LG LMX210NMW User Manual

MFL70427101 (1.1)Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.www.lg.comРУССКИЙ УКРАЇНСЬКАҚАЗАҚШАМОНГОЛO‘ZBEKCHA ENGLISHUSER GUIDELM-X210NM

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииБерегите слухДля предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в

Настройки99Мобильные сетиМожно изменить настройки сотовой сети.1 На экране параметров коснитесь Сети Дополнительно Мобильные сети.2 Настройте след

Настройки100ПечатьУстройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные фотографии или документы.1 На экране параметров косн

Настройки101Звук и уведомленияВы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений.Коснитесь Звук и уведомления на экране настроек и установите

Настройки102ДисплейВы можете настроить параметры главного экрана и экрана блокировки.Коснитесь Дисплей на экране настроек и установите следующие парам

Настройки103ОбщиеЯзык и клавиатураМожно изменить язык и параметры клавиатуры устройства.1 На экране параметров коснитесь Общие Язык и клавиатура.2 Н

Настройки104Аккаунты и синхронизацияВы можете добавлять на устройство учетные записи, в том числе учетную запись Google, и управлять ими. Кроме того,

Настройки105• Зрение Высококонтрастный экран: изменение фона на черный цвет для высококонтрастного экрана.• Зрение Инверсия цветов экрана: увелич

Настройки106• Движение и распознавание Зоны сенсорного управления: ограничение сенсорной области, чтобы устройство воспринимало сенсорные жесты тол

Настройки107Безопасность1 На экране параметров коснитесь Общие Безопасность.2 Настройте следующие параметры:• Блокировка контента: настройка способ

Настройки108ИграВы можете настраивать параметры для игровых инструментов, графики и функции экономии заряда аккумулятора.• Игровые инструменты: косни

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВ самолетеУстройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.• Перед посадкой

Настройки109Аккумулятор и энергосбережениеМожно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.1 На экране параметров

Настройки110ПриложенияМожно просмотреть список установленных приложений и остановить выполнение приложений либо удалить их, если это необходимо.1 На э

Настройки111• Автовосстановление: автоматическое восстановление параметров и данных из резервной копии при переустановке приложения.• Сброс сетевых

Приложение05

Приложение113Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык

Приложение114Установка LG Bridge на компьютер1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 Выберите регион и нажмите .3 В строке поиска введит

Приложение115Обновление программного обеспечения мобильного телефона LG по технологии беспроводной связи OTA (Over-the-Air)Эта функция позволяет с лег

Приложение116Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских

Приложение117Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других

Приложение118ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-X210NMW соответствует базовым требованиям и другим по

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой, поскольку это мо

Приложение119Дополнительные сведенияИнформация об импортере1 Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160,

Приложение120• ХУАЧИН ТЕЛЕКОМ ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД.9, УЛИЦА НОРД-ОФ-ИНДАСТРИ, СУНШАНЬ-ЛЕЙК, ГОРОД ДУНГУАНЬ,ПРОВИНЦИЯ ГУАНДУН, КНР• ЦЗЯСИН ЮГЖУЙ ЭЛЕКТ

Приложение121(5) НазначениеДанное устройство является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G, 3G, 4G для передач

Приложение122Информация по передаче данных• Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройс

Приложение123Утилизация старого оборудования1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронн

Приложение124Часто задаваемые вопросыВ этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые

Приложение125Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранению неисправностейОшибка при зарядкеАккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор.Слиш

Приложение126Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранению неисправностейЗависания, отсутствие реакции на действия пользователяПериодические

1Інформація про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник кор

2Інформація про цей посібник користувачаУмовні позначенняЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ситуації, які можуть призвести до травмування користувача чи травмування інших.

Настраиваемые функции01

3Зміст01Налаштовувані функції13 Багатофункціональність14 Швидке надсилання15 Функції галереї02Основні функції20 Компоненти та аксесуари пристрою21

4Зміст82 Звукозаписуючий пристрій83 Електронна пошта83 FM радіо83 Файловий менеджер84 Smart Doctor84 LG Mobile Switch84 Завантаження85 SmartWorl

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бе

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЕфективне використання пристроюЕлектронні пристроїУсі пристрої можуть створювати радіоперешкоди,

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високо

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняДітиЗберігайте пристрій у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗахист особистої інформації• Захистіть особисту інформацію, щоб уникнути витоку даних або нена

Налаштовувані функції01

Настраиваемые функции13Функция многозадачностиМногооконный режимВы можете использовать два приложения одновременно путем разделения экрана на нескольк

Налаштовувані функції13БагатофункціональністьРежим декількох віконДля користування двома програмами одночасно розділіть екран на кілька вікон.Користую

Налаштовувані функції14Швидке надсиланняОдразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми.1 Торкніться , а потім

Налаштовувані функції15Функції галереїПлаваюча кнопкаВи можете скористатися плаваючою кнопкою в нижній частині екрана програми «Галерея» в горизонталь

Налаштовувані функції16Створення фільмуВи можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом.1 Торкніться до , а виберіть альбом

Налаштовувані функції17Розташування файлівЩоб розташувати зображення та відео в іншому порядку, доторкніться й утримуйте файл, який слід перемістити,

Налаштовувані функції18Створення GIFВи можете легко створити GIF-файл, використовуючи записане раніше відео.1 Під час перегляду відео в потрібний моме

Основні функції02

Основні функції20Компоненти та аксесуари пристроюДо комплекту постачання вашого пристрою входять такі елементи.• Пристрій• Стереогарнітура• USB-каб

Основні функції21Огляд складових елементівОб’єктив фронтальної камериДатчик наближення / зовнішньої освітленостіСенсорний екранДинамікМікрофонМікрофон

Основні функції22• Датчик наближення / зовнішньої освітленості - Датчик близькості: Під час виклику датчик близькості вимикає екран і сенсорні кнопки

Настраиваемые функции14• Чтобы запустить приложение в многооконном режиме, коснитесь и удерживайте значок приложения, а затем переместите его в верхн

Основні функції23Тримайте пристрій правильно, як показано нижче. Якщо при користуванні пристроєм закрити отвір мікрофона рукою, пальцем або захисним ч

Основні функції24Увімкнення та вимкнення живленняУвімкнення живленняКоли живлення вимкнене, натисніть й утримуйте клавішу живлення/блокування.• Коли

Основні функції25Встановлення SIM-карткиВставте SIM-картку (модуль ідентифікації абонента), яку надав ваш постачальник послуг зв’язку, щоб почати кори

Основні функції26• Цей пристрій підтримує лише нано-SIM-картки.Нано Мікро Стандартна• Для нормальної роботи телефону рекомендується використовувати

Основні функції27Встановлення карти пам’ятіЦей пристрій підтримує карти microSD з обсягом пам’яті до 32 Гбайт. Залежно від типу і виробника деякі карт

Основні функції28• Часті записи та стирання даних можуть скорочувати термін служби карт пам’яті.Виймання карти пам’ятіЗ міркувань безпеки, перш ніж в

Основні функції292 Вставте акумулятор.3 Щоб встановити кришку на місце, припасуйте її над відсіком для акумулятора і потисніть донизу, доки вона не кл

Основні функції30Виймання акумулятораЗніміть задню кришку і витягніть акумулятор.• Перш ніж виймати акумулятор, вимкніть пристрій. Якщо цього не зроб

Основні функції31• Не використовуйте зовнішній вхід, зарядний кабель або з’єднувач для пристрою у вологих середовищах. Це може призвести до пожежі, у

Основні функції32Ефективне використання акумулятораЧас роботи акумулятора може зменшитися, якщо ви одночасно і безперервно використовуєте багато прогр

Настраиваемые функции15Функции галереиПлавающая кнопкаВы можете использовать плавающую кнопку в нижней части экрана приложения Галерея в альбомном реж

Основні функції33Торкання і утриманняТоркніться та втримуйте протягом кількох секунд, щоб відобразити меню з доступними опціями.Подвійне торканняШвидк

Основні функції34Проведення пальцемТоркніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування с

Основні функції35• Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій сенсорного екрана.• Якщо пр

Основні функції36Вигляд головного екранаПереглядайте всі програми та впорядковуйте віджети та папки на головному екрані.Інформаційний рядокВіджет пого

Основні функції37• Сенсорні кнопки Home - : повернутися до попереднього екрана. Закрити клавіатуру або спливаючі вікна. - : торкніться, щоб перейти

Основні функції38Піктограми стануКоли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає відпо

Основні функції39Панель сповіщеньВи можете відкрити панель сповіщень, перетягнувши інформаційний рядок донизу на головному екрані.• Щоб відкрити спис

Основні функції40Переключення орієнтації екранаВи можете задати автоматичне переключення орієнтації екрана залежно від фізичного положення пристрою.На

Основні функції41• Щоб налаштувати параметри головного екрана, торкніться порожньої площі головного екрана, втримуючи дотик, а потім виберіть Налашту

Основні функції42Перегляд теми фонуВи можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми та віджети на головному екрані.Розведіть два па

Настраиваемые функции16Создание фильмаВы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи.1 Коснитесь , выберите альбом, и затем к

Основні функції43Використання папок на головному екраніСтворення папокНа головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її на і

Основні функції44• Дозволити закільцьовування робочого столу: увімкніть, щоб дозволити безперервне прокручування головного екрана (повернення до перш

Основні функції45Налаштування запуску телефону в безпечному режиміКоли ви вибираєте Графічний ключ, PIN або Пароль як спосіб блокування екрана, ви мож

Основні функції46Налаштування блокування екранаВи можете налаштувати наступні параметри блокування екрана.1 Торкніться Налаштув. Екран Блокува

Основні функції47Включити екранВи можете ввімкнути або вимкнути екран, двічі торкнувшись його.• Ця опція доступна лише зі стандартного головного екра

Основні функції48Шифрування карти пам’ятіВи можете зашифрувати та захистити дані, збережені на карті пам’яті. До зашифрованих даних на карті пам’яті н

Основні функції49Створення знімків екранаВи також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент.За допомогою комбінації клавішОд

Основні функції50Введення текстуВикористання клавіатури SmartВи можете використовувати клавіатуру Smart для введення і редагування тексту.Використання

Основні функції51Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності використання, щоб запропонувати слова, які ви вводите найч

Основні функції52• Ця опція доступна лише на клавіатурах QWERTY, QWERTZ та AZERTY.• Ця функція може не підтримуватися для деяких мов.Налаштування ви

Настраиваемые функции17Изменение порядка файловЧтобы изменить порядок изображений и видеозаписей, коснитесь и удерживайте файл, который необходимо пер

Основні функції53Розділення клавіатуриВи можете розділити клавіатуру навпіл і помістити отримані частини по обидві сторони екрана, коли екран знаходит

Основні функції54Додавання мов до клавіатуриМожна використовувати додаткові мови для введення з клавіатури.1 Торкніться Налаштув. Загальні Мов

Основні функції55Трей буфера обмінуЯкщо ви копіюєте або вирізаєте зображення чи текст, вони автоматично зберігаються в буфері обміну і можуть бути буд

Корисні програми03

Корисні програми57Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Ви може

Корисні програми58Встановлення та видалення програм під час настройкиПісля першого увімкнення пристрою можна завантажувати рекомендовані програми.До н

Корисні програми59Ярлики програмНа домашньому екрані торкніться та утримуйте іконку програми (наприклад, «Телефон», «Повідомл.», «Камера», «Галерея» т

Корисні програми60ТелефонГолосовий викликЗдійснюйте телефонні виклики за допомогою одного з доступних методів, таких як уведення номера телефону вручн

Корисні програми61Відхилення викликуЩоб відхилити дзвінок, перетягніть вздовж екрана вхідного дзвінка.• Щоб відправити повідомлення про неможливіст

Корисні програми62Здійснення тристороннього викликуВи можете зателефонувати іншому контакту під час поточного виклику.1 Під час виклику торкніться

Настраиваемые функции18Создание файла GIFВы можете легко создать файл GIF, используя отснятое ранее видео.1 Остановившись на нужной точке во время про

Корисні програми63SMS/MMSВідправлення повідомленьІз програмою «Обмін повідомленнями» можна створювати та надсилати повідомлення своїм контактам.• За

Корисні програми64КамераВключення камериВи можете робити фотознімки або записувати відео, аби зберегти всі незабутні моменти.Торкніться .• Перш н

Корисні програми65Фотозйомка1 Виберіть режим камери та натисніть на об’єкт, на якому потрібно сфокусувати камеру.2 Торкніться , щоб зробити знімок.•

Корисні програми66Розмір фото Вибір співвідношення сторін і розміру для фото.Роздільна здатність відеоВибір роздільної здатності та розміру для запису

Корисні програми67БезперервнаВи можете безперервно зробити декілька знімків, щоб створити рухомі картинки.Торкніться та утримуйте .• Камера буде безп

Корисні програми68Збільшення чи зменшення масштабуПід час фотографування або запису відео можна збільшувати або зменшувати масштаб зображення на екран

Корисні програми69• Щоб скористатися цією функцією, перемкніться в режим фронтальної камери та натисніть Селфі Знімок по жесту.• Упевніться, щ

Корисні програми70Інтервальна зйомкаВи можете робити селфі через певний інтервал.Використовуючи фронтальну камеру в режимі знімку по жесту, ви можете

Корисні програми71Зберегти як перевернутеПерш ніж робити знімок фронтальною камерою, натисніть Зберегти як перевернуте. Зображення буде перевернут

Корисні програми72Перегляд фотографійНаписання нотаток на фото.Повернення до попереднього екрана.Редагування зображень.Повернення до попереднього е

1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател

Основные функции02

Корисні програми73Відтворення відеоВибір співвідношення сторін екрана.Перейти до попереднього відео. Торкніться та утримуйте, щоб прокрутити назад.С

Корисні програми74Створення фільмуВи можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом.Детальна інформація наведена в розділі Створе

Корисні програми75КонтактиОгляд контактівВи можете зберігати контакти і керувати ними.Натисніть Найголовніше Контакти.Додавання контактівДодаванн

