LG M710DS User Manual Page 1

MFL70221001 (1.0) www.lg.comUSER GUIDEﻲﺑﺭﻋENGLISHLG-M710dsﯽﺳﺭﺎﻓ Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.

9ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ .ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﺏّﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻁﺗﺳﺎﺑ •.ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻱﺃ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺻﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ •.ﺓﺭ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ99ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ .ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ100ﺔﻣﺎﻋ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 2

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ101ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .Google ﺏﺎﺳﺣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ1 .

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ102 • ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻬﻧﻹ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ • ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ّﺩﺭ :ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ103QuickButton ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ.QuickButton ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ104 • ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺢﺗﻓ ﻭﺃ USIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻔﻘﻟ :SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻔﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ .(PIN ﺯﻣﺭ) •.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺽﺭﻌﻟ :ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺔ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ105ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ106ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺦﺳﻧ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺄﻓ ؛ﺎًﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺏﺎﺳﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺦﺳﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ1 .ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ 05

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ108LG ﺔﻐﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺩﺣ • ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.ﺔﻐﻟ ﺩﺩﺣﻭ ،ﺔﻐ

10ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ •.ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ • ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺭﻳﻏ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ109ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ LG Bridge ﺕﻳﺑﺛﺗ 1 .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ www.lg.com ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ 2 .ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ3 .ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ4 .ﻙﺯﺎ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ110(OTA) ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ LG ﻑﺗﺎﻫ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ OTA ﺭﺑﻋ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻙﻟ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻳﺗﺗ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ L

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ111ﺔﻟﻭﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺩﻗﻭ .ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻬﺟﺍﻭﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﺳﻳ .ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﻠﺣﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺔ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ112ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ .ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ113ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﻭﺃ ﻕﻳﻠﻌﺗﺯﺎﻬﺟﻟﺍ/ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻁﻘﺗﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻋ ﻪﻔﻗﻭﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩّ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ114ﺔﻗﺭﺳﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻣﺗ ﺩﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﺩﻘُﻓ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﺭُﺳ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ115ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ MPL ﻭ LGPL ﻭ GPL ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ116ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ LG-M710ds ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺑﺟﻭﻣﺑ LG Electronics ﻥﻠﻌﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ117ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ .1 ﻭﺃ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﺻﺻﺧﻣ

1ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ًﺎﻔﻁﻟ .ﺩﻳﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ LG ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﻥﺁ ﻥﻣﻳﺍ ﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺕﻗ

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ 01

2ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻳﻣﻼﻋﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺭﺎﭼﺩ ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺎﺧﺷﺍ ﻭ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ :ﺭﺍﺩﺷﻫ ﺏﻳﺳﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ

3ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ01ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭﺏﺁ ﺩﺿ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﯽﺗﺎﮑﻧ 12ﻊﻳﺭﺳ ﺩﻳﻠﮐ 14ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗ 15ﻊﻳﺭﺳ یﺭﺍﺫﮔ کﺍﺭﺗﺷﺍ 18QuickMemo+ 19ﻩﺭﺎﮐ ﺩﻧﭼ ﯽﮔژ

4ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ03ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻑﺫﺣ ﻭ ﺏﺻﻧ 57ﻩﺩﺷ ﻑﺫﺣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ 58ﻥﻔﻠﺗ 59ﻡﺎﻳﭘ 63ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ 64یﺭﻟﺎﮔ 72ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ 75ﻝﻳﻣﻳﺍ 76ﻡﻳﻭﻘﺗ 77ﺏﺎﺳﺣ ﻥﻳﺷﺎﻣ 7

5ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ًﺎﻔﻁﻟ.ﺩﺩﺭﮔ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺽﻘﻧ ﺏﺟﻭﻣ ﺎﻳ ﻪﺗﺷﺍﺩ

6ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ • ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﯽﺗﻧﺎﻣﺿ ﻪﻧﻭﮕﭼﻳﻫ LG .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ LG ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ.ﺩﺭﺍ

7ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺛﺅﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ.ﺩﺭﺍﺫﮕﺑ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗ

8ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩﺩﻭﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻣﺷ ﯽﻳﺍﻭﻧﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺩﻗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺵﻭﮔ ﺩﻧﻠﺑ ﯽﻠﻳﺧ یﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ،ﯽﻳﺍﻭﻧﺷ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ ی

9ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﯽﮑﭼﻭﮐ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ .ﺩﻳﻫﺩﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺎﺳﺩﺭﺧ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.ﺩﻭﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻳﻌ

10ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺯﺎﺳ ﻥﻣﻳﺍ • ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﺩﻭﺧ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺯﺍ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ.ﺩﻭﺷ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺎ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ01

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ12 ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ.IP68 ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ12ﺏﺁ ﺩﺿ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺏﺁ ﺩﺿ ،IP68ﺯﺎﺟﻣ ﺕﻅﺎﻔﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺎﺛ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻝﻭ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ13.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺗﻣ 1.5 ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻕﻣﻋ ﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻪﻘﻳﻗﺩ 30 ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ • ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ یﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﮐﻭﺳ ﻭ ﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ،ﻥ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ14ﻊﻳﺭﺳ ﺩﻳﻠﮐ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺭﺑ ﺕﻗﻭﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﮔژﻳﻭﯽﻧﻭﺭﻳﺑ یﺎﺿﻓ ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ1

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ15ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﺕﺑﺛ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ.ﺩﻳﻧﮐ:ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ16ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺕﺑﺛ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺕﺑﺛ1 ﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺕﻳﻧﻣ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ17ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ1 ﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﺕﻳﻧﻣﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺷﮕﻧﺍ ﺭﺛﺍ ﯽﻣﻭﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ی

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ18ﻊﻳﺭﺳ یﺭﺍﺫﮔ کﺍﺭﺗﺷﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﺗﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻡﻠﻳﻓ ﺎﻳ ﺱﮑﻋ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ کﺍﺭﺗﺷﺍ1 .ﺩﻳﻧﮐ ﻁﺑﺿ ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺎﻳ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ19QuickMemo+QuickMemo+ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻪﺣﻔﺻ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ20ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ یﻭﺭ ﺕﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺗﺷﻭﻧ 1 ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺍﻭﻧ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﺕﺑﺛ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ یﻭﺭ ﺱﭘ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ21ﻩﺭﺎﮐ ﺩﻧﭼ ﯽﮔژﻳﻭﻩﺭﺟﻧﭘ ﺩﻧﭼ.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ،ﺍﺯﺟﻣ ﻩﺭﺟﻧﭘ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ،ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺳﻣﻟ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ13.ﺭﺗﻣ 1.5 ﻰﻟﺍﻭﺣ ﺎﻬﻘﻣﻋ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻩﺎﻳﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ.ﺔﻘﻳﻗﺩ 30 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ • ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻭ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ 02

