LG KM900 User Manual Page 1

ELECTRONICS INC.KM900 Οδηγός χρήσηςKM900 Οδηγός χρήσηςEΛΛHNIKAE N G L I S HP/N : MMBB0333344 (1.2) GΓια περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 800

LG KM900 | Οδηγός χρήσης8ΠεριεχόμεναΟργάνωσηΗμερολόγιο ...95Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο ...

LG KM900 | Οδηγός χρήσης98Πατήστε Ήχος ειδοποίησης και επιλέξτε μελωδία. Για να ακούσετε ήχους, πατήστε έναν ήχο και έπειτα . Προσθέστε μια σημείωσ

99Εγγραφή ήχου ή φωνήςΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην επιλογή Φωνητ. εγγραφή στην καρτέλα “Ατζέντα & Εργαλεία”.Πατ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης100ΗμερολόγιοΧρήση του υπολογιστήΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε και μεταβείτε στην επιλογή Υπολογι

101Πατήστε Συνέχεια για να επανεκκινήσετε το χρονόμετρο από τη χρονική στιγμή κατά την οποία το σταματήσατε ή πατήστε Επαναφορά για να ξεκινήσετε το χ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης102Συγχρονισμός PCΜπορείτε να συγχρονίσετε τον υπολογιστή σας με το τηλέφωνο. Αυτή η διαδικασία θα διασφαλίσει ότι ταιριάζου

103Επιλέξτε εγκατάσταη LG PC Suite το οποίο θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.Σύνδεση τηλεφώνου και υπολογιστήΕπιλέξτε τη λειτουργία “PC Suite” στ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης104Θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών σας.Προβολή των αρχείων του τηλεφώνου στον υπολογιστήΣυνδέστε το τηλ

105τηλεφώνου. Κάντε δεξί κλικ στις επαφές σας και επιλέξτε Αντιγραφή σε επαφή. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο φάκελο Τηλέφωνο στην αριστερά πλευρά της ο

LG KM900 | Οδηγός χρήσης106Συγχρονισμός PCΜεταφορά μουσικής μέσω του Windows Media PlayerΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, μεταβείτε

107Χρήση του iSyncΕγκαταστήστε το αρχείο εγκατάστασης της προσθήκης iSync, το οποίο υποστηρίζεται από υπολογιστές Macintosh και PC, και συνδέστε το τη

9Χρήση του Προγράμματος ανάγνωσης RSS ...109Πρόσβαση σε αποθηκευμένη σελίδα ...

LG KM900 | Οδηγός χρήσης108my viewmy view σας προσφέρει πρόσβαση σε ένα γρήγορο και έγχρωμο περιβάλλον παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυ

109Για να προσθέσετε ένα νέο σελιδοδείκτη, επιλέξτε και πατήστε Προσθήκη νέου. Εισαγάγετε όνομα για το σελιδοδείκτη και έπειτα το αντίστοιχο URL.Πατ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης110my viewΠρόσβαση σε αποθηκευμένη σελίδαΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην επιλογή my view στη

111Χρήση του τηλεφώνου ως μόντεμΤο KM900 μπορεί να λειτουργήσει και ως μόντεμ για τον υπολογιστή, παρέχοντας πρόσβαση σε e-mail και Internet ακόμα και

LG KM900 | Οδηγός χρήσης112my viewΚάντε κλικ στην επιλογή Μόντεμ.Επιλέξτε Τυπική σύνδεση μόντεμ μέσω Bluetooth και κάντε κλικ στο OK. Θα εμφανιστεί

113Σε αυτό το φάκελο μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας, έτσι ώστε να εξατομικεύσετε το KM900.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης114ΡυθμίσειςΕξατομίκευση των προφίλΜπορείτε να αλλάξετε γρήγορα το προφίλ σας στην αρχική οθόνη. Απλά πατήστε το εικονίδιο κ

115Εξοικονόμηση ενέργειας - Επιλέξτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας πατώντας Ενεργοπ. ή Α

LG KM900 | Οδηγός χρήσης116ΡυθμίσειςΉχος - Ήχος 1/2/3Ένταση - Ελέγχει την ένταση του ήχου.Αλλαγή ρυθμίσεων σύνδεσηςΟι ρυθμίσεις σύνδεσης έχουν ήδη ο

117GPS Η τεχνολογία GPS χρησιμοποιεί πληροφορίες από δορυφόρους για να εντοπίζει διάφορες τοποθεσίες.Ένας δέκτης υπολογίζει την απόσταση μέχρι τους δο

LG KM900 | Οδηγός χρήσης10Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν τοποθετήσετε ένα βαρύ αντικείμενο στο τηλέφωνο ή καθίσετε π

LG KM900 | Οδηγός χρήσης118Σύνδεση πακέτου δεδομένων - Ρυθμίζεται η σύνδεση πακέτων δεδομένων.Ρυθμίσεις Browser - Επιλέξτε τιμές για το πρόγραμμα πε

119Εξωτερική μνήμη - Δείτε τη διαθέσιμη μνήμη στην εξωτερική κάρτα μνήμης (την οποία ενδέχεται να πρέπει να αγοράσετε ξεχωριστά).Χρήση της λειτουργίας