Корисні програми76Пошук контактівВи можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій.• Натисніть у верхній частині списку

Корисні програми77Створення груп1 У списку груп контактів натисніть .2 Введіть назву нової групи.3 Торкніться Додати учасникiв, виберіть контакти та

Корисні програми78Написання нотаток на знімках екрана1 Переглядаючи екран, який слід захопити, потягніть за інформаційний рядок донизу та натисніть .•

Корисні програми79ГодинникБудильникВи можете встановити будильник на заданий час.1 Натисніть Найголовніше Годинник Будильник.2 Торкніться , щ

Корисні програми803 Торкніться Пауза, щоб призупинити секундомір.• Щоб відновити секундомір, торкніться Віднов..• Щоб очистити всі записи та перезап

Корисні програми81МузикаВи можете відтворювати пісні або музичні альбоми та керувати ними.1 Натисніть Найголовніше Музика.2 Виберіть категорію.3

Корисні програми82КалькуляторВи можете використовувати калькулятори двох типів: простий та науковий.1 Натисніть Найголовніше Калькулятор.2 Викор

Основные функции20Компоненты телефона и аксессуарыСледующие принадлежности входят в комплект устройства.• Устройство• Стереогарнитура• USB-кабель•

Корисні програми83Електронна поштаВикористовуйте програму електронної пошти для надсилання та отримування електронних повідомлень з сайтів електронної

Корисні програми84Smart DoctorВи можете використовувати Smart Doctor для діагностики та оптимізації стану пристрою.1 Торкніться Управління Smart

Корисні програми85SmartWorldВи можете завантажити різноманітні ігри, аудіоконтент, програми і шрифти, надані компанією LG Electronics. Індивідуалізуйт

Корисні програми86Інформац. послугиВи можете переглядати текстові трансляції про надзвичайні ситуації (такі як тайфуни, повені і землетруси) в режимі

Корисні програми87DuoЗдійснюйте відеовиклики до рідних, друзів та будь-яких інших користувачів цієї програми.GoogleСкористайтеся службою Google для по

Корисні програми88ПрезентаціїСтворюйте нові презентації або редагуйте створені в режимі онлайн чи на іншому пристрої. Діліться презентаціями з іншими

Налаштування04

Налаштування90Налаштув.Ви можете налаштувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань.Торкніться Налаштув..• Торкніться та введіть ключо

Налаштування91Wi-FiВи можете підключитися до розташованих поряд пристроїв через мережу Wi-Fi.Підключення до мережі Wi-Fi1 На екрані налаштувань торкні

Налаштування92Wi-Fi DirectВи можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступу

Основные функции21Обзор компонентовОбъектив передней камерыДатчик освещенности и приближенияСенсорный экранДинамикМикрофонМикрофонГнездо для подключен

Налаштування93BluetoothВи можете підключити свій пристрій до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підклю

Налаштування94Мобільні даніВи можете вмикати чи вимикати мобільні дані (мобільний інтернет). Ви також можете керувати використанням мобільного інтерне

Налаштування95Прив’язкаПрив’язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1 Підключіть

Налаштування96Wi-Fi HotspotВи можете налаштувати пристрій як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до інтернету з інших пристро

Налаштування97Спільне використання Wi-FiПісля активації цієї функції, коли пристрій підключено через мережу Wi-Fi, пристрої зі спільним доступом під’є

Налаштування98Мобільні мережіВи можете налаштувати параметри стільникової мережі.1 На екрані налаштувань торкніться Мережі Інше Мобільні мережі.2

Налаштування99ДрукПристрій можна підключити до Bluetooth-принтера та друкувати фото чи документи, збережені на пристрої.1 На екрані налаштувань торкні

Налаштування100Звук і СповіщенняМожна налаштувати параметри звуку, вібрації та сповіщення.На екрані налаштувань торкніться Звук і Сповіщення і налашту

Налаштування101ЕкранМожна налаштувати параметри домашнього екрана та екрана блокування.На екрані налаштувань торкніться Екран і налаштуйте такі параме

Налаштування102ЗагальніМова та клавіатураВи можете налаштувати параметри мови і клавіатури для свого пристрою.1 На екрані налаштувань торкніться Загал

Основные функции22• Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения. Во время звонка датчик приближения выключает экран и отключает функцию се

Налаштування103Облікові записи і синхронізаціяВи можете додавати облікові записи або управляти ними, у тому числі обліковим записом Google. Ви також м

Налаштування104• Зір Інверсія кольору екрана: збільшити контраст кольору дисплея для людей з поганим зором.• Зір Налаштування кольору екрана: нал

Налаштування105• Ярлик для функцій спеціальних можливостей: отримати швидкий доступ до часто використовуваної функції, тричі торкнувшись .• Автопово

Налаштування106• Налаштувати блокування SIM-картки: заблокуйте та розблокуйте USIM-картку або змініть пароль (ПІН-код).• Відображати паролі: відобра

Налаштування107Дата та часВи можете налаштувати параметри дати і часу для свого пристрою.1 На екрані налаштувань торкніться Загальні Дата та час.2 Н

Налаштування108Пам’ятьВи можете переглянути середній об’єм використання пам’яті протягом певного періоду часу, а також пам’яті, займаної програмою.1 Н

Налаштування109• Резервне копіювання даних з облікового запису Google не виконується. Коли ви синхронізуєте ваш обліковий запис Google, програми Goog

Додаток05

Додаток111Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Натисніть Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова ДО

Додаток112Встановлення LG Bridge на комп’ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп’ютера.2 Виберіть свій регіон і натисніть .3 Введіть ім’я ва

Основные функции23Держите устройство правильно, как показано ниже. Если во время использования устройства вы закроете отверстие микрофона рукой, пальц

Додаток113Бездротове оновлення програмного забезпечення для мобільного телефону LG (OTA)За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забез

Додаток114Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування

Додаток115Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліц

Додаток116Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офісLG Electronics European Shared Service Center B.V.Krijgs

Додаток117МедіаданіФото, відео, пісні, документи○ ○ ○Налаштування екранаНалаштування екрана (папки та віджети)○X XНалаштування блокування екрана (без

Додаток118Утилізація старого обладнання1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE)

Додаток119УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що н

Додаток120Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

Додаток121Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправленняПомилка зарядженняАкумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор.Надмірно висока або

Додаток122Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправленняВідбувається зависання чи призупиненняЕпізодичні проблеми програмного/апаратного заб

Основные функции24Включение и выключение питанияВключение питанияКогда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки.• Когда устр

1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпаратОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалан

2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау және орналасқан жерін анықтау қызметтері си

3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер13 Көп тапсырма орындау функциясы14 жылдам ортақтасу15 Галерея мүмкіндіктері02Негізгі функциялар20 Өнім құра

4Мазмұны80 Тапсырмалар81 Музыка82 Калькулятор82 Диктофон83 Эл. пошта83 FM радио83 Файл басқарушы84 Smart Doctor84 LG Mobile Switch84 Жүктеул

5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта

7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төнді

8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұрылғының тиімді жұмысыЭлектрондық құрылғыларБарлық құрылғылардың жұмысына әсер ететін кедергілер бол

9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұлаққа зақым келтірмеуге тырысуЫқтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары д

10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҰшақтардаСымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.• Ұшаққа мінер алдында құрылғыңызды өші

Основные функции25Установка SIM-картыВставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования уст

11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батареяның қызмет ету мерзімі желі конфигурациясына, өнім параметрлеріне, пайдалану тәсілдеріне, б

Арнайы жасалған мүмкіндіктер01

Арнайы жасалған мүмкіндіктер13Көп тапсырма орындау функциясыБірнеше терезеЭкранды бірнеше терезеге бөлу арқылы екі қолданбаны бір уақытта пайдалануға

Арнайы жасалған мүмкіндіктер14• Қолданбаны Бірнеше терезе мүмкіндігі көмегімен іске қосу үшін, қолданбаны түртіп ұстап тұрып, экранның басына сүйреп

Арнайы жасалған мүмкіндіктер15Галерея мүмкіндіктеріҚалқымалы түймелерАльбомдық режимдегі Галерея қолданбасы экранының төменгі бөлігінде қалқымалы түйм

Арнайы жасалған мүмкіндіктер16Фильм жасауКескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз.1 белгішесін түртіп, альбомды таңдаңыз

Арнайы жасалған мүмкіндіктер17Файлдарды қайта орналастыруКескіндер мен бейнелерді қайта орналастыру үшін, жылжыту керек файлды түртіп ұстап тұрып, қаж

Арнайы жасалған мүмкіндіктер18GIF жасауGIF файлын алдын ала жазылған бейнені пайдаланып, оңай жасауға болады.1 Бейнені қарау кезінде қажетті бастау нү

Негізгі функциялар02

Негізгі функциялар20Өнім құрамдастары және керек-жарақтарыКелесі элементтер құрылғыңызбен бірге беріледі.• Құрылғы• Стерео құлақаспап• USB кабелі•

Основные функции26• Данное устройство поддерживает только карты типа Nano-SIM.Nano Micro Стандартная• Для надежной работы рекомендуется использовать

Негізгі функциялар21Бөліктерге шолуАлдыңғы камера объективіЖақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіСенсорлық экранДинамикМикрофонМикрофонСтерео құлақас

Негізгі функциялар22• Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигі - Жақындықты анықтау датчигі: Қоңырау барысында құрылғы адам денесіне жақындаған кезде

Негізгі функциялар23Құрылғыны төменде көрсетілгендей дұрыс ұстап тұрыңыз. Құрылғыны пайдаланып жатқанда микрофонды қолмен, саусақпен немесе қорғаныш қ

Негізгі функциялар24Қуатты қосу немесе өшіру.Қуатты қосуҚуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз.• Құрылғыны алғаш рет қосқанда баст

Негізгі функциялар25SIM картасын орнатуҚұрылғыңызды пайдалануды бастау үшін, қызмет көрсету провайдері берген SIM (Абонентті анықтау модулі) картаны е

Негізгі функциялар26• Бұл құрылғы тек Нано SIM карталарына қолдау көрсетеді.Нано Микро Стандартты• Ақаусыз жұмыс істеуі үшін телефонды дұрыс SIM кар

Негізгі функциялар27Жад картасын орнатуҚұрылғы макс. 32 Гбайтқа дейінгі microSD картасына қолдау көрсетеді. Жад картасы өндірушісіне және түріне байла

Негізгі функциялар28• Деректерді жиі жазып, өшіру жад картасының қызмет ету мерзімін қысқартуы мүмкін.Жад картасын шығаруЖад картасын шығармас бұрын,

Негізгі функциялар292 Батареяны салыңыз.3 Қақпақты құрылғыға қайта салу үшін артқы қақпақты батареясалғышқа туралап, орнына түскенше төмен басыңыз.•

Негізгі функциялар30Батареяны алып тастауАртқы қақпақты ашып, батареяны шығарып алыңыз.• Батареяны алмас бұрын құрылғыны өшіріңіз. Олай жасамаған жағ

Основные функции27Установка карты памятиУстройство поддерживает карты microSD емкостью до 32ГБ. В зависимости от производителя и типа карты памяти не

Негізгі функциялар31• Ылғал жерде сыртқы клемманы, зарядтау кабелін немесе құрылғының жалғағышын пайдаланбаңыз Бұл өртке, ток соғуға, жарақат алуға н

Негізгі функциялар32Батареяны тиімді пайдалануКөптеген қолданбалар мен функциялар бір мезгілде және үдіксіз жұмыс істеген жағдайда, батареяның қызмет

Негізгі функциялар33Түртіп ұстап тұруҚолжетімді опциялары бар мәзірді көрсету үшін, бірнеше секунд түртіп, ұстап тұрыңыз.Екі рет түртуВеб-бетте немесе

Негізгі функциялар34ЖылжытуЭкранды саусағыңызбен түртіп, жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосуреттерді,

Негізгі функциялар35• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда болу

Негізгі функциялар36Басты экранның орналасуыБарлық қолданбаларды көруге және басты экранда виджеттер мен қалталарды реттеуге болады.Күй жолағыАуа райы

Негізгі функциялар37• Негізгі сенсорлы түймешіктер - : Алдыңғы экранға қайтарады. Пернетақтаны немесе қалқымалы терезелерді жабады. - : Өзіндік бет э

Негізгі функциялар38Күй белгішелеріОқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру белгішес

Негізгі функциялар39Хабарландырулар тақтасыХабарландырулар тақтасын күй жолағын негізгі экранда төмен қарай сүйреу арқылы ашуға болады.• Жылдам қатын

Негізгі функциялар40Экран бағытын ауыстыруЭкран бағытын құрылғының физикалық бағытына сәйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтасында

Основные функции28• При слишком высокой частоте записи и удаления данных срок службы карты памяти может сократиться.Извлечение карты памятиОтключите

Негізгі функциялар41• Өзіндік бет экранының параметрлерін реттеу үшін, Өзіндік бет экранындағы бос орынды түртіп ұстап тұрып, Негізгі экран параметрл

Негізгі функциялар42Фондық тақырыпты көруФондық суретті Негізгі экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады.Өзіндік бет экр

Негізгі функциялар43Басты экрандағы қалталарды пайдалануҚалталар жасауҚолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңыз.•

Негізгі функциялар44• Тор: Басты экран үшін қолданбаның реттеу режимін өзгертіңіз.• Бағдарламаларды жасыру: Өзіндік экран бетінен жасыру керек қосым

Негізгі функциялар45• Графикалық үлгі: Экранды құлыптан босату үшін, үлгіні сызыңыз.• PIN: Экранды құлыптан босату үшін, сандық құпиясөзді енгізіңіз

Негізгі функциялар46Құлыптау экранының параметрлеріҚұлып экранының төмендегі параметрлерін реттеуге болады.1 Баптаулар Дисплей Экранды құлыптау

Негізгі функциялар47Экранды қосуЭкранды екі рет түрту арқылы қосуға немесе өшіруге болады.• Бұл опция тек LG компаниясы ұсынатын басты экранда қолжет

Негізгі функциялар48Жад картасын шифрлауЖад картасында сақталған деректерді шифрлауға және қорғауға болады. Жад картасында шифрланған деректерге басқа

Негізгі функциялар49Скриншоттар жасауКөріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады.Таңбаша арқылыҚуат/құлып пернесін және дыбыс деңгейін а

Негізгі функциялар50Мәтін енгізуСмарт пернетақтаны пайдалануМәтінді енгізу және өңдеу үшін смарт пернетақтаны пайдалануға болады.Смарт пернетақта арқы

2Об этом руководствеУсловные обозначенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц.ВНИМАНИЕ: Ситуации,

Основные функции292 Вставьте аккумулятор.3 Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх отсека для аккумулятора и нажмите на нее до щел

Негізгі функциялар51Сөздер ұсынуСмарт пернетақта мәтінді енгізу барысында жиі пайдаланылатын сөздерді ұсыну үшін, сөздердің пайдалану қарқындылығын ав

Негізгі функциялар52• Бұл опция тек QWERTY, QWERTZ және AZERTY пернетақталарында қолжетімді.• Бұл функцияға кейбір тілдерде қолдау көрсетілмеуі мүмк

Негізгі функциялар53Пернетақтаны бөлуПернетақтаны екіге бөліп, әрбір бөлігін экран көлденең қалыптағы режимде болғанда экранның екі жағына қоюға болад

Негізгі функциялар54Пернетақтаға тілдер қосуПернетақтамен енгізуге қолжетімді қосымша тілдер жасауға болады.1 Баптаулар Баптаулар Тіл мен перне

Негізгі функциялар55Клип науасыЕгер кескінді не мәтінді көшірсеңіз не қиып алсаңыз, ол автоматты түрде буферге сақталады және оны кез келген уақытта к

Пайдалы қолданбалар03

Пайдалы қолданбалар57Қолданбаларды орнату және жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу және жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру.• SmartWorld, P

Пайдалы қолданбалар58Орнату кезінде қолданбаларды орнату және жоюҚұрылғыны бірінші рет іске қосқан кезде, ұсынылған қолданбаларды жүктеп алуға болады.

