LG LGE455 User Manual

MFL67841641 (1.1)Οδηγίες χρήσηςUser GuideLG-E455www.lg.comΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISH

8Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΓια να προφυλαχτείτε από πιθανή βλάβη της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση σε

123. Before installing an open source application and OS WARNINGIf you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may c

13< If you have forgotten your PIN or Password > If you forget your PIN or Password, you will need to perform a hard reset.Caution: If you perfo

14Important notice7. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP)1 Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE

15Phone overviewProximity SensorEarpieceSIM Switch Key Touch the key for SIM1/SIM2 selection (Selected SIM is marked by Rectangle box on RSSI icon). T

16Charger/USB PortMicrophoneEarphone JackPower/Lock KeyQuickButtonVolume keys•In the Home screen: Control ringer volume.•During a call: Control your

17Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery.

18Getting to know your phone2 Slide the SIM card into its slots as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwar

19Charging the phoneThe charger connector is at the bottom of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end in

20Getting to know your phoneLocking and unlocking the screenIf you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and l

21Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

9Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων•Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.•Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε

22On your Home screen, you can view menu icons at the bottom of the screen. Menu icons provide easy and one-touch access to the functions you use the

23Returning to recently-used applications1 Press and hold the Home key. The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used re

24Your Home screenQuick SettingsUse Quick Settings to easily toggle function settings like Wi-Fi, manage display brightness and more. For Quick Set ti

25Icon Description Icon DescriptionNo SIM card Battery fully chargedNo signal Battery is chargingAirplane mode Downloading dataConnected to a Wi-Fi ne

26Your Home screenOn-screen keyboardYou can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when y

27Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

28Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

29Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth deviceYou must pair your device with another device before you connect to it.1 Touc

30Sharing your phone's data connectionUSB tethering and portable Wi-Fi hotspot are great features when there are no wireless connections availabl

315 Touch Save.ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additi

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠληροφορίες και φροντίδα μπαταριών•Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία για να την επα

32CallsMaking a call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .3 Touch to make a call.4 To

33Making a second call1 During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers lis

34ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

35Creating a group1 Touch to open your contacts.2 Touch Groups and touch the Menu key . Select New group.3 Enter a name for the new group. You c

36Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Touch on the Home screen and touch to open a blank mess

37You can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP

38Email5 Touch . If you aren't connected to a network, for example, if you're working in airplane mode, the messages that you send will b

39To open the Camera application, tap Camera on the Home screen.Getting to know the viewfinder Cheese shutter – This enables you to take a picture

40CameraUsing the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the

41TIP!•When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befor

11ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΜε το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν LG-E455 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές

42CameraTouch the Menu key to open all advanced options.Set image as – Touch to use the photo as a Contact photo, Home screen wallpaper or Lock scre

43Video cameraGetting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are record

44Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Improves

45After recording a videoTouch to view the last video you took. Touch to record another video immediately.Touch to send your video to others or shar

46LG Unique FunctionQuickMemoUse the QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone

473 Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen.NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingern

48LG Unique FunctionLG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG pho

49GalleryYou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files

50MultimediaSetting as wallpaperWhen viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contac

51MusicYour phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, touch > Apps tab > Musi

12Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμ

52MultimediaNOTE: •Some file formats are not supported, depending on the device software.•If the file size exceeds the available memory, an error ca

53UtilitiesSetting your alarm1 Touch > Apps tab > Alarm/Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is le

54UtilitiesVoice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Touch > the Apps tab and

55Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.•Touch > Apps tab > Google+.NOTE: This applic

56InternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and muc

57BookmarksTo bookmark the current webpage, touch > Save to bookmarks > OK.To open a bookmarked webpage, tap and select one.HistoryTap >

58SettingsAccess the Settings menu1 On the Home screen, touch > Apps tab > Settings. or On the Home screen, touch > System setting

59< Bluetooth >Turn the Bluetooth wireless feature on or off to use Bluetooth.< Data usage >Displays the data usage and set mobile data us

60SettingsVPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured. Allows you to add different types of VPNs

61< Lock screen >Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a scree

13Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας!Ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγρ

62Settings< Security >Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN.Password typing visible – Show the last character of the

63< PC connection >USB connection type – Set the desired mode: Charge only, Media sync (MTP), USBtethering, LG software or Camera (PTP).Ask on

64"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

65NOTE: LG Integrated USB DriverLG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "

66LG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp

67About this user guide•Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.•

68AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor BatteryStereo headset

69This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are ea

70TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresPhone cannot be switched onOn/Off key pressed too briefly.Press the On/Off key fo

14Σημαντική σημείωσηΈλεγχος του επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας:•Πατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφων

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900 ή από κινητό στο : 210 4800564

