Lg P769 User Manual

Guía del usuarioMFL67649607 (1.0) E S P A Ñ O Lwww.lg.com

8¡Advertencia!• Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. • Para pr

98Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNo se puede recibir/enviar mensajes de texto y fotos.Memoria llena Elimine algunos mensajes del

99Por su seguridadInformación de seguridadLea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños

100• El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • El manual del usuario de los dispositivos host q

101• Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será

102• No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, thinner, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio. •

103Loción de protección solarNo exponga ni utilice el dispositivo móvil ante ningún líquido similar a la loción de protección solar.El hecho de hacerl

104• El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono.• No use el teléfono si la ante

105Declaración del artículo 15.105Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conf

106de exposición a la RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del

107¿Son seguros los teléfonos inalámbricos?Hace ya varios años que se realizan investigaciones científicas acerca de los teléfonos inalámbricos y la e

9Si ha establecido un PIN de respaldo, puede desbloquear la pantalla al introducir dicho PIN.Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono, o si

108absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel de potencia en

109Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. También puede comunicarse

110preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud”. Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido e

111Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la

112Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación7910 Woodmont Avenue, Suite 800Bethesda, MD 20814-3095Teléfono: (301) 657-2

113científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la indu

114• SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido.• No deben llev

115AvionesLos reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión.Áreas de explosivosPara evit

116Actualización de la FDA para los consumidores● Do not immerse your phone inwater, liquid, or expose to highhumidity. If this happens, turn itoff im

117Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los telé

10seleccione la aplicación que desea desinstalar.4 Toque Desinstalar y luego OK para confirmar.5 Después de desinstalar la aplicación, apague y rei

118menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguri

119RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones baj

1206. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalám-bricos?La FDA está trab

121de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, p

1229. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?Si estos productos presentan un riesg

123de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.11. ¿Qué hay

124(http://www.icnirp.de)Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS)(http://www.who.int/emf)Junta nacional de protección r

125clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatible

126usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular.“Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es ac

Declaración de garantía limitada1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesori

119. Abrir y alternar aplicacionesEs fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiemp

3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la present

1213. No conectar el teléfono mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar su teléfono de la PC al encenderla o apagarla, ya que podrí

13Descripción general del teléfonoAuricularLente delantera de la cámaraSe utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicacio

14SUGERENCIA• Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles.• Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no

15Instalación de la tarjeta Micro SIM y la bateríaAntes de explorar su nuevo teléfono, necesita configurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la

164 Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta escuchar un clic .Cargar el teléfonoSu tel

17Adaptador USBCable USBNOTA: Antes de conectar el adaptador USB, asegúrese de que la batería esté instalada. Si la batería no está instalada y conect

18NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil.Insertar una tarjeta microSDInserte

19Extraer la tarjeta microSDPara extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla.1 En la pantalla principal, toqu

20Bloqueo y desbloqueo de pantallaSi no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que

21La pantalla principalSugerencias sobre la pantalla táctilA continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.Tocar: Un t

22NOTA:• Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible pa

23Para agregar elementos de la pantalla principal:1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal.2 Toque la ficha Aplicacion

24Los iconos de notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema que muestran cuestiones como el Wi-Fi o la carga de la bate

25Iconos indicadores en la Barra de estadoLos iconos indicadores aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para informar sobr

26Auricular conectado Cargando datosLlamada en curso El GPS se está conectandoLlamada en esperaRecibiendo datos de ubicación de GPSLlamada perdidaSe e

27Teclado en pantallaPuede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se n

Guía del usuario LG Optimus L9 • Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden variar de las que ve en el teléfono.• Es posible que part

28Ajustes de la cuenta de GoogleLa primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y confi

29Conectarse a redes y dispositivosWi-FiCon Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (A

30BluetoothPuede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, pero no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de l

31Envíe datos mediante la función inalámbrica Bluetooth1 Abra el elemento y toque .OToque y mantenga presionado el elemento y seleccione Compartir.