Пайдалы қолданбалар59Қолданба таңбашаларыЖылдам кіру мәзірін көрсету үшін Негізгі экран бетінде Телефон, Хабар, Камера, Галерея және Параметрлер сияқт

Пайдалы қолданбалар60ТелефонДауыстық қоңырауТелефон нөмірін қолмен енгізу және контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қолжет

Основные функции30Извлечение аккумулятораОткройте заднюю крышку и извлеките аккумулятор.• Выключите устройство перед извлечением аккумулятора. Невыпо

Пайдалы қолданбалар61Қоңырауды қабылдамауКіріс қоңырауды қабылдамас үшін, белгішесін кіріс қоңырауы экраны бойымен сүйреңіз.• Қабылдамау хабарын жі

Пайдалы қолданбалар62• Қолжетімді параметрлер элементтері аймақ немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.Үш жақты байланыс жасауҚоңы

Пайдалы қолданбалар63ХабарларХабар жіберуХабарлар қосымшасының көмегімен хабарлар жасап, контактілеріңізге жіберуге болады.• Шетелге хабарлар жіберу

Пайдалы қолданбалар64КамераКамераны іске қосуҰмытылмас сәттерді есте сақтау үшін суретке түсіріп не бейне жазуға болады. белгішесін түртіңіз.• Фо

Пайдалы қолданбалар65Фотосуретке түсіру1 Камера режимін таңдап, камераны фокустау үшін нысанды түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз.•

Пайдалы қолданбалар66Фото өлшеміФотосуреттеріңіз үшін пішім мен өлшемді таңдаңыз.Бейне ажыратымдылығыБейнелеріңіз үшін ажыратымдылық пен өлшем таңдаңы

Пайдалы қолданбалар67Сериялық түсіруҚозғалатын суреттер жасау үшін, үздіксіз фотосуреттер түсіруге болады. басып тұрыңыз.• Үздіксіз фотосуреттер бел

Пайдалы қолданбалар68Масштабты ұлғайту немесе кішірейтуСуретке түсіру не бейне жазу барысында камера экранын үлкейтуге не кішірейтуге болады.• Камера

Пайдалы қолданбалар69• Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін, алдыңғы камера режиміне ауысып, Селфи сурет Қол қимылы суреті опцияларын түртіңіз.• Кам

Пайдалы қолданбалар70Аралық түсіруӨз фотоңызды аралық арқылы түсіре аласыз.Алдыңғы камераны таңдалған Қимылмен түсіру режимімен пайдаланған кезде, ала

Основные функции31• Не используйте зарядное устройство, кабель и разъем для зарядки, если они мокрые или содержат влагу. Это может привести к пожару,

Пайдалы қолданбалар71Бұрылған ретінде сақтауАлдыңғы камерамен суретке түсірмес бұрын, Бұрылған ретінде сақтау белгішесін түртіңіз. Сурет көлденең

Пайдалы қолданбалар72Фотосуреттерді көруФотоға жазба жазу.Алдыңғы экранға қайту.Суреттерді өңдеу.Алдыңғы экранға қайту.Камераны іске қосу.Суреттерді

Пайдалы қолданбалар73Бейнені ойнатуЭкран арақатынасын таңдау.Алдыңғы бейнеге көшу, артқа айналдыру үшін басып ұстап тұру қажет.GIF файлын жасау.Келе

Пайдалы қолданбалар74Фильм жасауКескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз.Толық мәліметтерді Фильм жасау бөлімін қараңыз.GIF ж

Пайдалы қолданбалар75КонтактілерКонтактілерге шолуКонтактілерді сақтауға және басқаруға болады. Маңыздылар Контактілер белгішесін түртіңіз.Контакт

Пайдалы қолданбалар76Контактілерді іздеуКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы контактілерді іздеуге болады:• Контактілер тізімінің жоғарғы жағынд

Пайдалы қолданбалар77Топтар құру1 Контактілер тобы тізімінен белгішесін басыңыз.2 Жаңа топ атын енгізіңіз.3 Қатысушы қосу пәрменін түртіп, контактіл

Пайдалы қолданбалар78Скриншотта жазбалар жазу1 Түсіргіңіз келген экранды қарап жатқан кезде, күй жолағын төменге жылжытып, белгішесін түртіңіз.• Скр

Пайдалы қолданбалар79СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Маңыздылар Сағат Оятқыш тармағын түртіңіз.2 Жаңа

Пайдалы қолданбалар803 Секундомерді уақытша кідірту үшін Кідірту түймесін түртіңіз.• Секундомерді жалғастыру үшін Жалғастыру пәрменін түртіңіз.• Бар

Основные функции32Эффективное использование аккумулятораВремя работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работа

Пайдалы қолданбалар81МузыкаӘндер мен музыкалық альбомдарды ойнатып, басқара аласыз.1 Маңыздылар Музыка опцияларын түртіңіз.2 Санатын таңдаңыз.3 М

Пайдалы қолданбалар82КалькуляторЕкі калькулятор түрін пайдалануға болады: қарапайым калькулятор және ғылыми калькулятор.1 Маңыздылар Калькулятор

Пайдалы қолданбалар83Эл. поштаPOP3 немесе IMAP көмегімен веб-пошта немесе басқа тіркелгілер арқылы электрондық хаттарды жіберу және қабылдау үшін Эл.

Пайдалы қолданбалар84Smart DoctorSmart Doctor қызметін құрылғының жағдайын диагностикалау және оны оңтайландыру үшін пайдалануға болады.1 Басқару

Пайдалы қолданбалар85SmartWorldLG Electronics компаниясы ұсынатын әртүрлі ойындар, дыбыстық мазмұн, қолданбалар және қаріптерді жүктеп алуға болады. Ж

Пайдалы қолданбалар86Ұялы жүйе таратуыТайфун, тасқын және жер сілкінісі сияқты төтенше жағдайларда нақты уақыттағы жаппай хабарларды көруге болады.

Пайдалы қолданбалар87DuoОтбасыңызға, достарыңызға және осы қосымшаны пайдаланатын адамдарға бейне қоңырау шалыңыз.GoogleКілтсөздерді енгізу не дауыста

Пайдалы қолданбалар88SlidesКөрсетілім материалын жасаңыз немесе онлайн режимде не басқа құрылғыда жасалған көрсетілім материалын өңдеңіз. Көрсетілім м

Баптаулар04

Баптаулар90БаптауларҚұрылғы параметрлерін қажеттіліктеріңізге сай реттеуге болады. Баптаулар тармағын түртіңіз.• белгішесін түртіңіз және параметр

Основные функции33Касание и удержаниеКоснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций.Двойное касан

Баптаулар91Wi-FiWi-Fi желісі арқылы жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады.Wi-Fi желісіне қосылу1 Параметрлер экранында түртіңіз: Желілер Wi-Fi.

Баптаулар92Wi-Fi DirectДеректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға болады. Қатынас ор

Баптаулар93BluetoothДеректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосуға болады. Құрылғыны Blu

Баптаулар94Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады.Ұялы деректерді қосу1 Парам

Баптаулар95Модем ретінде пайдалануUSB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құрылғыл

Баптаулар96Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып инт

Баптаулар97Wi-Fi бөлісуБұл мүмкіндікті Wi-Fi арқылы қосылған құрылғы көмегімен белсендірген кезде, ортақ құрылғылар желіге Wi-Fi құрылғысы арқылы қосы

Баптаулар98Мобильді желілерМобильді желі параметрлерін түзетуге болады.1 Параметрлер экранында түртіңіз: Желілер Қосымша Мобильді желілер.2 Төменд

Баптаулар99Басып шығаруҚұрылғыны Bluetooth принтеріне жалғап, құрылғыда сақталған фотосуреттер мен құжаттарды басып шығаруға болады.1 Параметр экранын

Баптаулар100Дыбыс & ЕскертуДыбыс, діріл және хабарландыру параметрлерін реттеуге болады.Параметрлер экранында Дыбыс & Ескерту пәрменін түртіңі

Основные функции34ПрокруткаКоснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-стран

Баптаулар101ДисплейНегізгі экран мен Құлыптау экранына арналған параметрлерді реттеуге болады.Параметрлер экранында Дисплей пәрменін түртіңіз және төм

Баптаулар102БаптауларТіл мен пернетақтаҚұрылғыңыз үшін тіл және пернетақта параметрлерін реттеуге болады.1 Параметрлер экранында түртіңіз: Баптаулар

Баптаулар103Есептік жазбалар & синхрондауGoogle тіркелгісін қоса, тіркелгілерді қосуға немесе басқаруға болады. Жеке бағдарламаларды немесе пайдал

Баптаулар104• Көру Жоғары контрастты экран: Жоғары контрастты экран үшін фондық түсті қара ету.• Көру Экран түсін керу қайтару: Көру қабілеті төм

Баптаулар105• Қозғауыш және тану мүмкіндігі Басқару аймақтарын түрту: Сенсорлық енгізу мүмкіндігі арқылы экранның тек белгілі бір бөлігін басқаруға

Баптаулар106Қауіпсіздік1 Параметрлер экранында түртіңіз: Баптаулар Қауіпсіздік.2 Төмендегі параметрлерді реттеңіз:• Мазмұнды құлыптау: QuickMemo+ б

Баптаулар107Ойын ойнауОйын құралдары, графика және батарея зарядын үнемдеу мүмкіндігінің параметрлерін конфигурациялауға болады.• Ойын құралдары: Осы

Баптаулар108Батарея және энергия сақтауАғымдағы батарея туралы ақпаратты көруге немесе қуатты үнемдеу режимін қосуға болады.1 Параметрлер экранында тү

Баптаулар109ҚосымшаларОрнатылған қолданбалар тізімін көруге болады. Қажет болса, қосымшаларды қосылудан тоқтатыңыз немесе жойыңыз.1 Параметрлер экраны

Баптаулар110• Сақтық көшірме тіркелгісі: Пайдаланылып жатқан ағымдағы сақтық тіркелгіні көру.• Автоматты түрде қайта орнату: Қолданбаны қайта орнатқ

Основные функции35• В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может про

Қосымша05

Қосымша112LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл ТІЛ ҚОСУ опцияларын түртіп,

Қосымша113LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Аймағыңызды таңдап, белгішесін түртіңіз.3 Іздеу жол

Қосымша114LG ұялы телефонының бағдарламалық жасақтамасын Over-the-Air (OTA) технологиясы арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефоныңыздағы бағдарламалық жас

Қосымша115Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданыл

Қосымша116Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы б

Қосымша117СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LM-X210NMW өнімі 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа ти

Қосымша118Кеден одағының техникалық ережелері1. Өндіруші туралы ақпаратLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Өндіруші зау

Қосымша119(2) ТасымалдауӨнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен тасымалданад

Қосымша120Деректерді тасымалдау бойынша нұсқаулық• LG құрылғыларының арасында немесе LG құрылғысы мен үшінші тарап құрылғысы арасында алмасуға болаты

Основные функции36Элементы главного экранаВозможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране.Строка состоянияВиджет по

Қосымша121Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бө

Қосымша122Жиі қойылатын сұрақтарБұл бөлімде телефонды пайдаланған кезде орын алуы ықтимал кейбір мәселелер тізімі беріледі. Кейбір мәселелерді шешу үш

Қосымша123Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыЗарядтау қатесіБатарея зарядталмайды.Батареяны зарядтаңыз.Сыртқы температура тым ыстық немесе

Қосымша124Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыТұтқаны қояды немесе қатадыБағдарламалық жасақтаманың/жабдықтың үзілмелі мәселесіҚұрылғыны қа

1Хэрэглэгчийн гарын авлагын тухайЭнэхүү LG бүтээгдэхүүнийг сонгосонд баярлалаа. Төхөөрөмжийг аюулгүй бөгөөд зөв зохистой ашиглахын тулд анх ашиглахаас

2Хэрэглэгчийн гарын авлагын тухайЗааврын мэдэгдлүүдАНХААРУУЛГА: Хэрэглэгч болон гуравдагч этгээдийн биед гэмтэл учруулж болзошгүй нөхцөл байдал.АНХААР