154. Χρήση μοτίβου ξεκλειδώματοςΟρίστε ένα μοτίβο ξεκλειδώματος για να ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας. Πατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυ

16Σημαντική σημείωσηΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό Google και ξεχάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος, θα πρέπει να εισαγάγετε το Αντίγραφο α

17ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για εκτέλεση πολλαπλών εργασιών, πατήστε το πλήκτρο αρχικής οθόνης για να μετακινηθείτε σε μια άλλη εφαρμογή ενώ χρησιμοποιείτε ήδη μια

18Επισκόπηση του τηλεφώνουΑισθητήρας εγγύτηταςΑκουστικόΠλήκτρο εναλλαγής SIM Πιέστε το πλήκτρο για SIM1/SIM2 επιλογή (Η επιλεγμένη SIM χαρακτηρίζεται

19Θύρα φορτιστή/USBΜικρόφωνοΥποδοχή ακουστικούΠλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματοςΠλήκτρο άμεσης πρόσβασηςΠλήκτρα έντασης•Στην αρχική οθόνη: έλεγχος της έ

20Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου, θα πρέπει να το ρυθμίσετε και να τοποθετήσετε τ

212 Σύρετε την κάρτα SIM στις υποδοχές, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της κάρτας είναι στραμμένη προς τα κάτω.3 Για να το

22Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΦόρτιση του τηλεφώνουΗ υποδοχή του φορτιστή βρίσκεται στο κάτω μέρος του τηλεφώνου. Συνδέστε το ένα άκρο

23Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνηςΑν το τηλέφωνο παραμείνει αδρανές για κάποιο χρονικό διάστημα, η οθόνη απενεργοποιείται και κλειδώνεται αυτόματα.

24Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Πάτημα – Με ένα απλό πάτημα με το δ

25ΣΗΜΕΙΩΣΗ:•Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πατήστε στο κέντρο του αντίστοιχου εικονιδίου.•Μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Η οθόνη αφής είναι αρκετά ευ

26Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική σας οθόνη, προσθέτοντας εφαρμογές, στοιχεία λήψεις, γραφικά στοιχεία ή ταπετσαρίες.

27ΕιδοποιήσειςΟι ειδοποιήσεις σάς ενημερώνουν για την άφιξη νέων μηνυμάτων, για συμβάντα του ημερολογίου και ξυπνητήρια, καθώς και για συμβάντα σε εξέ

Οδηγίες χρήσηςΕΛΛΗΝΙΚΑ•Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνό σας.•Ορισμένα από τα περιε

28Η αρχική οθόνηΓρήγορες ρυθμίσειςΧρησιμοποιήστε τις Γρήγορες ρυθμίσεις για να αλλάζετε εύκολα ρυθμίσεις λειτουργιών όπως το Wi-Fi, να διαχειρίζεστε τ

29ΕικονίδιοΠεριγραφήΕικονίδιοΠεριγραφήΔεν υπάρχει κάρτα SIM Μπαταρία πλήρως φορτισμένηΔεν υπάρχει σήμα Φόρτιση μπαταρίαςΛειτουργία πτήσης Λήψη δεδομέν

30Η αρχική οθόνηΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση των εικονιδίων στη γραμμή κατάστασης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τη λειτουργία ή την υπηρεσία.Πληκτρολόγιο οθόν

31Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικό σας λογαριασμό Google κα

32Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσ

33ΣΗΜΕΙΩΣΗ:•Η LG δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλειες, υποκλοπές ή κακή χρήση δεδομένων που αποστέλλονται μέσω της ασύρματης λειτουργίας Bluetoo

34Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΛήψη δεδομένων μέσω της ασύρματης λειτουργίας Bluetooth1 Πατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις &g

35Μετονομασία ή ασφάλεια του φορητού σημείου πρόσβασηςΜπορείτε να αλλάξετε το όνομα του δικτύου Wi-Fi του τηλεφώνου (SSID) και να ασφαλίσετε το δίκτυο

36Συνδέσεις υπολογιστή με καλώδιο USBΜάθετε να συνδέετε τη συσκευή σας με έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB σε λειτουργίες σύνδεσης USB. Μεταφορά μουσ

37Πραγματοποίηση κλήσης1 Πατήστε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.2 Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψηφ

2Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ..4Σημαντική σημείωση... 13Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τ

38ΚλήσειςΠραγματοποίηση δεύτερης κλήσης1 Κατά την πρώτη σας κλήση, πατήστε Μενού > Προσθήκη κλήσης και πληκτρολογήστε τον αριθμό. Μπορείτε επίσης

39ΕπαφέςΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού σας στο Google ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρον

40ΕπαφέςΔημιουργία ομάδας1 Πατήστε για να ανοίξετε τις επαφές σας.2 Πατήστε Ομάδες και πατήστε το πλήκτρο Μενού . Επιλέξτε Νέα ομάδα.3 Εισαγάγετ

41Το τηλέφωνό σας συνδυάζει τις λειτουργίες SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1 Πατήστε στην αρχική οθόνη και κατόπιν

42Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών Τα μη αναγνωσμένα μηνύματα (SMS, MMS) βρίσκονται στην κορυφή.Όσα μηνύματα έχετε ανταλλάξει με κάποιο άλλο άτομο μπορούν ν

43Με την εφαρμογή E-mail μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή E-mail υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού: POP3

44E-mailΣύνθεση και αποστολή emailΓια να συνθέσετε και να στείλετε μήνυμα1 Στην εφαρμογή Email, πατήστε .2 Εισαγάγετε τη διεύθυνση του παραλήπτη το

45Για να ανοίξετε την εφαρμογή "Κάμερα", πατήστε Κάμερα στην αρχική οθόνη.Εξοικείωση με το σκόπευτρο Εφαρμογή 'Cheese' – Αυτή η

46ΚάμεραΧρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσε

47Επιλέγει έναν ήχο κλείστρου.Εμφανίζει αυτόματα τη φωτογραφία που μόλις τραβήξατε.Επιλέξτε αποθηκευτικό μέσο για την αποθήκευση εικόνων.Επαναφορά όλω

3Λειτουργία QuickMemo ... 53Χρήση των επιλογών της λειτουργίας QuickMemo ...

48ΚάμεραΑφού τραβήξετε τη φωτογραφίαΠατήστε για να δείτε την τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε. Πατήστε για να τραβήξετε άλλη φωτογραφία αμέσως.Πατ

49Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιώνΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις αποθηκευμένες φωτογραφίες ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία κάμερας. Αν πατήσετε το

50Βιντεοκάμερα Εξοικείωση με το σκόπευτρο Ζουμ – Μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Μέγεθος βίντεο – Πατήστε για να ορίσετε το μέγεθος (σε pixel) του βίντεο πο

51Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές για προχωρημένους. Πατήστε αν θέλετε να αλλάξετε το

52Μετά την εγγραφή βίντεοΠατήστε , για να δείτε το τελευταίο βίντεο που τραβήξατε. Πατήστε το, για να τραβήξετε αμέσως ένα άλλο βίντεο.Πατήστε το, γι

53Αποκλειστική λειτουργία της LGΛειτουργία QuickMemoΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία QuickMemo για να δημιουργήσετε πρακτικά και αποτελεσματικά σημειώσεις

54Αποκλειστική λειτουργία της LG3 Πατήστε στο μενού Επεξεργασία για να αποθηκεύσετε τη σημείωση με την τρέχουσα οθόνη.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη λειτουργία Q

55LG SmartWorldΤο LG SmartWorld προσφέρει μια ποικιλία συναρπαστικού περιεχομένου, όπως παιχνίδια, εφαρμογές, ταπετσαρίες και ήχους κλήσης, δίνοντας σ

56Αποκλειστική λειτουργία της LG•Πατήστε τα εύχρηστα κουμπιά Μενού για να βρείτε πιο γρήγορα αυτό που ψάχνετε.Εφαρμογές για σας – Προτεινόμενο περιεχ

57ΠολυμέσαΆλμπουμΜπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων στην εσωτερική μνήμη, ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία πολυμέσων. Με την εφαρ

4Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Σε περίπτωση σφάλματος, η συσκευή σας διαθέ

58ΠολυμέσαΕπεξεργασία φωτογραφιών/βίντεοΚατά την προβολή μιας φωτογραφίας/βίντεο, πατήστε το πλήκτρο Μενού και χρησιμοποιήστε τις επιλογές επεξεργασ

59Πατήστε για παύση της αναπαραγωγής βίντεο.Πατήστε για συνέχιση της αναπαραγωγής βίντεο.Πατήστε για προώθηση της αναπαραγωγής κατά 10 δευτερόλεπτα.Πα

60ΠολυμέσαΠατήστε για να διαχειριστείτε την ένταση ήχου της μουσικής.Πατήστε για παύση της αναπαραγωγής.Πατήστε για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.Πατή

61Ραδιόφωνο FMΤο LG-E455 διαθέτει ενσωματωμένο Ραδιόφωνο FM, για να απολαμβάνετε τους αγαπημένους σας σταθμούς όταν μετακινείστε.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ακού

62Βοηθητικές εφαρμογέςΡύθμιση αφύπνισης1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Αφύπνιση/Ρολόι > .2 Αφού ορίσετε την αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σά