322 Toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Más > Modem y Mobile HotSpot > Anclaje de USB. Una marca de verificación indicará que l

33Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShareWi-Fi Direct escanea automáticamente dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct y los

34Para activar SmartShare y compartir contenidos1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > SmartShare .2 Toque l

35Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) NOTA: Asegúrese de que el dispositivo reproductor est

36AVISO: Algunos tipos de contenido son no compatibles.Para subir contenido desde la biblioteca de contenido remoto1 En la pantalla principal, toque

37LlamadasRealizar una llamada1 En la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación.2 Introduzca el número en el teclado

2Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desd

38SUGERENCIA Rechazar con mensajePuede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada con un mensaje

39Finalizar una llamadaToque Finalizar para finalizar una llamada.NOTA: Para remarcar números recientes, toque Volv. marcar al final de la llamada

40SUGERENCIA Toque la Tecla Menú y luego Borrar para borrar entradas individuas o Borrar todo para borrar todas.Ajustes de llamadaPuede configurar la

41ContactosPuede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización

422 Toque un contacto para ver sus detalles.3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá de color

43MensajeríaEl teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar.Vista de conversaciónLos mensajes intercambi

44Usar emoticonosAlegre sus mensajes con emoticonos.Cuando esté escribiendo un nuevo mensaje, toque la Tecla Menú y toque Insertar emoticono.Cambiar

45Correo electrónicoPuede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguiente

46Redactar y enviar correos electrónicosPara redactar y enviar un mensaje1 Abra la aplicación E-mail y toque Redactar .2 Introduzca una dirección

47CámaraPara abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal.Uso del visor Cambiar cámara: Cambie entre el lente posterior y el l

3ContenidoACTIVACIÓN DEL SERVICIO ...2Aviso importante ...6Características del teléfono ...13Descripción

48Opciones de ajustes avanzadosEn el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por

49Selecciona un sonido para el disparador.Muestra automáticamente la imagen que acaba de capturar.Fije una ubicación de almacenamiento para sus imágen

50Después de que haya tomado la fotoLa foto que capturó aparecerá en la pantalla si está activada la Revisión automática (consulte la sección Opciones

51Aplica un efecto de brillo a la foto.Aplica efectos de color a sus fotos.Aplica opciones adicionales a sus fotos.Presentación: Muestra en forma auto

52VideocámaraUso del visor Cambiar cámara: Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Tamaño del video: Toque para establecer

53Opciones de ajustes avanzadosEn el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor.Permite acercar

54NOTA: Toque en la pantalla para tomar una foto mientras graba.Luego de grabar un videoAparecerá una imagen estática que representa el video si est

55Funciones únicas de LGQuickMemoLa función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ell

563 Toque en el menú Editar y seleccione para guardar la nota. Para salir de QuickMemo en cualquier tiempo, toque la Tecla Atrás .NOTA: Al usar

57Zoom VivoZoom Vivo le permite aumentar o reducir una porción del video que se reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más

4Administración de una cuenta de email ...45Usar las carpetas de las cuentas ...45Redactar y en

58QSlideLa función QSlide permite superponer la pantalla del teléfono para poder realizar varias tareas a la vez.OToque para salir de la función QSlid

59GaleríaPuede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para

60Reproducción de videosLos archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione un video y toque para reproducirlo.Ver las opciones

612 Seleccione el video que desea reproducir.Toque esta opción para pausar el video.Toque esta opción para reanudar el video.Toque para adelantar 10

62Transferir música utilizando Media sync (MTP).1 Conecte el teléfono a la PC con el cable USB.2 Seleccione la opción Sincronización multimedia (M

63Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual.Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de Volumen ubicadas

64411 Y MásOfrece mucho más que solo acceso a asistencia de directorio y otros portales. Las categorías disponibles incluyen: Asistencia de directorio

655 Para ver el historial, toque .Agregar un evento al calendario1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Age

663 Lea la información Seguridad de la pantalla y, de ser necesario, toque la casilla Activar seguridad para habilitar esta función.4 Toque Siguie