3Агуулга01Тусгай загварын онцлогууд13 Олон үйлдлийн онцлог14 түргэн хуваалцах15 Галерейн функцүүд02Үндсэн функцүүд20 Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэ

4Агуулга82 Аудио бичигч83 Э-мэйл83 FM радио83 Файл менежер84 Smart Doctor84 LG Mobile Switch84 Таталт85 SmartWorld85 RemoteCall Service86 Сү

5Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЭдгээр энгийн зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь аюултай бөгөөд хууль бус юм.Доголд

6Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Чихэнд ойр буюу хэвийн ашиглалтын байрлалд эсвэл биеэс дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх нөхцөлд

Основные функции37• Сенсорные кнопки главного экрана - : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. - : коснитесь, чтоб

7Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Төхөөрөмжийн гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал аши

8Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварТөхөөрөмжийн үр ашигтай ашиглалтЭлектрон төхөөрөмжүүдБүх төхөөрөмж долгионы саад хүлээн авч магадгүй. Энэ

9Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварСонсголоо гэмтээхээс зайлсхийхСонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсохоос зайлс

10Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварАгаарын хөлөг онгоц доторУтасгүй төхөөрөмж нь агаарын хөлөг онгоцонд долгионы саад үүсгэж магадгүй.• Ага

11Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Хэрвээ зайг буруу төрлийн зайгаар соливол дэлбэрэх аюултай. Ашигласан зайг зааврын дагуу хая.• Гар ут

Тусгай загварын онцлогууд01

Тусгай загварын онцлогууд13Олон үйлдлийн онцлогОлон цонхТа дэлгэцийг олон цонх болгон хуваах замаар хоёр аппыг зэрэг ашиглаж болно.Апп ашиглах зуур Нү

Тусгай загварын онцлогууд14• Аппыг олон цонхтой функцээр эхлүүлэхийн тулд тухайн аппыг удаан дарж байгаад, дэлгэцийн дээд хэсэг рүү чирнэ. Мөн та апп

Тусгай загварын онцлогууд15Галерейн функцүүдХөвөгч товчТа орчны зураг авах горимд Галерей хэрэглүүрийн дэлгэцийн доод хэсэгт хөвж буй товчлуурыг ашигл

Тусгай загварын онцлогууд16Кино бүтээх ньТа зураг, дүрс бичлэгийг хамтатган шинэ кино бүтээж болно.1 Товшиж , цомог сонгоод, дараа нь товшиж

Основные функции38Значки состоянияПри появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состо

Тусгай загварын онцлогууд17Файлыг дахин эмхлэхЗураг ба дүрс бичлэгийг дахин эмхлэхийн тулд өөрийн зөөхийг хүссэн файл дээрээ дарж, хэсэг барин, дараа

Тусгай загварын онцлогууд18GIF бүтээхТа өмнө бичигдсэн видео бичлэг ашиглан GIF файлыг амархан бүтээх боломжтой.1 Дүрс бичлэг үзэж байх үедээ хүссэн э

Үндсэн функцүүд02

Үндсэн функцүүд20Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд ба нэмэлт хэрэгслүүдТаны төхөөрөмжид дараах зүйлс орсон байна.• Төхөөрөмж• Стерео чихэвч• USB к

Үндсэн функцүүд21Эд ангийн тоймУрд камерын линзОйр зайн/орчны гэрэл мэдрэгчМэдрэгчтэй дэлгэцЧихэвчМикрофонМикрофонСтерео чихэвчийн залгавчТэжээлийн/тү

Үндсэн функцүүд22• Ойр зайн/орчны гэрэл мэдрэгч - Ойр зайн мэдрэгч: Дуудлагын явцад төхөөрөмж хүний биед ойрхон байвал ойр зайн мэдрэгч нь дэлгэцийг

Үндсэн функцүүд23Доор харуулсны дагуу төхөөрөмжөө зөв барина. Хэрэв та төхөөрөмжөө ашиглах явцдаа микрофоныг өөрийн гар, хуруу эсвэл хамгаалалтын кэйс

Үндсэн функцүүд24Асаах болон унтраахАсаахТөхөөрөмж унтарсан үед Тэжээлийн/түгжих товчлуур дарж барина.• Төхөөрөмжийг анх удаа асаахад анхны тохируулг

Үндсэн функцүүд25SIM картыг суурилуулахТөхөөрөмжөө ашиглаж эхлэхийн тулд өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийлүүлсэн SIM (Захиалагчийг таних модуль) карты

Үндсэн функцүүд26• Энэ гар утас зөвхөн нано SIM карт дэмждэг.Нано Micro Standard• Асуудалгүй ашиглахын тулд гар утсыг зөв төрлийн SIM карттай ашигла

3Содержание01Настраиваемые функции13 Функция многозадачности14 quick share15 Функции галереи02Основные функции20 Компоненты телефона и аксессуары2

Основные функции39Панель уведомленийЧтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз.• Чтобы открыть список значков быстрого доступа,

Үндсэн функцүүд27Санах ойн картыг хийхТус төхөөрөмж нь 32 Гбайт хүртэл хэмжээтэй microSD картыг дэмжинэ. Санах ойн картын үйлдвэрлэгч ба төрлөөс хамаа

Үндсэн функцүүд28• Санах ойн картад байн байн өгөгдөл бичих буюу арилгавал санах ойн картын ашиглалтын хугацааг богиносгож болно.Санах ойн картыг ава

Үндсэн функцүүд292 Зайг хий.3 Хаалтыг гар утсанд буцааж хийхдээ арын хаалтыг зайны тасалгааны дээр зэрэгцүүлж, байрандаа орж чагхийж дуугартал нь дар.

Үндсэн функцүүд30Батарейг авахАрын хаалтыг нээж, зайгаа сугалж ав.• Зайг авахаасаа өмнө төхөөрөмжийг унтраана. Алдаа гаргах нь төхөөрөмжийг гэмтээж б

Үндсэн функцүүд31• Чийгтэй орчинд төхөөрөмжид гадны терминал, цэнэглэх утас эсвэл хувиргагч бүү ашиглаарай. Ингэснээр гал гарах, цахилгаанд цохиулах,

Үндсэн функцүүд32Зайн цэнэгийг үр ашигтай хэрэглэхХэрвээ та олон апп, функцийг зэрэг, тасралтгүй ажиллуулбал зайн цэнэгийн хугацааг багасгаж болно.Бат

Үндсэн функцүүд33Удаан дарахЦэсийг сонголтуудын хамт харуулахын тулд түүнийг хэдэн секундийн турш дар.Хоёр товшихВэб хуудас эсвэл газрын зураг дээр то

Үндсэн функцүүд34ШудрахДэлгэцэд хуруугаараа хүрч, түр зогсохгүйгээр түргэн хөдөлгө. Та жагсаалт, вэб хуудас, зураг, дэлгэц зэрэг зүйлсийг гүйлгэж хара

Үндсэн функцүүд35• Хэрвээ та төхөөрөмжийг соронзтой, металл эсвэл дамжуулагч материалын ойр хэрэглэвэл мэдрэгчтэй дэлгэц ажиллахгүй байж болно.• Хэр

Үндсэн функцүүд36Үндсэн дэлгэцийн загварТа Үндсэн дэлгэц дээрх бүх аппыг харж, виджет болон хавтаснуудыг эмхэлж цэгцлэх боломжтой.Төлөвийн мөрЦаг агаа

Основные функции40Изменение ориентации экранаВы можете настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от физического положения уст

Үндсэн функцүүд37• Үндсэн дэлгэцний мэдрэгчтэй товч - : Өмнөх дэлгэц рүү буцна. Товчлуур эсвэл жижиг цонхнуудыг хаана. - : Үндсэн дэлгэц рүү очихын т

Үндсэн функцүүд38Төлөвийн дүрснүүдУншаагүй зурвас, цаглаврын арга хэмжээ эсвэл сэрүүлгийн мэдэгдэл байх үед төлөвийн мөр дээр харгалзах мэдэгдлийн дүр

Үндсэн функцүүд39Мэдэгдлийн самбарТа үндсэн дэлгэц дээр төлөвийн мөрийг доош чирч мэдэгдлийн самбарыг нээж болно.• Түргэн хандах дүрснүүдийн жагсаалт

Үндсэн функцүүд40Дэлгэцийн харагдацийг өөрчлөхТа төхөөрөмжийн биет чиглэлийн дагуу дэлгэцийн харагдацийг автоматаар шилжихээр тохируулж болно.Мэдэгдли

Үндсэн функцүүд41• Үндсэн дэлгэцийн тохиргоог тохируулахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонууд-г сонго. Д

Үндсэн функцүүд42Дэвсгэр загварыг харахТа Үндсэн дэлгэц дээрх аппууд болон виджетүүдийг нуух замаар зөвхөн дэвсгэр зургийг харах боломжтой.Үндсэн дэлг

Үндсэн функцүүд43Үндсэн дэлгэцээс хавтаснуудыг ашиглахХавтас үүсгэхҮндсэн дэлгэц дээр аппыг дарж байгаад, үүнийг өөр апп дээгүүр чир.• Шинэ хавтас үү

Үндсэн функцүүд44• Айконы хэлбэрүүд: Та дүрснүүдийг дөрвөлжин эсвэл дугуй булантай байлгах эсэхээ сонгоно.• Аппликэйшныг эрэмбэлэх: Аппуудыг Үндсэн

Үндсэн функцүүд45Дэлгэцийн түгжээ тохируулахДэлгэцийн түгжээний тохиргоог тохируулах хэд хэдэн сонголт байдаг.1 Тохиргоо Дэлгэц Дэлгэц түгжих

Үндсэн функцүүд46Төхөөрөмжөө аюулгүй асаах үйлдлийн талаарх анхааруулга• Хэрвээ та шифрлэлт тайлах нууц үгээ мартвал шифрлэсэн өгөгдөл болон хувийн м

Основные функции41• Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберит

Үндсэн функцүүд47• утсыг гээгдсэн тохиолдолд холбоо барих харилцагчийн мэдээлэл: Түгжих дэлгэц дээр яаралтай үед холбоо барих мэдээллийг харуулна.•

Үндсэн функцүүд48Санах ойн картын шифрлэлтТа санах ойн карт дээр хадгалсан өгөгдлийг шифрлэж, хамгаалж болно. Санах ойн карт дээрх шифрлэсэн өгөгдөлд

Үндсэн функцүүд49Дэлгэцийн агшны зураг авахТа одоо үзэж байгаа дэлгэцийнхээ тухайн агшны зургийг авч болно.Дөт холбоосоорТэжээлийн/түгжих товчлуур бол

Үндсэн функцүүд50Бичвэр оруулахУхаалаг товчлуурт гар ашиглахТа бичвэр оруулах буюу засахдаа Ухаалаг товчлуурт гар ашиглах боломжтой.Ухаалаг товчлуурт

Үндсэн функцүүд51Үг санал болгохУхаалаг товчлуурт гар таны үгийн хэрэглээний хэв шинжийг автоматаар шинжилж, шивэх явцад байнга хэрэглэдэг үгсийг тань

Үндсэн функцүүд52• Энэ сонголт QWERTY, QWERTZ, AZERTY товчлуурт гарууд дээр боломжтой байна.• Энэ функцийг зарим хэлэнд дэмжихгүй байж болно.Товчлуу

Үндсэн функцүүд53Товчлуурт гарыг хуваахДэлгэц хэвтээ горимд байх үед та товчлуурт гарыг таллан хувааж, дэлгэцийн хоёр талд нэг нэгээр нь байрлуулж бол

Үндсэн функцүүд54Товчлуурт гарт хэл нэмэхТа товчлуурт гарын оролтод нэмэлт хэл идэвхжүүлж болно.1 Тохиргоо Үндсэн Хэл ба кэйбоард LG кэйбоард

Үндсэн функцүүд55Бичлэгийг тайрахХэрвээ та зураг эсвэл бичвэр хуулах буюу хайчилбал түүнийг автоматаар хайчилбарын тавиурт хадгалах бөгөөд хэдийд ч ха

Хэрэгтэй аппууд03

Основные функции42Просмотр фонового изображенияНа главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты.Для этого разве

Хэрэгтэй аппууд57Апп суулгах ба устгахАпп суулгахАпп хайж, татахын тулд аппын дэлгүүрт ханд.• Та SmartWorld, Play Store эсвэл өөрийн үйлчилгээ үзүүлэ

Хэрэгтэй аппууд58Тохиргоо хийх үеэр хэрэглүүр суулгах ба устгахТа төхөөрөмжөө анх удаа асаахдаа санал болгосон хэрэглүүрүүдийг татаж авч болно.Та хэрэ

Хэрэгтэй аппууд59Апп холбогчҮндсэн дэлгэц дээр Утас, Мессеж, Камер, Галерей ба Тохиргоо зэрэг хэрэглүүрийн айкон дээр удаан дарж хурдан ашиглах цэсийг

Хэрэгтэй аппууд60Гар утасДуут дуудлагаУтасны дугаарыг гараар оруулах, харилцагчийн жагсаалт эсвэл сүүлийн дуудлагын жагсаалтаас дуудлага хийх зэрэг бо

Хэрэгтэй аппууд61Дуудлагыг татгалзахИрж буй дуудлагыг татгалзахын тулд ирж буй дуудлагын дэлгэц дээгүүр -г хөндлөн чир.• Татгалзсан зурвас илгээхийн

Хэрэгтэй аппууд62• Тохиргоо хийх боломжтой зүйлс нь тухайн бүс нутаг эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчээс хамааран өөр өөр байж болно.Гурван талын дуудлага хи

Хэрэгтэй аппууд63МессежЗурвас илгээхТа Зурвасаар харилцах аппыг ашиглан зурвас бичин, харилцагчдадаа илгээх боломжтой.• Гадаад руу зурвас илгээхэд нэ

Хэрэгтэй аппууд64КамерКамер нээхТа бүх дурсамжтай мөчөө нандигнан хадгалахын тулд зураг авах буюу видео бичлэг хийж болно. -г товш.• Зураг авах бу

