LG LGA447 User Manual

User GuideLG-A447MFL67688801 (1.0) www.lg.comENGLISHFRANÇAISPrinted in China

8SafetyPotentially Explosive AtmosphereTurn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instruction

20SécuritéCRADA couvre également une évaluation large des autres besoins en matière de recherche dans le contexte des plus récents développements dans

218. Qu'a fait la FDA pour mesurer l'énergie de radiofréquences émise par les téléphones sans fil?L'Institute of Electrical and Electr

22Sécuritéle calcul de l'exposition subie par une personne, vous pouvez, dans un premier temps, diminuer le temps d'utilisation de votre tél

23preuves scientifiques de quelque risque que ce soit pour la santé.11. Quels sont les risques d'interférences avec les appareils médicaux?L&apo

24Sécurité12. Où puis-je trouver d'autres renseignements à ce sujet?Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suiva

25soient leur âge et leur état de santé.La norme d'exposition pour les téléphones sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d'absor

26Sécuritédirectives de la FCC en matière d'émission de radiofréquences(RF). Les données deDAS pour ce modèle ont été déposées auprès de laFCC

27Énoncé de la partie 15.19 de la réglementation FCCCet appareil est conforme aux limites imposées par le paragraphe 15 de la réglementation FCC et à

28SécuritéŹ Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.Ź Brancher l'équipement sur un circuit électrique distinct de cel

29Votre téléphoneComposants du téléphone35647Appuyez puis maintenez la touche pour activer ou désactiver le mode vibration.89101112RemarqueLes icônes

9Ź Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.Ź The battery does no

301. Écouteur: Permet d'entendre l'interlocuteur lors d'un appel.2. Écran principal: Affiche les icônes d'état du téléphone, les

31Vue arrièreCouvercle arrièreLogement de la carte SIMBatterie

32Installation de la carteSIM et de la batterie1. Retirer le couvercle arrière. Placez votre pouce sur le haut du couvercle arrière et glissez-le

333. Installer la carteSIM Glissez la carteSIM dans son logement (comme illustré ci-dessous). Assurez-vous que les contacts or de la carte sont t

34Information sur la batterie et soins de la batterieToujours débrancher le chargeur de la prise murale après que le téléphone soit complètement charg

35Icônes affichées à l'écranLe tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes affichés à l'écran de l'appareil.I

36Avant de commencerRappelez-vous que vous pouvez sélectionner les icônes de l'écran du menu en utilisant les touches numériques si vous réglez l

37Établissement d'un appel à partir des contactsVous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone que vous utilisez fréquemment dans l

38Réglage du volumeUtilisez les touches de volume pour ajuster le volume de l'écouteur durant un appel.En mode veille, vous pouvez ajuster le vol

39Saisie en mode alphabétiqueCe mode permet d'entrer du texte en en appuyant sur les touches associées aux lettres désirées.Saisie en mode numéri

10SafetyŹ Do not drop, strike, or shake your phone severely. Such actions may harm the internal circuit boards of the phone.Ź Do not put your ph

40ToucheCaractères par ordre d'affichage à l'écranMajuscule Minuscule1. , ’ @ ? ! - : / 1 . , ’ @ ? ! - : / 12A B C 2 a b c 23D E F 3 d e f

41Pendant un appelVotre téléphone comporte plusieurs fonctions de contrôle que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions pen

42Refus d'un appel entrantVous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la touche de fin d'appel et de mis

43Liste de contactsCe menu permet d'enregistrer et de gérer l'information sur les adresses des contacts. La liste de contacts vous permet d&

44Gestion SIMCe menu permet de copier sur votre téléphone l'information contenue sur votre carteSIM, et vice-versa. Si l'opération de copie

45Ce menu regroupe des fonctions relatives auSMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la boîte vocale et aux mes

46Ź Photo: Vous pouvez sélectionner l'image à insérer en vous servant des touches de navigation. Pour prévisualiser l'image sélectionnée,

