Lg KE820 User Manual

KE820Содержание данного руководства можетиметь некоторые отличия от телефона взависимости от программного обеспеченияи поставщика услуг сотовой связи.

9]Не все сотовые сети поддерживают возможность экстренноговызова, поэтому Вам не следует полагаться исключительно насотовый телефон для связи в экстре

99СообщенияПодпись(Меню 5.0.3.3)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸.Номер голосовой почты (Меню 5.0.4)Вы можете ввести номер центра гол

Примечание ]Не изменяйте имя стандартной папки так как это может привести к ошибкам.Видео Меню 6.1Показывает список файлов 3gp и mp4. Поддерживает тол

101Мои папки]Переместить во внешнюю память/в телефон:Вы можетепереместить выбранный файл в память мультимедиа или навнешнюю память.Внимание]Удаление к

- E-mail:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ E-mail.- Bluetooth:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ Bluetooth.]Распечатать через Bluetooth:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚Ë

103Мои папкиЗвуки Меню 6.3Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ÚÂÎÂÙÓÌÂ/̇ ͇Ú ԇÏflÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡Ô͇ı. ÑÎfl ‚ÒÂıÙ‡ÈÎÓ‚

]Переименовать:Изменения имени файла. Вы не можете изменятьрасширение файла.]Удалить:Удаление файла.]Удалить все:Удаление всех файлов в данной папке.]

105Мои папкиВнешняя память Меню 6.6Если внешняя память недоступна, появится сообщение “Вставьтекарту памяти”.Примечание ]Функция съемного диска не дос

ПрофилиПрофили106В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона,руководствуясь Вашими предпочтениями.Существует шесть предустановленны

107Профили]Тип сигнала вызова:Установите тип оповещения о входящихвызовах.]Мелодия вызова:Выберите из списка нужную мелодию вызова.]Громкость звонка:У

Поиск Меню 8.1 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û [äÓÌÚ‡ÍÚ˚] Ë Á‡ÚÂÏ [OK].2. Вы перейдёте к полному списку имён. Для

Рекомендации для безопасного и эффективного использованияПрочитайте эти несложные рекомендации. Несоблюдение этих инструкцийможет быть опасным. Подроб

109Контакты]Копировать в телефон/на SIM:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ SIM ËÎË ËÁ SIM ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ.]Удалить:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ] Основ

Группы Меню 8.3Вы можете создать список для каждой группы Всего таких группможно создать 6. Доступны следующие опции:]Список группы:Появится список уч

1111. Сначала в режиме ожидания откройте Контакты, нажавклавишу [Контакты].2. Перемещайтесь по меню до функции Быстрый набори дляактивации нажмите кла

Настройки Меню 8.71. Нажмите левую функциональную клавишу [Контакты], находясь врежиме ожидания.2. Перемещайтесь по меню до функции Настройки, и для а

113]Копировать все/Переместить всеÇ˚ ÏÓÊÂÚ äÓÔËÓ‚‡Ú¸/èÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ‚Ô‡ÏflÚ¸ íÂÎÂÙÓ̇, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.1. Сначала в режиме ожидания

Контакты114]Сервисные номераДанная функция позволяет получить доступ к списку сервисныхномеров, доступных в Вашей сети (в случае, если данная функцияп

Настройки115Дата и Время Меню 9.1Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени.] Установить дату Вы можете ввести текущую дату.] Формат да

Дисплей Меню 9.3Обои (Меню 9.3.1)Вы можете выбрать фон экрана из папки Стандартные изображения,Загружено, Внешняя память (если она есть) и Фотографии,

117Настройки- Слайд шоу:èÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍ ‚ ‚ˉ Ò·ȉ-¯ÓÛ.- Копировать вo внешнюю память:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ Ó‰

Стиль меню (Меню 9.3.2)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ëÚËÎÂÈ ÏÂÌ˛: åÂÌ˛ á̇˜ÍË,äÛ„Ó‚Ó ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ëÚËθ åÂÌ˛, ‚˚·‡‚ Â„Ó Î‚ÓÈÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÎ

11]Самое высокое значение SAR для данной модели, полученное притестировании по DASY4, составляет 0.840Вт/кг (10 г).Использование телефона и егообслужи

119Экранное меню (Меню 9.3.7)Если данная опция включена, на главном экране отображаетсяинформация о функциях навигационной клавиши.Язык Меню 9.4В данн

- контакты (.VCF): в Контактах.- другие файлы (.*.*): папка Другие.]Для Bluetooth настоятельно рекомендуется использовать драйвера WIDCOMMверсий 1.4.3

121ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ Ô‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚÓ ‰‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËflÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl.]

