LG M4225CCBA User Manual

www.lg.comFRANÇAISMANUEL D'UTILISATIONMONITEUR POUR AFFICHAGEMODÈLES DE MONITEURS POUR AFFICHAGEM4225CM3704CVeuillez lire attentivement ce manuel

10Désignation et fonctions des commandesVue arrière *LINE OUTBorne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) int

11Vériez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints.Raccordez alors le câble du signal d’entrée.Raccordement av

12Sélectionnez un signal d’entrée.Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.Ou appuyez sur INPUT dans l

13• Connectez le câble LAN et installez le programme de gestion eZ-Net sur le CD-ROM.Pour plus d'informations sur le programme, veuillez

14Téléviseur 1Téléviseur 1Téléviseur 1Téléviseur 1Téléviseur 1Téléviseur 1Téléviseur 1Pour utiliser différents appareils raccordés entre euxRaccordez

15Dispositif de verrouillage antivolUn connecteur pour verrou Kensingtonse trouve sur la face arrière. Le câble etle verrou sont disponibl

16Connexion aux matériels externesRaccordement avec un câble BNC..• Sélectionnez AV.Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, p

17INPUT → ◄ ► → AUTO/SET• Sélectionnez Composantes.Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez le cord

18Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez le cordon d'alimentation (voir page 11).Câble audio RCA-

19Menus de l’utilisateurOptions de réglage d’écranAppuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension.Appuyez à nouveau sur cette touche pour

2Accessoires 3Connecter le pied 4Connexion des haut-parleurs 6Pour installer la fonction Portrait 7Utilisation de la télécommande 8Désignation et

20INPUT → ◄ ► → AUTO/SETMenus de l’utilisateurC’est ici que l’unité reçoit les signaux provenant de la télécommande.Options de réglage d’écran[Po

21Menu OSD (affichage à l'écran)RemarqueOSD (affichage à l’écran)La fonction OSD vous permet de régler le menu de l’écran à votre convenance car

22Menus de l’utilisateurMode de réglage automatique de l'écranAppuyez sur le bouton AUTO/SET (ou le bouton AUTO de la télécommande) dans

23Menus de l’utilisateurRéglage de la couleur de l’écranFormat de l'imagePour sélectionner le format de l’image.16:9 : Mode écran large.Signal or

24Menus de l’utilisateurRéglage de la couleur de l’écranÉconomie d'énergieCe menu de réglage de la luminosité de l'écran vous permet d’écono

25Réglage de la couleur de l’écranMenus de l’utilisateurPréréglage imagePermet d'alterner entre les préréglages de l'écran.Standard : L’affi

26Menus de l’utilisateurPréréglage imageRéglage de la couleur de l’écranDéplacerOKIMAGEAspect Ratio : 16:9 Économie d'énergie : ArrêtPréréglag

27Menus de l’utilisateurRéglage de la couleur de l’écranContrôle avancéDéplacerOKIMAGE ▲ • Contraste 90 • Luminosité 50 • Netteté 70

28Menus de l’utilisateurDéplacerOKIMAGE ▲ • Contraste 90 • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 •

29Réglage de la fonction audioMenus de l’utilisateurDéplacerSONAuto Volume : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Préréglages du s

3Les accessoires en option sont sujets à modification sans préavis afin d'améliorer les performances de l'appareil, et de nouveaux accessoir

30Réglage de la fonction HeureMenus de l’utilisateurDéplacerHEUREOKClockHeure arrêt : ArrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d'arrêt : ArrêtArr

31Menus de l’utilisateurDéplacerOPTIONOKMenu Language : EnglishLabels des sources Blocage touches : ArrêtRéglage ID : ArrêtMéthode ISM : No

32Menus de l’utilisateurDéplacerOPTIONOK ▲Méthode ISM : NormalSélection DPM : MarcheVoyant lumineux : MarcheS

33l’écran en Mosaïque. Choisissez l’alignement en Mosaïque et réglez l’identificateur de l’appareil pour définir l'emplacement.C’est seulement ap

