHD]Input Signal OpløsningVandret frekvens (kHz)Lodretfrekvens (Hz)Composite480i 720x480

GP4dan ❐Understøttede tilstande til Dual Play (Dobbelt spil) [ULTRA HD] : HDCP1.4Input Signal OpløsningVandret frekvens (kHz)Lodretfrekvens (Hz)Compos

GP4danInput Signal OpløsningVandret frekvens (kHz)Lodretfrekvens (Hz)HDMI 2160p 3.840x2.16053,95 23,97654 2456,25 2561,43 29,9767,5 30 ✎ Visse modelle

GP4korDu kan downloade programmet LG TV Remote fra Google Play Store eller Apple App Store og benytte den sammen med et hvilket som helst tv forbundet

GP4kor• Tastatur, der lader dig kontrollere Set Top Box og medieenhederne, medfølger. (Visse modeller kun under angivne tilstande.)• Du kan indstill

GP4danSlut din mus til USB-porten. Brug musen til at flytte markøren til TV-skærmen og vælg den ønskede menu.

GP4danSlut dit tastatur til USB-porten. Du kan indtaste tekst med tastaturet ved brug af søgefunktionen

GP4dan (Magic-fjernbetjening) ➙ (Skærmfjernbetjening) (eller tryk på tasten TEXT).[Afhængigt af landet]Tekst-tv er en gratis tjeneste, der leveres a

GP4danTilslut din gamepad til USB-porten på TV’et, hvis spillet kræver en gamepad. ✎ Det anbefales at bruge en godkendt

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ SoftwareopdateringSoftware opdatering bruges til at kontrollere, så man får den nyeste version. Det er også

GP4dan ✎ Når opdateringen starter, bliver statusvinduet vist et øjeblik og forsvinder derefter. ✎ Den seneste version kan fås via det digitale udsendt

GP4danHvis følgende symptomer opstår, bedes du udføre kontrollerne og justeringerne nedenfor. Der er muligvis ikke nogen fejl.SMART ➾ Indstillinger

GP4dan ❐BillederSMART ➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ BilledtestKontroller, om billedets signaludgang er normal, ved at begynde med Billedtest.Hvis der

GP4danProblem LøsningVibrerende vandrette/lodrette streger og netmønstre vises et øjeblik.• Et problem af denne art kan opstå, hvis der er kraftig el

GP4danProblem LøsningDer er ikke billede, eller billedet er ikke tydeligt ved forbindelse til HDMI.• Kontroller specifikationerne for HDMIⓇ-kablet. B

GP4dan ❐LydSMART ➾ Indstillinger ➙ SUPPORT ➙ LydtestPrøv først en lydtest for at kontrollere, at lydsignaludgangen er normal.Hvis testlyden er norma

GP4danProblem LøsningTv-lyden er ikke samtidig med læberne, eller lyden bryder sammen ind imellem.• Hvis det sker på en bestemt TV-kanal, kan det sky

GP4danProblem LøsningPå visse kanaler kommer lyden ikke ud, eller kun baggrundsmusikken afspilles. (Hvis det er et program fremstillet til oversøiske

GP4dan ❐Specialfunktioner i tekst-tv (Magic-fjernbetjening) ➙ (Skærmfjernbetjening)(eller tryk på tasten T. OPT).Vælg menuen Valg af tekst.ꔻ Indhold

GP4dan ❐Problem ved PC-tilslutningProblem LøsningDer er ikke skærmbillede efter tilslutning til computeren.• Kontroller, at computeren og TV'et

GP4danProblem LøsningNår TV'et er sluttet til computeren, bliver skærmen delvist beskåret, eller billedet flytter til siden.• Indstil den opløsn

GP4dan ❐Problem med afspilning af film i Mine Medier.Problem LøsningFiler på Filmlisten vises ikke.• Kontroller, om filen på USB-lagerenheden kan læs

GP4danProblem Løsning"Lyd understøttes ikke". Ovenstående fejlmeddelelse vises, eller lyden er ikke normal, selvom skærmbilledet er i orden.

