LG 50PC1RR User Manual

ENGLISH–ÛÒÒÍËÈÄ¢˚ί˚Ì ÚiÎi”Í‡øÌҸ͇3377LLCC22RRRR**4422PPCC11RRRR**4422LLCC22RRRR**5500PPCC11RRRR**ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’“≈À≈¬≤«Œ–≤¬ÃŒƒ≈À≤œÀ¿«ÃŒ¬»’

¬—“”œ9¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ œÛÎ¸Ú ƒK ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ̇‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ 7 ÏÂÚ≥‚ Ô≥‰ ÍÛÚÓÏ 30 „‡‰ÛÒ≥‚(‚Î≥‚Ó/‚Ô‡‚Ó) ‚ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ≥, ‚ ˇÍÓÏÛÔËÒÚ≥È ÏÓÊ Ô

8ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ ͇‰Û ÒËÌ„‡ÎÛœÂ¯ËÈ Í‡‰œÓ‚ÚÓÌËÈ Í‡‰ ¬Â‰Û˜ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓÌËÈ ÍÓ‰ ŒÔËÒ ·≥Ú‡ ≤ÌÚÂ‚‡Î Ï≥Ê Í‡‰‡ÏË: Tf¬Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î

9≤◊ ÍÓ‰Ë ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇKÓ‰‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇(16-˘Ì≥)KÓ‰‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇(16-˘Ì≥)00 PR DKÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK01 PR EKÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK02 VOL D

¬—“”œ10¬—“”œ√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛÷ ÏÂÌ˛ ∫ ÍÂ≥‚ÌˈڂÓÏ ‰Îˇ ÁÏ≥ÒÚÛ.«Ì‡ıÓ‰ˇ˜ËÒ¸ ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ۂ≥ÈÚË Û ÔÂÂÎ≥Í ÔÓ„‡Ï ‰ÎˇÁ‡ÔËÒÛ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓÏ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl11¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕflœӈ‰Û‡ ‚ËÒÛ‚‡ÌÌˇ ÓÒÌÓ‚Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË(42PC1RR*) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.Ã‡Î˛ÌÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁÌ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl12¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl(42PC1RR *, 50PC1RR *) –ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡Ï‡Î˛ÌÍÛ.¬≥Á¸Ï≥Ú¸Òˇ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬Ó·Óχ ÛÍ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl13¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl (37LC2RR*, 42LC2RR*) ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓχÛ͇ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ.œ–»Ã≤“K¿!GG œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂ΂

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl14¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕflflK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤, ŸŒ¡ Õ≈ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕfl2 1 ¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl15¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ 4 inches4 inches4 inches4 inchesPRVOLOKMENUINPUTƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜Â

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰ÓÁ‡‚Â

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿17Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-VideoS-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34

¿K—≈—”¿–»1¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.flÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿19œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚RLAUDIO VIDEOAV IN 4V IN 4L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOœË¯Û˜‡‚≥‰ÂÓ͇ÏÂ‡≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚͇1

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-VideoANTENNAINAV IN 4L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO(R) AU

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿21Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMP

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ D-sub ̇ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚«'∫‰Ì‡ÈÚ RGB-

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿23Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) ˆËÙÓ‚Ó„Ó‰ÂÍÓ‰Â

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ D-sub ̇ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ≥‚«&

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿25œ–»Ã≤“K¿!GŸÓ· ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ‡Î≥ÒÚ˘ÌËÏÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Ú‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰ÓÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ.G”ÌË͇ÈÚ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿31 , 46837,86131 , 46937,92731 , 46935,00037,86137,50043,26931 , 50 037,79939,37531 , 50 037,79939,375

ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø27ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿‘ÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥ÌÛ‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.—ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ Ê

ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø28ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥øÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿MOD

«Ã≤—“2«Ã≤—“¿K—≈—”¿–» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1¬—“”œKÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ / ‚‡≥‡ÌÚË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø29—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤ØDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)‘ÛÌ͈≥ˇ TimeShift («ÒÛ‚ Û ˜‡Ò≥)-÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÚÂ΂≥Á≥

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø30—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤ØDVR (÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)¬ËÍÓ̇ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Timeshiftœ≥ÒΡ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Timeshift On, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø31¬ËÍÓ̇ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Timeshift-œ≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Timeshift, ‚Ó̇ ÏÓÊ Ó·ËÚË≥ÁÌ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ.œÓ͇ÁÛ∫, ˘Ó ÔÓÚӘ̠‚≥˘‡ÌÌˇ ‚≥‰

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø32¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .œ≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ . ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ ‚ÔÓ

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø33œ–»Ã≤“K¿!flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì ‚ËÒÚ‡˜‡∫ Ï≥Òˆˇ‰Îˇ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ, Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.«‡ÔËÒ ÚË‚‡Î≥ÒÚ˛ ÏÂ̯ 10 ÒÂÍÛ̉ ÌÂÁ·