LG KM900 | Οδηγός χρήσης120Διαφορετικά, το KM900 θα αναζητήσει άλλες συσκευές με ενεργοποιημένο Bluetooth εντός εμβέλειας.Επιλέξτε τη συσκευή στην ο

121Ενεργοποίηση λειτουργίας απομακρυσμένης SIM - Ενεργοποιήστε την απομακρυσμένη λειτουργία SIM.Ενεργοποίηση iSync - Επιλέξτε την ενεργοποίηση του i

LG KM900 | Οδηγός χρήσης122Χρήση σετ ακουστικών-μικροφώνου BluetoothΕλέγξτε ότι η λειτουργία Bluetooth έχει οριστεί σε Ενεργοπ.Ακολουθήστε τις οδηγί

123Wi-Fi Η Διαχείριση ασύρματης λειτουργίας σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις συνδέσεις Internet Wi-Fi στη συσκευή σας. Επιτρέπει στο τηλέφωνό σας να

LG KM900 | Οδηγός χρήσης124να είναι δυνατή η σύνδεση με αυτό εάν αποθηκευτεί ως προφίλ.Με την αποθήκευση του συχνά χρησιμοποιούμενου AP ως προφίλ, δ

125Αναβάθμιση λογισμικού LG κινητών τηλεφώνων μέσω internetΓια περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας LGmobile.comhttp://www.lgmobi

LG KM900 | Οδηγός χρήσης126Διατίθενται ποικίλα αξεσουάρ για το κινητό τηλέφωνο, τα οποία πωλούνται ξεχωριστά. Μπορείτε να επιλέξετε εκείνα που καλύπ

127Το ασύρματο τηλέφωνο που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό είναι εγκεκριμένο για χρήση στα δίκτυα E-GSM 900, DCS 1800, GSM 850, PCS 1900 και WCDMA.Κά

11Φορτιστής, Καλώδιο USBΣΥΜΒΟΥΛΗ: Προτού συνδέσετε το καλώδιο USB, περιμένετε να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο και να συνδεθεί στο δίκτυο. Πλήκτρα έντασης

KM900E-GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 / PCS 1900 Quad Band WCDMA Terminal Equipment 8, January, 2009 R&TTE Directive 1999/5/ECEN 301 489-1 V1

129Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφορί

LG KM900 | Οδηγός χρήσης130• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP) είναι 2 W/k

131• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.• Προσέξτε να μην πέσει.• Η συσκευή δεν

LG KM900 | Οδηγός χρήσης132• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.• Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα αξεσουάρ, όπως είναι τα ακουστικά. Μην αγ

133• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον εξοπλ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης134Περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξειςΠοτέ μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Τηρείτε τ

135Επείγουσες κλήσειςΗ πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης136• Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες

137Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να συναντήσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα προβλήματα απαιτείται να κ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης12Εμφάνιση με ανοικτό καπάκιΚάλυμμα μπαταρίαςΜπαταρία Υποδοχή κάρτας USIMΦλαςΦακός φωτογραφικής μηχανήςΥποδοχή κάρτας μνήμης

LG KM900 | Οδηγός χρήσης138Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανές λύσειςΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΤο πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

139Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανές λύσειςΤο τηλέφωνο χάνει το δίκτυοΤο σήμα είναι πολύ αδύναμοΗ επανασύνδεση σε διαφορετικό παροχέα υπηρεσιών πραγματοπο

KM900 User GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM900 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn

LG KM900 | User Guide4ContentsSet upGetting to know your phone ... 8Open view ...10Install

5Get creativeCamera ...45Taking a quick photo ...45Once you’ve taken th

LG KM900 | User Guide6ContentsChecking your memory status ...73Sounds ...74Using a soun

7Using iSync ...92DivX Converter ...93The webmy view ...

13Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και μπαταρίας1 Αφαίρεση του καλύμματος της μπαταρίαςΠατήστε παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας στο πάνω μέρ

LG KM900 | User Guide8Getting to know your phone WARNING: Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen f

9Charger, Data cable (USB cable)TIP: Before connecting the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered on the network. Volume ke

LG KM900 | User Guide10Open viewBattery coverBattery SIM card socketFlash lightCamera lensMemory card socketBattery release button

11Installing the SIM and battery1 Remove the battery coverPress and hold down the battery release button on the top of the phone and lift off the bat

LG KM900 | User Guide12Installing the SIM and battery3 Install the SIM cardSlide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold contact

13Charging your phoneSlide back the cover of the charger connector on the side of your KM900. Insert the charger and plug it into a mains electricity

LG KM900 | User Guide14Memory cardInstalling a memory cardYou can expand the available memory space on your phone by using a memory card. NOTE: A me

15Formatting the memory cardYour memory card may already be formatted. If it isn’t, you will need to format it before you can start to use it.NOTE: Al

LG KM900 | User Guide16Menu mapTouch in the home screen to open a Top menu. From here you can access further menus by scrolling through the icons:

17Your home screenFrom this screen you can access menu options, make a call, view the status of your phone and much more.Touch screen tipsThe home scr

LG KM900 | Οδηγός χρήσης14Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και μπαταρίας3 Τοποθέτηση της κάρτας SIM/USIMΣύρετε την κάρτα SIM/USIM και τοποθετήστε την στ

LG KM900 | User Guide18Customising the home screenContact home screenMultimedia home screen3 4 Shortcut home screenWidget home screen (active)1 2 Ge

19Quick keysThe quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to the functions you use the most.Touch to bring up the touch dialling p

LG KM900 | User Guide20Touch screenThe controls on the KM900 touch screen change dynamically, depending on the task you are carrying out.Opening App

21Zooming In or OutWhen viewing photos, web pages, emails, or maps, you can zoom in and out. Pinch your fingers together or slide them apart.