636 Αν θέλετε να προσθέσετε σημείωση στο συμβάν, πατήστε Περιγραφή και εισαγάγετε τις λεπτομέρειες.7 Εάν θέλετε επανάληψη της ειδοποίησης, ορίστε τη

64Βοηθητικές εφαρμογέςPolaris Viewer 4Με το Polaris Viewer, μπορείτε να προβάλετε διάφορους τύπους ηλεκτρονικών εγγράφων, όπως MS-Office, PDF, Text, κ

65Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

66Αναζήτηση με φωνή στο webΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης και έπειτα , πείτε μια λέξη-κλειδί και έπειτα επιλέξτε μια από τις προτεινόμενες λέξεις-κλειδι

67Αναζήτηση με φωνή στο webΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης και έπειτα , πείτε μια λέξη-κλειδί και επιλέξτε μια από τις προτεινόμενες λέξεις-κλειδιά που ε

5•Αυτή η συσκευή πληροί τις προϋποθέσεις για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες είτε όταν χρησιμοποιείται στην κανονική θέση χρήσης δίπλα στο αυτί είτε ότ

68ΡυθμίσειςΠρόσβαση στο μενού "Ρυθμίσεις"1 Στην αρχική οθόνη, πατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις. ή Στην αρχικ

69ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Τρόπος λήψης διεύθυνσης MACΓια να ρυθμίσετε μια σύνδεση σε ορισμένα ασύρματα δίκτυα με φίλτρα MAC, ίσως χρειαστεί να εισαγάγετε τη διεύθυν

70ΡυθμίσειςΙδιωτικό απόρρητο – Αποκρύπτει το όνομα και τον αριθμό του καλούντος για μια εισερχόμενη κλήση.Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις

71Συσκευή< Ήχος >Ηχητικά προφίλ – Επιλέξτε "Ήχος ειδοποιήσεων", "Μόνο δόνηση" ή "Σίγαση".Ένταση – Μπορείτε να διαχ

72Ρυθμίσεις< Αρχική οθόνη >Ρυθμίστε τα εξής: Θέμα, Εφέ οθόνης, Φόντο, Μετακύλιση οθονών κυκλικά, Κατακόρυφη προβολή μόνο και Εφεδρικό αντίγραφο

73Προσωπικό< Λογαριασμοί & συγχρονισμός >Οι εφαρμογές μπορούν να συγχρονίζουν δεδομένα στο παρασκήνιο, είτε αυτά χρησιμοποιούνται ενεργά είτ

74Ρυθμίσεις< Γλώσσα & εισαγωγή >Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις "Γλώσσα & εισαγωγή" για να επιλέξετε τη γλώσσα για το κείμενο του

75< Προσβασιμότητα >Από τις ρυθμίσεις Προσβασιμότητα μπορείτε να διαμορφώσετε τα πρόσθετα προσβασιμότητας που έχετε εγκαταστήσει στο τηλέφωνό σα

76Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω Wi

77Απαιτήσεις συστήματος για το λογισμικό υπολογιστή "LG PC Suite"•Λειτουργικό σύστημα: Windows XP (Service Pack 3) 32bit, Windows Vista, Wi

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση•Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις περιοχές όπου αυτό απαιτείται σύμφωνα με ειδικούς κανονισμούς. Για παρά

78Μετακίνηση επαφών από την παλιά στη νέα συσκευή σας1 Εξαγάγετε τις επαφές σας ως αρχείο CSV από την παλιά συσκευή στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντ

79Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

80Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kατά τη διαδικασία ενημέρωσης του λογισμικού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να χαθούν τα προσωπικά σας δεδομένα

81Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης•Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι μπ

82ΑξεσουάρΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.

83Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα προβλήματα πρέπει να καλ

84Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεωνΣφάλμα κλήσης Το νέο δίκτυο δεν είναι

85Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΣφάλμα φόρτισηςΗ μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.Φορτίστε τη μπαταρία.Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υπερβ

86Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΗ οθόνη δεν ενεργοποιείται όταν λαμβάνω κλήση.Πρόβλημα αισθητήρα εγγύτηταςΑν χρησιμοποιείτε ταινία ή θή

UserGuideENGLISH•Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.•Some of the contents of this guide may not apply

7Αποτελεσματική χρήση του τηλεφώνουΗλεκτρονικές συσκευέςΌλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν την απόδοσή τους.•Μην χρη

2Guidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...11Getting to know your phone .

3QuickMemo...46Using the QuickMemo options ...47Viewing the saved QuickMemo ..

4Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

5Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

6Guidelines for safe and efficient use•Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due

7Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periodsDamage to your hearing can occur

8Guidelines for safe and efficient useChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may caus

9DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-E455 product is in compliance with the essential requirements and other relevan

10Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via design

11Please read this before you start using your phone!Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this se