GP4danProblem LøsningUndertekst vises ikke.• Kontroller, at filen afspilles normalt på videoafspilleren i computeren. (Kontroller for beskadigede fil

Product certi󷕕ed before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certi󷕕ed after February 15, 2013Продукт, сертифициров

ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження Украї

❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.R&TTE Directive 1999/5/ECEMC

In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting u

CE Noti󷕕ed Body statement:This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may

GP4danꔽ AfslørVælg denne menu for at få vist skjulte oplysninger som f.eks. løsninger på gåder eller puslespil.ꔼ Opdatering Viser en tv-kanal, mens de

❌ [Shqip] Deklarata e Konformitetit për BE-nëLG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e mëposhtme.Dire

❌ [Български] Бележка относно съответствие с нормите на ЕСС настоящото LG Electronics декларира, че този продукт съответства на следните директиви. R

❌ [Dansk] EU-overensstemmelseserklæringLG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC

❌ [Eesti] EÜ vastavuskinnitusKäesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste direktiividega.Raadioseadmete ja telekommunikatsioo

❌ [Français] Notice de conformité UELG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des

❌ [ΕΛΛΗΝΙΚΑ] Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλι

❌ [Italiano] Avviso di conformità EULG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva EMC 2

❌ [Latviešu] Paziņojums par atbilstību ES direktīvāmLG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk minētajām direktīvām.R&TTE d

❌ [Македонски] Известување за усогласеност со ЕУLG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви.R&TTE дире

❌ [Polski] Deklaracja zgodności z normami UEFirma LG Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt spełnia wymagania poniższych dyrektyw. Dyrekty

GP4dan (Magic-fjernbetjening) ➙ (Skærmfjernbetjening)(eller tryk på tasten TEXT).[Kun i Storbritannien/Irland]TV'et giver dig adgang til digita

❌ [Română] Declaraţie de conformitate UEPrin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu următoarele Directive. Directiva R&

❌ [Srpski] Napomena o usklađenosti sa standardimaLG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE dire

❌ [Slovenčina] Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚSpoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje súlad s nasledujúcimi smernicami.

❌ [Español] Aviso de conformidad con la UEPor la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva s

❌ [Türkçe] AB Uygunluk BildirimiLG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direkti󷕖er ile uyumlu olduğunu beyan eder. R&TTE Direkti󷕕 1999/5/EC EM

❐Information for recycling (take-back o󷕔er)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that this produ

❐Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batte

waste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste di

❐Energy SavingEnergy e󷕗ciency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.The following indications allow to reduce po

GP4dan ❌ Tekst-tv i digital tjeneste1 Tryk på taltasten eller tasten ꔵ for at vælge en bestemt tjeneste, som udsender digitalt tekst-tv.2 Følg indik

GP4dan ❌ Tekst-tv i digital tjeneste1 Tryk på taltasten eller tasten ꔵ for at vælge en bestemt tjeneste, som udsender digitalt tekst-tv.2 Tryk på ta

GP4dan [Afhængigt af modellen] [Kun i Italien]Denne fu

GP4dan[Afhængigt af modellen] [Afhængigt af landet]HbbTV eller Hybrid Broadcast Broadband TV erstatter eksisterende analoge tekst-tv-t

GP4dan 1 Flyttildetønskedeprogram,ogtrykpåta

GP4dan Indstiller HbbTV til On (Til). Nyd en række forskelligt indhold fra HbbTV-tjenes

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ VALGMULIGHED ➙ Data Service[Afhængigt af landet]Med denne funktion kan brugere vælge mellem MHEG (Digitalt tekst-tv) o

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ OPSÆTNING ➙ CI-oplysninger• Meddennefunktionkanduseenrækkekrypteredetjenester(betalingstjenester).• Hvis

GP4dan• Nårtv'ettændes,efterdererisatetCI-modul,høresdermuligvisingenlyd.LydudgangenkanværeinkompatibelmedCI-moduletogdeta

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ BilledformatVælger billedformatet.16:9 Justerer billedets størrelse, så det passer til skærmens bredde.Kun s

GP4danFuld breddeNår tv'et modtager bredformatsignalet, vil du kunne justere billedet vandret eller lodret i lineært målforhold, så det fylder he

GP4dan ✎ Under visning af en ekstern enhed kan der forekomme indbrænding af billede, hvis følgende omstændigheder er til stede:- en video med stationæ

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ EnergibesparelseReducerer strømforbrug ved at justere skærmens lysstyrke.Fra Slår energibesparelsestilstande

GP4danSMART ➾ Hurtigmenu ➙ AV-tilstandIndstiller det bedste billede/den bedste lyd, som er optimeret til diverse AV-tilstande.Fra Opererer med den v