LG KM900 | User Guide22Viewing the status barThe status bar uses different icons to show conditions such as signal strength, new messages and batter

23Icon DescriptionSchedule (Calendar)Multi-taskingMusic pausedMusic playingFM radio playingEmail being sentEmail receivedMMSMMS sendingMMS receivedSMS

LG KM900 | User Guide24Your home screenUsing the Multi - tasking functionTouch the multitasking hard key to open the Multitasking menu. From here

25CallsTIP! Press the power key to lock the touchscreen to prevent calls being made by mistake.Making a call or a video call1 Touch to open the ke

LG KM900 | User Guide26CallsIn-call optionsDialpad - Touch to open a numerical keypad for typing in numbers, e.g. when dialling call centres or ot

27Adjusting call volumeTo adjust the volume during a call, use the up and down button on the right side of the phone. Speed dialling You can assign a

15Φόρτιση του τηλεφώνουΣύρετε προς τα πίσω το κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης που βρίσκεται στο πλάι του KM900. Τοποθετήστε το φορτιστή και συνδέστε τον

LG KM900 | User Guide28CallsConnect EndHoldContacts DialpadMemoNOTE: You will be charged for each call you make.Turning off DTMFDTMF lets you use nu

29TIP! Touch any single call log entry to view the date, time and duration of the call.Using call divertTouch and choose Call settings in the Settin

LG KM900 | User Guide30CallsTIP! Select Fixed dial number to turn on and compile a list of numbers which can be called from your phone. You’ll need

31Changing your video call settingsFrom the home screen, touch and scroll to Call settings in the Settings tab. Touch Video call settings and select

LG KM900 | User Guide32ContactsSearching for a contactThere are two ways to search for a contact:From the home screenFrom the home screen, touch t

33You can also add a Ringtone, Homepage, Home address, Company name, Job title, Company address, Birthday, Anniversary and a Memo.Touch to save th

LG KM900 | User Guide34ContactsChanging your contact settingsYou can adapt your contact settings to suit your own preferences.Touch Contacts on the

35Viewing informationTouch Contacts from the Communication tab select and touch Information.From here you can view Service dial numbers, Own numbers

LG KM900 | User Guide36MessagingMessagingYour KM900 combines SMS, MMS into one intuitive, easy-to-use menu.There are two ways of entering the messa

37Entering textKeypad. Touch to turn on T9 predictive texting. Touch to change the writing language. Tap to change between the number, symbol and t

LG KM900 | Οδηγός χρήσης16Κάρτα μνήμηςΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΜπορείτε να επεκτείνετε το διαθέσιμο χώρο στη μνήμη του τηλεφώνου χρησιμοποιώντας κάρτ

LG KM900 | User Guide38MessagingSetting up your emailYou can keep in touch on the move by using your KM900 to send emails. It’s quick and simple to

39Save sent mail into - Select where to save sent emails (for IMAP4 mailboxes). For POP3 mailboxes, sent mails are always saved to the handset.Downloa

LG KM900 | User Guide40Changing your email settingsYou can change your email settings based on your own preferences.Touch from the home screen, th

41Message foldersYou will recognise the folder structure in your KM900, and it is fairly self-explanatory. If you set up an email account, you can hav

LG KM900 | User Guide42MessagingUsing emoticonsLiven up your messages using emoticons. There are some commonly used emoticons already on your phone.

43Changing your multimedia message settingsYour KM900 message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. These settings can be ch

LG KM900 | User Guide44MessagingChanging your other settingsScroll to Message settings on the Settings tab then: Voicemail - Touch New profile or t

45Taking a quick photo Press and hold down the camera key on the right side of the phone.Holding the phone horizontally, point the lens towards the su

LG KM900 | User Guide46CameraOnce you’ve taken the photoYour captured photo will appear on the screen. The image name is shown with four icons on th

47Getting to know the viewfinderTIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewnder screen. Just touch the centre of the viewnder

17Διαμόρφωση της κάρτας μνήμηςΗ κάρτα μνήμης μπορεί να είναι ήδη διαμορφωμένη. Εάν δεν είναι, θα πρέπει να τη διαμορφώσετε προτού αρχίσετε να την χρησ

LG KM900 | User Guide48CameraUsing the flashThe default flash setting is auto, but there are other options.Select from the left side of the viewfi

49Taking a continuous shotFrom the viewfinder, touch to open all advanced settings options and select Continuous shot.Position the subject in the vi

LG KM900 | User Guide50Shot mode - Choose the normal or continuous shot mode.ISO - The ISO rating determines the sensitivity of the camera’s light s

51TIP! When you exit the camera all settings will return to their defaults, except image size and image quality. Any non-default settings will need to

LG KM900 | User Guide52CameraChoosing a colour effectUsing the viewfinder, touch in the top left corner.Select Colour effect from the Preview menu

53After you’ve taken the photo you’ll be offered all the same options as for an image taken with the main camera.To return to the main camera touch

