LG 37LD455 User Manual

www.lg .comПосібник користувачаРІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ /РК-ТЕЛЕВІЗОР З LEDБудь-ласка уважно ознайомтеся із даною інструкцією перед початком корис

A-6ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Встановлення підставкиТільки 19/22LD35**, 19/22LD34** Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телев

52BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВПри підключенні USB-пристроюЦе меню, що cпливає відображається автоматично після приєднання прис

53BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBимоги до USB-пристроїв, що підключаються до телевізора ► Pозпiзнаються тільки USB-пристрої типу накопичувачів даних. ► Пр

54BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВПерелік фільмів (Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32

55BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВФайл НазварозширенняВідеодекодер АудіокодекМаксимальна роздільна здатністьmpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPC

56BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВEлементи екрануПерехід до папки вищого рівняПоточна сторінка/3агальна кількість сторінокПоточна

57BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВВибір відеофайлу При відтворенні відеофайлів• Для здійснення навігації на сторінці фільму скористайтеся кнопкою P. 1Ви

58BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВПРИМІТКИ ► Якщо файли не підтримуються, з'явиться повідомлення стосовно відповідного файла.

59BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВЧервонийРозпочати відтворення вибраного відеофайлу. По закінченні відтворення фільму автоматично почне відтворюватися наст

60BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ1або Відкрити меню Option.2Виберіть Установити режим відтворення відео, Установити параметри

61BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Зупинити відтворення відеофайлу.►Для повернення до нормального відтворення натисніть кнопку PLAY(►).IIПід час відтворення

A-7ПІДГОТОВКА Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Під час установлення настінного блоку використовуйте захис

62BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ► Розмір зображ. : Вибирає бажаний формат зображення під час програвання фільму. ► Mова звуково

63BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set video (Установити параметри відео),1Виберіть Picture Mode (Настройки зображення) або TruMotion.2Виконайт

64BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set audio (Установити параметри аудіо),1Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Aut

65BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВEлементи екрануВи можете переглядати фотографії на USB-накопичувачі.Eкранне меню на вашому телевізорі може бути іншим. Дан

66BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВЗЕЛЕНИЙПослідовно натискайте ЗЕЛЕНУ кнопку для перемикання між Music List і Movie List.ЖОВТИЙСпо

67BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При відтворенні вибраних фотографій1Виберіть папку або дисковий пристрій призначення.2Виберіть потрібні фотографії.3або

68BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВЧервонийПоказати вибраний файл фотографії. ЗЕЛЕНИЙПомітити усі файли фотографій на екрані.ЖОВТИ

69BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВПерегляд фотографій2/13◄ ►◄►Повний список операцій доступний у повноекранному режимі перегляду фотографії.• Використовуйт

70BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ• 3а допомогою кнопок виберіть попереднє або наступне зображення. • Користування меню у режи

71BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ2/13◄ ►◄►Виберіть опції.Налаштування перегляду фотографій.Налаштування відео.Налаштування аудіо.ЗакритиСлайд-шоуМуз.Прих

A-8ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Підключіть необхідні кабелі. Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладна

72BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set photo view (Установити режим відтворення фотографій), Диск1Назад Налаштування

73BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set video (Установити параметри відео),Налаштування відео.Режим зображення• Динамічна контрастністьНазад1Виб

74BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set audio (Установити параметри аудіо),1Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Aut

75BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВKaтaлoг музичних фaйлівВи можете програвати музичні файли на USB-накопичувачі.Придбані музичні файли (*.MP3) можуть мати о

76BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВВибір музичних файлів При відтворенні музичних файлів1Виберіть папку або дисковий пристрій при

77BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Помітьте потрібний аудіофайл.1Виберіть папку або дисковий пристрій призначення.2Виберіть потрібні музичні файли.3абоСин

78BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВЧервонийПоказати вибраний музичний файл.ЗЕЛЕНИЙПомітити усі музичні файли на екрані.ЖОВТИЙЗняти

79BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВВиберіть опції.Налаштування відтворення аудіо.Налаштування аудіо.ЗакритиСтор. 1/1МузикаДиск1Стор. 1/13 Файлів позначено004

80BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВВикористання пульта дистанційного керування (ДК) Зупинити відтворення музичного файлу.►Для повер

81BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set audio play (Установити режим відтворення звуку),НазадНалаштування відтворення аудіо.Ввімк.Повторити◄ ►Ви

A-9ПІДГОТОВКА Поворотна пiдстaвкa(Крім 19/22LD35**, 19/22LD34**) Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Після вс

82BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При виборі Set audio (Установити параметри аудіо),1Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Aut

83BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВПРИМІТКИ ► Пошкоджені або дефектні музичні файли не програються і для них показується тривалість 00:00. ► Mузичні файли, з

84BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВBИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВКод реєстрації DivX(Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***,

85BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВДеактивація (Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/4

86ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Ця система має Електронне керівницт

87ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Увімкнення/вимкнення ЕКПОберіть програму1Вмикання і вимикання електронної програми телепере

88ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днівЧервонийЗм

89ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції клавіш в режимі зміни датиPrograммe Guide1 YLE TV12 YLE TV24 TV..5 YLE FST6 CN

90ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/наг

91ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)Якщо ви створили розклад, трансля

A-10ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА 2 32 2 11123Поради щодо обережности під час установки Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, ви мусите при

92КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ• 16:9Цей формат регулює зображення по горизонталі, в лінійному співвідношенні, щоб заповнити увесь екра

93КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ• 4:3Поданий далі вибір дозволить переглянути зображен-ня у форматі 4:3.• 14:9Режим 14 : 9 дозволить Вам насолодитись зобра

94КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯММайстер налаштування зображенняЦя функція дозволяє налаштувати якість зображення вихідної картинки.Скорист

95КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМЗбереження енергіїВ цьому випадку споживання електpoенергії телевiзoрoм змeншуєтьcя .Заводське налаштування змінено для забезпе

96КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМПопередні установки зображенняРежим зображення - Попередня установкаЧіткий Підсильте контрастність, яскра

97КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМРучна настройка зображенняРежим зображення - Опція користувачаПідсвічування Для регулювання яскравості зображення настройте ве

98КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМOKПереміст. Зображення ЧіЧі•Чі•Чі•Чі•Чі•ЧіЧі Чіііткісткісткісткісткісткісткіс7ть 7ть 7ть 7ть 7ть 7ть 7ть

99КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМЕкспертне регулювання зображенняДва окремих розділи експертних настройок Експерті і Експерт2 містять додаткові тонкі настройки,

100КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ*Ця функція доступна не для всіх моделей. Динамічна контрастність (Bимк./Hизький/С ередній/Високий) Нал

101КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМДіапазон кольорів (Додаткові налаштування: Широкий/С тандартне)• Стандартний : Режим для використання області кольорів оригіна

A-11ПІДГОТОВКА 10 см10 см10 см10 см10 см Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений дл

102КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМOKПереміст. Зображення ЧіЧі•Чі•Чі•Чі•Чі•ЧіЧі Чіііткісткісткісткісткісткісткіс77ть 7ть 7ть 7ть 7ть 7ть 7т

103КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМTrumotion(Тільки 32/42/46/52/60LD5****, 32/37/42/47/55LE5***)Використовується для отримання найкращої якості зображення без ро

104КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМІндикатор живленняНалаштування світла індикатора увімкнення/очікування на передній панелі телевізора.Інди

105КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМРежим налаштуванняРекомендується поставити телевізор у режим Режим для дому, щоб отримати оптимальне зображення для ваших дома

106КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМРежим ДемонстраціяВідтворює слайд-шоу для демонстрації різноманітних логотипів цього телевізора. Неможлив

107КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮАвтоматичний рівень гучностіАвтогучність автоматично залишається на тому ж рівні під час перемика

108КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮЧистий голос IIЦя функція забезпечує більш чітке відтворення звуку голосу людини, виокремлюючи йо

109КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮПопередньо встановлені налаштування звуку - режим звукуВи можете вибрати бажані налаштування звуку; Стандартне, Mузика, Кі

110КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮУпpaвлiння налаштуваннями звуку - режим користувачаIn nite SoundВиберіть цю опцію для отримання

111КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮБалансМожна відрегулювати баланс звучання гучномовців до бажаного рівня.• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для пов

A-12ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Функції кнопок пульта дистанційного управлінняКоли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на с

112КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮНалаштування увімкнення/вимкнення динаміків телевізоруРегулювання внутрішнього гучномовця.При роб

113КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮНалаштування звуку цифрового телебачення (тільки в цифровому режимі)За наявності різних типів вхідного аудіосигналу ця фун

114КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮВибір цифрового аудіо виходуЦя функція дозволяє вам обирати вихід цифрового звуку.Якщо доступний

115КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮВідновлення заводських настройок відтворення звуку.Ініціалізація звукових налаштувань• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/В

116КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮХар-ка аудіо (Характеристики звуку)(тільки в цифровому режимі)Ця функція призначається для осіб і

117КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ I/II Вибір монозвукуПри слабкому стереосигналі можна вибрати режим моно. В режимі моно якість звуку покращується. В

118КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮПрийом NICAM (Тільки в аналоговому режимі)Якщо телевізор обладнаний приймачем для прийому сигналу

119КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮМова екранного меню/ Вибір країни (додатково)Меню керівництва по встановленню з'являється на екрані телевізора під ча

120КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ120Функція Аудіо дозволяє обирати бажану мову.Якщо звук вибраною мовою не транслюється, звук буде

121КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ< Bибір мови аудіо >► При прийомі трансляції з двома або більше мовами звуковогосупроводу, ви можете вибрати мову зв

A-13ПІДГОТОВКА КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІFAVMARKRATIOMUTEКНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ КАНАЛІВPAGEВГОРУ/ВНИЗЗбільшує/зменшує рівень гучності.Натиск

122ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУУ режимі Автоматично годинник налаштовується автоматично під час прийому цифрового сигналу. Налаштувати годинник можна вручну за д

123ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУВстановлення таймеру автоматичного увімкнення/вимкненняФункція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) вимикає телевізор у реж

124ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУРежиму очікуванняВам не треба пам'ятати про вимкнення телевізора перед сном. Таймер вимкнення автоматично ви

125БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИВстановлення паролю та системи блокуванняЯкщо ви вводите пароль вперше, натисніть &apos

126БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБлокування програмЗаблокуйте програми, які ви не бажаєте дивитись або які ви вважаєте н

127БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБлокування від дітей (тільки в цифровому режимі)• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормальн

128БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИЗовнішнього режиму введенняДозволяє блокувати вхід.Цю функцію можна використовувати, ко

129БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБлокування клавішЦя функція використовується для попередження неавторизованого перегляду, блокуючи контрольні кнопки

130ТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТЦя функція доступна не в усіх країнах.Натисніть кнопку TEXT (Телетекст), щоб перейти до телетексту. На екрані з'явиться поча

131ТЕЛЕТЕКСТТелетекст системи TOPТелетекст системи FASTEXTСторінки телетексту мають позначені різними кольорами внизу екрана і їх можна вибрати натиск

A-14ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА АксесуариМоделі рідкокристалічних телевізорів : 2/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Впевніться, що наступні аксесуари

132ТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТСпеціальні функції телетексту ПоказникВиберіть кожну сторінку покажчика. ЧасЦя опція використовується для відображення поточн

133ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ* Ця функція працює лише у Великобританії та Ірландії.Ваш телевізор надає вам доступ до цифрового телетексту, щ

134ДОДАТОКДОДАТОКУсунення неcпpавнocтeйТелевізор не працює як слід.Телевізор не працює як слід Впевніться, що між телевізором та пультом дистанційно

135ДОДАТОКНемає звукуЗображення якісне, але немає звуку Натисніть кнопку регулювання рівня гучності +/- (або Гучність). Можливо звук вимкнено? Н

136ДОДАТОКДОДАТОКОбслуговуванняНеполадки на ранній стадії користування можна попередити. Обережне і регулярне чищення може збільшити строк служби Вашо

137ДОДАТОКХарактеристики телевізораМОДЕЛІ19LD35** / 19LD34**22LD35** / 22LD34**19LD350-ZA / 19LD350N-ZA19LD358-ZA / 19LD359-ZB19LD350C-ZA / 19LD351-ZB

138ДОДАТОКДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконаленняМОДЕЛІ32LD4***32LD420-ZA / 32LD

139ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконаленняМОДЕЛІ42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA

140ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ32LD5****32LD550-ZC / 32LD550N-ZC32LD558-ZC / 32LD559-ZA32LD565-ZC / 32LD565N-ZC32LD551-ZA / 32LD551N-ZA32LD566-ZA / 32LD568-ZC

141ДОДАТОКМОДЕЛІ46LD5****46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD558-ZC / 46LD559-ZA46LD565-ZC /46LD565N-ZC46LD551-ZA / 46LD551N-ZA46LD566-ZA / 46LD568-ZC46LD569-

A-15ПІДГОТОВКА Керування з передньої панелі Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.ПРИМІТКА ► Телевізор можна за

142ДОДАТОКДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ60LD5***60LD550-ZC / 60L

143ДОДАТОКМОДЕЛІ32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZAГабарити (Ширина X Висота X Глибина)разом з пі

144ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 19L

145ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-

146ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA / 37LE530C-ZA/ 37LE5450-ZA37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB37LE5318-ZB / 37LE531C-ZAГабари

147ДОДАТОКМОДЕЛІ47LE5***47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA47LE5308-ZA / 47LE530C-ZA/ 47LE5450-ZA47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB47LE5318-ZB / 47LE531C-ZAГабарити (Ши

148ДОДАТОКДОДАТОККоди пульта ДУ* Ця функція доступна не для всіх моделей.Код (16ричні)Функція Примітка95 Energy Saving Кнопка на пульті ДК 08 POWER

149ДОДАТОКНастройка зовнішнього контрольного пристроюНастройка RS-232CЗ'єднайте вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім контрольним при строєм (

150ДОДАТОКДОДАТОК• МОВА(МОВА)• КРАЇНА : Британія• Підтримку відключено• Індикатор живлення• Заводські налаштування• Встановити ID : 1• Режим настроюв

151ДОДАТОКПараметри обміну даними Швидкість передачі: 9600 біт/с (UART) Довжина даних: 8 біт Парність : ні Стоповий біт : 1 біт Код зв'

HDMI, логотип HDMI та «High-Denition Multimedia Interface* є торговельними марками або зареєстрованими торговельними знаками компанії HDMI Licensing

A-16ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Тільки 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**Пульт дистанційного управління SensorІндикатор живлення / режиму очікуванн

152ДОДАТОКДОДАТОК04. Вимкнення звуку (Команда : k е) ► Щоб управляти увімкненням/вимкненням звуку.Управляти звуком також можна за допомогою кнопки MUT

153ДОДАТОК08. Colour (Команда: k i) ► Настройка кольору зображення.Колір також можна відрегулювати в меню Зображення. ПередачаВід Мінімальне значення:

154ДОДАТОКДОДАТОК19.Tune Команда (Команда: m a) ► Оберіть канал для наступного фізичного номеру..ПередачаЗначення 00 : Високі дані каналівЗначення 01

155ДОДАТОК20. Додавання/Пропуск каналу (Команда: m b) ► Для встановлення стану пропускання для поточної програми.ПередачаЗначення 00 : Пропустити 01

156ДОДАТОКДОДАТОКІнформація про відкриті програмні засобиНаведені нижче робочі модулі GPL і бібліотеки LGPL/MPL, що використовуються в даному виробі,

157ДОДАТОК copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey. copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman. copyright © 2002-2008 Roland McGrath. cop

Запишіть номер моделі та серійний номертелевізора. Прочитайте інформаці ю на етикетці, наклеєній на задню кришку телевізора, і повідомте цю інформаці

A-17ПІДГОТОВКА Інформація про задню панельРоз'єм для підключення шнура живленняЦей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана

A-18ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Встановлення підставкиОбережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.Об

A-19ПІДГОТОВКА 12Короб Для кабелівЗадня кришка для розташування дротів Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.ПР

A-20ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Сис

A-21ПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в горизонтал

A-22ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Функції кнопок пульта дистанційного управлінняКоли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на с

A-23ПІДГОТОВКА КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІFAVMARKRATIOMUTEКНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ КАНАЛІВPAGEВГОРУ/ВНИЗЗбільшує/зменшує рівень гучності.Натиск

A-24ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Феритове осердя(Цей елемент включено не до всіх моделей.)Використання феритового осердя (Ця функція доступна недля всіх моде

A-25ПІДГОТОВКА Керування з передньої панеліПРИМІТКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендуєт

IЗМІСТЗМІСТ ПІДГОТОВКА Моделі рідкокристалічних телевізорів : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...