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ23ﻝﻭﺻﺣﻣ ﯽﺑﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺗﻣ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻧﺎﺟﻧﮔ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ •ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ •ﻊﻳﺭﺳ ﺭژﺭﺎﺷ •ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻳﭘ •USB ﻝﺑﺎﮐ •ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ24ﺕﺎﻌﻁﻗ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﻭﻠﺟ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﻧﻟﻊﻳﺭﺳ ﺩﻳﻠﮐ(-/+) ﺍﺩﺻ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐﻁﻳﺣﻣ ﺭﻭﻧ/یﺭﻭﻧ ﺭﮕﺳﺣ ﯽﺷﻭﮔﻥﻼﻋﺍ LED ﺭﻭﺳﻧﺳ/ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻠﮐﺕﺷﮕﻧﺍﺭﺛﺍﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻﻝ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ25 •ﻁﻳﺣﻣ ﺭﻭﻧ/یﺭﻭﻧ ﺭﮕﺳﺣ - ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻥﺩﺑ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭ ،ﺱﺎﻣﺗ یﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ :یﺭﻭﻧ ﺭﮕﺳﺣ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﯽﺳﻣﻟ یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ26 • ﺎﻳ ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﺱﻳﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ.ﺩﻧﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ • ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ ﯽﻳﻭﺭ ﻪﻳ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ27ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ﺏﺻﻧ ﺍﺭ ﻥﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ یﺍﺭﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ •.ﺩﻳﺷﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺯﻭﺳ ﺯﻳﺗ کﻭ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ282 .ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ3 ﯽﻳﻼﻁ ﺱﺎﻣﺗ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﮓﻧﺭ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ294 .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ •.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻭﻧﺎﻧ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ • ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ30ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺍﺭ ﺕﻳﺎﺑﺍﺭﺗ 2 ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﺎﺑ microSD ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﺧﺭﺑ ﺕﺳ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ314 .ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ • ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ14QuickButton ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗOutdoor Essentials ﻕﻳ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ32یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ .ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺑﺎﮐ ﺕﺭﻭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺑﺎﮐ ﺭﮕﻳﺩ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ33 • ﻑﺭﺻﻣ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﻣﺎﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ یﺭﻭﺭﺿﺭﻳﻏ ﻕﺭﺑ • ﻪﺿﺭﻋ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﯽ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ34ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ .ﺩﻳﻭﺷ ﺎﻧﺷﺁ ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻩﻭﺣﻧ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ .ﺩﻭﺷ ﺍﺭﺟﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ یﺍ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺎ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ35ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ .ﺩﻭﺷ ﯽﻔﻧﻣ ﺎﻳ ﺕﺑﺛﻣ ﻡﻭﺯ ﻪﺷﻘﻧ ﺎﻳ ﺏﻭ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻊﻳﺭﺳ ﻪﺑﺭﺿ ﻭﺩ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﺷﮕﻧﺍ ﺱﭘﺳ ؛ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ36ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﺯﺍ ﻥﺎﺗﺷﮕﻧﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺎﻳ ﻪﺷﻘﻧ یﻭﺭ ًﻼﺛﻣ ،ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻔﻧﻣ ﯽﻳﺎﻣﻧﮔﺭﺯﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻡﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﺷﮕﻧﺍ ﻭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺭﻭﺩ ﻡ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ37ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻁﻘﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺎﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ38 •.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻁﺳ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺕﻳﻌﺿﻭ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ :ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺍﻭﻧ • ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﻪﻘﻁﻧﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺍﻭﻫ ﻭ ﺏﺁ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ :ﺍﻭﻫ ﻭ ﺏﺁ ﺕﺟﻳ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ39ﺕﺳﻳﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ • ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﻣ یﺭﻫﺎﻅ ﻝﮑﺷ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ .ﺩﻧﻭﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ40ﻪﺣﻔﺻ ﺕﻬﺟ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﮑﻳﺯﻳﻓ ﺕﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﻬﺟ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺵﺧﺭﭼ یﻭﺭ ﻊﻳﺭﺳ ﯽ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ41ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺡﺭﻁ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻁﻘﻓ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺟﻳﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺎﻬﻧﭘ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ15ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ًﻻﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻳﻠﻋ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ42ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﻪﺷﻭﭘ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﮏﻳ یﻭﺭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺭﮕﻳﺩ یﺍ •.ﺩ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ43ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻔﻗ ﻭ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻝﻔﻗ/ﺵﻭﻣﺎﺧ-ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﺭﮔﺍ ﯽﻣ یﻭﺭ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﻼﺑ ﺹﺎﺧ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ44ﻥﻣﻳﺍ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻝﻔﻗ ﺵﻭﺭ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﻣﺭ ﺎﻳ ﻥﻳﭘ ﺩﮐ ،ﻭﮕﻟﺍ ،Knock Code یﺍ ﻪﺑﺭﺿ ﺩﮐ ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺭﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﻪﺑ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ45 •.ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ،ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﺭﺎﺑ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ46Knock Code ﺩﺎﺟﻳﺍ 1 ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺭ .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ Knock Code2 ﺩﺎﺟﻳﺍ Knock Code ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺎﻫ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ47 • ﺭﻭﺑﻋ ﺯﻣﺭ ﺎﻳ ﻥﻳﭘ ﺯﺍ ﻝﻔﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺫﮔﺯﻣﺭ یﺍﺭﺑ.ﺩﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ • ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ ،ﺩﺷ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺫ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ48 • ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻔﻗ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﺗﻗﻭ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ +ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﻪﺑ ،(+)

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ49ﻪﻣﻠﮐ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﯽﻣ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﻭ ﻪﻳﺯﺟﺗ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﯽﻓﺭﺻﻣ یﺎﻫﻭﮕﻟﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ Smart ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﻧﮐ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ50 • ﻝﺑﺎﻗ AZERTY ﻭ QWERTY ،QWERTZ یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ •.ﺩﻭﺷﻧ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﯽﺿﻌﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ51ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺭﻫ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻪﻣﻳﻧ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﺗﻗﻭ.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﻣﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﻣﻳﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ16ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ1 ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍﻭ ﻊﺑﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ52ﺍﺩﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺗﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ یﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ • ﺡﻭﺿﻭ ﺎﺑ ،ﺩﻳﻧﺎﺳﺭﺑ ﺢﻁﺳ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﻪ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ53ﺩﺭﻭﺑ پﻳﻠﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ پﻳﻠﮐ یﺎﺿﻓ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﭘﮐ ﺍﺭ ﯽﻧﺗﻣ ﺎﻳ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺫﮔ یﺎﺟ ﯽﻳﺎﺿﻓ ﺭﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﻧﺍ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ54ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺎﺗﻳﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﻭﺗﺣﻣ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﻭﺗﺣﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺎﻳ یﺭﻟﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ.ﺩﻳﻧ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ55 • یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﯽﻣﻳﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺑﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ًﺎﻣﺗﺣ.ﺕﺳﺍ ﻝﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻝﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ •.ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﺻﻘﻣ ﻭ ﺃﺩﺑﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ03