Хэрэгтэй аппууд65Зураг авах1 Камерын горимыг сонгож, камерын фокусыг тааруулах дүрсэн дээрээ товш.2 Зураг авахын тулд -г товш.• Зураг авахын тулд мө

Хэрэгтэй аппууд66Гэрэл зургийн нягтралӨөрийн зургуудын харьцаа ба хэмжээг сонго.Видео дүрсний нягтралӨөрийн видеонуудын нягтрал ба хэмжээг сонго.HDRЗу

Основные функции43Использование папок на главном экранеСоздание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите ег

Хэрэгтэй аппууд67Burst зураг авахТа хөдөлж буй дүрс үүсгэхийн тулд тасралтгүй олон зураг авч болно.Удаан дарах .• -г дарж байх үед тасралтгүй олон зур

Хэрэгтэй аппууд68Томруулах эсвэл жижигрүүлэхТа зураг авах буюу видео бичлэг хийх үедээ камерын дэлгэц дээр томруулах эсвэл жижигрүүлэх функцийг ашигла

Хэрэгтэй аппууд69• Энэ функцийг ашиглахын тулд урд камерын горим руу шилжээд, Сэлфи авах Гарын хөдөлгөөнөөр зураг авах-ыг товш.• Таны алга боло

Хэрэгтэй аппууд70Завсарлагатай зураг авалтТа завсарлагатай өөрөг авах боломжтой.Хөдөлгөөнт зураг дарах горимыг сонгон урд камерыг ашиглаж байхдаа, гар

Хэрэгтэй аппууд71Эргүүлсэн байдлаар хадгалахУрд камераар зураг авахаасаа өмнө Эргүүлсэн байдлаар хадгалах-ыг товш. Зургийг хэвтээ чиглэлд эргүүлнэ

Хэрэгтэй аппууд72Зураг үзэхЗурган дээр санамж бичих.Өмнөх дэлгэц рүү буцах.Зураг засварлах.Өмнөх дэлгэц рүү буцах.Камер нээх.Зураг устгах.Нэмэлт сон

Хэрэгтэй аппууд73Видео тоглуулахДэлгэцийн харьцааг сонгох.Өмнөх видео руу очно. Удаан дарж ухраана.GIF файл үүсгэж байна.Дараагийн видео руу очно.

Хэрэгтэй аппууд74Кино бүтээх ньТа зураг, дүрс бичлэгийг хамтатган шинэ кино бүтээж болно.Дэлгэрэнгүйг Кино бүтээх нь гэснээс харна уу.GIF бүтээхТа вид

Хэрэгтэй аппууд75ХарилцагчХарилцагчдын тоймТа харилцагчдыг хадгалж, удирдан зохицуулах боломжтой. Үндсэн зүйлс Харилцагч-ыг товш.Харилцагч нэмэхШи

Хэрэгтэй аппууд76Харилцагч хайхТа дараах сонголтуудын нэгийг ашиглан харилцагч хайж болно:• Харилцагчдын жагсаалтын дээд хэсэг дэх г дарж, дараа нь х

Основные функции44• Сетка: изменение принципа расположения приложений на главном экране.• Скрыть приложения: выберите приложения, которые необходимо

Хэрэгтэй аппууд77Бүлэг үүсгэх1 Харилцагчдын бүлгийн жагсаалтаас -г дарна.2 Шинэ бүлгийн нэрийг оруул.3 Гишүүд нэмэх-ийг товшиж, харилцагчдаа сонгоод,

Хэрэгтэй аппууд78Дэлгэцийн агшин дээр тэмдэглэл бичих1 Зургийг нь авахыг хүссэн дэлгэцээ харах явцдаа төлвийн мөрийг доош нь чирч, дараа нь -г дарна.•

Хэрэгтэй аппууд79ЦагСэрүүлэгТа тодорхой цагт дуугарахаар сэрүүлэг тавьж болно.1 Үндсэн зүйл Цаг Сэрүүлэг гэснийг дарна.2 Шинэ сэрүүлэг нэмэхийн

Хэрэгтэй аппууд803 Секунд хэмжигчийг түр зогсоохын тулдТүр зогсоох дар.• Секунд хэмжигчийг үргэлжүүлэхийн тулд Үргэлжлүүлэх-ийг товш.• Бүх бүртгэлий

Хэрэгтэй аппууд81ХөгжимТа дуу, хөгжмийн цомгуудыг тоглуулж, удирдан зохицуулж болно.1 Үндсэн зүйлс Хөгжим-ийг товш.2 Ангилал сонго.3 Дуу хөгжмийн

Хэрэгтэй аппууд82Тооны машинТа энгийн ба шинжлэх ухааны хоёр төрлийн тооны машин хэрэглэх боломжтой.1 Үндсэн зүйлс Тооны машин-ыг товш.2 Тооцоо х

Хэрэгтэй аппууд83Э-мэйлЭ-мэйл аппыг ашиглан өөрийн вэб шуудангаас эсвэл бусад бүртгэл, POP3 эсвэл IMAP ашиглан э-мэйл илгээх болон хүлээн авах, эсвэл

Хэрэгтэй аппууд84Smart DoctorТа төхөөрөмжийн нөхцөлийг оношилж, оновчлохдоо Ухаалаг эмчийг ашиглаж болно.1 Товшиж Менежмент Smart Doctor орно уу

Хэрэгтэй аппууд85SmartWorldТа "LG Electronics"-ийн нийлүүлсэн янз бүрийн тоглоом, аудио контент, апп, үсгийн фонтыг татан авч болно. Гэрийн

Хэрэгтэй аппууд86Сүлжээ цацахТа хар салхи, үер, газар хөдлөлт зэрэг онцгой байдлын талаар мэдэгдсэн бичвэр цацалтыг үзэх боломжтой. Үйлчилгээ Сүлж

Основные функции45• Графический ключ: введите графический ключ для разблокировки экрана.• PIN-код: введите цифровой пароль для разблокировки экрана.

Хэрэгтэй аппууд87DuoГэр бүл, найз нөхөд, аппыг хэрэглэдэг бусад аливаа хүнтэй видео дуудлага хийнэ.GoogleGoogle-ээр түлхүүр үг оруулах буюу хэлэх зама

Хэрэгтэй аппууд88YouTubeВидео хайж, тоглуулна. YouTube-д видео байршуулж, дэлхий даяар хүмүүстэй хуваалцана.Google AssistantТа даалгавруудаа удирдах,

Тохиргоо04

Тохиргоо90ТохиргооТа төхөөрөмжийн тохиргоог өөрийн сонирхолд тааруулан өөрчлөх боломжтой. Тохиргоо-г товш.• -г товшиж, тохиргооны зүйлд хандахын ту

Тохиргоо91Wi-FiТа Wi-Fi сүлжээгээр ойр байгаа төхөөрөмжүүдтэй холбогдож болно.Wi-Fi сүлжээнд холбогдох1 Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Wi-Fi-г товш.2

Тохиргоо92Wi-Fi DirectТа Wi-Fi Direct-ийг дэмждэг бусад төхөөрөмжтэй дата шууд хуваалцахын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Танд ха

Тохиргоо93BluetoothТа Bluetooth-ийг дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжтэй дата солилцохын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Төхөөрөмжөө Bl

Тохиргоо94Гар утасны датаТа гар утасны дата холболтыг асааж, унтрааж болно. Та мөн үүрэн холбооны дата хэрэглээг удирдаж болно.Үүрэн холбооны датаг ид

Тохиргоо95Холбож байнаUSB утасны интернет холболтыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцахТа төхөөрөмжөө USB-ээр өөр төхөөрөмжтэй холбож, үүрэн холбооны датагаа

Тохиргоо96Wi-Fi hotspotТа төхөөрөмжөө утасгүй рүүтэр болгон тохируулж бусад төхөөрөмжид өөрийн төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд хо

Основные функции46Параметры блокировки экранаВы можете настроить следующие параметры блокировки экрана.1 Коснитесь Настройки Дисплей Экран бло

Тохиргоо97Wi-Fi-р хуваалцахТа энэ үйлдлийг Wi-Fi-р холбогдсон төхөөрөмж дээрээс идэвхжүүлэхэд хуваалцсан төхөөрөмжүүд нь тус төхөөрөмжийн Wi-Fi ашигла

Тохиргоо98Гар утасны сүлжээТа үүрэн холбооны сүлжээний тохиргоонд хувийн тохиргоо хийх боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Бусад Гар утасны

Тохиргоо99Хэвлэж байнаТа төхөөрөмжөө Bluetooth хэвлэгчид холбож, төхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг, баримт бичгийг хэвлэж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээ

Тохиргоо100Дуу ба мэдэгдэлТа дуу, чичиргээ болон мэдэгдлийн тохиргоог өөрчилж болно.Тохиргооны дэлгэц дээр Дуу ба мэдэгдэл-ийг товшиж, дараах тохиргоо

Тохиргоо101ДэлгэцТа Үндсэн дэлгэц болон түгжих дэлгэцийн тохиргоог өөрчилж болно.Тохиргооны дэлгэц дээр Дэлгэц-ийг товшиж, дараах тохиргоонд хувийн то

Тохиргоо102ҮндсэнХэл ба кэйбоардТа төхөөрөмжийнхөө хэл ба товчлуурт гарын тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Хэл

Тохиргоо103Аккаунтууд & шилжүүлэлтТа бүртгэлүүд, үүний дотор Google бүртгэл нэмэх буюу удирдах боломжтой. Та мөн тодорхой аппууд эсвэл хэрэглэгчий

Тохиргоо104• Дүрслэл Том хулганы заагч: Хулганын сумыг томруулна.• Дүрслэл Дэлгэцний өнгөний ялгарал маш сайн: Дэлгэцийн ялгарлыг их болгохын тул

Тохиргоо105• Хөдөлгөөн ба мэдрэхүй Дэлгэц зогсох хугацаа: Төхөөрөмжийг тодорхой хугацаагаар ажиллуулахгүй байх үед дэлгэцийг автоматаар унтраана.•

Тохиргоо106Хамгаалалт1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Хамгаалалт-ыг товш.2 Дараах тохиргоонд хувийн тохиргоо хий:• Цомог цоожлох: QuickMemo+ дотроос

Основные функции47Включить экранВы можете включить и выключить экран двойным касанием.• Эта опция доступна только для главного экрана LG. Она может р

Тохиргоо107ТоглолтТа тоглоомын хэрэгсэл, график ба цэнэг хэмнэх үйлдлийн тохиргоог хийж болно.• Тоглоомын хэрэгслүүд: -г дарж энэ үйлдлийг идэвхжүүлн

Тохиргоо108Батарей ба цэнэг хэмнэхТа зайн цэнэгийн одоогийн мэдээллийг үзэх буюу эрчим хүч хэмнэх горимыг идэвхжүүлж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үн

Тохиргоо109АппликэйшнуудТа суулгасан аппуудын жагсаалтыг харах боломжтой. Аппуудын ажиллагааг зогсооно эсвэл шаардлагатай бол аппуудыг устгана.1 Тохир

Тохиргоо110• Автоматаар сэргээх: Аппыг дахин суулгах үед нөөцийн тохиргоо ба өгөгдлийг автоматаар сэргээнэ.• Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулах: W

Хавсралт05

Хавсралт112LG хэлний тохиргооТөхөөрөмжид ашиглах хэлийг сонго.• Тохиргоо Үндсэн Хэл ба кэйбоард Хэл ХЭЛ НЭМЭХ-г товшиж, хэлийг сонго. - дээ

Хавсралт113"LG Bridge" аппыг компьютерт суулгах1 Компьютерээсээ www.lg.com гэсэн сайт руу ор.2 Өөрийн бүс нутгийг сонгоод, дээр товш.3 Хай

Хавсралт114LG гар утасны програм хангамжийг утасгүй холболтоор дамжуулан шинэчлэхЭнэ онцлог нь USB кабелиар холбохгүйгээр утасгүй холболтоор дамжуулан

Хавсралт115Хулгайн эсрэг зааварТанаас зөвшөөрөл авалгүйгээр төхөөрөмжийн үйлдвэрийн тохиргоог сэргээсэн байх тохиолдолд бусад хүн ашиглахаас сэргийлж

Хавсралт116Нээлттэй эх програмын мэдээлэлЭнэ бүтээгдэхүүнд агуулагдаж байгаа GPL, LGPL, MPL болон бусад нээлттэй эх програмын лицензээс эх кодыг авахы

Основные функции48Шифрование карты памятиСуществует возможность шифрования данных, сохраненных на карте памяти, для их защиты. Шифрование данных на ка

Хавсралт117Энэ бүтээгдэхүүний нийцлийн асуудлаар хандаж болох байгууллагаLG Electronics European Shared Service Center B.V.Krijgsman 1, 1186 DM Amstel

Хавсралт118• LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE,AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM.•

Хавсралт119(4) Дахин ашиглалт• Хуучин цахилгаан бүтээгдэхүүн нь аюултай бодис агуулсан байж болзошгүй тул хуучин хэрэгслийг зөв хаяснаар байгаль орчи

Хавсралт120Өгөгдөл шилжүүлэх хөтөч• LG төхөөрөмжүүд хоорондоо эсвэл LG төхөөрөмж ба гуравдагч этгээдийн төхөөрөмж хоорондоо солилцох боломжтой өгөгдл

Хавсралт121ХэрэглүүрүүдТатаж авсан хэрэглүүрүүд○ ○-Татаж авсан хэрэглүүр дэх хувийн өгөгдөл○XБусадНийтийн сертификат○ ○XТохиргоо (Wi-Fi, Bluetooth, Ду

Хавсралт122Хуучин хэрэгсэл хаях тухай1. Энэхүү хэрээсэлсэн дугуйтай хогийн савны тэмдэг нь хаягдал цахилгаан болон электрон бүтээгдэхүүнийг (ХЦЭХ) ах

Хавсралт123Түгээмэл асуултуудЭнэ хэсэгт утсыг ашиглах үед гарч болох зарим асуудлыг жагсаав. Зарим асуудлын хувьд та үйлчилгээ үзүүлэгчид хандах шаард

