LG P725 User Manual

Guide de l’utilisateurLG-P725P/N : MFL67600809 (1.0) P/N : MFL67600809 (1.0) LG-P725www.lg.com www.lg.comFRANÇAISFRANÇAIS 

8• Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.•

98Message Causes possibles Actions correctives possiblesAppelsindisponiblesErreurdenumérotationVousavezinséréunenouvellecarteSIM.Limitede

99Message Causes possibles Actions correctives possiblesFichiersnonouvertsFormatdefichiernonprisenchargeVérifiezlesformatsdefichierspris

•  .• .

25 .. 11   11 ...!16 ...

341 .. 43 ...43 ... 44 ...44 ...

4 LG PC( 70 ...)Suite70 ... 72 ...  

5  . .   

6   . •    

7.• . 

9HôpitauxÉteignezvotreappareilsansfillorsquecelavousestdemandédansleshôpitaux,cliniquesetétablissementsdesanté;cetyped’appareilp

8•.• .• 

9 .•   ..

10 ••  /  . 

11!    

12  .3    

13 :1 >  >  >  2 .

14•. LG  :  USB  :LG   LG  USB   

15 .9   . LG-P725  .  /

16   . .

17  :•• .  :•• .  :•

10Parties en verreCertainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriserencasdechutesurunesurfacedureoud’i

18 SIM    : SIM  .1    

19  . .   :.

20.   :.

21  Google   .  5 

22 .  / - .

23   ..   .

241   .   .

25  

26.  . .   

27Google       Google

11• Nedémontezpasetnecourtcircuitezpaslabatterie.• Lescontactsmétalliquesdelabatteriedoiventtoujoursresterpropres.• Procédezaure

283D     . 

29 3D  1      . 

30Backup     

313    .4    

32 :  .  Backup    >

33 1 . 2 ..  3 .  4 .  

34 !    ..

35    Google .

36    CSV  .1 "LG

37  LG-P725   MMS  SMS.1 

12Précautions d’usage préconisées par notre constructeur• Évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lesascenseurs,lorsdedéplacementsen

38  .Gmail  :

39  1  . 2  

40. -  .  . - 

41 1 .2  .3 . 

42  –  .  . 

43. -  .  . - 

441   . 2 .3 

45    .

46b  - 3D      .

47  .  , 

13•Lesadolescentsdemoinsde19anspeuventprésenteruneplusgrandesensibilitédufaitdelastimulationrésultantdelaluminositéducontenu

48  :  .   .

49        .

501  > / > .2   ,    .

51     Adobe PDF Microsoft Office 

52  -  LG SmartWorld   -  "  LG  .

53   .  LG-P72

54  :.3 .1

55 WLAN 1    >  . Wi-Fi  > Wi-Fi 

56  DLNA  :  (  .)1  .SmartShare2 

571  .SmartShare2 .3 .4  

145 Convulsions liées à la photosensibilitéAVERTISSEMENT•Certainsutilisateurspeuventêtrevictimesdecrisesd'épilepsieoumontrerdessym

58    ( .USB).  :.

59  USB  :LG   LG  USB ••   LG ."LG PC Suite"

60VPN   )VPN(  .   : 

61  .   . Wi-Fi 

62.>  <  – . 

63.  –  .  – 

64  . .      PIN  . 

65  – .. – >  < 

66 . )SD ( .

67    Android Market   ..

15Présentation du téléphoneAvant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci!Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionav

68  On-Screen Phone    . USB 

69  :USB 1 "  .""  "USB2 

70  "LG PC Suite"    USB    .Wi-Fi

71USB 1 . 2    .

72•1 .2 ..

73  ..USB 2  >  . > 

74 LG  http://update.lgmobile. http://www.lg.com/comm

75• .Copyright ©2012 LG Electronics, Inc  LG  LG .  LG Group .• 

76 DTS DTS Licensing   Limited. DTS  DTS  DTS 2.0 Channel  DTS, I

77 ).( .LG-P725    L

16• Applications > Paramètres > À propos du téléphone>Utilisation de la batterieLaduréed'utilisationdelabatterieestindiquéeen

78)(  +45 )(  +50 :  -10 :  LG Electronics  

79  . . 

80  . SIM  ..