LG KM900 | User Guide54Video cameraShooting a quick videoPress and hold down the camera key on the right side of the phone.Then, touch and then se

55After shooting a videoA still image representing your video will appear on the screen. The name of the video will be shown on the bottom of the scre

LG KM900 | User Guide56Video cameraGetting to know the viewfinderTIP! You can close all shortcut options to give a clearer viewnder screen. Just to

57Adjusting the exposureThe exposure defines the difference between light and dark areas in an image. A low contrast image will appear foggy, whereas

Bluetooth QD ID B014945WiFi(WLAN)Αυτή η συσκευή διαθέτει μια αρμονική συχνότητα η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις Ευρωπαικές χώρες.Το WLAN

LG KM900 | Οδηγός χρήσης18Χάρτης μενούΠατήστε το στην αρχική οθόνη για να ανοίξετε ένα Αρχικό μενού. Από εδώ μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πε

LG KM900 | User Guide58Video cameraVideo quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The finer the quality, the sharper the video will be.

59320x240 - Smaller image size, and therefore a smaller file size. This is ideal for saving memory space.176x144 - Smallest image size and therefore t

LG KM900 | User Guide60Video cameraTo switch to the inner camera, touch then select Switch to then Inner Camera from the Preview menu.After a few

61Viewing your photos and videosTouch on the camera preview screen.Your gallery will appear on the screen.Touch the video or photo to open it fully.

LG KM900 | User Guide62Your photos and videosSetting a photo as wallpaperTouch the photo you want to set as wallpaper to open it.Touch the screen to

63 Decorate your photo with stamps. Choose from the different stamps and touch your photo where you want to place them. Erase the editing you have

LG KM900 | User Guide64Your photos and videosAdding text to a photoFrom the editing screen, touch .Select Text to add unframed text or choose one o

65Adding a colour accent to a photoFrom the editing screen, touch Image .Choose Colour Accent.Select part of the photo. A traced line will appear arou

LG KM900 | User Guide66Your photos and videosEditing your videosThe video editing features are available for MPEG4 types except 720x480 (D1) resolut

67SaveEffectPreviewMovie editor > MergeFile name 1Duration : 00:00:40 File name 4Duration : 00:00:40 Total : 00:01:20Press Save then New file to sa

19Αρχική οθόνη Από αυτή την οθόνη μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές μενού, να πραγματοποιήσετε μια κλήση, να δείτε την κατάσταση του τηλεφ

LG KM900 | User Guide68Your photos and videosTouch the area of the screen you want the text to appear and touch OK.SaveUndoShow textPreviewTouch Sav

69Adding a soundtrack to your videoOpen the video you want to edit, touch option key.Select Edit and choose Audio dubbing.The My sounds folder will

LG KM900 | User Guide70Your photos and videosChanging the video speedOpen the video you want to edit, touch option key.Select Edit and choose Time

71You can store multimedia files in your phone’s memory so you have easy access to all your pictures, sounds, videos and games. You can also save your

LG KM900 | User Guide72MultimediaUsing an imageYou can choose images to use as wallpapers and screensavers, or even to identify a caller.Touch the

73Moving or copying an imageAn image can be moved or copied between the phone memory and the memory card. You may want to do this to clear some space

LG KM900 | User Guide74MultimediaSoundsThe My sounds folder contains Downloaded sounds, Default sounds and Voice recordings. From here you can manag

75Sending a video clipSelect a video and touch .Touch Send and choose between Message, Email, Bluetooth and YouTube. If you choose Message or Email,

LG KM900 | User Guide76MultimediaUse the M-Toy menuM-Toy contains preloaded flash games which use the integrated motion sensor. Flash contentsThe Fl

77OthersThe Others folder is used to store files that are not pictures, audio files, videos, games or applications. It is used in the same way as the

LG KM900 | Οδηγός χρήσης20Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΑρχική οθόνη επαφώνΑρχική οθόνη πολυμέσων3 4 Αρχική οθόνη συντομεύσεωνΑρχική οθόνη χρήσιμων ε

LG KM900 | User Guide78MultimediaMusicYour LG KM900 has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. To access the music pl

79Playing a songTouch then select Music from the Multimedia tab.Touch All tracks.Select the song you want to play then touch .Touch to pause the

LG KM900 | User Guide80MultimediaDeleting a playlistTouch then select Music from the Multimedia tab.Touch the option icon.Touch Delete or Delete

81Searching for stationsYou can tune your phone to radio stations by searching for them manually or automatically. They will then be saved to specific

LG KM900 | User Guide82MultimediaListening to the radioTouch then select FM radio from Multimedia tab.Touch the channel number of the station you

83Adding an event to your calendarFrom the home screen select then scroll to Organiser on the Utilities tab. Select Calendar.Select the date to whic

LG KM900 | User Guide84OrganiserAdding an item to your To Do listFrom the home screen select then scroll to Organiser on the Utilities tab. Select

85Setting your alarmFrom the home screen select then scroll to Alarms on the Utilities tab.If you want add a new alarm, touch New alarm. If you want

LG KM900 | User Guide86OrganiserVoice recorderUse your voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voiceTouch .T

87Using your calculatorFrom the home screen select , then scroll to Calculator on the Utilities tab.Touch the number keys to enter numbers.For simple