Поддерживаемые профилиèÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Bluetooth ÒÂ‚ËÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÚÂÎÂÙÓÌ.]Наушники]Гарнитура Handsfree]Передача файлов]Печать изображен

123]Вручную:íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ËıLJÏ. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ËÏ

Профиль сети (Меню 9.5.4)чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÙËθ ÒÂÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Û‰‡ÎfiÌÌ˚Ï ÒÂ‚ÂÓÏ. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓÌ

1251. ã‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ “ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡”, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.2. èÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚

] Если нет ответаПереадресация голосовых вызовов в случае,если Вы не отвечаете.] Если вне зоны доступаПереадресация голосовых вызовов, если телефон вы

127На другой номерì͇ÊËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚.На избранный номерÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.-

Посылать свой номер (Меню 9.6.3)(зависит от сети и предоставляемых услуг) ]Задается сетьюПри выборе данной опции, Ваш номер будет посылаться взависимо

Рекомендации для безопасного и эффективного использования]Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйтебензин, растворители или спир

129]Просмотреть статусПоказывает статус данной услуги.Зуммер (Меню 9.6.5)Если Вы выберете Вкл, Вы сможете контролироватьпродолжительность вызова с пом

Посылать сигналы DTMF (Меню 9.6.7)Вы можете отправлять DTMF сигналы во время активного вызова. Поумолчанию данная функция активирована.Информация Сиг

1311. Выберите Запрос PIN-кода в меню настроек безопасности, а затемнажмите [OK].2. Установите Активировать/Отключить.3. Если Вы выберите Активировать

Запрет вызовов (Меню 9.7.4)Услуга запрета вызова не позволяет Вашему телефону осуществлятьили принимать определенную категорию вызовов. Данная функция

133Каждый пункт меню Запрета вызовов содержит следующиеподменю:- АктивироватьВы можете обратиться к поставщику услуг для получения подробнойинформации

]Список номеровВы можете просмотреть список номеров фиксированного набора.Изменить коды (Меню 9.7.6)PIN–это аббревиатура Персонального Идентификационн

135Сбросить настройки Меню 9.9Вы можете вернуть Вашему телефону все заводские настройки. Дляактивации данной фнкции необходим ввод защитного кода.Наст

АксессуарыАксессуары136В комплект поставки Вашего телефона входят следующие аксессуары:Сетевое зарядное устройствоЭто устройство позволяет заряжать те

137АксессуарыНаушник Handsfree и система управления проигрывателемСтереонаушникиСистема управления:клавиша ответить/завершить, клавиши для управления

Технические характеристикиТехнические характеристики138ОбщиеНаименование изделия :KE820Диапазон :GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Эксплуатационные темпера

13Безопасность при движении на дорогахСуществуют специальные законы и правила, регулирующиeиспользование мобильных телефонов при вождении автомобиля.]

MM` ld@cc qdrrH g d qda x c d b k` qd  t mc d q ntq rn kd  qd ron m rha hkhsxsg`s sgd oqnc tbs ld m shnmdc `a n ud  sn  vghbg sghrcd bk

MEMOKE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 140

MEMOKE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 141

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDECut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and foldas illustrated below.How to cutCut ou

KE820QUICK REFERENCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LGMOBILE PHONEFor more details, please refer to the User Guide.Using the Camera1. Select

Using the MP3 playerThe KE820 has an integrated MP3 player built-in. You canenjoy listening to MP3 music files on a memory in yourphone using a compat

Рекомендации для безопасного и эффективного использованияБезопасность при прослушиванииВы можете повредить слух, если долгое время слушаете телефон на

15В самолетеБеспроводные устройства могут привести к сбоям в работе самолётногооборудования.]При посадке на самолет выключите мобильный телефон.]Не ис

Рекомендации для безопасного и эффективного использованияСведения об аккумуляторе и обращение стелефоном]Перед зарядкой не нужно полностью разряжать а

17]Запрещается оставлять аккумулятор в холодных местах, это можетпривести к ухудшению рабочих характеристик аккумулятора.Рекомендации для безопасного

Функции KE820Описание телефона1. Динамик2. Дисплей]Верх дисплея:значки, указывающие мощность принимаемогосигнала, уровень заряда батареи и другие фун

KE820 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ-PÛÒÒÍËÈ-ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË

193. Клавиши цифр и знаков]В режиме ожидания:Клавиши для набора номера вызываемогоабонента.- Вставка символа '+' (для ввода номера в междуна

Функции KE8207. Боковая клавиша фотокамерыÅ˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÊËÏÛ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ (‰Ó΄Ó ̇ʇÚËÂ)8. Разъем для подключения наушников/USB кабеля/зарядногоу

211. Навигационная клавиша]В режиме ожидания:Короткое нажатие: Быстрый доступ к созданию новоготекстового сообщения;Долгое нажатие:Быстрый доступ к па

Функции KE8202. Функциональные клавиши]Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплеянепосредственно над ними.3. Клавиша Отправить]Набор телеф

23Задняя панель телефонаФункции KE820БатареяВспышкаБоковая клавиша камерыРазъем дляустановки SIM-картыОбъектив камерыРазъём для подключения кабеля пер

Функции KE820Функции KE82024Отображение информацииОбласть информационныхиндикаторовОбласть текста и графикиИндикаторыфункциональных клавишОбластьОписа

25Во время работы телефона на дисплее могут отображаться сразунесколько информационных индикаторов. Их описание приводитсяниже.Символы на экранеВниман

Функции KE820в этом случае никакая служба сети (вызов абонента, служба сообщений и т.д.)не доступна.Функции KE82026Символ /ИндикаторОписаниеИспользует

Подготовка к началу работы27Установка SIM карты и батареиПеред тем, как вынуть батарею, убедитесь в том, что телефонвыключен.1. Снятие крышки отсека д

Подготовка к началу работы2. Снятие батареи.Выньте батарею из отсека, удерживая ее за верхний край.3. Установка SIM-карты.Вставьте SIM-карту в держате

ОглавлениеВведение 7Рекомендации для безопасного и эффективногоиспользования 10Функции KE820 18Описание телефона 18Отображение информации 24Символы на

29Примечание]Извлечение батареи из телефона, если последний включен, может статьпричиной его неправильной работы.]Контактное окно SIM карты может быть

Подготовка к началу работыЗарядка батареиПеред подключением зарядного устройства необходимо установитьаккумулятор.1. Помните о том, что после замены б

31Внимание]Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в телефон, Вы можетеповредить как сам аппарат, так и зарядное устройство.]Вставляйте заряд

Подготовка к началу работыОтключение зарядного устройстваОтсоедините адаптер от телефона так, как показано на рисунке.Подготовка к началу работы32KE82

33Карта памятиÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.1. ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Âfi ·ÓÍÓ‚Û˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô

Подготовка к началу работыПримечание]Извлечение карты памяти или выключение мобильного телефона во времяопераций с картой(Копирование/Удаление/Проигры

Основные функции35Исходящий вызов1. Убедитесь, что ваш телефон включен.2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаленияномера нужно нажима

Основные функцииИсходящие международные звонки1. Нажмите и держите клавишу для ввода символа ‘+’.2. Введите код страны, код региона и номер телефона.3

37Ответ на входящий звонокПри получении вызова прозвучит телефонный сигнал и на экранепоявится мигающий значок телефона. Если определение номеравозмож

Основные функцииМощность сигналаВнутри здания прием может быть лучше около окна. Уровень сигналасигнала можно оценить по индикатору сигнала ( ) на экр

3Меню во время разговора 45Во время разговора 45Конференц-связь 47Cxeмa мeню 50Браузер 52Домашняя 53Закладки 53Переход к URL 54Настройки 54Вызовы 57В

39Алфавитный режим(Абв)Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатияклавиш с буквенными значениями, пока нужная буква не отобразитсян

Основные функцииИспользование режима Т9Режим предикативного ввода текста Т9 позволяет вам вводить слова сминимальным количеством нажатий на клавиши. П

412. Заканчивайте набор каждого слова пробелом, нажимаяклавишу или .Буквы удаляются нажатием на клавишу . Нажмите и удерживайтеклавишу для удаления вс

Основные функцииИспользование цифрового режима (123)Режим 123 используется для ввода цифр в текстовом сообщении(например номера телефона).Нажимайте п

43Использование режима символовРежим символов позволяет вводить различные символы испециальные знаки.Для ввода символа нажмите клавишу . Для выбора ну

Выбор функций и опцийТелефон обладает набором функций, благодаря которым можнонастроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Этифункции

Меню во время разговора45Во время разговораФункции меню, доступные в процессе разговора отличаются отфункций в режиме ожидания. Эти функции описаны ни

Меню во время разговораОтвет на входящий вызовДля ответа на входящий вызов, нажмите на клавишу [Отправить].Также получите предупреждение о другом вход

47Двухтональный многочастотный набор номера(DTMF) во время вызоваДля переключения на двухтональный многочастотный набор во времявызова (например, при

