LG 32LC4R User Manual

Δ∏§∂√ƒ∞™∏ LCD Δ∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√Àª√¡Δ∂§∞Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD26LC4R*32LC4R*37LC4R*42LC4R*ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA42PC5R*50PC5R*¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰

8¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ (ªfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LCD 26, 32 , 37ÈÓÙÛÒÓ)¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞123ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ

9¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ Δ√πÃ√ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD2 1 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙ ӷ Ì

10¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ.°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÚfiÛıÂÙÔ ÂÍÔ

11¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ.°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÚfiÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi,·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂȘÂ͈ÙÂÚÈÎÒ

12¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï.

13¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È·Â

14¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞AV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANT

15∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD112™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜

16∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡11 2™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ

17∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡11212™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DVI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1 Ù˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘.™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰

18∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-V

19∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ scart™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ÌÂÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ

20∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡AV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO1 21 2™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI

21∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔϤ˜), ·Ê‹ÛÙ Â·Ú΋ ·fi

22∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Scart™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔÌ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ s

23∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ RCAGG∞Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô˘Ô‰Ô¯¤˜ S-VIDEO Î·È VIDEO ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ S-VHS, ÌÔÚ

24∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∞§§∏™ √¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO (◊¯Ô˜

25∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡À¶√¢√Ã∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ™Δ∂ƒ∂√ºø¡π∫∏™ ™À™∫∂À∏™VARIABLEAUDIO OUTGG∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘,fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ

26∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ D-sub 15 ·Î›‰ˆÓ12RGB OUTPUTAUDIO™˘Ó‰¤ÛÙ Ù

27∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™ËÌÂÈÒÛÂȘ!GG°È· ¿ÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.GGªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ó··

1∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·fi fi

28∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÓÔ‡) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· Ù·ÎÔ˘ÌÈ¿DD / EE ÁÈ· Ó· ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÓÔ ∂

29∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙËÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó,Ú˘ıÌ›ÛÙ ÌË ·˘ÙfiÌ·

30∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡13 4K·Ù¿ÛÙ. ∂ÈÎfiÓ·˜£ÂÚÌ/Û›· XÚÒÌ·ÙÔ˜XD¶ÚÔ¯ˆÚË̤vÔ∞Ó·ÏÔÁ›Â˜∂·Ó·Ê. ∂ÈÎfiÓ·˜OıfiÓË∂›‰ÂÈÍË XD∂ÈÎfiÓ·OıÔÓË∞˘ÙfiÌ.ƒ‡ıÌ.ÃÂÈÚÔÎ

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE31∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.°È·

32¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ /∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù

33¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›ÛˆÌ¤ÚÔ˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì

34¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOL +/- (ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÂÏ

35¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD / EEÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ

36¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ1∞˘ÙfiÌ.¶ÚÔÁÚ/Ìfi˜XÂÈÚ

37¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓOK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ME

2¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞PREPARATION™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ . . . . . . . . 4¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™ . . . . . . . . . . . . . 6∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ . .

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE38¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi

39¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™√ÚÈÛÌfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó· fiÓ

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE40¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√

41¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™∞Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD/EEÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛ

42¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ Ù

43¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ™ËÌÂÈÒÛÂȘ!GG ŸÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Key Lock (∫Ï›‰ˆÌ· Ï‹ÎÙÚˆÓ) ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ‘On’ (∂ÓÂÚÁ

44¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™OK RATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCR*FAVTEXTSI

45¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™™ËÌÂÈÒÛÂȘ!GG™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ÛÙÔ HDMI/DVI IN ‹ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË (¤ÍÔ‰Ô˜ HDMI) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜Ù˘

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™46∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™ ∂π∫√¡∞™)∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER*FAVTEXTSIMP

• 16:9∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓÂÈÎfiÓ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Û ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›·,ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË(›ӷÈ

3¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ . . . . . . .74™˘ÓÙ‹ÚËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛ

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™48¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¢˘Ó·ÌÈÎfi ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ˘„ËÏ‹˜Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜.K·ÓÔÓÈÎfi °È· ÂÈÎfiÓ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁ

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™49°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜ (Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ), ÂÈϤÍÙ KÚ‡Ô. ∂ÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ¯

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTE∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™50ª∏ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD / EEÁÈ·