21Πλήκτρα γρήγορης πρόσβασηςΤα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης στην αρχική οθόνη παρέχουν εύκολη πρόσβαση με ένα πάτημα για χρήση των λειτουργιών που χρησι

LG KM900 | User Guide88Adding a city to your world clockFrom the home screen, select and scroll to World clock in the Utilities tab.Touch the ic

89PC SuiteYou can synchronise your PC with your phone. This will ensure all your important details and dates match, and also act as a back up to help

LG KM900 | User Guide90PC SuiteConnecting your phone and PCSelect PC Suite mode in Connectivity menu and then connect the USB cable to your phone an

91Synchronising your contactsConnect the phone to your PC.Click on the Contacts icon.Your PC will now import and display all the contacts saved on you

LG KM900 | User Guide92PC SuiteTransferring music using Windows Media PlayerFrom the home screen select , then scroll to Connectivity on the Setting

93DivX ConverterInstall the DivX converter, which is supplied on the same CD as the PC Sync software. DivX will convert media files on your PC to a fo

LG KM900 | User Guide94The webmy viewmy view gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straigh

95Using the RSS readerRSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formats used to publish frequently updated content, such as blog entries

LG KM900 | User Guide96The webChanging web browser settingsFrom the home screen select then scroll to Connectivity on the Settings tab.Select Brow

97Using Bluetooth:Ensure Bluetooth is switched On and Visible for both your PC and KM900.Pair your PC and KM900 so that a passcode is required to conn

LG KM900 | Οδηγός χρήσης22Οθόνη αφήςΤα στοιχεία ελέγχου στην οθόνη αφής του KM900 αλλάζουν με δυναμικό τρόπο ανάλογα με τις εργασίες που εκτελείτε.Ά

LG KM900 | User Guide98SettingsThis folder lets you adapt your settings to personalise your KM900.NOTE: For information on call settings see page 30

99You can then change all sounds and alert options available in the list, including your Voice/Video ringtone, Volume, Message alerts and others.Chang

LG KM900 | User Guide100Changing your touch settings From the home screen select then scroll to Phone settings on Settings tab. Touch vibration -

101GPS GPS technology uses information from earth-orbiting satellites to nd locations.A receiver estimates the distance to GPS satellites based on th

LG KM900 | User Guide102Streaming settings - Your network operator has already saved this information. You can edit it if you want to make changes.J

103Using flight modeTurn flight mode on by selecting Turn flight mode on by selecting then Settings. Touch Profiles and select Flight mode. Flight mo

LG KM900 | User Guide104SettingsTo receive a file:To receive files your Bluetooth must be set to On. See Changing your Bluetooth settings below for

105Pairing with another Bluetooth deviceBy pairing your KM900 with another device, you can set up a passcode-protected connection. This makes pairing

LG KM900 | User Guide106Wireless Manager allows you to manage Internet connections per Wi-Fi (Wireless LAN) on your device. It allows the phone to c

107Saving the frequently-used AP as a profile makes it easier to enter the Security key when connecting to an AP with that Security type.If the AP doe

23Μεγέθυνση και σμίκρυνσηΚατά την προβολή φωτογραφιών, σελίδων web, e-mail ή χαρτών, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Ενώστε τα δάχ

LG KM900 | User Guide108Software UpdatePhone Software updateLG Mobile Phone Software upgrade in web siteFor more information and using this function

109There are a variety of accessories available for your mobile phone, which may be sold separately. You can select these options according to your pe

LG KM900 | User Guide110Network service Technical dataThe wireless phone described in this guide is approved for use on E-GSM 900, DCS 1800, GSM 850

Seung Hyoun, Ji / Director KM900E-GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment R&TTE Directive 1999/5/EC8, Janu

LG KM900 | User Guide112Guidelines for safe and ecient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or i

113Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any

LG KM900 | User Guide114• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets;

115• Use a hands-free kit, if available.• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.• RF en

LG KM900 | User Guide116Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.P

117• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.• Keep the metal contacts of the battery pack clean.• Replace the battery when it no l

LG KM900 | Οδηγός χρήσης24Προβολή της γραμμής κατάστασηςΣτη γραμμή κατάστασης χρησιμοποιούνται διαφορετικά εικονίδια που υποδεικνύουν καταστάσεις, ό

LG KM900 | User Guide118Trouble ShootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to ca

119Message Possible causes Possible SolutionsCharging errorBattery totally emptyTemperature out of range Contact problem No mains voltage Charger d

25ΕικονίδιοΠεριγραφήΑπόρριψη κλήσηςΑσφάλειαΑκουστικόΟικεία ζώνηΠεριαγωγήΞυπνητήριΠρόγραμμα (Ημερολόγιο)Πολλαπλές εργασίεςΠαύση μουσικήςΑναπαραγωγή μου

LG KM900 | Οδηγός χρήσης26Χρήση της λειτουργίας πολλαπλών εργασιώνΠατήστε το πλήκτρο πολλαπλών εργασιών της συσκευής για να ανοίξετε το μενού Πολλ

27ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης ή κλήσης βίντεο1 Πατήστε το για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό. Για να διαγράψετε ένα ψηφ

KM900 Οδηγός χρήσηςΚάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού

LG KM900 | Οδηγός χρήσης28ΚλήσειςΑπάντηση και απόρριψη κλήσηςΌταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε το πλήκτρο της συσκευής για να απαντήσετε στην κλήσ

29Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσεων - Πατήστε το για να ανοίξετε ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο για την περιήγηση σε μενού με αριθμητικές επιλογές κατά τ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης30Ρύθμιση έντασης κλήσηςΓια να ρυθμίσετε την ένταση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, χρησιμοποιήστε το πάνω και κάτω κουμπί στη

31Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσηςΚατά τη διάρκεια της αρχικής κλήσης, πατήστε το και επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε.Καλέστε τον αριθμό ή

LG KM900 | Οδηγός χρήσης32Για να την απενεργοποιήσετε κατά διάρκεια μιας κλήσης (για να σημειώσετε έναν αριθμό), πατήστε και επιλέξτε Απενεργοποίησ

33Χρήση της εκτροπής κλήσεωνΠατήστε και επιλέξτε Κλήσεων στην καρτέλα “Ρυθμίσεις”.Πατήστε Εκτροπή κλήσεων και επιλέξτε Φωνητικές κλήσεις ή/και Κλήσε

LG KM900 | Οδηγός χρήσης34ΚλήσειςΣΥΜΒΟΥΛΗ! Επιλέξτε Σταθ. αριθ. κλήσ. για να ενεργοποιήσετε και να δημιουργήσετε μια λίστα με αριθμούς που μπορείτε

35Τρόπος απάντησης BT - Επιλέξτε Hands-free για να μπορείτε να απαντάτε στις κλήσεις χρησιμοποιώντας ακουστικά Bluetooth ή επιλέξτε Τηλέφωνο για να απ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης36ΕπαφέςΑναζήτηση επαφήςΥπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορείτε να αναζητήσετε μια επαφή:Στην αρχική οθόνηΣτην αρχική ο

37Εισαγάγετε μέχρι πέντε διαφορετικούς αριθμούς και αντιστοιχίστε τον καθένα με ένα τύπο μεταξύ των εξής επιλογών: Κινητό τηλέφωνο, Σπίτι, Γραφείο, Τη

LG KM900 | Οδηγός χρήσης38ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα ομάδα πατώντας την επιλεγμένη ομάδα μία φορά. Επιλέξτε μεταξύ των εντολ

39Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας επαφών - Δείτε την ενότητα Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των πληροφοριών του τηλεφώνου στη σελίδα 10

LG KM900 | Οδηγός χρήσης40ΜηνύματαΤο KM900 συνδυάζει SMS, MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κέ

41 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν προστεθεί μια εικόνα, βίντεο ή ήχος σε ένα SMS, αυτό θα μετατραπεί αυτόματα σε MMS και θα επιβαρυνθείτε με την ανάλογη χρέωση.Ει

LG KM900 | Οδηγός χρήσης42Μη αυτόματη εισαγωγή AbcΣτη λειτουργία Abc πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο επανειλημμένα για να εισαγάγετε ένα γράμμα. Για π

43Διακομ. εξερχόμ. - Εισαγάγετε τη διεύθυνση του διακομιστή εξερχόμενων email.Διακομ. εισερχόμ. - Εισαγάγετε τη διεύθυνση του διακομιστή εισερχόμενων

LG KM900 | Οδηγός χρήσης44Αποστολή email μέσω του νέου σας λογαριασμούΠατήστε Email - Εγγραφή email στην καρτέλα “Επικοινωνία” για να ανοίξετε ένα ν

45Συμπερίληψη συνημμένου - Επιλέξτε να συμπεριλαμβάνεται το αρχικό συνημμένο σε οποιαδήποτε απάντηση.Αυτ. ανάκτ. σε περιαγωγή - Επιλέξτε εάν θα γίνετ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης46Λίστα - Περιέχει τα μηνύματα (SMS) που έχετε ανταλλάξει με άλλο άτομο μέσω messenger. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταυτόχρονα

47Αλλαγή ρυθμίσεων για SMSΟι ρυθμίσεις μηνυμάτων του KM900 είναι προκαθορισμένες, επομένως μπορείτε απευθείας να στείλετε μηνύματα. Μπορείτε να αλλάξε

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου και μικρού τηλεφώνου KM900 της LG που έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολο

LG KM900 | Οδηγός χρήσης48Τύπος ανάκτησης - Επιλέξτε Οικείο ή Δίκτυο περιαγωγής. Εάν έπειτα επιλέξετε “Χειροκίνητα”, θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο

49Μήνυμα υπηρεσίας - Επιλέξτε να λαμβάνονται ή να μπλοκάρονται τα μηνύματα υπηρεσίας. Μπορείτε επίσης να ορίσετε επίπεδα ασφάλειας μηνυμάτων δημιουργώ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης50ΦωτογραφικήΓρήγορη λήψη φωτογραφίας Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κάμερας στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.Κρατώντας το τηλ

51Μετά τη λήψη φωτογραφίαςΣτην οθόνη θα εμφανιστεί η φωτογραφία που έχετε τραβήξει. Το όνομα της εικόνας εμφανίζεται μαζί με τέσσερα εικονίδια στη δεξ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης52Εξοικείωση με το σκόπευτροΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να κλείσετε όλες τις επιλογές συντομεύσεων για να υπάρχει περισσότερος χώρος