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø34Analog AV1 AV2 S-Video2 AV3 AV4Analog 0 0 0 0 0 0AV1

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø35«‡ÔËÒ‡Ì≥ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË-¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ΡÌÛÚË ÔÂÂÎ≥Í Á‡ÔËÒ‡ÌËı ÔÓ„‡ÏÓ‰ÌËÏ ÔӄΡ‰ÓÏ.-÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÛÒ͇ÚË ≥Á ÏÂÌ˛ DVR(÷ËÙÓ‚

¬≥‰Ú‚Ó≥Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ.œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ,̇‚‰ÂÌËÈ ÌËʘÂ. —ÔÓ˜‡ÚÍÛ ≥‰Â Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔÓ͇ÁÛ∫ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊË

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø37œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛRREEWW(( ))‰Îˇ Á·≥θ¯ÂÌÌˇ ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ -> -> ->

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø38–Û˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ-÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ΄ÍÓ Â∫ÒÚÛ∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÂÁÂ‚ÌÓ„ÓÁ‡ÔËÒÛ.-÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÛÒ͇ÚË ≥Á ÏÂÌ˛ DVR(÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ).

«Ã≤—“3Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ≥ „Û₇ÌÌˇÔ‡‡ÏÂÚ≥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Õ

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø39œÂÂÎ≥Í Á‡‚‰‡Ì¸- ÃÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 8 ÔÓ„‡Ï.- ÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÛÒ͇ÚË ≥Á ÏÂÌ˛ DVR(÷ËÙÓ‚ËÈ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø402 3To setTimeshiftRecorded TVManual RecordingScheduled ListVideo QualityFormat Hard DiskFormat Hard DiskGGÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø41PIP PR -PIP PR +SWAPPIP INPUTMENUOKEXITMARKLIVE TV TIMESHIFT TIMESHIFTSIZE POSITION INDEXSLEEPFAVI/IIPIP ARCQ.VIEWLISTHOLDREVEAL?T

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø42—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤ØPIP / POP / —Ô‡Â̇ ͇ÚËÌ͇¬Ë·≥ ‰ÊÂ· ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Îˇ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PIP INPUT,

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø43POP («Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ: —͇ÌÛ‚‡ÌÌˇÔÓ„‡Ï)¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂÊËÏ –Œ– ‰Îˇ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ„‡Ï Á-ÔÓÒÂ‰ ‚Ò≥ı Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Î≥‚ Ó‰

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø44Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸ÒˇÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì͇. ƒ‚‡ ÌÓÏÂË Ò

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø45“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP(‰Ó‰‡ÚÓÍÓ‚Ó)-œÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.ΔÓ‚Ú ÔÓ

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø46—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛREVEAL (œŒK¿«¿“»)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥‚ Á‡„‡

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿47Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ÃÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ)ÃÂÌ˛ TIME (◊‡Ò)ÃÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì)ÃÂÌ˛ SPECIAL (—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿48¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏMODEAUDIOPIP PR -PIP PR +SWAPPIP INPUTSTBMENUOKVOL PRCABLEEXITMARKLIVE TV TIMESHIFT TIMESHIFT- ¬Ò≥ ÚÂ΂

¬—“”œ4¬—“”œKÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕfl“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û 42PC1RR*, 50PC1RR*.A÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ÍÌÓÔ͇ÏËDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó·

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿50Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇«‡Á‚˘‡È, ÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿51œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ Í‡Ì‡Î‡ÏƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿52Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚-¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ÙÛÌ͈≥∫˛ ∫ œ≥‰ÒË₇˜.÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒˇ Ú≥θÍË Ú

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿53- ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚËÁ·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚË͇̇ÎË ≥ Á·Â≥„‡ÚË øı Ô≥‰ ≥̯ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿54Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).Õ‡

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿55œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË ‚Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï.¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡ÏAA¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡ÏÕ‡ÚËÒÌ

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÔÛÌ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿57CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓθÓÛ)ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸, ‚Ë·Â≥Ú¸ÓÔˆ≥˛ Normal («‚˘‡ÈÌ≥ ÍÓθÓË).œ≥‰ ˜‡Ò „Ûβ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿58Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„ÓÚ‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓ≥‚ ̇ Ò‚≥È ÒχÍ. –̠ۘÛÔ‡‚Î

¬—“”œ5¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PC1RR*, 50PC1RR*.¬ı≥‰ HDMI/DVIœÓ‰‡ÈÚ Ò˄̇ΠHDMI ‰Ó HDMI/DVI.¬ı≥‰ RGB/¿Û‰≥

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿59Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// E

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿60Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ- ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı: RGB[PC],HDMI[PC].‘ÛÌ͈≥ˇ sRGBÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿61- ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı:TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, COMPONENT,RGB[DTV], HDMI[DTV].- ÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓË

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿62–„Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿63Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛSSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ)-‘ÛÌ͈≥ˇ SSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ) ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ Á‚ÛÍ

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ AVL.Õ‡

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ TV Spe

¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ I/II.¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛflÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··ÍËÈ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ, ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒ¸ ̇ÏÓÌÓÒ˄̇Î, ‰‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿67KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FMMONO.KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM STERE

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿68Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME (◊‡Ò).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG,

¬—“”œ6¬—“”œKÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕfl“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û 3377LLCC22RRRR*,4422LLCC22RRRR*.A÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME (◊‡Ò).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË Off time (◊

ŸÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ˜‡Ò, ˇÍËÈ Á‡ÎË¯Ë‚Òˇ ‰Ó‚ËÏÍÌÂÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ‡Á.ŸÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ, Í≥θ͇ ‡Á≥‚̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ‰ÓÍË

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿7112 3OnOffÃ≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø-“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·ÌËÏ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ΡÚË Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÔÛÎ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿72Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥øÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SPECIAL (—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿73œÓÌËÊÂÌ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ Ï

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿7412 3OnOffÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SPECIAL (—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔ

75Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

76Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇- flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̘≥ÚÍ Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚Ê

77Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿- ŸÓ· ÓÚËχÚË ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·Â≥Ú¸‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ‡ÁÓÏ≥Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏË VGA/XGA.- ” ‰ÂˇÍËı ÏÓ

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GGÚ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ DD// EE˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô

¬—“”œ7¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 3377LLCC22RRRR*,4422LLCC22RRRR*.¬ı≥‰ HDMI/DVIœÓ‰‡ÈÚ Ò˄̇ΠHDMI ‰Ó HDMI/DVI.

• 14 : 9–ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓχÚÛ 14 : 9 ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÓ˛ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓχÚÛ 14 : 9‚˄Ρ‰‡∫ Ú‡Í Ò‡ÏÓ,

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ DD// EE, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Re

ƒŒƒ¿“ŒK81ƒŒƒ¿“ŒKœ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ”œ–¿¬À≤ÕÕflœÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ¬ËÔÓ·ÛÈÚ ҂≥È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ

ƒŒƒ¿“ŒK82ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕflVCRs¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAM

ƒŒƒ¿“ŒK83KŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕflCATV¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËABC 003 004 039 042046 052 053AJIN 112ANTRONIK 014ARCHER 005 007 014 024CABLE S

ƒŒƒ¿“ŒK84ƒŒƒ¿“ŒKHDSTB¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KӉˬËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMA

ƒŒƒ¿“ŒK85KŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕflAudio¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 014 028 070 09612 5 129 139 229230AKAI 163ANAM 003 014 017 023059 106 189

ƒŒƒ¿“ŒK86ƒŒƒ¿“ŒK—œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀfl œŒÿ”K” ≤ ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫ΔË‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó

ƒŒƒ¿“ŒK87—œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀfl œŒÿ”K” ≤ ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL DD / EE. ÃÓÊÎË‚‡ Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ

ƒŒƒ¿“ŒK88ƒŒƒ¿“ŒKŒ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕflÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó

¬—“”œ8¬—“”œ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ”

ƒŒƒ¿“ŒK89 ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿AC100-240V~ 50/

ƒŒƒ¿“ŒK90ƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.AC100-240V~ 50/60Hz200W

1ƒŒƒ¿“ŒKÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C- «'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓθÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï(̇ÔËÍ·‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚

2ƒŒƒ¿“ŒKœ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ƒÓ‚ÊË̇ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ͇·Âθ (ÍÛ˜Â̇ Ô‡

3œÓÚÓÍÓÎ ÔÂ‰‡˜≥ / ÓÚËχÌÌˇƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓχ̉œÂ‰‡˜‡[KÓχ̉‡ 1] : œÂ¯‡ ÍÓχ̉‡ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (j, k, m or x)[KÓχ̉‡ 2] : ƒÛ„‡

4ƒŒƒ¿“ŒK0011..ΔË‚ÎÂÌÌˇ (KoÏảa 2:a)ŸÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.œÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [a]

51122.. ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (KoÏảa 2:l)ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË/Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËıÏÂÌ˛ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.œÂ‰‡˜‡ [k][l][

6ƒŒƒ¿“ŒK** ¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ‡θÌËı ‰‡ÌËı 10: KÓÍ 0A: KÓÍ 10 (Set ID 10)F:KÓÍ 15 (Set ID 15)10 : KÓÍ 16 (Set ID 16)64 : KÓÍ 10 06E : KÓÍ 11073 : K

7MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0«Ó‚Ì≥¯Ì≥È ‚ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇΃‡Ì≥0001¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ0010AV0011S-Video (ÌÂ Û ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)0100KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ0101RGB-DTV0110RGB-PC«Ó‚Ì≥¯Ì≥È‚ı