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ57ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻑﺫﺣ ﻭ ﺏﺻﻧﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﺻﻧ .ﺩﻳﻭﺭﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻩﺎﮕﺷﻭﺭﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﻭ ﻭﺟﺗﺳﺟ یﺍﺭﺑ • ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻩﺎﮕﺷﻭﺭﻓ ﺎﻳ Play ﻩﺎﮕﺷﻭﺭﻓ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ58ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻑﺫﺣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﯽﻣﻭﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺭ .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺏﺻﻧ ﻭﻐﻟ ی

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ59ﻥﻔﻠﺗ ﯽﺗﻭﺻ ﺱﺎﻣﺗ ﯽﺗﺳﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ًﻼﺛﻣ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ ﯽﻧﻔﻠﺗ ﺱﺎﻣﺗ ،ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺳﻳﻟ ﺎﻳ ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ60ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻭﮕﺧﺳﺎﭘ .ﺩﻳﺷﮑﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺭﻳﺍﺩ ﺯﺍ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ،ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻭﮕﺧﺳﺎﭘ یﺍﺭﺑ • ،ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ61ﺱﺎﻣﺗ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ یﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ •.ﺩﻳﻧﮐ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ17ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ.ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ1 ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍﻭ ﻊﺑﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.ﻊ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ62ﺱﺎﻣﺗ ﻕﺑﺍﻭﺳ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺱﭘﺳ .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﺎﺷﺭﺍﺯﮔ یﻭﺭ ،ﺱﺎﻣﺗ ﻕﺑﺍﻭﺳ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ :ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻳﺯ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ • ﺎﺑ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ63ﻡﺎﻳﭘ ﻡﺎﻳﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺩﻭﺧ ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻳﭘ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ.ﺩﻳﻧﮐ • ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻥﺎﺗﻳﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ64ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ .ﺩﻳﻧﮐ ﻅﻔﺣ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﻧﺩﻧﺎﻣ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﺕﺎﻅﺣﻟ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻡﻠﻳﻓ ﺎﻳ ﺱﮑﻋ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ یﻭﺭ •.ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ65 • ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﻔﻗ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﺗﻗﻭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍ ﺭ ﻥﻳ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ66ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻝﺣﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻝﺣﻣ GPS یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻳﻭﺻﺗیﺍ ﻪﮑﺑﺷ ﻊﺟﺭﻣ ﻁﻭﻁﺧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺎﺗ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻡﻠﻳﻓ ﻭ ﺱ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ67ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣﺎﻣﻧﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻟﺍﻭﺗﻣ یﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ یﺭﺍﺩﺭﺑﺳﮑﻋ یﺍﺭﺑ ﺕﻬﺟ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺎﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﭘ ﺱﮑﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ68ﻩﺩﺎﺳ یﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻔﺧﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﻭﻧﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻩﺩﺎﺳ یﺎﻣﻧ یﻭﺭ.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ یﻭﺭ ،ﺎﻫﻭﻧﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧAE/AF lock ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺗﺷﺍﺩﻬﮕ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ69ﯽﻔﻧﻣ ﺎﻳ ﺕﺑﺛﻣ ﯽﻳﺎﻣﻧﮔﺭﺯﺑ ﺎﻳ ﺕﺑﺛﻣ ﯽﻳﺎﻣﻧﮔﺭﺯﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ یﺭﺍﺩﺭﺑﻣﻠﻳﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺭﺑﺭﻳﻭﺻﺗ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻔﻧﻣ • ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻡﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ70ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺭﺍﺩﺭﺑﺳﮑﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻔﻠﺳ ﺕﺣﺍﺭ ﻥﺗﻓﺭﮔ یﺍﺭﺑ ﻩﺭﻬﭼ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺭﻬﭼ ﻭﻠﺟ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺎﮕ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ71ﻩﺭﺎﺷﺍ یﺎﻣﻧ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﺑ ًﺍﺭﻭﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻭﻠﺟ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﯽﻔﻠﺳ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ.ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ ﯽﻔﻠﺳ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﺵﻳﭘ ،ﻥﺎﺗﺗﺭﻭﺻ •.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ18ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻩﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ1 .ﻭﻳﺩﻳ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ72یﺭﻟﺎﮔیﺭﻟﺎﮔ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﻧﮐ1 .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ یﻭﺭ •

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ73ﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ یﻭﺭ ﺱﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ2 .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺱﮑﻋ ﺵﻳﺍﺭﻳﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻭ ﻩﻭﻠﺟ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﺯﺍ 3 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﻭﺭ ﺕﺍﺭﻳ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ74ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻑﺫﺣ:ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ،ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ • ﻪﺑﺭﺿ ﻑﺫﺣ یﻭﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻝﻳﺎﻓ ﮏﻳ یﻭﺭ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ75ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﺎﻳ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ یﺎﻫ ﻡﻭﺑﻟﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﮓﻧﻫﺁ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ1 .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ LG یﻭﺭ 2 .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺗﺳﺩ ﮏﻳ 3 .ﺩﻳﻧ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ76ﻝﻳﻣﻳﺍ ﻝﻳﻣﻳﺍ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻳﻣﻳﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺑﺛ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﻳﻣﻳﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﮏﻳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ • ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ77ﻝﻳﻣﻳﺍ ﯽﺳﺭﺭﺑ 1 .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﺳﭘ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﮏﻳ ﻭ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ یﻭﺭ 2 .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻝﻳﻣﻳﺍ ﺕﺳﻳﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻳﻣﻳﺍ •.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻝﻳﻣﻳﺍ ﻡ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ78ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ یﺯﺎﺳﻣﺎﮕﻣﻫ یﺯﺎﺳ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﻳﻭﻘﺗ ﻭ ،ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺎﻫ ﻡﻳﻭﻘﺗ ﻱﺯﺎﺳ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ یﻭﺭ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ • ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ Go