Хавсралт124ЗурвасБоломжит шалтгаанБоломжит засах арга хэмжээЦэнэглэлтийн алдааЗай цэнэглээгүй байна.Зайг цэнэглэ.Гадаа хэт халуун эсвэл хүйтэн байна.Т

Хавсралт125ЗурвасБоломжит шалтгаанБоломжит засах арга хэмжээТасалдах эсвэл гацахПрограм хангамж/техник хангамж тасалдах асуудалТөхөөрөмжийг унтрааж ас

1Ushbu foydalanuvchi yo‘riqnomasi haqidaMazkur LG mahsulotini tanlaganingizdan minnatdormiz. Ushbu qurilmadan birinchi marta foydalanayotgan bo‘lsangi

4Содержание82 Музыка83 Калькулятор83 Звукозапись84 Эл. почта84 Радио85 Управление файлами85 Smart Doctor85 LG Mobile Switch86 Загрузки86 SmartWorl

Основные функции49Создание снимков экранаВы можете делать снимки текущего экрана:С помощью комбинации кнопокОдновременно нажмите и удерживайте кнопку

2Ushbu foydalanuvchi yo‘riqnomasi haqida• Sizdan xabar yuborish, yuklab qo‘yish, yuklab olish, avtomatik sinxronlash va joylashuv xizmatlari kabi ma’

3Mundarija01Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar13 Ko‘p vazifali xususiyat14 tez baham ko‘rish15 Galereya xususiyatlari02Asosiy funksiyalar20 Mahs

4Mundarija85 E-pochta85 FM Radio85 Fayl menejeri86 Smart Doctor ilova dasturi86 LG Mobile Switch86 Yuklanmalar87 SmartWorld87 RemoteCall Service8

5Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarUshbu oddiy yo‘riqnomalarni o‘qib chiqing. Ushbu yo‘riqnomalarga amal qilmaslik xavfli yoki noqonu

6Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Quloqqa nisbatan normal foydalanish holatida foydalanilganda yoki tanadan engkamida5mmuzoql

7Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Qurilmaning tashqi qismini tozalash uchun quruq matodan foydalaning (benzin, erituvchi yoki spi

8Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarQurilmani samarali ishlatishElektron qurilmalarBarcha qurilmalar ishlashiga ta’sir etuvchi o‘zaro

9Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Agar siz tashqarida aylanib yurgan vaqtingizda musiqa tingllayotgan bo‘lsangiz, musiqa ovozinin

10Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarPortlash ehtimoli mavjud bo‘lgan muhitlar• Qurilmadan yonilg‘i quyish shahobchalarida foydalanma

11Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Batareyka zaryadlash qurilmasini to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlari ta’siriga qo‘ymang yoki und

Основные функции50Ввод текстаИспользование смарт-клавиатурыДля ввода и редактирования текста можно использовать смарт-клавиатуру.С помощью смарт-клави

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar01

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar 13Ko‘p vazifali xususiyatMulti oynaEkranni multi oynaga bo‘lgan holda bir vaqtning o‘zida ikkita ilovadan foydala

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar 14• Ilovani multi oyna xususiyati orqali ishga tushirish uchun ilovani bosing va ushlab turing. Shuningdek, har

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar 15Galereya xususiyatlariQalquvchi tugmaQalquvchi oynadan Galereya ilovasi ekranining pastki qismida landshaft rej

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar 16Kino yaratishTasvir va videolarni birga qo‘yib yangi kino yaratishingiz mumkin.1 tugmasini teging, albomni

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar 17Fayllarni qayta tartiblashTasvir va videolarni qayta tartiblash uchun ko'chirmoqchi bo'lgan faylni te

Maxsus ishlab chiqilgan xususiyatlar 18GIF faylini yaratishAvval yozib olingan videoingizdan foydalangan holda qiyinchiliksiz GIF faylini yaratishingi

Asosiy funksiyalar02

Asosiy funksiyalar 20Mahsulot tarkibiy qismlari va aksessuarlarQuyidagi elementlar qurilmangiz bilan keladi.• Qurilma• Stereo ovoz uyasi• USB kabel

Asosiy funksiyalar 21Qismlarni ko‘rib chiqishOld kamera linzasiYaqinlashish/Atrof yorug‘lik sensoriSezgir ekranNaushnikMikrofonMikrofonAudio garnitura

Основные функции51Предлагаемые слова при вводе текстаСмарт-клавиатура автоматически анализирует вводимый вами текст и предлагает наиболее часто исполь

Asosiy funksiyalar 22• Yaqinlashish/Atrofyorug‘liksensori - Yaqinlashish sensori: Qo‘ng‘iroq paytida qurilma inson tanasiga yaqinlashtirilganda yaq

Asosiy funksiyalar 23Qurilmani quyida ko‘rsatilgandek to‘g‘ri ushlang. Agar qurilmadan foydalanayotgan paytingizda mikrofon darchasini qo‘lingiz, barm

Asosiy funksiyalar 24Qurilmani yoqish yoki o‘chirishQurilmani yoqishQurilma o‘chirilgan paytda Quvvat/Bloklash tugmasini bosing va ushlab turing.• Qu

Asosiy funksiyalar 25SIM kartani o‘rnatishQurilmadan foydalanishni boshlash uchun xizmat provayderingiz tomonidan berigan SIM kartani (Obunachi shaxsi

Asosiy funksiyalar 26• Qurilmaga faqat Nano SIM kartalari qo‘yiladi.Nano Mikro Standart• Muammosiz ishlatish uchun telefondan to‘g‘ri turdagi SIM ka

Asosiy funksiyalar 27Xotira kartasini joylashtirishQurilma hajmi 32 GBgacha bo‘lgan microSD kartasini qo‘llab-quvvatlaydi. Xotira kartasining ishlab c

Asosiy funksiyalar 28• Ma’lumotlarni tez-tez yozib o‘chirish xotira kartangizning ishlash muddatini qisqartirishi mumkin.Xotira kartasini chiqarishXo

Asosiy funksiyalar 292 Batareyani joylashtiring.3 Qopqoqni qurilmaga qayta o‘rnatish uchun qopqoq bilan batareya bo‘lmasini tenglashtiring va joyiga t

Asosiy funksiyalar 30Batareyani chiqarishOrqa qopqoqni oching va batareyani tortib chiqaring.• Batareyani chiqarishdan avval qurilmani o‘chiring. Bun

Asosiy funksiyalar 31• Namlik mavjud joyda tashqi terminal kabel, zaryadlash kabeli yoki ulagichdan foydalanmang. Bu yong‘inga, elektr zarbasiga, jar

Основные функции52• Эта возможность доступна только для клавиатур с раскладками QWERTY, QWERTZ и AZERTY.• Эта функция может не поддерживаться для не

Asosiy funksiyalar 32Batareyadan samarali foydalanishAgar bir vaqtning o‘zida bir qancha ilovalar va funksiyalardan davomiy ravishda foydalanilsa bata

Asosiy funksiyalar 33Tegish va ushlab turishMavjud opsiyali menyuni aks ettirish uchun unga tegib bir necha soniya ushlab turing.Ikki marta tegishVeb-

Asosiy funksiyalar 34Silab tortishEkranga barmog‘ingiz bilan teging va uni to‘xtatmasdan tez ko‘chiring. Ushbu ishoradan ro‘yxatni, veb-sahifani, foto

Asosiy funksiyalar 35• Agar siz qurilmani magnit,metal yoki o‘tkazuvchan material yaqinida foydalansangiz sezgir ekran shikastlanishi mumkin.• Agar

Asosiy funksiyalar 36Bosh ekran rejasiSiz barcha ilovalaringizni ko‘rishingiz va vidjet hamda jildlaringizni Bosh ekranda tartiblashingiz mumkin.Holat

Asosiy funksiyalar 37• Bosh ekran sezgir tugmalari - : Avvalgi ekranga qaytish. Klaviatura yoki qalqib chiquvchi oynani yopish. - : Bosh ekranga o‘ti

Asosiy funksiyalar 38Holat tasvirchasiO‘qilmagan xabar, kalendar hodisasi yoki budilnikdan eslatma bo‘lsa, holat statusi tegishli eslatma tasvirchasin

Asosiy funksiyalar 39Xabarnomalar paneliSiz xabarnomalarni holat panelini asosiy ekranga sudrab tortib ochishingiz mumkin.• Tez kirish tasvirchalari

Asosiy funksiyalar 40Ekran oriyentatsiyasini o‘zgartirishSiz ekran oriyentatsiyasini qurilmaning pozitsiyasiga qarab avtomatik o‘zgarishini o‘rnatib q

Asosiy funksiyalar 41• Bosh sahifa sozlamalarini sozlash uchun Bosh ekranda bo‘sh sohaga teging va ushlab turing, so‘ngra Bosh ekran sozlamalarini ta

Основные функции53Разделение клавиатурыВ альбомном режиме клавиатуру можно разделить на две части, которые будут расположены по разные стороны экрана.

Asosiy funksiyalar 42Fondagi mavzuni ko‘rishSiz ilovalarni va vidjetlarni bosh ekran ortida yashirib faqat fon tasvirlarini ko‘rishingiz mumkin.Bosh e

Asosiy funksiyalar 43Bosh ekrandagi jildlardan foydalanishJildlarni yaratishBosh ekranda ilovaga teging va ushlab turing, so‘ngra uni boshqa ilova ust

Asosiy funksiyalar 44• Katak: Ilovani Bosh ekranda joylashtirish rejimini o‘zgartirish.• Ilovalarni yashirish: Bosh ekranda qaysi ilovani yashirmoqc

Asosiy funksiyalar 45• PIN: Ekranni blokdan chiqarish uchun raqamli parolni kiriting.• Maxfiy so'z: Ekranni blokdan chiqarish uchun raqamli va

Asosiy funksiyalar 46Bloklash ekrani sozlamalariSiz quyidagi bloklash ekrani sozlamalarini shaxsiy sozlashingiz mumkin.1 Sozlamalar Ko'rsati

Asosiy funksiyalar 47KnockONEkranga ikki marta bosish orqali ekranni yoqishingiz yoki o‘chirishingiz mumkin.• Ushbu opsiya faqat LG tomonidan taqdim

Asosiy funksiyalar 48Xotira kartasini shifrlashSiz xotira kartasida saqlangan ma’lumotni shifrlashingiz va himoyalashingiz. Xotira kartasidagi shifrla

Asosiy funksiyalar 49Ekran tasvirlarini olishSiz ko‘rib turayotgan joriy ekraningizning ekran tasvirini tushirishingiz mumkin.Tez o‘tish tugmasi orqal

Asosiy funksiyalar 50Matnni kiritishSmart klaviaturadan foydalanishMatnni kiritish va tahrirlash uchun Smart klaviaturasidan foydalanishingiz mumkin.S

Asosiy funksiyalar 51So‘zlarni taklif qilishSmart klaviatura tez-tez ishlatiladigan so‘zlarni taklif qilish uchun foydalanish shablonlaringizni avtoma

Основные функции54Добавление языков клавиатурыВы можете сделать дополнительные языки доступными для ввода с клавиатуры.1 Коснитесь Настройки Общ

Asosiy funksiyalar 52• Ushbu opsiya QWERTY, QWERTZ va AZERTY klaviaturalarida mavjud.• Ushbu funksiyalar ayrim tillarda mavjud bo‘lmasligi mumkin.Kl

Asosiy funksiyalar 53Klaviaturani bo‘lishKlaviaturani ikki yarim bo‘lakka bo‘lishingiz va har bir qismini ekran landshaft rejimida bo‘lganda ikki chek

Asosiy funksiyalar 54Klaviaturaga tillarni qo‘shishKlaviatura kiritmalariga qo‘shimcha tillarni kiritishingiz mumkin.1 Sozlamalar General Til v

Asosiy funksiyalar 55Klip savatiAgar siz tasvir yoki matn nusxasini olsangiz yoki qirqsangiz, u avtomatik tarzda klip savatiga saqlanadi va istagan pa

Foydali ilovalar03

Foydali ilovalar 57Ilovalarni o‘rnatish va olib tashlashIlovalarni o‘rnatishIlovalarni izlash va yuklab olish uchun ilova do‘koniga kiring.• Siz Smar

Foydali ilovalar 58Ilovalarni ilova do‘konidan olib tashlashIlovani olib tashlash uchun ilovani yuklab olgan do‘konga kiring va uni olib tashlang.• A

Foydali ilovalar 59Ilova tez o‘tish tugmalariTez kirish menyusini aks ettirish uchun Bosh ekranda Telefon, Xabarlar, Kamera, Galereya va Sozlamalar ka

Foydali ilovalar 60TelefonOvozli qo‘ng‘iroqKontaktlar ro‘yxati yoki oxirgi qo‘ng‘iroqlar ro‘yxatidan kontakt tanlash yoki qo‘lda raqam kirish kabi mav

Foydali ilovalar 61Qo‘ng‘roqqa javob berishQo‘ng‘iroqqa javob berish uchun kiruvchi qo‘ng‘iroq ekrani bo‘ylab 'ni sudrab torting.• Stereogarni

Основные функции55Буфер обменаПри копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно встав

Foydali ilovalar 62Qo‘ng‘iroq paytida kirish mumkin bo‘lgan funksiyalarQo‘ng‘iroq paytida siz ekrandagi tugmalarini bosish orqali turli funksiyalarga

Foydali ilovalar 63Qo‘ng‘iroq yozuvlarini ko‘rishOxirgi qo‘ng‘iroq yozuvlarini ko‘rish uchun Qo'ng'iroq qayd jurnallari. So‘ng quyid

Foydali ilovalar 64XabarlarXabar yuborishXabarlar ilovasi yordamida xabar yaratishingiz va kontaktlaringizga yuborishingiz mumkin.• Chet elga xabarla

Foydali ilovalar 65KameraKamerani ishga tushirishBarcha xotira onlaringizni saqlab qolish uchun rasm olishingiz yoki videoni tasvirga tushirib olishin