47RemarqueLes fonctions vCard, vCalendar, vNote et vTask sont créées respectivement par les applications Carnet d'adresses, Calendrier, Mémo et T

48 – Entrer un numéro: Vous permet d'entrer le numéro de téléphone désiré à l'aide du clavier. – Entrer un courriel: Vous permet d'

49Ź Transférer: Permet de réacheminer le message sélectionné à un autre destinataire. Ź Copier vers SIM: Permet de copier le message texte sur l

11General Warnings and Cau tionsŹ Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provi

50Si le message n'est pas envoyé à partir de la boîte d'envoi, vous recevrez une alerte sonore et un avis d'échec d'envoi du messa

51SignatureVous permet de créer, de modifier ou de supprimer votre signature, que vous pouvez insérer dans vos messages sortants.Message texteVous per

52programmable gauche Options lorsque vous créez un message pour accéder aux options suivantes:tMode d'entrée de texte: Règle le mode de sa

53Ź Centre de messagerie: Ajoute de nouveaux centres de messages et le règle à activer.Boîte vocaleCe menu vous permet de définir le numéro du cent

54MusiqueVous pouvez accéder à la musique en appuyant sur la touche programmable gauche Menu et en sélectionnant la musique.Les options proposées so

552 Sélectionnez Musique et choisissez ensuite entre En lecture, Toutes les musiques, Sélections, Artistes, Albums et Genres ou Lecture aléatoire afi

56Services de musique additionnelsIl peut y avoir d'autre applications de musique pré-chargé ou disponibles pour votre téléphone qui vous permet

57Ce menu vous permet de voir la liste des appels récemment reçus. Pour accéder aux appels récents depuis l'écran de veille, appuyez sur la touch

58BluetoothLa technologie sans fil Bluetooth est intégrée à votre téléphone. Cette technologie vous permet d'établir une connexion sans fil entre

59Pour coupler le téléphone à un autre dispositif1 Depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Connexion, Bluetoo

12SafetyWarning! Important Safety Information Avoiding hearing damageŹ Permanent hearing loss may occur if you use your phone and/or headset at a hi

60Pour accéder à la caméra depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu et sélectionnez Caméra.Prendre une photoEn u

61– Prise de vue continue: Ceci est parfait pour la prise de photos d'objets en mouvements ou pour des événements sportifs. La prise de vue cont

62Ź Luminosité: Vous permet de choisir le degré de luminosité.Appuyez sur la touche programmable gauche Paramètres pour accéder aux options sui

63Pour le fichier vidéo : Envoyer via/supprimer/renommer/sélectionner multiples/information sur le fichier

64Mon dossierAudioPour accéder à Audio depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Mon dossier, puis Audio.Ź

65Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur la touche programmable de gauche Options :Ź Envoyer via : Envoyer le fichier sélectionné v

66Commande vocaleLa commande vocale est la fonction par laquelle le système de reconnaissance vocale de votre téléphone identifie la voix de l’utilisa

67Options de commande vocaleLorsque l'option Commande vocale est activée, vous pouvez appuyer sur la touche programmable gauche Options pour af

68RéveilLa fonction de réveil vous permet de définir plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi régler l'heure, l'intervalle de répétition et la t

69CalendrierLorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier est affiché. Le curseur carré rouge permet de localiser un jour précis. La barre au bas du cale

13are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used. They also emit very low

70Pour accéder au bloc-notes depuis l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Outils puis Bloc-notes.1 Appuyez sur la

71Ź Sélectionner plusieurs: Vous permet de sélectionner plusieurs tâches.Ź Visionner le calendrier: Vous permet de visionner le calendrier.Chron

72ConversionsCette option vous permet de convertir des unités de mesure.Sixtypes d'unités peuvent être converties: Surface, longueur poids, tem

73Un navigateur est offert par votre fournisseur de réseau vous donnant accès à toutes les options intéressantes disponibles sur votre téléphone sans