53Χρήση του φλαςΗ προεπιλογή για το φλας είναι η αυτόματη ρύθμιση αλλά υπάρχουν και άλλες επιλογές. Επιλέξτε από την αριστερή πλευρά του σκοπεύτρου

LG KM900 | Οδηγός χρήσης54Συνεχής λήψηΣτην οθόνη του σκοπεύτρου, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές σύνθετων ρυθμίσεων και να επιλέξετε Συν

55Χρωματικό εφέ - Επιλέξτε έναν τόνο χρώματος για να τον χρησιμοποιήσετε στη νέα σας φωτογραφία. Δείτε την ενότητα Επιλογή τόνου χρώματος στη σελίδα 5

LG KM900 | Οδηγός χρήσης56ΦωτογραφικήΑπόκρυψη εικονιδίων - Επιλέξτε την απόκρυψη των εικονιδίων ρυθμίσεων της κάμερας με αυτόματο ή μη αυτόματο τρόπ

57Αλλαγή μεγέθους εικόναςΌσο περισσότερα είναι τα pixel, τόσο μεγαλύτερο είναι το αρχείο, γεγονός που σημαίνει ότι τα αρχεία καταλαμβάνουν περισσότερο

LG KM900 | Οδηγός χρήσης4ΠεριεχόμεναΕγκατάστασηΕξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου...10Εμφάνιση με ανοι

LG KM900 | Οδηγός χρήσης58ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να μετατρέψετε μια αρχικά έγχρωμη φωτογραφία σε ασπρόμαυρη ή σέπια μετά τη λήψη της αλλά δεν μπορείτε ν

59Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιώνΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις αποθηκευμένες φωτογραφίες ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία κάμερας. Απλά πατήστε

LG KM900 | Οδηγός χρήσης60ΒιντεοκάμεραΓρήγορη λήψη βίντεοΠατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κάμερας στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.Στη συνέχεια, πατήστ

61Μετά τη λήψη βίντεοΣτην οθόνη θα εμφανιστεί μια σταθερή εικόνα που αντιπροσωπεύει το βίντεο που έχετε αποτυπώσει. Το όνομα του βίντεο θα εμφανιστεί

LG KM900 | Οδηγός χρήσης62ΒιντεοκάμεραΕξοικείωση με το σκόπευτροΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να κλείσετε όλες τις επιλογές συντομεύσεων για να υπάρχει περισσό

63Ρύθμιση της έκθεσηςΗ έκθεση ορίζει τη διαφορά μεταξύ των ανοιχτών και των σκοτεινών περιοχών μιας εικόνας. Μια εικόνα με χαμηλή αντίθεση θα είναι θο

LG KM900 | Οδηγός χρήσης64Σκηνικό - Επιλέξτε έναν τόνο χρώματος για να τον χρησιμοποιήσετε στη νέα προβολή. Δείτε την ενότητα Επιλογή τόνου χρώματος

65Απόκρυψη εικονιδίων - Επιλέξτε εάν θα γίνεται απόκρυψη των εικονιδίων στο μενού της κάμερας με αυτόματο ή μη αυτόματο τρόπο.Επαναφορά - Επαναφέρετε

LG KM900 | Οδηγός χρήσης66Βιντεοκάμερα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το εξαιρετικό λογισμικό επεξεργασίας που είναι εγκατεστημένο στο LG KM900 είναι συμβατό με όλο

67Χρήση εσωτερικής βιντεοκάμεραςΤο LG KM900 διαθέτει εσωτερική κάμερα 320x240 για κλήσεις βίντεο και εγγραφή βίντεο.Για να μεταβείτε στην εσωτερική κά

5Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφών ... 38Εμφάνιση πληροφοριών ... 39Μηνύματα ...

LG KM900 | Οδηγός χρήσης68Προβολή βίντεο σε τηλεόρασηΣυνδέστε το KM900 στην τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο εξόδου τηλεόρασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το

69Φωτογραφίες και βίντεο Προβολή φωτογραφιών και βίντεοΠατήστε το στην οθόνη προεπισκόπησης της κάμερας.Στην οθόνη θα εμφανιστεί η συλλογή σας.Πατή

LG KM900 | Οδηγός χρήσης70Φωτογραφίες και βίντεο Ρύθμιση της έντασης κατά την προβολή βίντεοΓια να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου ενός βίντεο κατά τ

71 Σχεδιάστε κάτι στη φωτογραφία με το χέρι σας. Επιλέξτε το πάχος της γραμμής από τις τέσσερις διαθέσιμες επιλογές και το χρώμα που θέλετε να χρησιμ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης72Φίλτρο Δείτε την ενότητα Προσθήκη εφέ σε φωτογραφία.Προσαρ μογή Βοηθά στην προσαρμογή της φωτογραφίας που τραβήξατε, χρ

73Περικοπή φωτογραφίας Στην οθόνη επεξεργασίας, πατήστε το .Επιλέξτε το σχήμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την περικοπή της φωτογραφίας.Μεταφέρ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης74Φωτογραφίες και βίντεο Εναλλαγή χρωμάτων σε φωτογραφίαΣτην οθόνη επεξεργασίας, πατήστε Εικόνα .Επιλέξτε Εναλλαγή χρώματος