Меню во время разговораНабор второго номераВы можете набрать второй номер во время разговора. Для этоговведите новый номер телефона и нажмите клавишу

ОглавлениеБудильник 61Календарь 62Калькулятор 64Заметка 65Расчет чаевых 65Секундомер 66Конвертер 66Часовой пояс 67SIM-меню 67Мультимедиа 68Фотокамера

49Добавляйте вызовы к конференц-связиДля того, чтобы добавить абонентов к уже существующемуконференц-вызову нажмите левую функциональную клавишу, зате

Cxeмa мeнюCxeмa мeню501. Браузер1.1 Домашняя1.2 Закладки 1.3 Переход к URL1.4 Настройки2. Вызовы2.1 Все вызовы2.2 Пропущенные 2.3 Набранные2.4 Входящи

51Cxeмa мeню6. Мои папки6.1 Видео6.2 Изображения6.3 Звуки6.4 Другие6.5 Игры иприложения6.6 Внешняя память7. Профили7.1 Общий7.2 Тихий7.3 Вибрация7.4 Г

БраузерМожно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless ApplicationProtocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды ирасписание

53Примечание]Меню WAP-браузеров могут отличаться друг от друга в зависимости от версиибраузера.Домашняя Меню 1.1Вы можете зайти на домашнюю страницу.

Браузер]Редактировать:Измените имя и адрес выбранной закладки.] Удалить:Вы можете удалить выбраную закладку.] Удалить все:Вы можете удалить все заклад

55- Домашняя страница:ввод URL WAP-сайта, который будетиспользоваться в качестве домашней страницы. - Настройки проксиIP-адрес:ǂ‰ËÚ IP ‡‰ÂÒ ÛÒÎÛ„Ë

БраузерКэш (Меню 1.4.2)Информация с WAP-сайтов или услуги, доступ к которым был Вамиполучен, сохраняются в кэш-памяти телефона.Очистить кэш (Меню 1.4.

Вызовы57Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только вслучае, если определение номера звонящего поддерживается сетью.Вы можете посмот

ВызовыНабранные Меню 2.3Данная опция позволяет просмотреть последние исходящие вызовы(выполненных или попытки вызовов).- Просмотреть информацию по выз

5Исходящие 90Отправленные 91Голосовая почта 91Инфо-сообщения 91Шаблоны 93Настройки 94Мои папки 100Видео 100Изображения 101Звуки 103Другие 104Игры и п

59Продолжительность Меню 2.5Позволяет просматривать продолжительность входящих и исходящихвызовов. Также можно сбросить время вызовов. Доступны следу

ВызовыÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌ˚ Á‡ ‰ËÌËˆÛ ÓÔ·Ú˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎˉËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2.é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇

Инструменты61Избранное Меню 3.1Эта функция дает возможность добавлять собственные пункты вготовый список. Создав свое меню, можно быстро получить дост

ИнструментыКалендарь Меню 3.3Вам доступна функция календаря. Для каждого из дней Вы можетесоздать расписание, позволяющее напомнить Вам о текущих план

63ä‡ÎẨ‡¸, ÔÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ‡ÒÒÔËÒ‡ÌËfl, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸Ò˄̇Î, Û‰‡ÎËÚ¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ.Расписание на день (Меню 3.3.2)Позволяет добавлять но

ИнструментыУдалить последние (Меню 3.3.6)Вы можете удалить последние события, о которых Вы уже былиуведомлены.Удалить все (Меню 3.3.7)Вы можете удалит

65Заметка Меню 3.51. Выберите пункт меню Заметка, нажав левую функциональнуюклавишу [OK].]Просмотр:Вы можете просмотреть заметку.]Редактировать:Ç˚ ÏÓÊ

ИнструментыСекундомер Меню 3.71. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Секундомер.2. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [燘‡Ú¸] , ˜ÚÓ·˚Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ.3. ç‡ÊÏËڠ΂Û

671. åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚ ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [OK].2. Выберите величину, которую Вы хотите преобразовать путемнажатия на

МультимедиаПолучите удовольствие от мультимедийных функций, таких каккамера, диктофон, MP3.Примечание]Если отображается низкий заряд батареи, возможно

ОглавлениеБыстрый набор 110Собственный номер 111Визитная карточка 111Настройки 112Настройки 115Дата и Время 115Экономичный режим 115Дисплей 116Язык 11

69ФотосъёмкаàÒÔÓθÁÛfl ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ç‡Ò Î˛‰ÂÈ Ë Ó·˙ÂÍÚ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚ÂÙÓÚÓ‡ÙËË Í‡Í MMS, ˜ÂÂ