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTE∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™51ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÌϯÚÒÌ· Û fiÔÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.ª

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™52- Δ∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD / EEÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.¶È

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™53∂›‰ÂÈÍË XDÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙˉȷÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘XD demo.∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123*FAVMUTE∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™54¶ƒ√∏°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ – ª∂°∂£À¡™∏ 3:2 ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™55¶ƒ√∏°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ – ∂¶π¶∂¢√ ª∞Àƒ√À(ºøΔ∂π¡√Δ∏Δ∞)ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™56∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD / EEÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙ

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™57ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization -∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÓÔ‡) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· Ù·ÎÔ˘ÌÈ¿ DD /

4¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘. Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™58§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∂π∫√¡∞™ Ã∞ª∏§∏™ π™ÃÀ√™∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.∞˘Ù‹ Ë

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™59™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™1K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘∞˘ÙfiÌ. ‘∂vÙ·ÛËÈÛÔÚÚÔ›· 0H¯Â›· ‘H¯Ô˜™À™Δ∏ª∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™60¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À-§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘

1K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘∞˘ÙfiÌ. ‘∂vÙ·ÛËÈÛÔÚÚÔ›· 0H¯Â›· ‘H¯Ô˜13 42‘H¯Ô˜K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘∞˘ÙfiÌ. ‘∂vÙ·ÛËÈÛÔÚÚÔ›· 0H¯Â›· K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘ GDE F G OK MENUSurround MA

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™62ÈÛÔÚÚÔ›·™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘Ë¯Â›Ô˘ ÛÙ· Â›‰· Ô˘

1K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘∞˘ÙfiÌ. ‘∂vÙ·ÛËÈÛÔÚÚÔ›· 0H¯Â›· ‘H¯Ô˜1‘H¯Ô˜K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘∞˘ÙfiÌ. ‘∂vÙ·ÛËÈÛÔÚÚÔ›· 0H¯Â›· H¯Â›· GDE F G OK MENUOffOn2 3™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™64I/II™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™AA∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔÓÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘™Â ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë Â¿Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· ›ӷÈ

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™65§‹„Ë NICAMŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ NICAM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ NICAM MONO‹ FM MONO.ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÂÚÂÔÊ

™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™66ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DD // EE // F/

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞67ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD/EEÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ flÚ·.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔGGÎ·È Î·ÙfiÈÓ

5¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCDR∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘∞Ó·ÌÔÓ‹˜• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛ

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞68Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ƒÀ£ªπ™∏ TIME (øƒ∞)¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·DD/EEÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER123456789*0FAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTEƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞69ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞70ƒÀ£ªπ™∏ AUTO SHUT-OFF (∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)ƒÀ£ªπ™∏ TIME (øƒ∞)1PoÏfiÈflÚ· Û‚Ë̷ۛÙo˜flÚ· ÂÓÂÚÁoo›ËÛ˘AÂÓÂÚÁoo›ËÛËA˘ÙfiÌ·Ùo Û‚‹ÛÈÌÔflÚ· ∞

71TELETEXTTELETEXT¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Teletext. ∏ ·Ú¯È΋ ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ÔıfiÓË.¢‡Ô ·ÚÈıÌÔ› ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÙÔ

72TELETEXTTELETEXT∫›ÌÂÓÔ TOPO Ô‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰›· –ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÌÏ– ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ÔıfiÓ˘. TÔ Î›ÙÚÈÓÔ ‰›Ô ˘

73TELETEXT∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TeletextAAREVEAL - §À™∂π™¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Û ÁÚ›ÊÔ˘˜ ‹·˙Ï

74∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· &‹¯Ô˜∫·Ó¤Ó· ¯ÚÒÌ· ‹ η΋ÔÈfiÙËÙ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹ÂÈÎfiÓ

75¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞™ˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜‹¯ÔªË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜∫·Ì›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ¤Ó·Ë¯Â›ÔÀ¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

76™˘ÓÙ‹ÚËÛ˶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÚÒÈ̘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È¿

77∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∆· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.676,6

6¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘. Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ

78¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∆· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.ª√¡∆∂§∞¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ

79¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª√™ Δ√À Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√À¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜.°È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó

80∫ˆ‰ÈÎÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ›AIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 0

81¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ›DVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 0

7¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCDAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN