LG LGP525 User Manual

Guide de l’utilisateur LG-P525www.lg.comFRANÇAISE N G L I S HP/N : MFL67013117 (1.0) HLG-P525_MOR_Morocco_Cover_1.0_021 1 2011.3.4 9:18:33 PM

8d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger com

9• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en déba

10Installation de la carte SIM et de la batterieInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez u

114 Insérez la batterie.5 Repositionnez la façade arrière.6 Chargez la batterie. LG-P525_MOR_France_1.0_0304.indd11 11 2011.3.4 9:15:40 PM

12 AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les bords de votre carte SIM sont nets et lisses avant d’insérer la carte dans son emplacement.Deux icônes de sign

13Présentation du téléphoneÉcouteurTouche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.Touche FinTouches de vo

14Utilisation de l’écran tactileConseils d’utilisation de l’écran tactile• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l’icône.• N’exerce

15Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil.Votre écran d’a

16Votre écran de menuVous pouvez faire glisser les éléments d’un côté à l’autre et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les

17AppelsÉmettre un appel1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.3 Appuyez sur pour émettre l’appel.AS

Bluetooth QD ID B017118LINEATECPhone: +212 5 37 68 95 00Fax: +212 5 37 67 10 40105 Avenue Fal Ould Oumeir No1- Agdal - RabatCETELECPhone: +212 5 22 27

18Modification des paramètres d’appel courants1 Appuyez sur Appels dans le menu Réglages.2 Faites défiler la page et appuyez sur Paramètres commun

19ContactsRecherche d’un contact1 Appuyez sur Répertoire.2 Appuyez sur Rechercher.3 La liste des contacts s’affiche. Lorsque vous saisissez la p

20• Déplacer : fonctionne comme l’option Copier mais le contact est enregistré uniquement au nouvel emplacement. Si vous déplacez un contact de la ca

21 AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un son est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséq

22Modification des paramètres de message texte Appuyez sur Messages puis sur Réglages. Sélectionnez SMS.Centre SMS : permet de saisir les détails de v

23Accusé de réception : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception.Lire la réception : permet de choisir d’autoriser et/ou

24Facebook (suite SNS)Accueil : connectez-vous pour visualiser le statut mis à jour de vos amis. Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut o

25Envoyer : appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par Message, E-mail ou via Bluetooth.Définir comme : définissez un fond d’écran (écran d’ac

26Mode Nuit : permet de prendre une photo dans un environnement sombre.Qualité d’image : permet de sélectionner l’une des options suivantes : Super fi

273 ENREG. s’affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.4 Si vous souhaitez interrompre l

Guide de l’utilisateur du LG-P525 — FrançaisLe contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateu

28Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre enregistrement.Balance blancs : la balance des blancs permet de donner un aspect réalis

29MusiquePour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers :Dernières écoutes : pe

304 Le fichier devrait apparaître dans Musique > Toutes les pistes.Gestion des fichiersLa mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fi

31Pour effectuer une Recherche automatique :1 Faites défiler l’écran et appuyez sur Radio FM, puis appuyez sur .2 Appuyez sur Recherche automatiq

32Utilisation de la calculatrice1 Appuyez sur Calculatrice sur l’écran Multimédia.2 Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques.Conversi

33 AVERTISSEMENT : Ne déconnectez pas votre téléphone pendant le transfert.Le webNavigateur vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de musique,

341 Appuyez sur Profils.2 Choisissez le profil que vous voulez modifier. 3 Vous pouvez alors modifier toutes les options de son et d’alerte disp

35Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-P525 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.4 Choisissez le périphérique auquel

362 Appuyez sur Rechercher.3 Votre LG-P525 recherche des périphériques. Lorsque la recherche est terminée, l’option Actualiser apparaît à l’écran.

37Mise à jour logicielleMise à jour logicielleProgramme de mise à jour du logiciel de téléphone mobile LGPour en savoir plus sur l’installation et l’u

2Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquencesInformations sur l’expositi

38Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels

39Températures ambiantesMax. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge)Min. : -10 °CDonnées techniquesLG-P525_MOR_France_1.0_0304.indd39 39 2011.3.4

40DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent

41Message Causes possibles Solutions possiblesImpossible d’allumer le téléphoneLa pression sur la touche Marche/Arrêt n’est pas assez longueBatterie d

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

LG-P525 User Guide - EnglishSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service prov

2Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radi

3limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over 1g of tissue.Product care and main

4Guidelines for safe and efficient use• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged in a well-ventilated a

5• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.• RF energy may affect some electronic systems in

3• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenn

6Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres• Do not use the phone at a refueling point.• Do not use near fuel or chemic

7• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.• Do not disassemble or short-circuit the battery pac

8Installing the SIM card and the handset batteryInstalling the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM c

94 Insert the battery pack.5 Attach the back cover.6 Charge the battery. LG-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 9 2011.3.4 8:12:43 PM

10 WARNING: Make sure that your SIM card has a neat and clean cut before you insert it into the holder.You can see two Network Signal icons on the lef

11Phone ComponentsEarpieceCall key • Go to call logs.• Dials a phone number and answers incoming calls.End key• End or reject a call.• Long press fo

12Using your touch screenTouch screen tips• To select an item, touch the centre of the icon.• Do not press too hard. The touchscreen is sensitive en

13You can drag and click what you need right away in all home screen types.Widget home screen - When you touch on the bottom left of the screen, the

14Your menu screenYou can drag from side to side to scroll what you need right away in all menu screen. To swap between the menu screens just wipe qui

15CallsMaking a Call1 Touch to open the keypad.2 Key in the number using the keypad.3 Touch to initiate the call.TIP! To enter + for making

4• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.• Ne le faites pas tomber.• Ne soum

16• Auto redial - Slide the switch right for ON or left for OFF.• Answer modePress send key: Allows you to only answer an incoming call by pressing

177 Touch Save to save the contact.Changing your contact settingsYou can adapt your contact settings so that your Contacts suits your own preference

183 Touch To at the top of the screen to enter the recipients. Then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple conta

19Changing your text message settings Touch Messages and touch Settings. Select Text message.Text message centre - View and Enter the details of your

20Slide duration - Choose how long your slides appear on the screen.Unsupported attachment - Choose whether the unsupported attachment is restricted

21CameraTaking a quick photo1 Touch Camera in Screen 1.2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the scree

22White balance - Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy.Colour effect - Choose a color tone for your new photo.Continuous

23Video cameraMaking a quick videoTo switch to the video mode, slide down the camera icon on the right centre of the viewfinder.1 Holding the phone

24Using the advanced settingsFrom the viewfinder, touch to open all advanced settings options. You can change the video camera setting by scrolling

25Artists - Browse through your music collection by artist.Albums - Browse through your music collection by album.Genres - Browse through your music c

5• N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone.• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec de

26FM Radio Your LG-P525 has an FM radio feature so you can tune into your favorite stations to listen to while on the move.Searching for stations You

27Voice recorderUse your voice recorder to record voice memos or other audio files.Using your calculator1 Touch Calculator.2 Touch the number keys

28 WARNING: Do not disconnect your phone during the transfer.The webBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertai

293 You can then change all the sounds and alert options available in the list, including your Ringtone and Volume, Message tone settings and more.C

304 Choose the device you want to send the file to.5 Your file will be sent. To receive a file:1 To receive files, your Bluetooth must be both O

31Wi-FiWireless Manager allows you to manage Internet connections your phone’s Wi-Fi (a wireless LAN). It allows the phone to connect to local wireles

32Software updatePhone Software updateLG Mobile Phone Software update from internetFor more information on using this function, please visit the http:

33There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.ChargerStere

34Technical dataAmbient TemperaturesMax.: +55°C (discharging) +45°C (charging)Min.: -10°CLG-P525_MOR_E_1.0_0304.indd 34 2011.3.4 8:12:49 PM

35This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are e

6• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.• Les radiofréquences peuve

36Message Possible Causes Possible Corrective MeasuresCalls not availableDialing errorNew SIM card inserted Prepaid charge limit reachedNew network no

37Message Possible Causes Possible Corrective MeasuresTouch function doesn’t work or is abnormalTouchpad calibration faultPerform the touchpad calibra

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

7Zone de déminageN’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les