Foydali ilovalar 66Rasm olish1 Kamera rejimini tanlang va kamera fokusini yoqish uchun mavzuga teging.2 Rasm olish uchun 'ga teging.• Shuningde

Foydali ilovalar 67Fotosurat o‘lchami Fotosuratlaringiz uchun nisbat va o‘lchamini tanlang.Video tasvir aniqligi Videolaringiz ruxsati va o‘lchamini t

Foydali ilovalar 68Davomiy tasvirHarakatlanayotgan fotosuratlarni olish uchun davomiy tasvirlarni olishingiz mumkin.'ga teging va tuting.• bosib

Foydali ilovalar 69Masshtabni kattalashtirish yoki kichiklashtirishRasm olayotganda yoki videoni tasvirga tushirayotganda kamera ekranida masshtabni k

Foydali ilovalar 70• Ushbu xususiyatdan foydalanish uchun, old kamerani yoqing, so‘ngra Selfi kadri Qo'l imo-ishorasi orqali suratga olish

Foydali ilovalar 71Interval tasvirSiz orada interval qilib selfi rasmini olishingiz mumkin.Ishora bilan tasvirga olish rejimi tanlangan holda old kame

Полезные приложения03

Foydali ilovalar 72Aylantirish bilan saqlashOld kamera bilan rasm olishdan oldin Ko'zgu aksi sifatida saqlash tugmasiga teging. Tasvir gorizo

Foydali ilovalar 73Fotosuratlarni ko‘rishFotosuratga xotira yozish.Avvalgi ekranga qaytish.Tasvirlarni tahrirlash.Avvalgi ekranga qaytish.Kamerani i

Foydali ilovalar 74Videoni namoyish qilishEkran masshtabini tanlash.Avvalgi videoga qaytish. Aylantirish uchun tegish va tutish.GIF faylini yaratish

Foydali ilovalar 75Kino yaratishTasvir va videolarni birga qo‘yib yangi kino yaratishingiz mumkin.Tafsilotlar uchun Kino yaratish'ga qarang.GIF f

Foydali ilovalar 76KontaktlarKontaktlar obzoriKontaktlarni saqlash va boshqarish. Asosiy mohiyat Kontaktlar.Kontaktlarni qo‘shishYangi kontaktlarn

Foydali ilovalar 77Kontaktlarni izlashQuyidagi opsiyalarning biridan foydalanib kontaktlarni izlashingiz mumkin:• Kontaktlar ro‘yxatining yuqorisidan

Foydali ilovalar 78Guruhlarni yaratish1 Kontaktlar guruh ro‘yxatida 'ga teging.2 Yangi guruh nomini kiriting.3 A'zolar qo'shish tugmas

Foydali ilovalar 79Ekran tasvirida qaydlarni yozish1 Tasvirini olmoqchi bo‘lgan ekranni ko‘rayotganingizda, holat panelini pastga sudrab torting, so‘n

Foydali ilovalar 80SoatUyg'otgich signallari (ishoralari)Belgilangan vaqtda ishga tushish uchun budilnikni o‘rnatishingiz mumkin.1 Asosiy mohi

Foydali ilovalar 81Soniya o‘lchagichiO‘tgan vaqtni yozib borish uchun soniya o‘lchagichidan foydalanishingiz mumkin.1 Asosiy mohiyat Soat Sekun

Полезные приложения57Установка и удаление приложенийУстановка приложенийДоступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы можете исп

Foydali ilovalar 82Hodisalarni sinxronlash Sinxronlanadigan kalendarlar tugmasiga teging va sinxronlanadigan kalendarni tanlang.• Hodisalaringiz qu

Foydali ilovalar 83MusiqaQo‘shiqlarni yoki musiqa albomlarini yangratishingiz va boshqarishingiz mumkin.1 Asosiy mohiyat Musiqa tugmalariga tegin

Foydali ilovalar 84KalkulyatorIkki turdagi kalkulyatordan foydalanishingiz mumkin: oddiy kalkulyator va ilmiy kalkulyator.1 Asosiy mohiyat Kalkul

Foydali ilovalar 85E-pochtaPOP3 yoki IMAP protokollaridan foydalangan holda veb pochtangiz yoki boshqa hisoblardan elektron xatlarni yuborish yoki oli

Foydali ilovalar 86Smart Doctor ilova dasturiQurilmaning ahvoliga tashxis qo‘yich va uni optimallashtirish uchun Smart Doctor ilova dasturidan foydala

Foydali ilovalar 87SmartWorldLG Electronics tomonidan taqdim qilingan turli o‘yinlarni, audio kontentni, ilovalarni va shriftlarni yuklab olishingiz m

Foydali ilovalar 88Uyali translatsiyaTayfunlar, suv toshqinlari va zilzilalar kabi favqulodda vaziyatlarda real vaqt matn translyatsiyalarini ko‘rishi

Foydali ilovalar 89DuoOilangiz, do‘stlaringiz va ushbu ilovadan foydalanadigan har kim bilan video qo‘ng‘iroqni amalga oshiring.GoogleVeb sahifalarni,

Foydali ilovalar 90SlidesTaqdimot materialni yarating yoki onlayn yaratilgan yoki boshqa qurilmadan olingan taqdimot materialini tahrirlang. Tadqimot

Sozlamalar04

Полезные приложения58Установка и удаление приложений во время настройкиПри включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные прил

Sozlamalar 92SozlamalarQurilma sozlamalarini o‘zingiz ma’qul ko‘rgan tarzda moslab olishingiz mumkin. Sozlamalarni bosing.• Bosing va sozlama ele

Sozlamalar 93• Ma'lumotlar roumingi: O‘z mamlakatingizdagi tarmoqdan boshqa joyda rouming xizmatidan foydalanayotgan paytingizda Mobil ma’lumotl

Sozlamalar 94Wi-Fi Direct funksiyasiQurilmangizni undagi ma’lumotlaringizni boshqa qurilmalar bilan bevosita almashish uchun ularning Wi-Fi Direct fun

Sozlamalar 95BluetoothYaqin atrofdagi Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan bog‘lanishingiz va ular bilan ma’lumotlar almashishingiz mu

Sozlamalar 96Mobil ma'lumotlarMobil ma’lumotlarni almashish xizmatini yoqishingiz yoki o‘chirishingiz mumkin. Mobil ma’lumotlarni almashish xizma

Sozlamalar 97TeteringUSB teteringUSB kabeli orqall qurilmangizni boshqa qurilmaga ulashingiz va mobil ma’lumotlarni almashishingiz mumkin.1 USB kabeli

Sozlamalar 98Wi-Fi kirish nuqtasiQurilmangizni simsiz router sifatida sozlashingiz va boshqa qurilmalar qurilmangizning mobil ma’lumotlarni uzatish xi

Sozlamalar 99Wi-Fi orqali umumiy foydalanishWi-Fi orqali ulangan qurilma yordamida ushbu funksiyani faollashtirganingizda, umumiy foydalanilayotgan qu

Sozlamalar 100Mobil tarmoqlarMobil tarmoqlar sozlamalarini o‘zingizga moslashtirib olsangiz bo‘ladi.1 Sozlamalar ekranida Tarmoqlar Yana Mobil tar

Sozlamalar 101Chop etishQurilmangizni Bluetooth printeriga ulashingiz va unga saqlangan surat yoki hujjatlarni chop qilishinhiz mumkin.1 Sozlamalar ek

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

Полезные приложения59Меню быстрого доступа приложенийКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщение, Камера

Sozlamalar 102Tovush va BildiruvTovush, vibratsiya va xabarnoma sozlamalarini moslashtirishingiz mumkin.Sozlamalar ekranida Tovush va Bildiruv tugmasi

Sozlamalar 103Ko'rsatishBosh ekran bilan Bloklash ekrani sozlamalarini o‘zingizga moslashtirishingiz mumkin.Sozlamalar ekranidagi Ko'rsatish

Sozlamalar 104UmumiyTil va klaviaturasiTil va klaviatura sozlamalarini qurilmangiz uchun moslashtirishingiz mumkin.1 Sozlamalar ekranida Umumiy Til

Sozlamalar 105Akkauntlar va sinxronlashHisob qaydnomalari, jumladan, Google hisob qaydnomasini qo‘shishingiz va boshqarishingiz mumkin. Muayyan dastur

Sozlamalar 106• Ko‘rish Katta sichqoncha ko'rsatkichi: Sichqon kursorini kattalashtiring.• Ko‘rish Yuqori kontrastli ekran: Keskin kontrastl

Sozlamalar 107• Yurish va bilish Sensorli boshqaruv sohalari: Ekranning ma‘lum bir qismigina sensor bilan kiritish orqali boshqarilishi uchun senso

Sozlamalar 108Himoya1 Sozlamalar ekranida Umumiy Himoyani bosing.2 Quyidagi sozlamalarni moslashtiring:• Kontent qulfi: QuickMemo+ funksiyasidagi f

Sozlamalar 109O‘ynashO‘yin vositalari, grafika va batareya quvvatini tejash funksiyasi sozlamalarini o‘zingiz uchuin moslashtiring.• O‘yin vositalari

Sozlamalar 110Batareya va quvvatni tejashBatareyaning joriy ahvoli to‘g‘risidagi ma’lumotni ko‘rishingiz yoki qavvatni tejash rejimini yoqishinghiz mu

Sozlamalar 111Ilova-dasturlarO‘rnatilgan ilova dasturlar ro‘yxatini ko‘zdan kechirishingiz mumkin. Zarur bo‘lsa, ilova dasturlar ishlashni to‘xtating

Полезные приложения60ТелефонВыполнение вызоваВы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту

Sozlamalar 112• Ma'lumotlarim zaxira nusxasi olinsin: Ilova dastrulari haqidagi ma’lumotlaringiz, Wi-Fi parolingiz va bosqha sozlamalaringizdan

Ilova05

Ilova 114LG’ning til sozlamalariQurilmangizda foydalanish uchun tilni tanlang.• Siz Sozlamalar Umumiy Til va klaviaturasi Til TIL QO‘SHISH

Ilova 115LG Bridge ilova dastrurini kompyuterga o‘rnatish1 Kompyuteringzidan www.lg.com saytiga o‘ting.2 Mintaqangizni tanlang va ni bosing.3 Qidiruv

Ilova 116LG mobil telefoni dasturiy ta’minotini Over-the-Air (OTA, havo orqali, simsiz) orqali yangilashUshbu funksiya sizga telefoningiz dasturiy ta’

Ilova 117O‘girlikka qarshi yo‘riqnomaMabodo telefoningiz siz ruxsat bermay turib ishlab chiqaruvchi sozlamalariga qaytarilgan bo‘lsa, qurilmangizni bo

Ilova 118Ochiq kodli dasturiy ta’minotdan foydalanish to‘g‘risida ma’lumotlarGPL, LGPL, MPL ostida va ushbu mahsulotda mavjud bo‘lgan boshqa ochiq kod

Ilova 119MOSLIK TO‘G‘RISIDAGI BAYONNOMAUshbu orqali LG Electronics kompaniyasi ushbu LM-X210NMW mahsulotining 2014/53/EU Direktivasining asosiy talabl

Ilova 120• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTDNO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINC

Ilova 121• Yuklash va tushirish vaqtida mahsulotni yuklarning ta’siri ostida qolishiga yo‘l qo‘ymang.(3) Sotish• Mahsulotlarni sotish ular sotilayot

Полезные приложения61Отклонение вызоваЧтобы отклонить входящий вызов, переместите по экрану входящего вызова.• Чтобы отправить сообщение об отклоне

Ilova 122Ma’lumotlarni uzatish yo‘riqnomasi• LG qurilmalari yoki LG qurilmasi bilan uchinchi tomon qurilmalari o‘rtasida ma’lumotlar ayirboshlash uch

Ilova 123Eski qurilmani chiqitga chiqarish1. Bu ustidan chiziq tortilgan g‘ildirakli chelak belgisi elektr va elekrton mahsulot chiqindilarining (WEE

Ilova 124Tez-tez so‘raladigan savollarUshbu bob siz telefonni ishlatayotganda duch keladigan muammolar ro‘yxatidan iborat. Ba‘zi muammolar xizmat ta’m

Ilova 125Xabar Ehtimoliy sabablar Ehtimoliy tuzatish choralariZaryadlash xatosiBatareya zaryad olmayapti.Batareyani zaryadlang.Tashqi harorat juda iss

Ilova 126Xabar Ehtimoliy sabablar Ehtimoliy tuzatish choralariTo‘xtab qoladi yoki muzlab qoladiTo‘xtab-to‘xtab ishlovchi dasturiyta’minot/apparat mua

1About this user guideThank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensu

2About this user guideInstructional noticesWARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may ca

3Table of contents01Custom-designed Features13 Multi-tasking feature14 quick share15 Gallery features19 Google Assistant02Basic Functions21 Produ

4Table of contents81 Tasks82 Music83 Calculator83 Audio Recorder84 Email84 FM Radio84 File Manager85 Smart Doctor85 LG Mobile Switch85 Downloads8

5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault o

Полезные приложения62Выполнение трехстороннего вызоваВо время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту.1 Во время разговора коснитесь Доб

6Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenance• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any

7Guidelines for safe and efficient use• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.• Do not use, touch or att

8Guidelines for safe and efficient useRoad safetyCheck the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.• Do not use a hand-

9Guidelines for safe and efficient useGlass PartsSome parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a ha

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike ot

11Guidelines for safe and efficient useSecuring personal information• Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misus

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 13Multi-tasking featureMulti-WindowYou can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows.W

Custom-designed Features 14• Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the app with the Multi-Window feature. You can also

Custom-designed Features 15Gallery featuresFloating buttonYou can use the floating button at the lower part of the Gallery app screen in landscape mod

Полезные приложения63SMS/MMSОтправка сообщенийС помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам.• Пр

Custom-designed Features 16Creating a movieYou can create a new movie by putting images and videos together.1 Tap , select an album, and then tap

Custom-designed Features 17Rearranging filesTo rearrange the images and videos, touch and hold the file you want to move, then dragging it to the desi

Custom-designed Features 18Making a GIFYou can easily make a GIF file using previously recorded video.1 At the desired starting point while watching a

Custom-designed Features 19Google AssistantYou can manage tasks, plan your day, get answers, and much more.• To use this feature, first connect to th

Basic Functions02

Basic Functions 21Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Stereo headset• USB cable• Charger

Basic Functions 22Parts overviewFront camera lensProximity/AmbientlightsensorTouch screenEarpieceMicrophoneMicrophoneStereo headset jackPower/Lockk

Basic Functions 23• Proximity/Ambientlightsensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch fu

Basic Functions 24Hold the device correctly as shown below. If you cover the microphone hole with a hand, finger, or protective case while using the d

Basic Functions 25Turning the power on or offTurning the power onWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.• When the device is

Полезные приложения64КамераВключение камерыВы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты.Коснитесь .• Пере

Basic Functions 26Installing the SIM cardInsert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device

Basic Functions 27• This device supports only Nano SIM cards.Nano Micro Standard• For problem-free performance, it is recommended to use the phone w

Basic Functions 28Inserting the memory cardThe device can support up to a 32 GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some

Basic Functions 29• Frequent writing and erasing of data may shorten the memory card lifespan.Removing the memory cardUnmount the memory card before

Basic Functions 302 Insert the battery.3 To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down unt

Basic Functions 31Removing the batteryOpen the back cover and pull out the battery.• Turn off the device before removing the battery. Failure to do s

Basic Functions 32• Do not use the external terminal, charging cable or gender for the device in presence of moisture. This may cause fire, electric

Basic Functions 33Using the battery efficientlyBattery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuous

Basic Functions 34Touching and holdingTouch and hold for several seconds to display a menu with available options.Double-tappingTap twice quickly to z

Basic Functions 35SwipingTouch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a w

Полезные приложения65Фотосъемка1 Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры.2 Коснитесь , чтобы сделать снимок.• Вы также може

Basic Functions 36• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the device

Basic Functions 37Home screen layoutYou can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen.Status barWeather widgetFolderHome touch

Basic Functions 38• Home touch buttons - : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. - : Tap to go to the Home screen. To la

Basic Functions 39Status iconsWhen there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding n

Basic Functions 40Notifications panelYou can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen.• To open the quick

Basic Functions 41Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device’s physical orient

Basic Functions 42• To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home screen settings. See H

Basic Functions 43Viewing the background themeYou can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen.Spread two fing

Basic Functions 44Using folders from the Home screenCreating foldersOn the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A new

Basic Functions 45• Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen.• Loop Home screen: Enable to allow continuous Home screen sc

Полезные приложения66Размер фотоВыберите соотношение сторон и размер для ваших фотографий.Разрешение видео Выберите разрешение и размер для ваших виде

Basic Functions 46Secure start-up settingsWhen you select Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your device to be locked

Basic Functions 47Lock screen settingsYou can customise the following lock screen settings.1 Tap Settings Display Lock screen.2 Customise the

Basic Functions 48KnockONYou can turn the screen on or off by double-tapping the screen.• This option is available only on the Home screen provided b

Basic Functions 49Memory card encryptionYou can encrypt and protect data saved on the memory card. The encrypted data in the memory card cannot be acc

Basic Functions 50Taking screenshotsYou can take screenshots of the current screen you are viewing.Via a shortcutPressandholdthePower/Lockkeyand

Basic Functions 51Entering textUsing the Smart keyboardYou can use the Smart keyboard to enter and edit text.With the Smart keyboard, you can view tex

Basic Functions 52Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 53• This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some languages.Cust

Basic Functions 54Splitting the keyboardYou can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in lan

Basic Functions 55Adding languages to the keyboardYou can make additional languages available for keyboard input.1 Tap Settings General Langua

Полезные приложения67Серийная съемкаСоздание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в движущуюся картинку.Коснитесь и удерживайте

Basic Functions 56Clip TrayIf you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time.

Useful Apps03

Useful Apps 58Installing and uninstalling appsInstalling appsAccess an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play Store or

Useful Apps 59Installing and uninstalling apps during the setupWhen you turn on the device for the first time, you can download recommended apps.You c

Useful Apps 60App ShortcutsOn the Home screen, touch and hold an app icon such as Phone, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick acce

Useful Apps 61PhoneVoice callMake a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from

Useful Apps 62Rejecting a callTo reject an incoming call, drag across the incoming call screen.• To send a rejection message, drag the rejection me

Useful Apps 63• Available settings items may vary depending on the area or service provider.Making a three-way callingYou can make a call to another

Useful Apps 64MessagingSending a messageYou can create and send messages to your contacts using the Messaging app.• Sending messages abroad may incur

Useful Apps 65CameraStarting the cameraYou can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.Tap .• Before taking a pho

Полезные приложения68Увеличение или уменьшение масштабаВы можете использовать функцию увеличения или уменьшения масштаба изображения экрана камеры во

Useful Apps 66Taking a photo1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo.• You can also press the Volume

Useful Apps 67Photo size Select the aspect ratio and size for your photos.Video resolution Select the resolution and size for your videos.HDRObtain ph

Useful Apps 68Burst shotYou can take continuous shots of photos to create moving pictures.Touch and hold .• Continuous shots are taken at a fast spee

Useful Apps 69Zoom in or outYou can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or recording a video.• On the camera screen, pinch o

Useful Apps 70• To use this feature, switch to the front camera mode, then tap Selfie shot Gesture shot.• Make sure that your palm and fist are

Useful Apps 71Interval shotYou can take selfies at an interval.While using the front camera with the Gesture shot mode selected, show your palm to the

Useful Apps 72Save as flippedBefore taking a photo with the front camera, tap Save as flipped. The image is flipped horizontally.• When using the

Useful Apps 73Viewing photosWrite a memo on a photo.Back to the previous screen.Edit images.Back to the previous screen.Start the camera.Delete imag

Useful Apps 74Playing a videoChoose screen ratio.Go to previous video. Touch and hold to rewind.Create a GIF file.Go to next video. Touch and hold to

Useful Apps 75Creating a movieYou can create a new movie by putting images and videos together.See Creating a movie for details.Making a GIFYou can ea

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Наибольшее значение SAR для данной модели при использовании вблизи уха составляет 0,763 Вт/кг

Полезные приложения69• Чтобы использовать данную функцию, переключитесь в режим передней камеры, затем коснитесь Съемка селфи Съемка по жесту.•

Useful Apps 76ContactsContacts overviewYou can save and manage contacts.Tap Essentials Contacts.Adding contactsAdding new contacts1 On the contac

Useful Apps 77Searching for contactsYou can search for contacts by using one of the following options:• Tap from the top of the contacts list and th

Useful Apps 78Creating groups1 On the contacts group list, tap .2 Enter a new group name.3 Tap Add members, select contacts, then tap ADD.4 Tap SAVE

Useful Apps 79Writing notes on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap .• The screensh

Useful Apps 80ClockAlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Tap Essentials Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Confi

Useful Apps 813 Tap Pause to pause the stopwatch.• To resume the stopwatch, tap Resume.• To clear all the records and restart the stopwatch, tap Res

Useful Apps 82MusicYou can play and manage songs or music albums.1 Tap Essentials Music.2 Select a category.3 Select a music file.Switch to the

Useful Apps 83CalculatorYou can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator.1 Tap Essentials Calculator.2

Useful Apps 84EmailUse the Email application to send and receive emails from your webmail or other accounts, using POP3 or IMAP, or access your Exchan

Useful Apps 85Smart DoctorYou can use Smart Doctor to diagnose the device’s condition and optimise it.1 Tap Management Smart Doctor.Or on the se

Полезные приложения70Серийная съемкаМожно создать непрерывную серию селфи.Используя фронтальную камеру с режимом съемки по жесту, поднесите раскрытую

Useful Apps 86SmartWorldYou can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit y

Useful Apps 87Cell BroadcastYou can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as typhoons, floods and earthquakes.Tap Services

Useful Apps 88DuoMake a video call with your family, friends and anyone else who uses the app.GoogleUse the Google to search for web pages, images, ne

Useful Apps 89YouTubeSearch and play videos. Upload videos on YouTube to share them with people around the world.Google AssistantYou can manage tasks,

Settings04

Settings 91SettingsYou can customise the device settings to fit your preferences.Tap Settings.• Tap and enter a keyword in the search box to acc

Settings 92Wi-FiYou can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Networks Wi-Fi.2 T

Settings 93Wi-Fi DirectYou can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an acc

Settings 94BluetoothYou can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetoot

Settings 95Mobile dataYou can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage.Turning on mobile data1 On the settings screen, tap N

Полезные приложения71Сохранить как перевернутоеПеред съемкой фото фронтальной камерой, коснитесь Сохранить как перевернутое. Изображение переворач

Settings 96TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices vi

Settings 97Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’s mobile da

Settings 98Wi-Fi SharingWhen you activate this feature with the device connected via Wi-Fi, the shared devices are connected to the network by using t

Settings 99Mobile networksYou can customise the mobile networks settings.1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.2 Customise t

Settings 100PrintingYou can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device.1 On the settings screen, tap

Settings 101Sound & notificationYou can customise the sound, vibration and notification settings.On the settings screen, tap Sound & notificat

Settings 102DisplayYou can customise the settings for the Home screen and Lock screen.On the settings screen, tap Display and customise the following

Settings 103GeneralLanguage & keyboardYou can customise language and keyboard settings for your device.1 On the settings screen, tap General Lan

Settings 104Accounts & syncYou can add or manage accounts, including a Google account. You can also sync particular apps or user information autom

Settings 105• Vision Screen colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision.• Vision Screen colour adjustment:

Полезные приложения72Просмотр фотографийСоздание записей на фотоснимках.Возврат к предыдущему экрану.Редактирование изображений.Возврат к предыдуще

Settings 106• Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used function by tapping three times.• Auto-rotate screen: Automatically

Settings 107• Set up SIM card lock: Lock or unlock the USIM card, or change the password (PIN).• Make passwords visible: Display a password as you e

Settings 108Date & timeYou can customise date and time settings for your device.1 On the settings screen, tap General Date & time.2 Customis

Settings 109MemoryYou can view the average amount of memory usage over a certain period of time and the memory occupied by an app.1 On the settings sc

Settings 110• Data in a Google account will not be backed up. When you synchronize your Google account, Google apps, Google contacts, Google calendar

Appendix05

Appendix 112LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & keyboard Language ADD LANGUA

Appendix 113Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg.com from your computer.2 Select your region and click .3 In the search bar, enter the na

Appendix 114LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer vers

Appendix 115Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it’s been reset to factory settings without your permission. F

Полезные приложения73Редактирование фотографий1 При просмотре снимка коснитесь .2 Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования

Appendix 116Open Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained i

Appendix 117DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LM-X210NMW product is in compliance with the essential requirements and

Appendix 1182. Production Plants• LG ELECTRONICS INC.222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL C

Appendix 119(2) TransportationThe product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation of goods, operating

Appendix 120Guide to data transfers• For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the

Appendix 121Disposal of your old appliance1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) shoul

Appendix 122FAQThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, bu

Appendix 123Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged. Charge battery.Outside temperature is too hot or

Appendix 124Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittentsoftware/hardware problemRestarting the deviceIf your

Уважаемый потребитель!Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного и

Полезные приложения74Редактирование видеороликов1 При просмотре видео коснитесь значка .2 Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редакти

Полезные приложения75Удаление файловВы можете удалить файлы одним из следующих способов:• Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Уд

Полезные приложения76КонтактыОбзор контактовВы можете сохранять контакты и управлять ими.Коснитесь Важное Контакты.Добавление контактовДобавление

Полезные приложения77• Коснитесь в верхней части списка контактов, а затем введите контактную информацию или номер телефона, чтобы отобразить все д

Полезные приложения78QuickMemo+Общая информация о QuickMemo+Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота,

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение элек

Полезные приложения793 Коснитесь и сохраните заметки в нужную папку.• Сохраненные заметки можно просматривать с помощью приложения QuickMemo+ или Г

Полезные приложения80ЧасыБудильникВы можете установить будильник на определенное время.1 Коснитесь Важное Часы Будильник.2 Коснитесь , чтобы

Полезные приложения813 Чтобы приостановить секундомер, коснитесь Пауза.• Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить.• Для очистки в

Полезные приложения82МузыкаВоспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами.1 Коснитесь Важное Музыка.2 Выберите категорию.3 Выбе

Полезные приложения83КалькуляторВы можете использовать два вида калькуляторов: простой и научный.1 Коснитесь Важное Калькулятор.2 Выполните расч

Полезные приложения84Эл. почтаИспользуйте приложение электронной почты для отправки и получения писем с сайта электронной почты или других учетных зап

Полезные приложения85Управление файламиВы можете просматривать и управлять файлами, сохраненными на вашем устройстве.1 Коснитесь Управление Упра

Полезные приложения86ЗагрузкиВы можете просматривать, удалять и отправлять файлы, загруженные через Интернет или с помощью приложений.Коснитесь Упр

Полезные приложения873 После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа.• Ваше устройство подключится удаленно, после чего начн

Полезные приложения88ДискЗагрузка, сохранение, открытие, пересылка и упорядочивание файлов на вашем устройстве. К файлам, используемым приложениями, м

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииЭффективное использование устройстваЭлектронные устройстваВсе мобильные телефоны могут вызывать

Полезные приложения89ТаблицыСоздание и редактирование электронных таблиц, созданных с помощью веб-приложений или на других устройствах, совместное исп

Настройки04

Настройки91НастройкиВы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки.• Коснитесь и введите кл

Настройки92Wi-FiВы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi.Подключение к сети Wi-Fi1 На экране параметров коснитесь С

Настройки93Wi-Fi DirectВы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого н

Настройки94BluetoothВы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к га

Настройки95Мобильные данныеВы можете включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой ф

Настройки96Общий модемОбщий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше устрой

Настройки97Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Инт

Настройки98Обмен по Wi-FiПри активации данной функции с устройством, подключенным к сети Wi-Fi, устройства обмена подключаются к сети с помощью сети W