74Ź Signets: Permet d'ajouter ou d'enregistrer la page courante dans vos signets ou d'afficher la liste des signets actuellement enr

75Audio et sonneriesCe menu permet de configurer les paramètres audio et les paramètres de sonnerie du téléphone. Pour accéder aux réglages Audio et

76Ź Volume : Ce menu permet de régler le volume des tonalités d'alerte.Ź Type d'alerte: Vous pouvez régler les tonalités d'alerte

77Ź Mise à jour automatique: Si vous réglez la mise à jour automatique en mode Marche, l'heure sera mise à jour selon les circonstances du rés

78l'option Verrouillage maintenant, votre téléphone se verrouille sur-le-champ.Ź Demande de code PIN: Vous permet de régler une demande NIP “

79AffichageCe menu permet de configurer les paramètres de l'affichage. Pour accéder à l'affichage depuis l'écran de veille, appuyez sur

14Safetysafety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following agencies belong to this working group:Ź National Institute for Occu

80Envoyer Mon numéroCe service réseau permet à la personne que vous appelez de voir (activé) ou non (désactivé) votre numéro de téléphone. Vous pouvez

81Appel en attenteEn attente de reprendre le fil de conversation. Rejet d'appelCoupe l’appel dont le numéro se trouve à la liste d’appels rejetés

82Espace utiliséCette fonction affiche l'état de la mémoire du combiné.Ź Partagé Cette fonction montre l'état de la mémoire du téléphone

83RemarqueLa mémoire cache est un type de mémoire tampon utilisé pour enregistrer les données temporairement, en particulier lorsque vous êtes en lign

84RaccourcisLorsque cette option est activée, vous pouvez vous servir du clavier du téléphone pour utiliser plus rapidement le navigateur. Si les racc

85AccessoiresIl existe divers accessoires destinés à votre téléphone, dont certains sont vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à v

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabric

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.6. Les dommages résultants de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.

15house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4. What are the results of the r

16Safetyexposure studies could be completed in a few years. However, very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a canc

17of additional research needs in the context of the latest research developments around the world.7. How can I find out how much radio frequency ene

18Safetywireless phone users.The test method uses a tissue-simulating model of the human head. Standardized SAR test methodology is expected to greatl

19Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure. Some groups sponsore

20Safetyand work to resolve the problem.12. Where can I find additional information?For additional information, please refer to the following resource

21in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.Before a phone model is available for sale to the publ

22SafetyBody-worn OperationThis device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 1.5cm (0.59 inches) between the use

23This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause h

24Your PhonePhone Components35647Press and hold to activate/deactivate Vibrating Mode.89101112NoteKeypad icons may be different according to the diffe

251. Earpiece: Lets you hear the caller during a call.2. Main LCD: Displays phone status icons, menu items, web items, web information, pictures and m

26Your PhoneRear viewBack CoverSIM Card SlotBattery

27Installing the SIM card and battery1. Remove the back cover Place your thumb at the top part of the back cover and slide it downwards to remove i

t Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider.t Copyright ©2012 LG E

28Getting Started3. Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card slot (as shown below). Make sure that the gold contact area on the ca

29Battery Information and CareAlways unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of

30Getting StartedOn-Screen IconsThe table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen.ICON/ INDICATO

31Before you beginRemember that you can select the menu icons from Menu screen using the number keys if you set the Menu Style as List. If you set the

32General FunctionsMaking a Call from the ContactsYou can store frequently called names and phone numbers in the SIM card as well as in your Contacts

33Signal StrengthIf you are inside a building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signa

34General FunctionsUsing the ABC ModeUse the alphanumeric keypad to enter your text.1 Press the key labeled with the required letter.2 To insert a s

35During a CallYour phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the Le

36In-Call MenuRejecting an Incoming CallYou can reject an incoming call without answering by simply pressing the End/Power Key .Muting the Microphone