75Πατήστε Αποθήκευση ή εναλλακτικά, πατήστε για να επιστρέψετε στη συλλογή και να απορρίψετε τις αλλαγές.Συγχώνευση δύο βίντεοΑνοίξτε το βίντεο που

LG KM900 | Οδηγός χρήσης76Συγχώνευση φωτογραφίας με βίντεοΑνοίξτε το βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε, πατήστε Επιλογή.Επιλέξτε Επεξ. και πατήσ

77Πατήστε Απόκρυψη κείμενο για να επισημάνετε πότε θέλετε να εξαφανιστεί το κείμενο.Πατήστε Αποθήκευση και έπειτα Ναι. Επιλέξτε να αποθηκεύσετε το αρχ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης6ΠεριεχόμεναΠαρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο ... 67Προβολή βίντεο σε τηλεόρ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης78Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για να προσθέσετε κι άλλες φωτογραφίες.Προσθήκη μουσικού κομματιού σε βίντεοΑνοίξτε το βίντεο π

79Αλλαγή ταχύτητας βίντεοΑνοίξτε το βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε, πατήστε Επιλογή.Επιλέξτε Επεξ. και πατήστε Κλίμακα χρόνου.Ορίστε μία από τι

LG KM900 | Οδηγός χρήσης80ΠολυμέσαΜπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία πολυμέσων στη μνήμη του τηλεφώνου προκειμένου να έχετε δυνατότητα εύκολης πρόσβ

81Αποστολή φωτογραφίαςΓια να στείλετε μια φωτογραφία, απλά επιλέξτε την εικόνα που θέλετε.Πατήστε Αποστολή. Επιλέξτε αποστολή ως Μήνυμα, Email, Blueto

LG KM900 | Οδηγός χρήσης82Εικόνα έναρξης - Ορίστε την εμφάνιση μιας εικόνας κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.Κλείσιμο εικόνας - Ορίστε την εμφάνι

83Δημιουργία προβολής διαφανειώνΕάν θέλετε να δείτε όλες τις εικόνες που υπάρχουν στο τηλέφωνό σας, μπορείτε να δημιουργήσετε μια προβολή διαφανειών έ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης84ΠολυμέσαΈλεγχος κατάστασης μνήμηςΜπορείτε να ελέγξετε πόσο χώρο έχετε χρησιμοποιήσει στη μνήμη και πόσος χώρος παραμένει ε

85Βίντεο Ο φάκελος Τα βίντεό μου εμφανίζει μια λίστα με τα βίντεο που έχετε λάβει και τα βίντεο που έχετε εγγράψει στο τηλέφωνό σας.Παρακολούθηση βίντ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης86Αναπαραγωγή παιχνιδιούΠατήστε το πλήκτρο του μενού Πατήστε το πλήκτρο του μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε Τα αρχεία μου

87αρχεία SWF και τα αρχεία SWF που έχετε λάβει.Προβολή αρχείου SWF/ SVGΠατήστε το πλήκτρο του μενού Πατήστε το πλήκτρο του μενού και, στη συνέχεια, ε

7Χρήση εικόνας ...81Εκτύπωση εικόνας ...82Μετακίνηση ή αντιγραφή εικόνας ...

LG KM900 | Οδηγός χρήσης88Το αρχείο θα πρέπει να εμφανιστεί στο φάκελο Έγγραφα ή Άλλα.ΆλλαΟ φάκελος Άλλα χρησιμοποιείται για την αποθήκευση αρχείων

89για να επιλέξετε αποθήκευση ή αποστολή μέσω MMS. Για να αποθηκεύσετε την ταινία, πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής και έπειτα επιλέξτε Αποθήκευση ταινί

LG KM900 | Οδηγός χρήσης90Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη και στις δύο συσκευές και ότι οι συσκευές μπορούν να εντοπίσου

91Δημιουργία λίστας αναπαραγωγήςΜπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας λίστες αναπαραγωγής επιλέγοντας ένα εύρος τραγουδιών από το φάκελο Όλα.Πατήστε

LG KM900 | Οδηγός χρήσης92Χρήση του ραδιοφώνουΤο LG KM900 διαθέτει λειτουργία ραδιοφώνου FM, ώστε να μπορείτε να συντονίζεστε με τους αγαπημένους σα

93Αυτόματος συντονισμός:Πατήστε το πλήκτρο του μενού Πατήστε το πλήκτρο του μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ραδιόφωνο FM στην καρτέλα “Πολυμέσα”.Πα

LG KM900 | Οδηγός χρήσης94ΠολυμέσαΑκρόαση ραδιοφώνουΠατήστε και έπειτα Πολυμέσα.Πατήστε Ραδιόφωνο FM και, στη συνέχεια, πατήστε τον αριθμό του καν

95ΗμερολόγιοΠροσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιοΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε και μεταβείτε στην επιλογή Ημερολόγιο στην καρτέ

LG KM900 | Οδηγός χρήσης96ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να ορίσετε μια αργία στο ημερολόγιό σας. Πατήστε μεμονωμένα κάθε ημέρα αργίας, έπειτα πατήστε και επι

97Χρήση της εύρεσης ημέραςΗ εύρεση ημέρας είναι ένα χρήσιμο εργαλείο που σας βοηθά να υπολογίσετε ποια θα είναι η ημερομηνία μετά από έναν ορισμένο αρ