A-26ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Інформація про задню панель Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Роз'єм для під

A-27ПІДГОТОВКА Встановлення підставкиОбережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.Приєднайте пі

A-28ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Поворотна пiдстaвкa Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Після встановлення телевізо

A-29ПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Система безпек

A-30ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в

A-31ПІДГОТОВКА Функції кнопок пульта дистанційного управлінняКоли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульт

A-32ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІFAVMARKRATIOMUTEКНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ КАНАЛІВPAGEВГОРУ/ВНИЗЗбільшує/зменшує рівень гучн

A-33ПІДГОТОВКА АксесуариМоделі рк-телевізорів : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Впевніться, що наступні аксесуар

A-34ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Керування з передньої панеліПРИМІТКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

A-35ПІДГОТОВКА Інформація про задню панель Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕ

IIЗМІСТЗМІСТКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКерування розміром зображення (пропорції) ...92Майстер налаштування зображення ...

A-36ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Тільки 26LE3***, 26LE5*** Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.123 5 648 9 107L/MON

A-37ПІДГОТОВКА Тільки 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Роз

A-38ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Тільки 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку пов

A-39ПІДГОТОВКА Встановлення без настільної підставки Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Після підключення ка

A-40ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Встановлення на підставці на горизонтальній поверхні положенні10 смДля забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по

A-41ПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Система безпек

A-42ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в

A-43ПІДГОТОВКА Функції кнопок пульта дистанційного управлінняКоли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульт

A-44ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІFAVMARKRATIOMUTEКНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ КАНАЛІВPAGEВГОРУ/ВНИЗЗбільшує/зменшує рівень гучн

1ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПідключення антени Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антен

A-1ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА АксесуариМоделі рідкокристалічних телевізорів : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Впевніться, що наступні аксесуари входять

2ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПри підключенні за допомогою компонентного кабелю Для запобігання пошкодження о

3ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПідключення за допомогою HDMI-кабелюПРИМІТКИ ► Телевізор може одночасно отримувати аудіо- та відеосигнал за допомог

4ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПри з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI1Під'єднайте вихід П

5ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПри підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART)ScartВхід ВихідВідео Звук RGB Відео, ЗвукAV1OOOАналогове ТБ,

6ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПідключення USB-пристроїв1Підключіть пристрій USB до порту USB IN на телевізорі.2

7ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПри підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан)ПРИМІТКИ ► Якщо у Вас відеомагнітофон формату моно, підключіть зву

8ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПри підключенні за допомогою компонентного кабелюЦей телевізор підтримує режим ав

9ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯУстановка навушниківВи можете прослуховувати звук через навушники.1Підключіть навушники в гніздо для навушників.2Дл

10ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНастройка цифрового звукуСпрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнанн

11ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ1Підключіть бездротовий медіабокс до роз’єму WIRELESS CONTROL (КЕРУВАННЯ БЕЗДРОТОВИМ ПРИСТРОЄМ) і входу HDMI/DVI I

A-2ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Керування з передньої панеліПРИМІТКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також р

12ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯрежим RGB-PC, HDMI/DVI-PCрежим HDMI/DVI-DTVРозподільча здатність, яка підтримуєт

13ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНалаштування екрану в режимі ПК Повертає Положення, Розмір та Фазу до стандартних заводських установок. Дана функц

14ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯАвтоматично регулює положення та знижує миготіння зображення.Хоч зображення все

15ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯДля отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з величиною роздільної здатнос

16ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯЯкщо після виконання автонастройки зображення нечітке, зокрема, тремтять надписи

17ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Увімкнення телевізораЗапуск програми установкиФункції телевізора можна викорис

18ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Формат екрану: Вибір формату зображення. Для установки Zoom Setting (Mасшта

19ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Вибір екранних меню і регулювання параметрівВигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись ві

20ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Автоматичне налаштування програмКористуйтесь цим для автоматичного пошуку і зб

21ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Якщо ви хочете обрати Кабель,• Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду Т

A-3ПІДГОТОВКА Інформація про задню панельРоз'єм для підключення шнура живленняЦей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана н

22ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Якщо ви вибираєте Quick (Швидко),Початкова частота (кГц) : 114000ШвидкийКін

23ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Якщо ви вибираєте Full (Повне),Шукати всі наявні сигнали.ПовнийOKЗакрити• Якщо ви хочете продовжити автомат

24ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Для швидкого та правильного пошуку всіх доступних програм необхідні такі значе

25ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Установки цифрового кабельного тб(ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО ТБ)Вибір в меню Service Operator (Постачальник послу

26ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ OKПереміст. • АВТОПОШУК• Ручний пошук• Редагування програм• СІ (платні програм

27ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ OKПереміст. • АВТОПОШУК• Ручний пошук• Редагування програм• СІ (платні програми) • Кабель DTV Настройка• Ручний

28ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Ручне налаштування програм (В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)Функція ручної настройки прог

29ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Для кожного номеру програми можна зберегти назву каналу довжиною до п'яти символів. Призначення назв канал

30ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Редагування програм Якщо ви пропускаєте номер програми, це означає, що ви не з

31ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Ця функція дозволяє стирати або пропускати збережені програми.Можна також перемістити деякі канали та використову

A-4ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Роз'єм для підключення шнура живленняЦей т

32ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Автоматичне сортування• Після виконання функції автоматично сортування, ви

33ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Вибір групи улюблених програм1Оберіть потрібну програму.2Виклик спливаючого віконця, де можна змінити групу ул

34ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Інформація про СІ [звичайний інтерфейс]Ця функція дозволяє вам переглядати дея

35ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Оновлення ПЗЗакрити• Поточна версія00.00.01◄ Увімк. ►Оновлення програмного забезпеченняОновлення програмного за

36ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Якщо ви обираєте «Оновлення програмного забезпечення»Час від часу, передача

37ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Перевірка Зображення/ЗвукуЦя функція призначена для технічного обслуговування і дозволяє виконати перевірку зобра

38ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ДіагностикаЦя функція дозволяє вам переглядати інформацію про виробника, модел

39ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ • Натисніть кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВИХІД) для повернення до нормального перегляду ТБ.• Натисніть кнопку BACK (Н

40ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Посібник користувачаДля простішого й ефективнішого доступу до інформації про т

41ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Відкривання таблиці програмПрограми, збережені в пам'яті, можна переглянути в таблиці програм. Відображуєть

A-5ПІДГОТОВКА Тільки 32LD35**, 32LD34** Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Роз'єм для підключення шнур

42ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Перегляд списку улюблених програм Переміщення по сторінкам таблиці програ

43ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ • Антена або Кабель : Виберіть для перегляду цифрового/ РАДІО/аналогового телебачення. • USB : Вибирати у випад

44ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Позначення джерела вхідного сигналуВиберіть ярлик для кожного джерела вхідного

45ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ OKПереміст. • МОВА(МОВА)• КРАЇНА : Ірландія• Підтримку відключено• Індикатор живлення • Data Service : MHEG• Зав

46ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ SIMPLINKТелевізор працює тільки з пристроями, що мають позначку SIMPLINK. Пере

47ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Підключення до домашнього кінотеатру з логотипом SIMPLINK.ПРИМІТКИ ► З'єднайте вхідне рознімання HDMI/DVI IN

48ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Відтворення дискуВи можете керувати підключеними аудіо/відео пристроями

49ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ МЕНЮ SIMPLINK Натисніть клавішу , а потім - клавішу ОК для вибору бажаного джерела SIMPLINK.Перегляд ТБ : Перекл

50ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Вимк. КіноГра СпортРежиm ABВи можете вибрати оптимальні настройки зображення і

51ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ OKПереміст. • МОВА(МОВА)• КРАЇНА : Британія• Підтримку відключено• Індикатор живлення• Заводські налаштування• Вс