37Contact ListThis menu allows you to save and manage contact address information. The Contact List allows you to add a new address or search saved co

2Contents ...2Safety ...5Your Phone ...24Phone Components ...24

38ContactsSIM ManagementThis menu allows you to copy information from your SIM card to your handset and vice versa. If a name is duplicated during the

39This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Voicemail as well as the network’s service me

40MessagesŹ Record New Audio: You can record a new audio clip by pressing the OK Key Record. Press the Left Soft Key Options before you begin reco

41Using OptionsWhile entering text, press the Left Soft Key Options.tText Entry Mode: Sets the text input mode. For more details, refer to Entering

42Messages - Text Entry Mode - Text Entry Settings - Cancel Message: Allows you to cancel the message.InboxYou will be alerted when you receive a

43DraftsAllows you to view and edit the messages saved as drafts. To access drafts, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Messages,

44MessagesMessage SettingsTo access and configure your Message Settings, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, Messages, and Mess

45Ź Msg Center No.: Allows you to view and edit the phone number for the Message Center. Do not edit unless instructed to do so by your service prov

46MessagesŹ Send Read Receipt: Requests for the receipt that indicates the recipient has read the message you sent.Ź Download Options: Provides yo

47MusicYou can access Music by pressing the Left Soft Key Menu and selecting Music.The following options are available:Ź All Songs: Allows you to

3Connectivity ...50Bluetooth ...50Turn On/Off ...50My Visibility On/Off ...

48Musict8IJMFQMBZJOHNVTJDQSFTTUIF-FGUSoft Key Options to access other functions while music is playing. Adding Music To Your HandsetMusic f

49This menu allows you to see the list of recently received calls. To access Recent Calls, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu and

50BluetoothYour phone has built-in Bluetooth wireless technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth

512 If you want to stop searching, press the Right Soft Key Cancel.3 All of the devices found are displayed.4 Select the desired device by pressin

52To access Camera from the standby screen, press the Left Soft Key Menu and select Camera.Take PhotoUsing the camera you can take pictures of people

53Ź Image Quality: The quality of the captured image can be set to Super Fine, Fine, or Normal.Others TabŹ Shutter Tones: You can choose from Tone

54CameraPress the Left Soft Key Settings for the following options:Preview Tab Ź Colour Effects: Allows you to choose from Off, Mono, Sepia, or Ne

55My FolderAudioTo access Audio, from the standby screen, press the Left Soft Key Menu, My Folder, and Audio.Ź Record Voice: Allows you to reco

56My FolderThe following options are available by pressing the Left Soft Key Options:Ź Send Via: Send the selected file via Message, or Bluetooth.

57Voice CommandVoice Command is the function whereby your phone’s voice recognition engine identifies the voice of the user and carries out the reques

4Call Waiting ...71Call Reject ...71Send DTMF Tones ...71TTY ...

58ToolsVoice Command OptionsWhen the Voice Command option is activated, you can press the Left Soft Key Options for the following options:tMode -

59Alarm ClockThe alarm function allows you to set up multiple separate alarms. You can also set the time, repetition interval, and alarm tone. If ther

60Toolssound an alarm tone if it has been set for a specific schedule item.The chart below shows the keys that can be used to navigate the Calendar:Ke

61CalculatorThe Calculator function allows you to calculate simple mathematical equations.To access Calculator, from the standby screen, press the Lef

62ToolsStopwatchThis menu allows you to record the elapsed time of an event. The duration of an individual lap time (up to 20 laps) and the total time

63Voice RecorderAllows you to record an audio clip to your phone. The recorded audio file is saved automatically in the Audio menu.To access Record Vo

64Browser is one of the services provided by your network operator and it gives you access to all the cool things you can do with your wireless phone.

65Ź Recent Pages: Allows you to view your history of recently viewed web sites.Ź Settings: Allows you to set options for web pages and appearance.