34- Mode mur d'image (appareil 1 à 2) : c(2) x l(1)- Mode mur d'image (appareil 1 à 9) : c(3) x l(3)- Mode mur d'image (appareil 1 à 16

35Menus de l’utilisateurRégler les options USBRaccordement d'un périphérique USBLorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s&

36Menus de l’utilisateurRégler les options USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB• Seuls les périphériques de stockage

37Menus de l’utilisateurRégler les options USBVous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB.Les images sont des exemples

38PhotoPage 2/3Drive1JMJ0011366x768, 125KBDossier ParentUp FolderKY101 02/12/2010KY102 02/12/2010JMJ001 02/12/201

39Menus de l’utilisateurRégler les options USB ► Diaporama si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours sont affi

4Connecter le piedTout d’abord, contrôlez que tous les éléments suivantssont bien présents.ElémentsSortez les éléments du pied de la boîte et assemble

40Menus de l’utilisateurVous pouvez jouer des fichiers de musique du périphérique de stockage USB.Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir

41Menu PopUp et de choix de morceaux de musiqueComme indiqué, jusqu’à 6 titres sont listés par page.Lecture (en cours d’arrêt): écouter les titres sél

42 Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la boîte d'informations de lecture (montrée ci-dessous

43Vous pouvez lire des fichiers de film du périphérique de stockage USB.La liste de films est activée une fois que le périphérique USB est détecté. El

44Page 2/3MovieM002640x480, 720KBDossier ParentTitle DuréeUp FolderFavorite MusicM001M002M001M00101:34:1501:35:3001:30:20Pas de sélectionVidéoOptionMa

45Menu PopUp et de choix de filmsMenus de l’utilisateurRégler les options USB➩Remarque• Dans le cas d'un fichier non compatible, un message indi

46Menus de l’utilisateurRégler les options USB1/61/6Arrêt+0.5Latin 115◀ Plein écran ▶Taille imageLangue des sous-titresLangue audioFichier de s

47Menus de l’utilisateurDéplacerUSBOKPhotoMusiqueVidéoCode enreg. DivXDésactivationCode enreg. DivX

48DéplacerUSBOKPhotoMusiqueVidéoCode enreg. DivXDésactivationDésactivation ꔉDÉSACTIVATIONLa désact

49Dépannage• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté à la prise.• Vérifiez que l’interrupteur principal est bien enclenché.•

5Connecter le piedTout d’abord, contrôlez que tous les éléments suivantssont bien présents.ElémentsSortez les éléments du pied de la boîte et assemble

50DépannageRemarque* Fréquence verticale : Pour permettre à l’utilisateur de voir l'écran de l'appareil, les images de l'écran devraie

51Dépannage• Le nombre de couleur doit être supérieur à 24 bits(vraie couleur) Sélectionnez Panneau de contrôle – Display– Settings (Configura

52Écran à cristaux liquidesMarcheDimensions et poids106,73 cm (42.02 pouce) TFT (Transistor en Couche Mince)Écran à cristaux liquides (LCD)Taille visi

53Écran à cristaux liquidesMarcheDimensions et poids94,0 cm (37pouce) TFT (Transistor en Couche Mince)Écran à cristaux liquides (LCD)Taille visible en

54Résolution maximale RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI/DVI : 1920 x 1080 @ 60 Hz- Cette résolution peut ne pas être disponible selon le sy

55Mode Preset(Préréglage)Mode Preset(Préréglage)Fréquencehorizontale(kHz)Fréquencehorizontale(kHz)Fréquenceverticale(Hz)Fréquenceverticale(Hz)ModeAppa

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1OrdinateurRaccordement des câbles.Raccordez le câble RS-232C comme i

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2k a 00H à 01Hk b 02H à 09Hk c 01H à 1FHk d

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA337. Heure de désactivation programmée38. Sélection de l'entrée de programmation 39. Minuterie d

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA4Accusé de réception OK * L'appareil transmet un accusé de réception (ACK) de ce format quand il reçoitde

6Connexion des haut-parleursAprès avoir monté le haut-parleur sur l’appareil en utilisant les vis montrées ci-dessous, connectez les câbles

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA5Protocole de transmission / réception01. Marche/arrêt (commande : a) ► Pour allumer ou éteindre l'appare