81 SD  FAT32 FAT16   SD .

174 Auboutdequelquessecondes,vouspouvezsélectionnerlafonctionréinitialisationd'usinedansl'utilitairederécupérationdusystèm

LG Electronics Algerie SARLCIC : 021-36-5454214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie

18• Transférerdescontenusmultimédiasurvotreappareil.• Synchroniserdesdonnées(agendas,contacts,signets)entrevotreappareiletvotrePC.•

19Laprocédureestlasuivante:1 ConnectezvotreappareilàvotrePC.(UtilisezuncâbleUSBouuneconnexionWi-Fi.)2 Unefoislaconnexionétabli

2010. Redémarrage en cas de blocage de l'écranSi l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran:R

21Composants de l'appareil ÉcouteurObjectif avant de l'appareil photoCapteur de proximitéTouche Accueil Permetdereveniràl'écrand&a

22Touches de volume•Surl'écrand'accueil:permetderéglerlevolumedelasonnerie.•Pendantunappel:permetderéglerlevolumedes

23Installation de la carte SIM et de la batterieAvantdepouvoircommenceràdécouvrirvotrenouveautéléphone,vousdevezleconfigurer.Pourinstall

24Chargement de la batterieFaitesglisseretouvrezlecouvercleduconnecteurduchargeursituésurlecôtédel'appareil.Insérezlechargeur,

25REMARQUE:N'utilisezquedescartesmémoirecompatiblesavecvotretéléphone.L'utilisationdecartesmémoireincompatiblespeutendommag

26surl'écranetfaitesglisservotredoigtverslehautpourdéverrouillerl'écrand'accueil.Ledernierécranquevousavezaffichés

27• Si vous avez oublié votre codePIN ou votre mot de passe: effectuezuneréinitialisationmatérielle.

• Selonlefournisseurdeservicesoulaversiondulogiciel,ilestpossiblequecertainesinformationscontenuesdanscemanuelnes'appliquen

28Conseils d'utilisation de l'écran tactileVoiciquelquesastucespourvousfamiliariseravecvotretéléphone.Appuyer:poursélectionnerun

29REMARQUE:Lesfondsd'écranpeuventvarierenfonctiondesfournisseurs.Survotreécrand'accueil,destouchesderaccourcisontaffichée

30Personnalisation des icônes d'applications dans l'écran d'accueil Selonvospréférences,vouspouvezmodifierlesicônesdesapplicat

31Appuyezsurlabarredenotificationetavecledoigt,développez-laverslebas.Ou,surl'écrand'accueil,appuyezsurlatoucheMenu

32IcôneDescriptionChargementdesdonnéesencoursGPSenacquisitionRéceptiondesdonnéesdelocalisationdepuisleGPSOn-ScreenPhoneconnecté3autres

33uneémoticônelorsdelarédactiond'unmessage.Appuyezpoursaisirunespace.AppuyezpourinsérerunenouvellelignedanslechampMessage.

34Lorsquevousallumezvotretéléphonepourlapremièrefois,ilvousestpossibled'activerleréseau,devousconnecteràvotrecompteGooglee

35Espace 3DAppuyezsurlatouche3Dsituéesurlecôtédroitdutéléphoneetmaintenez-laenfoncéepouraccéderàl'espace3D.Lecontenu3Ds&a

362 Enregistrezvosparamètres.Avertissement 3DConverterprenduniquementenchargelesjeuxOpenGLen2D.REMARQUE:Laconversionen3Destgratui

37BackupInformations sur la sauvegarde et la restauration des données d'un smartphoneNousvousconseillonsdecréeretd'enregistrerréguliè

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace .. 5Présentation du téléphone 15Composantsdel'appareil. 21Installationdelacar

385 Lorsquetouslesfichierssélectionnéssontsauvegardés,lemessageTerminés'affiche.SélectionnezensuiteContinuerpourfinaliserlasauv

39REMARQUE: Lesdonnéesdevotretéléphoneserontremplacéesparlecontenudevotresauvegarde.5 Silefichierdesauvegardeestchiffré,saisissez

40Émission d'un appel1 Appuyezsur pourouvrirleclavier.2 Composezlenumérosurleclavier.Poursupprimerunchiffre,appuyezsur .3 Ap

41Réponse à un appel et rejet d'un appelLorsquevousrecevezunappelenmodeVerrouillage,faitesglisserl'icône versladroitepourrép

42ASTUCE! •Pourafficherlesdétailsdechaqueappel(date,heureetdurée),appuyezsurlalignecorrespondante.•AppuyezsurlatoucheMenu,p

43Vousavezlapossibilitéd'ajouterdescontactssurvotretéléphoneetdelessynchroniseravecceuxdevotrecompteGoogleoud'autresco

44Importer ou exporter des contacts Cettefonctionpermetd'importer/exporterdesfichiersdecontacts(auformatvcf)depuisunemémoiredestoc

45VotreLG-P725regroupelesfonctionsSMSetMMSdevotretéléphonedansunmenuintuitifetconvivial.Envoi d'un message1 Appuyezsurl'i

46Utilisation des émoticônesÉgayezvosmessagesenlesagrémentantd'émoticônes.Lorsquevousrédigezunnouveaumessage,appuyezsurlatoucheMe

47Vouspouvezvousservirdel'applicationE-mailpourliredese-mailsprovenantdeservicesdemessagerieautresqueGmail.L'application

3Utilisationdesdossiersdecomptes... 48Compositionetenvoid'une-mail... 48Photo ...