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ79ﺕﻋﺎﺳ ﺭﺍﺩﺷﻫ.ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺹﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺷﻫ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ1 .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﺕﻋﺎﺳ یﻭﺭ 2 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ یﻭﺭ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺍﺩ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ80ﺞﻧﺳﻧﺎﻣﺯ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﺷ یﺭﭘﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﺕﺑﺛ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻣﻭﻧﻭﺭﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ 1 .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺞﻧﺳﻧﺎﻣﺯ ﺕﻋﺎﺳ یﻭﺭ 2 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻉﻭﺭﺷ ی

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ81ﺕﻭﺻ ﻁﺑﺿ ﻝﻳﺎﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﺕﺑﺛ ﻡﻬﻣ یﺎﻫﺩﺍﺩﻳﻭﺭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺩﺻ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ یﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ کﺍﺭﺗﺷﺍ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ

1ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﻭﺣ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻙﻧﻣ ﻭﺟﺭﻧﻭ .LG ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺍًﺭﻛﺷ .ﺔﻧﻣﺁﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ19QuickMemo+QuickMemo+ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻩﺫﻫ ﺹﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻛﺗﺑﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﻥﻳﻭﺩﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺓﺭﻛﻔﻣﻟﺎﺑ ﺔ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ82LG HealthLG Health ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ ﺕﺩﺎﻋ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺗﻣﻼﺳ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺵﺯﺭﻭ یﺭﻳﮕﻳﭘ ﺎﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﻅﻔﺣ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺷﺯﺭﻭ یﺎﻫLG

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ83 •.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺷﺯﺭﻭ ﺵﺭﺍﺯﮔ : • ﯽﮑﻳﺯﻳﻓ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻭ ﺭﻳﺳﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺍﺭ ﯽﺷﺯﺭﻭ یﺎﻫ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ یﺭﻳﮕﻳﭘ : .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺕ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ84ﻊﻳﺭﺳ یﺭﻳﮔ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ 1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻊﻳﺭﺳ یﺭﻳﮔ ﻩﺭﺎﻣﺷ یﻭﺭ ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ 2 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺏﻁﺎﺧﻣ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ یﻭﺭ ﻊﻳ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ85ﻩﻭﺭﮔ ﺩﺎﺟﻳﺍ 1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺩﻳﺩﺟ ﻩﻭﺭﮔ ﺎﻫ ﻩﻭﺭﮔ یﻭﺭ ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ 2 .ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻳﺩﺟ ﻩﻭﺭﮔ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ 3 ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ یﻭﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ86 • ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻥﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﺧﺳﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻧ Google ﺏﺎﺳﺣﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ،Google ﻡﻳﻭﻘﺗ ،Google ﻥﻳﺑﻁﺎﺧﻣ ،Google یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ،Google ﺏﺎ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ87Google یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻩﺭﺟﻧﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ Google یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ Google ﺏﺎﺳﺣ ﮏﻳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﺩﻳﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ88Play ﻥﻭﻳﺯﻳﻭﻠﺗ ﻭ ﻡﻠﻳﻓ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺍﺭ ﺍﻭﺗﺣﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﺩﻳﺭﺧ ﺎﻳ ﻪﻳﺍﺭﮐ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ Google ﺏﺎﺳﺣ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﺧﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺟﮐ ﺭﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ04

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ90ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺭ • ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺭﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ91Wi-Fi .ﺩﻳﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺎﺗﻳﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ Wi-Fi ﻪﮑﺑﺷ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ Wi-Fi ﻪﮑﺑﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ 1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ Wi-Fi ﺎﻫ ﻪﮑﺑﺷ یﻭﺭ ﺕﺎﻣ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ20ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻁﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛ 1 ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺏﺣﺳﺍ ،ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ءﺎﻧﺛﺃ . •.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺓ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ92Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ یﺭﺍﺫﮔ کﺍﺭﺗﺷﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﻁﻘﻧ ﻪﺑ یﺯﺎﻳﻧ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ93Bluetooth ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺩﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻳﺎﺟﺑ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ94ﻝﻳﺎﺑﻭﻣ یﺎﺗﻳﺩ ﻑﺭﺻﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﺍﺭ ﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ95ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ یﺭﺍﺫﮔ کﺍﺭﺗﺷﺍNFC یﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻣﻭﻣﻋ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ کﺍﺭﺗﺷﺍ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ96ﺱﮑﻋ یﺭﺍﺫﮔ کﺍﺭﺗﺷﺍ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ LG یﺎﻫ ﺕﻠﺑﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ • .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ97LG AirDrive ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺯﺍ LG ﺏﺎﺳﺣ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ USB ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﺑ یﺯﺎﻳﻧ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ1 LG AirDrive

