Lg LG800G User Manual Page 1

User GuideLG800GP/N : MFL67107201 (1.0) www.lg.comE N G L I S H E S P A Ñ O L(Printed in China)

8Changing the Common Settings1 Touch , then Settings and Call.2 Touch Common Settings. The following settings are available:• Call Reject - Slid

45cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización?El término “teléfonos inalá

46resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos realizados en animales que inve

47demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de

48interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los

49desarrollo e investigación cooperativa (CRADA, por su sigla en inglés) para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporcion

50desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Naciona

51pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología coherente

52exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo

53niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias

54inalámbricos. La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un es

9ContactsSearching for a contact1 Touch and Contacts.2 Your Contacts List will be displayed. To search for a contact, touch the Search field and

55 Proyecto EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/peh-emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U

56inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición.3. Coloque el tel

576. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intent

589. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perf

59Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfono cumple con los requisitos guber

60nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a va

61la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID BEJLG800G.Puede encontrar informa

62con sus dispositivos para la audición. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o ll

63aparato para la audición, menor probabilidad de que experimente ruido de interferencia con los teléfonos celulares.Para garantizar que se mantenga l

10• Send all contacts via Bluetooth - Sends all contacts to the other handset via Bluetooth.• Backup Contacts / Restore Contacts - Save or restore t

11Touch to change between numbers, symbols and text input.Use the Shift key to change between capital or lowercase input.Handwriting recognitionIn H

12CameraTaking a quick photo1 Touch , then Camera.2 When the camera has focused on your subject, touch on the right-center of the screen to tak

13White balance - Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy.Color Effect - Choose a color tone for your new photo.Continuous S

141 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.2 Touch .3 REC will appear at the bottom of the viewfinde

15the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy.Quali

16Transferring music onto your phoneThe easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or the USB cable.To transfer music using Blueto

17ApplicationsAdding an event to your Calendar1 Touch and then Calendar.2 Select the date you would like to add an event to.3 Touch Add.4 Ch

Bluetooth QD ID B016850

18The webBrowser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Whereve

19Sending and receiving your files using BluetoothTo send a file:1 Open the file you want to send. Typically this will be a photo, video or music fi

20Pairing with another Bluetooth deviceBy pairing your LG800G and another device, you can set up a passcode protected connection.1 Check that your B

21NOTE • Always use genuine LG accessories.• Failure to do this may invalidate your warranty.• Accessories may vary in different regions.There are va

22Ambient TemperaturesMax.: +60°C (discharging) +45°C (charging)Min.: -20°C (discharging) 0°C (charging)Technical data

23Important InformationThis user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefull

24phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode.IMPORTANT! Please read the TIA SAFETY INFORMATION before using your phone.Safety

25Memory card information and careThe memory card cannot be used for recording copyright- protected data.Keep the memory card out of the small childre

26Body-worn OperationThis device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 2cm (0.79 inches) between the user’s body

27and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferen

LG800G User Guide - EnglishSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provi

28Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals.Replace the battery only with another battery that

29Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that

30TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers

31Antenna CareUse only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone an

32PacemakersThe Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wir

33Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy.VehiclesRF signals may affect improperly install

34stations); below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane);

35Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement.Recharg

36as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving.

37phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos coul

2Installing the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your

382. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer

39Environmental Protection AgencyOccupational Safety and Health AdministrationOccupational Safety and Health AdministrationNational Telecommunications

40These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies.

41mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible

42wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used.6. What is the

437. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone?All phones sold in the United States must compl

44participation and leadership of FDA scientists and engineers. The standard, ‘Recommended Practice for Determining the Spatial- Peak Specific Absorpt

45the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from y

4611. What about wireless phone interference with medical equipment?Radio frequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electroni

4712. Where can I find additional information?For additional information, please refer to the following resources:FDA web page on wireless phones(htt

32 314 5 6IllustrationsAlways switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.1 Remove the back cover by sliding it dow

48so you can use the speed dial function without taking your attention off the road.2. When available, use a hands-free device. A number of hands-fre

49moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be sto

5010. Call roadside assistance or a special wireless non-emergency assistance number when necessary. Certain situations you encounter while driving m

51to assure the safety of all persons, regardless of age and health.The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement kno

52the government requirement for safe exposure.The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evalua

53Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s

Guía del usuario de LG800G - EspañolParte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del p

2Instalación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargada sus detalles de suscripción, po

32 314 5 6IlustracionesSiempre apague el teléfono y desconecte el cargador antes de retirar la batería.1 Deslice la tapa posterior hacia abajo para