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA603. Format de l'image (commande : c) (Format de l'image principale) ► Pour ajuster le format d&apos

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA7A705. Sourdine (commande : e) ► Pour activer ou désactiver le volume.TransmissionDonnées 0 : Sourdine activée

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA8A8Protocole de transmission / réception07. Contraste (commande : g) ► Pour ajuster le contraste de l'écr

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA9Protocole de transmission / réception09. Couleur (commande : i) (Minutage vidéo uniquement) ► Pour ajuster la

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1011. Netteté (commande : k) (Minutage vidéo uniquement) ► Pour ajuster la netteté de l'écran. Vous

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA11Protocole de transmission / réception14 Balance (commande : t) ► Pour ajuster la balance du son.Transmission

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA12Protocole de transmission / réception16. État anormal (commande : z) ► État anormal : permet d'identifi

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1318. Config. auto. (commande : j u) ► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le trem

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1420. Mode mur d'image (commande : d d) ► Pour modifier le mode mur d'image.Transmission* Les donnée

7Pour installer la fonction Portrait« Lorsque vous installez la fonction Portrait (Portrait), faites-la pivoterdans le sens des aiguilles d’une montre

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1521. Position H (commande : d e) ► Pour régler la position horizontale.TransmissionDonnées Min : 00H à Max :

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA1623. Taille H (commande : d g) ► Pour régler la taille horizontale.TransmissionDonnées Min : 00H à Max : 64H*

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA17A1725. ID mur d'image (commande : d i) ► Pour attribuer l'identifiant associé à la fonction de mur

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA18A18Protocole de transmission / réception28. Préréglages du son (commande : d y) ► Pour ajuster les préréglag

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA19RS-232C31. Valeur de température (commande : d n) ► Pour afficher la valeur de température intérieure.Transm

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2033. Volume auto. (commande : d u) ► Pour ajuster automatiquement le niveau du volume.TransmissionDonnées 0 :

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2135. Heure (commande : f a) ► Pour régler le jour et l'heure.Transmission[Données 1]0 : Lundi1 : Mardi2

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA22Protocole de transmission / réceptionTransmission [Données 1]1. f1h à f4h (lecture d'un seul index)f1

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA23Transmission[Données 1]1. f1h à f4h (lecture d'un seul index)f1 : Lecture du premier index de la liste

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA24Protocole de transmission / réception38. Sélection de l'entrée de programmation (commande : f u) (Sourc

8Utilisation de la télécommandeDésignation des touches de la télécommande 12534769813121110Bouton Marche/Arrêt (On/Off)- Pour mettre l'appareil e

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2539. Minuterie d'arrêt (commande : f f) ► Pour régler la minuterie d'arrêt.Transmission Don

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2641. Power On Delay (Délai mise sous tension) (commande : f h) ► Pour régler le délai de mise sous tension l

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2743. Sélection DPM (commande : f j) ► Pour régler la fonction DPM (gestion de l'alimentation de l'é

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA2845. Économie d'énergie (commande : f I) ► Pour régler le mode de gestion de l'alimentation.Transmi

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA29Protocole de transmission / réception47. Numéro de série (commande : f y) ► Pour lire les numéros de série.T

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA30Protocole de transmission / réception49. Sélection de la source (commande : x b) ► Pour sélectionner la sour

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA31Codes IRRS-232CA31Code infrarouge de la télécommande► Forme d'onde émise Impulsion unique, fréquen

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA32Codes IRRS-232CA32Haut ( )Bas ( )Droite ( )Gauche ( )Marche/arrêtMoniteur MarcheMoniteur arrêtSourdineÉconom

Contrôle de plusieurs appareils RS-232CA33Codes IRRS-232CA33E0E12899727163617BB0B1BA8F8E5ABFD5C67677AFTouche de la télécommandeTouche de la télécomman

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.Conservez le manuel d'utilisation (CD) à portée de main pou

9Utilisation de la télécommande1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles.2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-).3. Re

SÉCURITÉ DES ENFANTS:L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différenceFélicitations pour votre achat! Tout en profi tant d