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ98ﮓﻧﻳﺭﺗﺗ ﻝﺎﺻﺗﺍ USB ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﺳﻓﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ USB ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ کﺍﺭﺗﺷﺍ ﻪﺑ1 .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ USB ﻝﺑﺎ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ99Wi-Fi ﺕﺎﭘﺳﺍ ﺕﺎﻫ ﺎﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ﺭﺗﻭﺭ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻧﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﺕﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ100ﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﮓﻧﻳﺭﺗﺗ ﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ Bluetooth ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺕﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ1 ﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ101ﺭﺗﺷﻳﺑﺎﻣﻳﭘﺍﻭﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﺍﺭ ﻩﺍﺭﻣﻫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺱﺎﻣﺗ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ،ﯽﻘﻳﺳﻭﻣ ﺵﺧﭘ ﻭ یﺯﺎﺑ ﻝﺛﻣ ،ﺩﻧﺗﺳ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ21ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗ ﺓﺯﻳﻣ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺫﻓﺍﻭﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻳﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻣﻠﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ102 • ﻝﻔﻗ ﺭﮔﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﻔﻗ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻁﻘﻓ ﯽﮔژﻳﻭ ﻥﻳﺍ ﻥﻼﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﻼﻋﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﮏﻳ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ103 •.ﺩﻳﻧﮐ ﺹﺧﺷﻣ LED ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ :ﻥﻼﻋﺍ LED • ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﻼﻋﺍ ﮓﻧﺯ ﮓﻧﻫﺁ ﮏﻳ :ﻥﻼﻋﺍ یﺍﺩﺻ 2ﻡﻳﺳ / ﻥﻼﻋﺍ یﺍﺩﺻ 1ﻡﻳﺳ ﺭﺗﺷﻳﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻼﻋﺍ ﮓﻧﺯ ﮓﻧﻫ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ104 • ﻪﺣﻔﺻ ،ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ :ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺗﺷﻳﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ • ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺕﺳﺍ ﻝﺻﻭ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺗﻗﻭ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ105ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻁﺳﻭﺗ ﻥﺎﺗﻧﺎﮑﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﯽﻣﻭﻣﻋ یﻭﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ106.ﺩﻧﺍﻭﺧﺑ ﺍﺩﺻ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻳﭘ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ •.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﻧﻭﻓ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ::ﻡﻠﻗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺩﻳﺩ •.ﺩﻳﻧﮐ ﮓﻧﺭﺭﭘ ﺍﺭ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﻥﺗﻣ :ﮓﻧﺭ ﺭﭘ ﻥﺗﻣ ﺩﻳﺩ •.ﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ107 • .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ :ﻲﻛﻳﺯﻳﻓ ﺩﻳﻠﻛ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﺗﺧﺎﻧﺷ ﻭ ﯽﺗﮐﺭﺣ • ﺱﻭﺎﻣ یﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ :ﺱﻭﺎﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﮏﻳﻠﮐ ﯽﺗﺧﺎﻧﺷ ﻭ ﯽﺗﮐﺭﺣ.ﺩﻳﻧﮐ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ108Google ﺱﻳﻭﺭﺳ ﺏﺎﺳﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ Google یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ یﺍﺭﺑ Google ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ Google ﺱﻳﻭﺭﺳ ﯽﻣﻭﻣﻋ یﻭﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ109ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ 1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﻣﻭﻣﻋ یﻭﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ 2 .ﺩﻳﻧﮐ ﯽ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ110ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺹﺎﺧ ﺕﺩﻣ ﮏﻳ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻑﺭﺻﻣ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ .ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻐﺷﺍ ﻪﻅﻓﺎﺣ1 .ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻪﺑﺭﺿ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﯽﻣﻭﻣﻋ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ111 • ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻣﻫ :یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺫﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ • ﺏﺎﺳﺣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﺎﻧ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ یﺎﻫ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ 02

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ 05

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ113LG ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺑﺯ • ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﻭﺯﻓﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﻣﻭﻣﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﻭﺭ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ114ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺭﺩ LG Bridge ﺏﺻﻧ1 .ﺩﻳﻭﺭﺑ www.lg.com ﻪﺑ ﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ ﺯﺍ2 .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻪﻘﻁﻧﻣ3 ﻭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ) Software & Firmware (ﯽﻧﺎﺑﻳﺗ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ115 ﺕﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ LG Mobile ﻥﻔﻠﺗ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ (OTA) ﮏﻳ ﻪﺑ OTA ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻧﻔﻠﺗ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﯽﮔژﻳﻭ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ116ﻝﻭﺍﺩﺗﻣ یﺎﻫ ﻝﺍﺅﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻥﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﻳﻟ ﻝﮑﺷﻣ ﺩﻧﭼ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﺗﺳﻳﻭﺭﺳ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ117ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩ ﻑﺭﻁﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺩﺭﮐژﺭﺎﺷ یﺎﻁﺧ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ژﺭﺎﺷ یﺭﺗﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻡﮐ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻠﻳﺧ ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ118ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩ ﻑﺭﻁﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻁﻗﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻔﻗ/ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺭﺩ ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍﺭﺍﺯﻓﺍ ﺕﺧﺳﺩﻳﻧﮐ ﺩﺩﺟﻣ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ119ﺕﻗﺭﺳ ﺩﺿ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮔﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻡﮔ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ ًﻼﺛﻣ .ﺩﻧﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ120ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍﺩﺍﺯﺁ ﻊﺑﻧﻣ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺑﻧﻣ یﺎﻫ ﺯﺎﻳﺗﻣﺍ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ GPL ،LGPL ،MPL ﺩﮐ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﻥﺩﻳﺩ http://opensource.lge.c

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ121ﻕﺎﺑﻁﻧﺍ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ LG-M710ds ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ LG Electronics ،ﻪﻠﻳﺳﻭﻧﻳﺩﺑ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ ﺯﺍ ﯽﭘﮐ ﮏﻳ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ 2014/ 53/ EU ﻩﺩﺎﻣ ﻝﻭﺻﺍ ﻭ ﺎﻫ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ23ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ •ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ •ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺣﺎﺷ •ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺱﻭﺑﺩ •USB ﻝﺑﻳﻛ •ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ •ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﺍ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ122ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻭ یﺭﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺩﺟ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﮏﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺭﺑ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ .1 ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﻠﺣﻣ ﻥﻳﻟ

1 About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to

2 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may cause minor injur

3Table of contents01Custom-designed Features13 Notes on Water Resistant Properties15 QuickButton16 Fingerprint recognition19 quick share20 QuickMemo+

4Table of contents03Useful Apps60 Installing and uninstalling apps61 Uninstalled apps62 Phone66 Messaging67 Camera76 Gallery79 Music80 E-mail81 Calen

5 Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault

6Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenance• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any

7Guidelines for safe and efficient use• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.• Do not expose the device to liquid o

8Guidelines for safe and efficient useRoad safetyCheck the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.• Do not use a hand-

9Guidelines for safe and efficient use Glass PartsSome parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ24ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋQuickButton(-/+) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻺﻟ LED ﺭﺷ

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike ot

11Guidelines for safe and efficient useSecuring personal information• Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misus

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 13Notes on Water Resistant PropertiesThis product is water and dust resistant in compliance with the Ingress Protection ratin

Custom-designed Features 14Do not immerse your product in water deeper than approximately 1.5meters. Do not immerse your product in water for longer

Custom-designed Features 15 QuickButtonYou can use the hot key to directly launch apps, or turn a feature on or off.Outdoor Essentials1 Press once on

Custom-designed Features 16Fingerprint recognition Fingerprint recognition overviewYou must register your fingerprint on your device first before

Custom-designed Features 17• The device may generate static electricity if the surrounding air is dry. If the surrounding air is dry, avoid scanning

Custom-designed Features 183 Follow the on-screen instructions.• Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the f

Custom-designed Features 19quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.1 Press , then take a phot

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ25 •ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ - ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻡﻭﻘﻳ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ :ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻡﺛ .ﻱﺭﺷﺑ ﻡﺳﺟ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳ

Custom-designed Features 20QuickMemo+ QuickMemo+ overviewYou can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature,

Custom-designed Features 21 Writing notes on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap .

Custom-designed Features 22Multi-tasking featureMulti windowYou can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows.W

Custom-designed Features 23QSlideYou can start apps by using QSlide to use them while other apps are running. For example, use the calendar when a vid

Basic Functions02

Basic Functions 25 Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Fast charger• Ejection pin• US

Basic Functions 26 Parts overviewFront camera lensQuickButtonVolume keys (+/-)Proximity/Ambient light sensorEarpieceNotification LEDFingerprint s

Basic Functions 27• Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch

Basic Functions 28• Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor.• If your device is wet or is being used in a hu

Basic Functions 29Installing the SIM cardInsert the SIM card provided by the device service provider to start using your device. • Be careful with

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ26ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ • ﺩﻳﻬﻣﺗﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗﻭ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ

Basic Functions 302 Pull out the card tray.3 Put the SIM card on the card tray with the gold-colored contacts facing downwards.

Basic Functions 314 Insert the card tray back into the slot. • This device supports only Nano SIM cards.• For problem-free performance, it is rec

Basic Functions 32Inserting the memory cardThe device supports up to a 2 TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some mem

Basic Functions 334 Insert the card tray back into the slot.• Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you use an incompatib

Basic Functions 34Charging the battery Before using the device, fully charge the battery.Connect one end of the charging cable to the charger, insert

Basic Functions 35• Remove the charger from the power socket after the device is fully charged. This prevents unnecessary power consumption.• A ch

Basic Functions 36 Touch screenYou can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap wi

Basic Functions 37Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. DraggingTouch and hold an item, such as an app or widget,

Basic Functions 38SwipingTap the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web

Basic Functions 39 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the d

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ27SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺩﺑﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭّﻓﻭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ •.ﺩﺎﺣ ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻪﻧﻷ ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺱﻭﺑﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩ

Basic Functions 40 Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device

Basic Functions 41• Status bar: View status icons, the time and the battery level.• Weather widget: View the information of weather and time for a

Basic Functions 42Hotspot is onNo SIM card • Some of these icons may appear differently or may not appear at all, depending on the device's s

Basic Functions 43 Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device's physical

Basic Functions 44 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread tw

Basic Functions 45Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A

Basic Functions 46Screen lockScreen lock overviewYour device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happe

Basic Functions 47 Secure start-up settingsWhen you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your dev

Basic Functions 48• Available setting items may vary, depending on the selected screen lock method.KnockONYou can turn the screen on or off by double

Basic Functions 49 Creating a Knock Code1 Press Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code.2 Tap the squares in a patter

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ283 .ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻭﺣﻧ ﺔﻳﺑﻫﺫﻟﺍ ﺕﺎﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻊﺿ4 .ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩِﻋﺃ •.ﻁﻘﻓ Nano SIM ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟ

Basic Functions 50 • To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a PIN or password.• Once memory card encryption starts

Basic Functions 51 Entering textUsing the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text.With the Smart keyboard, you can view

Basic Functions 52Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 53 • This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some language

Basic Functions 54 Selecting a landscape keyboard mode You can select a landscape keyboard mode from several choices.1 Press Settings General

Basic Functions 55One-handed operation mode You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand.1 Pres

Basic Functions 56 Copy and PasteYou can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app. Or, you can run other apps and pa

Basic Functions 57Content sharing Playing content from another deviceYou can play photos, videos or songs saved on your device from a TV.1 Connect the

Basic Functions 58 Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer.Sending fi

Useful Apps03

2 ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ .ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ :ﺭﻳﺫﺣﺗ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺎًﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ :ﻪﻳﺑﻧﺗ .ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ29SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ • ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ LG ﻥﺈﻓ .SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﻧﺟﺗ .SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﻘﻧ ﻭﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﺑ

Useful Apps 60Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play

Useful Apps 61 Uninstalling by using the settings menuPress Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall.Uninstalling apps from t

Useful Apps 62 PhoneVoice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call fr

Useful Apps 63 Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen.• When the stereo headset i

Useful Apps 64 Functions accessible during a callDuring a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons:• Contacts: V

Useful Apps 65 Viewing call records To view recent call records, press Call logs. Then, you can use the following functions:• To view d

Useful Apps 66 Messaging Sending a messageYou can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroa

Useful Apps 67 Camera Starting the cameraYou can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.Press . • Before t

Useful Apps 68Taking a photo1 Tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo.• You can also press the Volume Down (-) or Volume Up

Useful Apps 69HDRObtain photos in vivid colours, and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ304 .ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩِﻋﺃ • ﺕﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻼﺗﻹ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻛ

Useful Apps 70Various camera modesPanoramaYou can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous s

Useful Apps 71Other useful features in the Camera appBurst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures.On the camera scree

Useful Apps 72 Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your environment.On the camera screen, tap or dr

Useful Apps 73 Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies.Gesture shot You can take selfies by usin

Useful Apps 74Auto shotYou can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look a

Useful Apps 75Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face

Useful Apps 76Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.1 Press .• Saved photos and videos ar

Useful Apps 77Editing photos1 While viewing a photo, tap .2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.3 Tap SAVE to save changes.• T

Useful Apps 78 Deleting filesYou can delete files by using one of the following options:• Touch and hold a file from the file list, then tap Dele

Useful Apps 79MusicYou can play and manage songs or music albums.1 Press LG Music.2 Select a category.3 Select a music file.Add or delete fa

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ31 • ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺎًﺑﻁﺭ ﻭﺃ ًﻼﻠﺑﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺑﻳﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕ

Useful Apps 80E-mailEmail overviewYou can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If y

Useful Apps 81 Checking email1 Tap and select a mail box.2 Select an email from the email list.• The email message appears. Sending email

Useful Apps 82 Syncing events Tap Calendars to sync, and select a calendar to sync. • When your events are saved from the device to your Goog

Useful Apps 83 ClockAlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Press Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Configure t

Useful Apps 84 Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time.1 Press Clock Stopwatch.2 Tap Start to initiate the stopwatch.•

Useful Apps 85Voice RecorderYou can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or sha

Useful Apps 86Getting started with LG HealthYou can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it.1 Press LG

Useful Apps 87• Health-related information provided by LG Health is designed for user convenience and cannot be used for purposes of disease preventi

Useful Apps 88Adding contacts to the speed dial list1 On the contact list screen, tap Speed dial.2 Tap Add contact from a speed dial number.3

Useful Apps 89 Creating groups1 On the contact list screen, tap Groups New group.2 Enter a new group name.3 Tap Add members, select con

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ32 •.ﺎﻣﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻭﺃ Bluetooth® ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ •.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ ﺭﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﻁﺑﺿﺍ •.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ ﻡﻗ •.ﺯﺎﻬ