67NOTA: T-Mobile TV debe configurarse con la red antes de utilizarse por primera vez. La oferta de 30 días libre de pago está disponible por un periodo

5FileShare ... 71Copia de seguridad ... 72Acerca de la creación de copias de

68Para abrir la aplicación Admin. de archivos• En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Admin. de archivos .Opciones del Administrador de

69• Actualizar solamente a través de Wi-Fi: Actualiza aplicaciones solamente a través de Wi-Fi.ScoutScout proporciona asistencia de conducción que of

70Grabador de vozUtilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio.Grabar un sonido o una voz1 En la pantalla principal,

71Polaris Office 4Polaris Office 4 es una solución profesional móvil para office que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles d

72Copia de seguridadAcerca de la creación de copias de seguridad y la restauración de los datos del teléfonoSe le recomienda crear y guardar regularme

73Cree copias de seguridad de los datos del teléfono inteligente1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Backup

74 > Restauración > Teléfono o Tarjeta de memoria.2 En la pantalla Restaurar, seleccione un archivo de copia de seguridad que contenga los dat

75Google+Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google.En la pantalla principal, toque Aplic

76La WebNavegadorUse esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deporte

77Abra una página• Para abrir una nueva página, toque en la barra de herramientas del navegador.• Para ir a otra página web, toque , deslícese ha

6Aviso importanteAntes de comenzar a usar el teléfono, lea esto.Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técn

78ChromeUse Chrome para buscar información y buscar páginas web.En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Chrome .N

79ConfiguraciónAcceso al menú de configuración1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes .OEn la pantalla

80Números de marcación fija: Active y compile una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obte

81- Para usar las llamadas a través de Wi-Fi, debe encender el Wi-Fi, conectarse a una red de Wi-Fi y, a continuación, activar las Llamadas a través

82NOTA: Debe configurar un PIN o una contraseña para bloqueo de pantalla antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales.Redes móviles: Perm

83Pantalla giratoria: Active para rotar la orientación de la pantalla cuando gire el teléfono.Tipo de fuente: Cambia el tipo de fuente de la pantalla.

84pantalla cuando presiona el botón Encender/Apagar.Vibrar al tocar: Le permite establecer la vibración para la pantalla táctil del teléfono.< Alma

85Wi-Fi y localización de red móvil: Permite a las aplicaciones usar el servicio de ubicación de Google para calcular su ubicación más rápidamente. Se

86SISTEMA< Fecha y hora >Use el menú Fecha y hora para establecer cómo se mostrarán las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para e

87SISTEMA• Pantalla giratoria: Marque para permitir que el teléfono rote la pantalla dependiendo de la orientación del mismo (horizontal o vertical).

7Para prolongar la vida útil de la batería• Desactive las comunicaciones de radio que no utilice, como Wi-Fi, Bluetooth o GPS. • Disminuya el brillo

88leer datos de un dispositivo de almacenamiento externo.DEPURACIÓNDepuración de USB: Seleccione para activar el modo de depuración cuando esté conect

89Habilitar respuesta visual: Seleccione para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones se ejecuten durante mucho tiempo.Mostrar uso de la CPU:

90Actualización del software de los teléfonosEsta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Int

91NOTA: Durante el proceso de actualización del software del teléfono se podrían perder sus datos personales, lo que incluye la información de su cuen

92AVISO: Software de código abiertoPara obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visitehttp://o

93Estos accesorios están disponibles para ser usados con LG Optimus L9. (los elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separad

94Datos técnicosTemperatura ambienteMáx: +50°C (durante descarga), +45°C (durante carga)Mín.: -10 °CTiempo de espera y de conversación de la bateríaEl

95Solución de problemasEn este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas re

96Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesLos códigos no coincidenPara cambiar un código de seguridad, deberá volver a introducir el nuevo

97Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNo se puede encender el teléfonoLa Tecla Encender/Bloquear se presionó muy rápidamente.Presione