GP4dan  Brug fjernbetjeningen, og følg instruktionerne i

GP4danSMART ➾ TV-guide[Kun digital tilstand]Indhenter oplysninger om programmer og sendetidspunkter. Indhenter pro-gramoplysninger og planlægger vis

GP4dan  Vælger den billedtilstand, der er optimeret til visningsmiljøet e

GP4danꕋ EkspertMenu til justering af billedkvalitet, som lader eksperter og Menu til justering af billedkvalitet, som lader eksperter nyde den bedste

GP4dan  

GP4danFarveJusterer farverne på skærmen, så de bliver mørkere eller lysere.Farvetone Justerer farvebalancen for rød/grøn.Farvetmp. Justerer den overor

GP4dan Kalibrerer skærmen

GP4danForetrukken farveTemafarve : Temafarvespektret kan indstilles separat for at implementere den temafarve, som brugeren har defineret.Græsfarve :

GP4danFarvefilterFiltrerer et bestemt farvespektrum i RGB-farve med henblik på at finjustere farvemætningen og farvetonen nøjagtigt.Ekspertmønster Møn

GP4dan Justerer detaljerede inds

GP4danØjenbeskyttelse[Afhængigt af modellen]Justerer skærmens lysstyrke for at forebygge genskin.Motion Eye Care[Afhængigt af modellen]Der spares strø

GP4dan  Nulstiller værdier, som brugeren har tilpas

GP2dan Indstiller automatisk programmerne.1 Vælg land, hvo

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ Billedvalg ➙ TruMotion[Afhængigt af modellen]Korrigerer billeder for at vise mere ensarted

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ BILLEDE ➙ Biograftilstand ➙ Billedvalg ➙ Lokal nedton. LEDGør lyse områder i billedet lysere og mørke områder mørkere

GP4dan  Optimerer tv'ets lyd til den valgte lydindstilling.Standard Veleg

GP4dan󷕕  Indstillinger Lydindstilling til Brugerindstilling førs

GP4dan ❐Sådan bruges Smart Sound-tilstand SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Smart Sound-tilstandGiver den optimale lyd, der er justeret for hver indhold

GP4dan ❐Sådan bruges Virtuel surround-lydSMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Virtual Surround plusLG's egenudviklede lydbehandlingsteknologi giver ly

GP4dan ❐Sådan indstiller du lydstyrketilstand SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ LydstyrkefunktionIndstiller forskellige tilstande for kontrol af lydstyr

GP4dan ❐Sådan synkroniserer du lyd og videoSMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ AV-synk. just.Synkroniserer video og lyd direkte, når de ikke stemmer overe

GP4danEkstern højttalerJusterer den måde, lyden synkroniseres på fra eksterne højttalere, såsom en ekstern højttaler, der er tilsluttet den digitale l

GP4dan ❐Sådan bruges Lydindstillinger[Afhængigt af modellen]SMART ➾ Indstillinger ➙ LYD ➙ Lydindstillinger ❌ Analog udgang[Afhængigt af modellen]La

GP2dan Søgning efter programmer vha. indstillingen FULL kan tage lang tid.Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge

GP4dan ❌ Sound Optimizer[Afhængigt af modellen]Giver optimeret lyd for tilpasset TV-installation.Normal General lydtilstand.Vægmonteringstype Optimere

GP4dan[Afhængigt af modellen] Lyden gengives via tv-højtaleren.

GP4dan Bruges til at

GP4danMed LG-lydenheden er det nemt at opnå fyldig og kraftig lyd.  

GP4dan ✎ Du kan bruge tv'ets fjernbetjening til at justere lydstyrken for den tilsluttede enhed. ✎ Når du opretter en trådløs forbindelse, skal d

GP4dan ✎ Hvis du vælger LG Lydsynk (trådløs), søges der efter enheder, der kan oprettes forbindelse til, hvorefter der automatisk oprettes forbindelse

GP4dan Lyden gengives via Bluetooth

GP4dan ✎ Når du opretter en trådløs forbindelse, skal du fastsætte donglen og oprette forbindelse til den, hvis modellen kræver en dongle til Magic-fj

GP4dan[Afhængigt af modellen] 

GP4dan [Afhængigt af modellen]Hvis der eksisterer forskellige lydtyper i et indga

GP2dan Satellit Vælg den ønskede satellit.LNB-Frekvens[Afhængigt af landet]Vælg én værdi blandt 9750/10600, 9750/10750, 9750, 1