48–Appuyezsurl'icônededossierpourouvrirlesdossiersducompte.Seulslese-mailslesplusrécentsdevotrecomptesonttéléchargéssurvo

49Activer Appareil photo:permetdepasserdelacamérainterneàlacaméraexterne.Zoom:permetd'effectuerunzoomavantouarrière.Vou

50Prise de vue rapide 1 Ouvrezl'applicationPhoto.2 Tenezletéléphoneetdirigezl'objectifverslesujetàphotographier.3 Appuyezsu

51-Définissezuntonpourvotrenouvellephoto.ChoisissezentreAucun, Noir & blanc, Sépia ou Négatif.:prendlaphotoquelquessecondesaprè

52Activer Appareil photo:permetdepasserdelacamérainterneàlacaméraexterne.Zoom:permetd'effectuerunzoomavantouarrière.Vous

53Enregistrement d'une vidéo rapide1 FaitesglisserleboutondumodePhotoverslebaspourpasseràl'icône .2 Leviseurdelacaméra

54-Permetdeprendreunephotoenstabilisantl'appareilphotoetsanstremblement–Permetderegarderautomatiquementlavidéoquevousvenez

55Enregistrement d'une vidéo3DabcdeaActiver Appareil photo:permetdepasserdel'appareilphotointerneàl'appareilphotoexterne.b

56Vouspouvezenregistrerdesfichiersmultimédiasurunecartemémoireafind'accéderfacilementàtoutesvosimagesetvidéos.GalerieAppuyezsu

57Permetderéglerl'effetaudioDolbylorsqu'uncasqueestbranchésurlapriseadéquate.Pourchangerlevolumeencoursd'écoute,uti

4Déconnexiondutéléphonedevotreordinateur... 85Logiciel PC (LG PC Suite) .. 86ConnexiondevotreappareilàvotrePC... 87Synchr

583 Sicertaineschaînessontprédéfinies,unefenêtrecontextuelles'afficheaveclemessage«Touslescanauxserontréinitialisés.Continuer

59NavigateurLenavigateurvousdonneaccèsàtoutununiversdejeux,musique,informations,sports,divertissementsetbienplusencore,directement

60Réglage des alarmes1 Applications>Alarme>Nouvelle alarme.2 Réglezl'Heure, Répéter, Fréquence de répétition,Vibration,Son alarme

61Polaris OfficePolarisOfficeestunesolutiondebureaupourlesemployésmobilesquipermetauxutilisateursd'ouvrirpartoutetàtoutmoment

62LGSmartWorldoffreunlargechoixdecontenusintéressants(jeux,applications,fondsd'écranetsonneries)procurantauxutilisateursdetélé

63ConnectivitéBluetoothVouspouvezenvoyerdesdonnéesviaBluetoothenexécutantuneapplicationcorrespondante,etnondepuislemenuBluetooth,com

64Unefoislecouplageréussi,votreappareilseconnecteàl'autreappareil.Sil'appareilaveclequelvousvoulezvouscouplernefigurep

65applicationsetsélectionnezParamètres>Sans fil et réseaux>Paramètres Wi-Fi>Wi-Fi.REMARQUE:UnWLANactiffonctionnantentâchede

66Utilisation de SmartShareSmartShareutiliselatechnologieDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)pourpartagerdescontenusmultimédiaviaunrésea

675 AppuyezsuruneminiaturedecontenuousurlatoucheMenu,puissélectionnezLire.Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphéri

5Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.Exposi

68Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portableREMARQUE: Assurez-vousquelacarteSDestcorrect

69Partager le réseau mobile de votre appareil par WLAN1 EnmodeVeille,ouvrezlalistedesapplicationsetsélectionnezParamètres>Sans fil et

70• LeGPSpeutnepasêtredisponibleselonvotrerégionouvotrefournisseurdeservices.Activer les services de localisationVousdevezactiverles

71Connecter votre appareil en tant que périphérique de stockage de masseVotreappareilpeutêtreconnectéàunPCsouslaformed'undisqueamovi

72REMARQUE:Pourdéconnecterl'appareilduPC,cliquezsurl'icônedupériphériqueUSBdanslabarredestâchesWindowsetcliquezsurl&ap

73• Définir le certificatCA:permetdesélectionneruncertificatd'autoritédecertification(CA)queleserveurVPNutiliserapourvousiden

74Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'ongletApplications ,puisfaitesdéfilerl'écranetappuyezsurParamètres.Sans fil et ré

75Point d'accès Wi-Fi mobile:permetdeconfigurerlesparamètresdupointd'accèsWi-Fimobile.Paramètres de VPN:permetd'affiche

76•Appelenattente:sicettefonctionestactivée,letéléphonevousprévientlorsquevousrecevezunappelentrantetquevousêtesdéjàenlign

77Verrouillage de l'écran: permetdeconfigurerletéléphonepourqu'ilémetteunsonlorsquevousverrouillezetdéverrouillezl'écra

6l’oreille,soitàunedistanceminimalede1,5cmducorps.Lorsqu’unétui,unclipceintureouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilne

78Lieu et sécurité<Ma position>Utiliser réseaux sans fil:sivoussélectionnezUtiliser réseaux sans fil,letéléphonedéterminedefaçonappro

79Avertissement: Enfonctiondesapplicationsquevousinstallez,votretéléphoneportablepeutnepasfonctionnercorrectementetpeutêtreutilisé

80• Restaurer automatiquement:permetderestaurervosparamètresetdonnéesd'applicationlorsquelesapplicationssontréinstalléessurvotre

81Saisie et sortie vocalesLesoptionsReconnaissancevocaleetContrôlesdusynthétiseurvocalpermettentdeconfigurerlesynthétiseurvocalAndroid

82• Cadence: ouvreuneboîtededialoguequivouspermetdesélectionnerlacadencedusynthétiseurvocal.• Langue:ouvreuneboîtededialoguequ

83On-ScreenPhonevouspermetdevisualiserl'écrandevotretéléphoneportabledepuisunPCàl'aided'uneconnexionUSBouBluetooth.

84Installation d'On-Screen Phone sur votre PC1 Connectez-vousàLGAccueil(www.lg.com)etsélectionnezunpays.2 CliquezsurService clients&

85Vérification de la connexion entre le téléphone et le PC Unefoislespériphériquesconnectés,faitesglisserlabarredenotificationsituéeenhau

86LelogicielPC«LGPCSuite»estunprogrammequivousaideàconnectervotreappareilàunPCparlebiaisd'uneconnexionUSBouWi-Fi.Lor

87REMARQUE: PiloteUSB intégréLG•LepiloteUSBintégréLGestrequisafindeconnectertoutappareilLGàunPC.Ilestautomatiquementinstalléa

7• Téléphonerenconduisant,mêmeavecdeséquipementsquinesontpasinterditsparlaréglementation,estdangereux.Celaaugmentelerisqued’acci

883 Vousdevrezpeut-êtresaisirunmotdepassesileréseauestsécurisé.4 Survotreappareil,sélectionnezParamètres>Connectivité,puisact

89Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateurLelogicielPC«LGPCSuite»vouspermet,àvotregré,desynchroniserlesdonnéesdevot

90Envoi de contenus multimédia de l'appareil vers un PC1 Connectezl'appareilauPCàl'aided'uncâbleUSB.2 Exécutezlelogici

91Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPourobtenirplusd'informationssurcettefonction,consultezlesitehttp://u

92REMARQUE: Cettefonctionnalitédépenddevotreopérateurréseau,devotrerégionetdevotrepays.Mise à jour du logiciel du téléphone

93• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Tousdroitsréservés.LGetlelogoLGsontdesmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesstructuresannexes.•

94DTS FabriquésouslicencedeDTSLicensingLimited.DTSetlesymbolesontdesmarquesdéposéesetDTS2.0ChanneletleslogosDTSsontdesmarques

95Températures ambiantesMax.:+50°C(endécharge),+45°C(encharge)Min: -10°CDonnées techniquesDéclaration de conformitéParlaprésente,LG Ele

96LesaccessoiressuivantspeuventêtreutilisésavecvotreLG-P725.(Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur de

97Cechapitrerépertoriequelques-unsdesproblèmesquevouspouvezrencontrerenutilisantvotretéléphone.Certainsd'entreeuxnécessitentque