4Componentes del teléfonoAuricularLe permite escuchar a quien llama o mensajes automáticos.Tecla Llamar Marca un número de teléfono y responde las lla

4Phone ComponentsEarpieceLets you listen to the caller or automated prompts.Call key Dials a phone number and answers incoming calls.End keyEnds a cal

5Componentes del teléfonoSugerencias sobre la pantalla táctil• Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.• No presione demasiado fuert

6Pantalla 1PrepagoContactosMensajesLlamada de vozLlamadas Recien.CámaraGaleríaMúsicaJuegosAlarmasAcceso WebConfiguraciónPantalla 2Mis cosasGrabador de

7LlamadasHacer una llamada1 Toque para abrir el teclado de marcación.2 Introduzca el número usando el teclado de marcación.3 Toque para inic

8Para silenciar el timbre, toque la ficha Silenc. que aparece en la pantalla de llamada. Esto resulta muy útil cuando olvida cambiar el perfil a Silen

9• Modo de contestar con BT A dispositivo contestado: Le permite contestar una llamada usando un auricular alámbrico o auricular Bluetooth. Puede pre

105 Agregue una dirección de correo electrónico. Puede introducir hasta dos direcciones de correo electrónico diferentes por contacto.6 Asigne el

11MensajeríaEl teléfono LG800G combina los mensajes SMS y MMS en un solo menú intuitivo y fácil de utilizar.Enviar un mensaje1 Toque , Mensajes y l

12Reconocimiento de escritura manualEn el modo de escritura manual, simplemente debe escribir sobre la pantalla y el teléfono LG800G convertirá su esc

13CámaraTomar una foto rápida1 Toque y luego Cámara.2 Cuando la cámara haya enfocado el objeto deseado, toque en la parte central derecha de l

14Opciones de configuración avanzadaEn el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada.Después de seleccionar una opción, toque

5Phone ComponentsTouch screen tips• To select an item, touch the center of the icon.• Do not press too hard. The touchscreen is sensitive enough to

15Ocultar iconos: Permite elegir si desea ocultar los iconos de la configuración de la cámara manualmente o automáticamente.Mostrar imagen capturada:

16 Toque esta opción para reproducir el video. Toque esta opción para borrar el video que grabó. Para confirmar la acción, toque Sí. Volverá a apar

17aumentará. Como resultado, podrá almacenar menos videos en la memoria del teléfono.Duración: Determine un límite de duración para el video. Elija en

18Listas: Contiene todas las listas de reproducción que creó.Aleatorio: Permite reproducir temas en orden aleatorio.Transferir música al teléfonoLa fo

19Juegos Puede descargar nuevos juegos y aplicaciones al teléfono para entretenerse.AplicaciónAgregar un evento al Calendario1 Toque y luego Calen

20La webEl Acceso Web le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y muchísimo más, al que puede acc

21Cambiar la configuración del teléfonoDisfrute la libertad de adaptar el teléfono LG800G para que funcione a su gusto.En la pantalla principal, toque

22Vincular el teléfono a otro dispositivo BluetoothSi vincula el teléfono LG800G y otro dispositivo, puede configurar una conexión protegida por un có

23NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales.• Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada.• Los accesorios pueden variar de acuerdo co

24Temperatura ambienteMáx.: +60 °C (descarga) +45 °C (carga)Mín.: -20 °C (descarga) 0 °C (carga)Datos técnicos

6Screen 1PrepaidContactsMessagesVoice CallRecent CallsCameraGalleryMusicGames & AppsAlarmsBrowserSettingsScreen 2My StuffVoice RecorderCalendarTas

25Información importanteEsta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la informació

26determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gaso

27 No toque la pantalla con un objeto punzante; de lo contrario, podría dañar el teléfono. No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad

28de la FCC y esas normas internacionales.PRECAUCIÓNUtilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones

29artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causa

30 Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.Precauciones con la batería No desarme, abra, aplaste, do

31en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.

32ser consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle.Por su seguridad

33Información de seguridad de TIAAquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones)

34* Instituto de Estándares Nacionales de los EE. UU., Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección Contra la Radiación, Comisión Internacion

7CallsMaking a Call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number using the keypad.3 Touch to initiate the call.TIP! To enter + for making an

35teléfono mientras maneja, por favor: Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad; Use la operación de m

36 Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente.AudífonosEs posible que algunos

37Instalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.AvionesLos reglamentos de la FCC pro

38área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo.Para vehículos equipados con bolsas de aireUna bolsa de aire se infla con

39 Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reempla

40 Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. Si c

41 El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. No use el teléfono si la antena

421. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de sa

43puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para tomar medidas si s

44seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: I