LG 47WV30B User Manual Page 1

www.lg.comΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΟΘΟΝΗ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ 47WV30BSΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχει-ρίδιο και φυλάξτε το σε

10ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΔέκτης υπέρυθρωνΜπορείτε να τοποθετήσετε έναν αισθητήρα τηλε-χειρισμού σε προσ

11ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠώς να συνδέσετε συσκευές - Εγκατάσταση συσκευής 1Οθόνες σε παράθεση*Παράδειγμα παράθεσης 2 x 2* Οι αριθμ

12ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ<Οι συσκευές συνδέονται με οδηγούς βραχίονες> <Οι συσκευές μετά την αφαίρεση των οδηγών βραχιόνων&

13ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕξάρτημα σε σχήμα U<Συνδεδεμένες συσκευές 1 και 2><Συσκευή 3 προς σύνδεση>Στερεώστε τους οδηγού

14ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣύνδεση συσκευής 4 με τις υπόλοιπες συσκευές (παράθεση 2 x 2)Βάση επιτοίχιας στήριξης ή τοίχοςΟθόνηΣυνδέστε

15ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕισαγάγετε, όπως φαίνεται στην εικόνα, τα δύο κλιπ συγκράτησης καλωδίων στις οπές που βρί-σκονται στο κάτω

16ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΠρέπει να έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της οθόνης.ΠΡΟΣΟΧΗ yΜην συνδυ

17ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟPAGEINPUTENERGYSAVINGMARKARCONOFF1. , !2ABC3DEF4GHI5JKL6MNO7PQRS8TUV91/a/A0- * #WXYZCLEAROKS.MENUMONITORPSMAUTOMUTEBRIGHTN

18ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΠροβολή ονόματος συσκευής συνδεδεμένης σε θύρα εισόδουΜπορείτε να προβάλετε ποιες συσκευές είναι συνδεδεμένες σε ποι

19ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣPicture IDΤο Picture ID (αναγνωριστικό εικόνας) χρησιμοποιείται για την αλλαγή των ρυθμίσεων μιας καθορισμένης συσκευής (

2ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ4 Αφαίρεση από τη συσκευασία5 Εξαρτήματα6 Κατακόρυφη εγκατάστα

20ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣRGB INAUDIO(RGB/DVI)RGB INDVI INREMOTECONTROL IN/DVIΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΣύνδεση σε υπολογιστή yΓια την καλύτερη δυνατή ποιότη

21ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣRGB INAUDIO(RGB/DVI)RGB INDVI INREMOTECONTROL IN/DVIRGB INAUDIO(RGB/DVI)RGB INDVI INREMOTECONTROL IN/DVI yΑν δεν χρησιμοπ

22ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣRGB INAUDIO(RGB/DVI)RGB INDVI INREMOTECONTROL IN/DVIRGB INAUDIO(RGB/DVI)RGB INDVI INREMOTECONTROL IN/DVIΣύνδεση ήχουΜεταδ

23ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΠροσαρμογή της οθόνηςΕπιλογή λειτουργίας εικόναςΓια να εμφανίζονται οι εικόνες με τις καλύτερες δυ-νατές ρυθμίσεις, επιλέ

24ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΠροσαρμογή επιλογών εμφάνι-σης στον υπολογιστήΓια την καλύτερη απόδοση της εικόνας, προσαρ-μόστε τις επιλογές σε κάθε λει

25ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΠροσαρμογή επιλογών ήχουΓια την καλύτερη απόδοση του ήχου, προσαρμό-στε τις επιλογές σε κάθε λειτουργία ήχου.1 Πατήστε M

26ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣJust Scan (Μόνο σάρωση) yΚουμπί < or >(< ή >): Προσαρμόστε την ανα-λογία μεγέθυνσης του κινηματογραφικού ζουμ

27ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο(Ανάλογα με το μοντέλο)Συνδέστε την οθόνη σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN) μέσω της θύρας LAN, όπω

28ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑ y Για απευθείας πρόσβαση στο Internet από την οθόνη, η σύνδεση στο Internet πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιημένη. y Αν δεν

29ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣυμβουλές για τη χρήση συσκευών αποθή-κευσηςUSB y Αναγνωρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευ-σης USB. y Αν η συσκευή αποθήκευσης USB

3ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ49 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ50 Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR50 - Σύνδεση HDMI50 - Σύνδεση DVI -

30ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΑναζήτηση αρχείωνΑποκτήστε πρόσβαση σε λίστες φωτογραφιών, μουσικής ή ταινιών και περιηγηθείτε σε αρχεία.1 Συνδέστε μια συσκευή

31ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΥποστηριζόμενη μορφή αρχείουΤύπος Υποστηριζόμενη μορφή αρχείουΤαινίαDAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)Ταιν

32ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΜενού ΠεριγραφήPlay Marked (Αναπαραγω-γή επισημασμέ-νων)Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρ-χείου ταινίας.Όταν τελειώσει η αναπαραγωγ

33ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΨΥΧΑΓΩΓΙΑΕπιλογές βίντεο1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού Pop-Up (Αναδυόμενα).2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης

34ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗRepeat (Επανάλη-ψη)Ενεργοποιήστε/απενεργοποιή-στε τη λειτουργία επανάληψης της αναπαραγωγής της ταινίας. Όταν είναι ενεργοποιημέ

35ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΌταν επιλέγετε Set Video (Pύθμιση βίντεο).1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να πραγματοποιήσετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.Όταν

36ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΕπιλογές φωτογραφιών1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να εμφανιστούν τα μενού Option (Επιλογή).2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης γι

37ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΌταν επιλέγετε Set Photo View (Ρύθμιση προβολής φωτογραφιών),1 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να επιλέ-ξετε Slide Speed

38ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ y Τα μη υποστηριζόμενα αρχεία προβάλλονται στην εικόνα προεπισκόπησης μόνο με το ει-κονίδιο . y Τα μη κανονικά αρχεία προβάλλο

39ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΟδηγός DivX® VODΚαταχώρηση DivX® VODΓια να είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου DivX® VOD που έχετε αγοράσει ή νοικιάσει, πρέ

4ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑφαίρεση από τη συσκευασίαΕλέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνον

40ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΑκύρωση καταχώρησης DivX® VODΓια να ακυρώσετε την καταχώρηση της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τον 8ψήφιο κωδικό ακύρω

41ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΠρόσβαση στα βασικά μενού1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού.2 Πατήστε τα

42ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΡυθμίσεις του μενού PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ)1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά με-νού.2 Πατήστε τα κουμπιά

43ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΒασικές επιλογές εικόναςΡύθμιση ΠεριγραφήBacklight (Φωτισμός) Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, ελέγχοντας το φω

44ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΡυθμίσεις του μενού AUDIO (ΉΧΟΣ)1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά μενού.2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγ

45ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΡυθμίσεις του μενού TIME (ΩΡΑ)1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά με-νού.2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγη

46ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΡυθμίσεις μενού OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ)1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά με-νού.2 Πατήστε τα κουμπιά πλοή

47ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΡύθμιση ΠεριγραφήTile Mode (Λειτουργία παρά-θεσης)ΡύθμισηTile Mode (Λειτουργία πα-ράθεσης)Μπορείτε να δείτε την εικόν

48ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΡυθμίσεις του μενού NETWORK (ΔΙΚΤΥΟ)1 Πατήστε MENU (ΜΕΝΟΥ) για να μεταβείτε στα βασικά με-νού.2 Πατήστε τα κουμπιά

49ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝHD ReceiverSpeakerPCGaming deviceUSBCamcorder/CameraDVDHDMI - (Ανατρέξτε στη σελ.50).Εξάρτημα - (Ανατρέξτε στη σελ.51

5ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕξαρτήματαΠίνακας σύνδεσης(Ανατρέξτε στη σελ.50 έως σελ.51)DVI OUT DVI INCOMPONENT INRGB OUTRGB INSPEAKER(8Ω

50ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝAUDIO(RGB/DVI)/DVI/DVIAUDIO(RGB/DVI)/DVI/DVIΣύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCRΣυνδέστε δέκτη HD, συσ

51ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝΣύνδεση AVΜεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην οθόνη. Συνδέστε την εξωτερική σ

52ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝDVI-INDVI-OUT DVI-INDVI-OUTDVI-INDVI-OUTDVI-INDVI-OUT DVI-INDVI-OUTDVI-INDVI-OUTΟθόνες με αλυσιδωτή σύνδεσηΧρησιμοποι

53ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΓενικάΔεν υπάρχει εικόναΠρόβλημα ΛύσηΈχετε συνδέσει το καλώδιο τροφο-δοσίας της συσκευής;

54ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΗ εικόνα της οθόνης δεν είναι κανονική.Πρόβλημα ΛύσηΕίναι λανθασμένη η θέση της οθόνης; yΑναλογικό σήμα D-Sub - Π

55ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΟθόνη LCDΤύπος οθόνης Ευρεία 1192,8 mm (46,96 ίντσες) TFT (Thin Film Transistor)Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων).Μέγεθος ορ

SPECIFICATIONS56ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΥποστηριζόμενη λειτουργία RGB (Η/Υ)Resolution (Ανάλυση)ΟριζόντιαΣυχνότητα(kHz)ΚάθετηΣυχνότητα (Hz)1 720 x 400 31,468 70,8*2

57ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-232ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-232 yΧρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για να συνδέσετε πολλές συσκευές σε έναν υπολογιστή. Όταν συνδέ-ετε πολλέ

58ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-232Λίστα αναφοράς εντολώνCOMMANDDATA1 201. Power (Ισχύς) k a 00 έως 0102. Input Select (Επιλογή εισόδου) x b ανατρέξτε στο 0

59ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-232Πρωτόκολλο εκπομπής/ λήψηςAcknowledgement[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] yΜε τον ίδιο τρόπο, αν οι άλλες λειτουργίες εκ

6ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΚατακόρυφη εγκατάστασηΓια κατακόρυφη εγκατάσταση, περιστρέψτε δεξιά ως προς την πρόσοψη της συσκευής.Αφαίρεσ

60ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-23201. Power (Ισχύς) (Εντολή: k a)Για να ελέγξετε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης.Transmission[k][a][ ][Set ID][

61ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-23208. Color (Χρώμα) (Εντολή: k i)Ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης.Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος από

62ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-23220. Tile mode (Λειτουργία παράθεσης) (Εντολή: d d)Επιλογή λειτουργίας παράθεσης.Transmission[d][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr

63ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-23223. Tile H Size (Μέγεθος οριζόντιας παράθεσης) (Εντολή: d g)Ρύθμιση μεγέθους οριζόντιας παράθεσης.Transmission[d][g][ ][S

64ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-23233. H Position (Οριζόντια θέση) (Εντολή: f q)Ρύθμιση της οριζόντιας θέσης.* Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί μόνο όταν η παρά

65ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-23237. FAN Fault Check (Έλεγχος βλάβης ανεμιστήρα) (Εντολή: d w)Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ανεμιστήρα.* Αυτή η δυνα

66ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΧΕΙΡΙΣΜΟΣ RS-232ΚΩΔΙΚΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ (Δεκαεξ.)Λειτουργία Παρατήρηση08 POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Κουμπί τηλεχειριστηρίουC4 MONITOR ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

67ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληρο-φορίες σχε

Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντί-στε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφάλειας.Φυλάξτε το Εγχειρίδιο χρήστη (CD) σε προσι-τό σημείο για μελλοντική α

7ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜετακίνηση της συσκευής σε κά-θετη θέσηΕγχειρίδιοΜετακίνηση της συσκευής σε οριζόντια θέσηΚρατήστε τις κάθετ

8ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΟθόνηΣωστός τρόπος Λάθος τρόποςΤΡΟΠΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΟθόνηΟθόνηΜαξιλαράκιΑν το προϊόν πρέπε

9ΕΛΛΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ yΑποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδο-σίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκα-ταστήστε την οθόνη. Διαφορ