66Audio & RingtonesThis menu allows you to configure the audio and ringtone settings for your phone. To access Audio & Ringtones, from the st

67Keypad ToneThis menu option allows you to select a tone that the phone sounds when a key is pressed on the dialpad. You can select an option from Be

5TIA(Telecommunications Industry Association) Safety InformationThe following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones.Expo

68SettingsSet HotkeysAllows you to change the preferences on the Hotkeys that are currently assigned for your Navigation Keys (when in standby mode).F

69Ź Change Codes: The Change Codes feature allows you to change your current password of Security Code/PIN Code/PIN2 Code you set to a new one. You

70SettingsBacklight TimerUse this to set the duration of the display backlight.Menu StylesYou can set the main menu style to Icon or List view.CallThi

71Senior ModeSenior mode is a function that amplifies a sound for seniors to hear the voice well by emphasizing a low voice. It is used for enhancing

72SettingsUsed SpaceThis function shows the memory status of the handset.Ź Phone Common This function shows the Memory Status of the phone and the

73NoteCache is a type of buffer memory, which is used to store data temporarily, especially when it is online.CookiesThe information of services you h

74Settings1. Enter URL3. View Bookmarks5. Full Screen7. Page Up9. Zoom In*. Page Down2. This Page4. Page Overview6. Saved Pages8. Recent Pages0. Searc

75AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone, some of which may be sold separately. You can select these options ac

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects

5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.7. All plastic

6SafetyTips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently: Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact

t*MFTUQPTTJCMFRVFDFSUBJOTSFOTFJHOFNFOUTde ce guide ne s'appliquent pas à votre téléphone, car ils peuvent varier selon le logiciel du tél

2Table des matières ...2Sécurité ...5Votre téléphone ...29Composants du téléphone ...

3Connectivité ...58Bluetooth ...58Mettre en marche/arrêt ...58Ma visibilité (activé/désac

4Appel en attente ...81Rejet d'appel ...81Envoyez tonalités DTMF ...81ATS ...

5Informations de sécurité de la TIA (Telecommunications Industry Association)La section qui suit présente les consignes de sécurité de laTIA au sujet

6SécuritéUtilisation de l'appareilPOSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire comme n'importe quel autre téléphone, en veillant à ce qu

7Les personnes portant un stimulateur cardiaqueŹ doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance d'au moins 15 cm de leur stimulateur cardi

8SécuritéAvis affichésÉteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire.AvionLa réglementation de Transport Canada

9Véhicules dotés de coussins gonflablesLorsqu'ils se gonflent, les coussins gonflables produisent un fort impact. NE PLACEZ PAS d'objets, y

7Hearing AidsSome digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your servic

10SécuritéŹ Lorsque la batterie n'offre plus un rendement acceptable, remplacez-la. La batterie peut être rechargée plusieurs centaines de foi

11Ź Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d'alimentation se trouve à la dista

12SécuritéAvertissements et précautions d'ordre généralŹ Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La g

13Ź N'utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit. (Par exemple, dans les avions.)Ź Ne plongez pas le téléphone d

14SécuritéŹ Évitez d'augmenter le volume pour couvrir le bruit ambiant.Ź Baissez le volume si vous n'entendez pas les personnes qui par

15indésirable connu sur la santé. De nombreuses études portant sur l'exposition à de faibles niveaux de radiofréquences n'ont relevé aucun e

16Sécuritéresponsabilités couvrent divers aspects de la sécurité relative aux radiofréquences et qui assure la coordination des efforts au niveau fédé

17conseils de la FDA et d'autres organismes de santé et de sécurité. Lorsque le téléphone est situé à de plus grandes distances de l'utilisa

18Sécuritéétudes, les animaux étaient exposés aux radiofréquences pendant des périodes pouvant aller jusqu'à 22 heures par jour. Étant donné que

19années entre le moment de l'exposition à un agent cancérigène et le développement d'une tumeur, le cas échéant. Par ailleurs, l'inter