Useful Apps 90 • Data in a Google account will not be backed up. When you synchronise your Google account, Google apps, Google contacts, Google cale

Useful Apps 91Google appsYou can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you us

Useful Apps 92Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. Play Music Purchase

Settings04

Settings 94Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences.Press Settings. • Tap and enter a keyword in t

Settings 95Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Networks Wi-

Settings 96Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an a

Settings 97 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluet

Settings 98Mobile dataYou can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data1 On the settings screen, ta

Settings 99 Share & connect NFCYou can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device.1 O

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ33ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ .ﺎﻫﺭﻳﺑﻛﺗ ﻭﺃ ﺔﻁﻳﺭﺧ ﻭﺃ ﺏﻳﻭ ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻳﻐﺻﺗﻟ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺱﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﺕﺎﺑﺛﺑ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻙّﺭﺣ ﻡﺛ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﻧﻋ ﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗﻛ ،ﺭﺍ

Settings 100 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets.• See Sending or receiving files for d

Settings 101LG AirDrive You can use your LG account to manage files saved on the device from a computer. You do not need a USB connection.1 On the

Settings 102TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices v

Settings 103Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mob

Settings 104Bluetooth tetheringA Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data.1 On the settings sc

Settings 105More Airplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such

Settings 1062 Tap Add VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification

Settings 107• Do not disturb: Set the time, range and app type to receive notification messages. Receive notification messages only on particular day

Settings 108• Brightness: Use the slide bar to change the device's screen brightness. To automatically adjust screen brightness according to amb

Settings 109GeneralLanguage & keyboard You can customise language and keyboard settings for your device.1 On the settings screen, tap General

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ34ﺎﻣﻫﺩﺭﻓﻭ ﻥﻳﻌﺑﺻﻹﺍ ﻡﺿ .ﺎﻣﻫﺩﺭﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺭﻳﺑﻛﺗﻠﻟﻭ .ﺔﻁﻳﺭﺧ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﻐﺻﺗﻟ ﻙﻳﻌﺑﺻﺇ ﻡﺿ •.ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﺎﻬﺑﺑﺳﺑ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﻣﺩ

Settings 110Accounts & syncYou can add or manage accounts, including a Google account. You can also sync particular apps or user information autom

Settings 111• Vision Grayscale: Switch the screen to grayscale mode.• Vision End call with the Power key: End a call by pressing the Power/Lock k

Settings 112• Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used function by press three times.• Auto-rotate screen: Automatically c

Settings 113Fingerprints & security1 On the settings screen, tap General Fingerprints & security.2 Customise the following settings:• F

Settings 114Date & time You can customise date and time settings for your device.1 On the settings screen, tap General Date & time.2 Cu

Settings 115Memory You can view the average amount of memory usage over a certain period of time and the memory occupied by an app.1 On the setting

Settings 116• Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other network settings.• Factory data reset: Reset all settings for the device and

Appendix05

Appendix 118LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Press Settings General Language & keyboard Language ADD LANGU

Appendix 119Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lge.com from your computer.2 Select your region.3 Click Support Software & Firmware.4

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ35ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻫ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ

Appendix 120 LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer

Appendix 121 F A Q This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provid

Appendix 122 Message Possible causes Possible corrective measures Charging error Battery is not charged. Charge battery. Outside tem

Appendix 123 Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittent software/hardware problemRestarting the devic

Appendix 124 Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permi

Appendix 125 More information Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source lice

Appendix 126DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M710ds product is in compliance with the essential requirements a

Appendix 127Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste str

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ36 •.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﺽﺭﻌﻟ :ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ •.ﺔﻧّﻳﻌﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻋﺍ :ﺱﻘﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﻧﻋ • Goo

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ37 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ “ﺕﻣﺎﺻ” ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ GPS ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻟﺎّﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻁﻘﻧ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ • ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﻭﺃ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ38ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻳﻐﺗﻳﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳ

3ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ 01ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ 12ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳQuickButton 14ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ 15ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ 1

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ39ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻘﻓ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻳﻌﺑﺻ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ40ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧﺇ .ﺭﺧﺁ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻕﻭﻓ ﻪﺑﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ •.ﻪ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ41ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻕﻠﻐﺗﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻗﻭﺗﺗ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ً

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ42ﻥﻣﺁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻘﻳﺭﻁﻛ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻭﺃ PIN ﺯﻣﺭ ﻭﺃ ﺵﻘﻧﻟﺍ ﻭﺃ Knock Code ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺽﺭﻐﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻪﻳ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ43ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ .ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺎﻬﺳﻣﻟ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ • ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗﻭ .LG ﺎﻬﻣﺩﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺭ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ44Knock Code ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻓ .ﻪﺗﺄﺷﻧﺃ ﻱﺫﻟﺍ Knock Code ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻓﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ K

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ45ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺫﺧﺃ .ﺎﻬﺿﺭﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺍًﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺭﺎﺻﺗﺧﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻓ (-) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ46ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺩﻧﻋ .ﻩﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ Smart keyboard ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﻳﻠﻟ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺍ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ47QWERTY ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻁﻳﻁﺧﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺻﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﻳﺗﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ48ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ .ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ءﺎﻔﺿﻹ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

4ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ03ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ 55ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ 56ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ 57ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ 60ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ 61ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ 69ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ 71ﻲﻧﻭﺭﺗﻛ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ49ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫﺩﺣﺃ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﻳﺃﺯﺟ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ LG ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ50ﺕﻭﺻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺹﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ . ﺩﺩﺣ ﻡﺛ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓ •.ﺡﻭﺿﻭﺑ ﺙﺩﺣﺗ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﻣﺍﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ •.ﺔﻛﺑﺷﺑ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ51Clip Tray ﻪﻘﺻﻟ ﻥﻛﻣﻳﻭ Clip Tray ـﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺹﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺹﻗ ﻭﺃ ﺦﺳﻧﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣﺑ1 . ﺩﺩﺣ ﻡﺛ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ52ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻭﺃ NAS ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺛﻣ ،ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻭﺃ ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ53ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺩﻋ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺎﻬﻣﺗﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ 03

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ55ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ .ﺎﻬﻠﻳﺯﻧﺗﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ • ﻯﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ56ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺎًﻘﻳﺑﻁﺗ ﺩﺩﺣﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ57ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇﻭ ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﻛ ،ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻔﺗﺎﻫ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ .ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺔ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ58ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ .ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺏﺣﺳﺍ ،ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻠﻟ • ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻠ

5ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ .ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ًﺍﺭﻁﺧ ًﺍﺭﻣﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺩّﻳﻘﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ .ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣﺟﺗ .ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻝﺟﺳ ﻊﻳ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ59ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺍﺭﺟﺇ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺧﺁ ﻡﺳﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺱﻣﻟﺍ 2 . ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﻑﺗﺎﻫ ﻡ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ60ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ .ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻳﺩﻟ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻝﺋﺎﺳﺭ ءﺎﺷﻧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ • ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﺭﺷﺗﺳﺍ .ﺝﺭﺎﺧﻠ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ61ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ .ﺔﻧﻳﻣﺛﻟﺍ ﻙﺗﺎﻅﺣﻟ ﻝﻛﻟ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﻹ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ . ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ •.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ62ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ 1 .ﻪﻳﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﻲﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ2 .ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺱﻣﻟﺍ • ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ (-) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ63ﺔﻣﺎﺳﺗﺑﻹﺍ ﻁﻗﻻ .ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺭﻣﺍﻭﻷﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ.ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺎﺑﺿ ﻝﻳﻠﻘﺗﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ .GPS ﻊﻗﻭﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ64ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ ﺩﺣﺍﻭ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ءﺎﺷﻧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺭﺑﻛﺃ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣﻟ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ65ﻁﻳﺳﺑ ﺽﺭﻋ .ﺎﻬﺿﺭﻌﻟ ﺱﻣﻟﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ ﻁﻳﺳﺑ ﺽﺭﻋ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍAE/AF lock .ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺱﻣﻠﺑ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﺿ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ66ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ .ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ • ،ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﺗﻠﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ67ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻁﻘﺗﻠﺗﻭ ﻙﻬﺟﻭ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﺷﺗ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ68ﺓءﺎﻣﻳﻹﺍ ﺽﺭﻋ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺗﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ.ﻙﻬﺟﻭ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ

6ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ • LG ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ .LG ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻁﻘﻓ ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ69ﺽﺭﻌﻣﻟﺍﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ .ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 . ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ •.ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ70ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ 1 . ﺱﻣﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ءﺎﻧﺛﺃ 2 .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ 3 .ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ ﻅﻔﺣ ﺱﻣﻟﺍ •

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ71ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ •.ﺎﻫﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺽ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ72 •.ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺳﻧﺗ ﺽﻌﺑ ﻡﻋﺩ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ •.ءﺎﻁﺧﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻡﺟﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ73ﺭﺧﺁ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺩﻳﺭﺑ ﺏﺎﺳﺣ ﺢﺗﻓ ،ﺭﺧﺁ ﺏﺎﺳﺣ ﺽﺭﻋ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛﻭ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﺎًﺑﺎ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ74ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ .ﻡﺎﻬﻣﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﺍﺩﺣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ 1 .ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ2 . ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﺎًﺧﻳﺭﺎﺗ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ75ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ.ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍﻭ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍ :ﺕﺎﺑﺳﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻋﻭﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ2 .ﺔﻳﺑﺎﺳﺣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﻹ ﺢﻳ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ76ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ .ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ2 .ءﺩﺑ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ • ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ77ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻣﻬﻣ ﺙﺍﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺗﻭﺻ ﻅﻔﺣﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺎﻬﺗﻛﺭﺎﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ1 .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﺕ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ78LG HealthLG Health ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣﻟ ﺓﺩﻳﺟ ﺕﺍﺩﺎﻌﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﻙﺗﺣﺻ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔ

7ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ • ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺩّﻟﻭﻳ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺑ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ79 •.ﻪﺗﻌﺟﺍﺭﻣ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻳﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻝﺟﺳ ﺽﺭﻋ : • ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻭ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ .ﺕﺎﻧﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ءﺩﺑ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ80ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ 1 .ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ءﺎﻣﺳﻻﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 2 .ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻥﻣ ﻡﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺱﻣ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ81ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ءﺎﺷﻧﺇ 1 .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ءﺎﻣﺳﻻﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 2 .ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻠﻟ ﺍًﺩﻳﺩﺟ ﺎًﻣﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃ 3 .ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ءﺎﻣﺳ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ82 • ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ .ﺎًﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ Google ﺏﺎﺳﺣﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺦﺳﻧ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ﻡﻳﻭﻘﺗﻭ Google ءﺎﻣﺳﺍﻭ Google ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗﻳ ،Goog

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ83Google ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﺭﻬﻅﺗﺳ ٍﺫﺋﺩﻧﻋﻭ .Google ﺏﺎﺳﺣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ Google ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ Google ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ84Play ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .Play ﺭﺟﺗﻣ ﻥﻣ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ِﺭﺗﺷﺍ .ﻙﺯﺎﻬﺟﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺕﻧﺭﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ 04

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ86ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ .ﻙﺗﻼﻳﺿﻔﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ •.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺧﺩﺃﻭ ﺱﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ87Wi-Fi .Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺑﻋ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ 1 .Wi-Fi ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 2 .ﻪﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﺏﺣﺳﺍ •

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ88Wi-Fi Direct ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟ Wi-Fi Direct ﻡﻋﺩﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻳﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﻝﻭﺻﻭ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔ

8ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻙﻌﻣﺳﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏّﻧﺟﺗ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧﻭ .ﻙﻌﻣﺳﺑ ﺭﺭﺿﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ89Bluetooth ﻡﻗ ﻁﻘﻓ .ﺎﻬﻌﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﺗﻟ Bluetooth ﻡﻋﺩﺗ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ ﺍﺫﻬﻓ ؛ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟﻭ Blueto

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ90ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ .ﺎﻬﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ 1 .ﻝﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ91ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍNFC ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻥﺎﻣﺗﺋﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻛ ﻭﺃ ﺕﻼﺻﺍﻭﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ.ﺭﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ1 .NFC ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ92ﻑﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺣﻭﻟ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻑﺗﺍﻭﻫﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺑ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ .LG •.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﺎﻬﻳﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﻅﻧﺍ1 .

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ93LG AirDrive .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ LG ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .USB ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟﻭ1 .LG AirDrive ﻝﺎﺻﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ94ﻁﺑﺭﻟﺍUSB ﻝﺎﺻﺗﺍ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻭ USB ﺭﺑﻋ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .USB ﻝﺑﻳﻛ ﺭﺑﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ 2 ﺏﺣﺳﺍ ﻡ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ95ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ Wi-Fi ﺔﻁﻘﻧ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻪﺟﻭﻣﻛ ﻝﻣﻌﻳﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺎﺑ1 ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﺔﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ96Bluetooth ﻁﺑﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ Bluetooth ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ1 ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ Bluetooth ﻁﺑﺭ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ97ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ 1 .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 2 :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ98ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ .ﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹﻳﺻﺧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ •.ﺕﻣﺎﺻ ﻭﺃ