GP4danTV-højttalereIndstil universalbetjeningen ProgramtilstandRedigér enhedens navn SimpLink-indstilling  

GP4danMed SimpLink kan du bekvemt kontrollere og styre forskellige multimedieenheder kun med tv'ets fjernbetjening via Sim

GP4dan ✎ Denne funktion virker kun på enheder med SimpLink logoet ( ). Kontroller, at den eksterne enhed har et SimpLink-logo. ✎ For at bruge SimpL

GP4dan Direkte afspilning Afspiller straks multimedieenheden på TV'et.Vælg multimedieenhedVælger straks den

GP4danSynk. strøm tilHvis Energibesparelse er indstillet på Til i SimpLink-indstillingerne, tændes TV'et, når en SimpLink-enhed tændes.HøjttalerV

GP4dan Slukker for tv’et efter et bestemt antal minutter. Hvis du vil annuller

GP4dan  Kontrollerer eller ændrer tiden, mens der ses tv.AutoSynkroniserer tv&a

GP4dan  Indstiller tiden Til/Fra.Vælg Slu

GP4dan  [Afhængigt af modellen]Hvis ikke du trykker på nogen

GP4dan Indstiller eller ændrer tv'ets adgangskode. ✎ Adgangskoden e

GP2danLNB-EffektHvis du vil aktivere strømforsyning til LNB, skal du vælge Til. Hvis du vælger Fra, deaktiveres Motortype.DiSEqCNår der bruges DiSEqC,

GP4dan Tillader kun bestemte programmer ved at blokere kanaler eller eksterne indgange.

GP4danBørnetilladelseDenne funktion afhænger af oplysningerne fra sendestationen. Af samme årsag fungerer funktionen ikke korrekt, hvis signalet indeh

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Sprog(Language)Vælger menusprog og lydsprog vist på skærmen.Menusprog (Language)Vælger et sprog til skærm

GP4danTekstsprog[Kun digital tilstand]Brug funktionen Tekstsprog, når to eller 󷔉ere tekstsprog udsendes. ✎ Hvis teletekstdata på et valgt sprog ikke

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Land[Afhængigt af landet]Indstiller det land, tv'et bruger.Tv-indstillinger ændres i henhold til mil

GP4danSMART ➾ Indstillinger ➙ ALTERNATIV ➙ Hjælp deaktiveretDer er lydkommentarer eller undertekster til hørehæmmede eller svagtseende.HørehæmmedeDe

GP4danHvis du skal bruge den magiske fjernbetjening, skal du først registrere den med dit TV. Registr

GP4dan1 Tryk på tasterne  og BACK samtidig i cirka 5 sekunder. 2 Tryk på knappen Hjul (O

GP4dan Indstiller hastighed og form for den mark

GP4dan ✎ Hvis markøren ikke har været i brug i et bestemt tidsrum, forsvinder den. Når markøren forsvinder fra skærmen, skal du ryste den magiske fjer

GP2dan ✎ Hvis du indstiller Satellit til Andre, skal du tilføje en transponder ved hjælp af Manuel indstilling. ✎ Når der vælges 22KHz Tone og DiSEqC,

GP4dan ✎ Elektroniske enheder kan skabe kommunikationsforstyrrelser. Enheder som f.eks. mikrobølgeovne og trådløse LAN-netværk benytter det samme frek

GP4danTryk på tasten Hjul(OK), mens den normale videoskærm er tændt, og tegn et mønster i retning mod skærm

GP4dan Slår standby-lyset på TV'ets fron

GP4dan 

GP4danNår tv tændtDu kan indstille TV fra tid for Lysindstilling for LG-logo når TV’et er tændt. • Sluk omgående: Lyset slukkes når TV’et er tændt.•

GP4dan Vælger Privat brug eller Butiksdemo. Til brug i hjem

GP4dan Sletter alle valgfri indstillinger og ve

GP4danSMART SHARETMPremiumMedieliste Indstillinger Internet Søg Billeder Smart Share LG Smart Game WorldBrugsvejledning ProgramlisteMereMereMere ❐Brug

GP4dan ❐Bruge og redigere MIT KORTSMART ➾ MIT KORTFor at du nemt kan kontrollere og få adgang til et bredt udvalg af indhold og funktioner, er hoved

GP4dan ❐Bruge Mine programmerSMART ➾ MereVælg Mere nederst på startskærmen.Vælg Mere for at kontroller programmer, forudinstallerede programmer og p