МультимедиаèË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:]Режим[]:ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚/é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ]Экспозамер[]:èÓ ˆÂÌÚÛ/äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÓ

71Видеокамера Меню 4.2Выберите пункт меню Видеокамера.Доступ к меню настроек видеокамеры такой же, как и дляфотокамеры.Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ

Мультимедиа]Переместить вo внешнюю память:èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸.]Переименовать:èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.]Удалить:쉇ÎÂÌË ه

73]Сохранить в[ ]:ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË/íÂÎÂÙÓÌ]Вспышка[ ]:ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.]Эффекты[ ]:焇ÚË‚/óÂÌÓ-·ÂÎ˚È/ëÂÔËfl/ñ‚ÂÚMP3 плеер Меню 4.3Телефон KE820 оборудован встро

Мультимедиа]Данный телефон поддерживает Bluetooth профиль A2DP, соответственно, Выможете прослушивать MP3 файлы при помощи беспроводной стереогарнитур

75]Как звонок:ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÎÓ‰ËË‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇.]Настройки- Эквалайзер:чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡‚‡Ú¸˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ.-

МультимедиаBнимaние]Все вышеперечисленные форматы аудио с переменным битрейтом (VBR) неподдерживаются.Вы можете копировать МР3 и музыкальные файлы дру

77Пожалуйста, сверьтесь с местными законами перед воспроизведениемзащищенных данных.Pадио Меню 4.4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ê‡‰ËÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚ÓË Î˛·Ë

Мультимедиа]Автосканирование:На дисплее появится "Начать сканирование?",если вы выберите Да, то происходит автоматический поиск канала.] Сбр

Введение7Поздравляем с покупкой современного компактного мобильноготелефона KE820, спроектированного для работы с использованиемсамых передовых технол

79]Пианино- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ̇,ÔËÒ‚ÓÂÌÓ„Ó Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓÏÂÌÓÈ Í·‚˯Â, ÍÓÏÂÌÛÎfl. îÛÌ͈ËË Í·‚˯ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ:]Ноты- Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò

МультимедиаСоздать мелодию (Меню 4.5.1)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚: „ÓÎÓÒ, ÔˇÌËÌÓ, ÌÓÚ˚.-Голос:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔÂÚ¸ ÏÂÎӉ˲, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ Û‰

81Мои мелодии (Меню 4.5.2)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÏÂÎÓ‰ËË.èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔÛÌÍÚ˚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛:- Играть:Ç

МультимедиаНастройки (Меню 4.5.3)- Аранжировка:ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲, ‚˚ ÏÓÊÂÚ‚˚·‡Ú¸ ëÚËθ, àÌÒÚÛÏÂÌÚ, êËÚÏ Ë íÂÏÔ.- Метроном:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚

83]Создать запись:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.]Отправить по:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MMS,Bluetooth ËÎË E-mail.]Альбом:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚ

СообщенияСообщения84Новое сообщение Меню 5.1Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS иE-mail сообщения.SMS (Меню 5.1.1)С помощью да

85Сообщения]Языки T9:Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ flÁ˚Í í9. í‡ÍÊ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ô‰Ë͇ÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ í9, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ“í9 ‚˚ÍΔ.]Очистить тек

СообщенияСообщения86]Вставить:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ëËÏ‚ÓÎ, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÇˉÂÓ, á‚ÛÍ,Ò·ȉ, SMS ¯‡·ÎÓÌ, äÓÌÚ‡ÍÚ, ÇËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ, ‡ Ú‡Í Ê هÈÎ˚ÚËÔ‡ vC

87Сообщения]Отправить:Вы можете отправить сообщение, предварительноуказав получателей.]Вставить:Вы можете вставить Символ, MMS шаблон, Контакт,Подпись

СообщенияСообщения88В папке «Входящие» Вы можете идентифицировать каждое сообщениепо значку. Для получения дополнительной информации см. раздел«иконки

Для Вашей безопасностиОзнакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может бытьопасным или противозаконным.Осторожно]Все GSM телефоны должны быт

89Сообщения]Вызов:Вы можете осуществить вызов того абонента, от которого Выполучили сообщение.]Информация:Вы можете просмотреть информацию о полученом

СообщенияСообщения90]Редактировать:изменение выбранного сообщения. ]Удалить:удаление выбранного сообщения. ]Информация:для просмотра сведений о сообще

91СообщенияОтправленные Меню 5.6Это меню позволяет просматривать сообщения, которые уже былиотправлены.Голосовая почта Меню 5.7После того, как выбран

СообщенияСообщения92ÒÓÓ·˘ÂÌËfl). èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Î˘ËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı͇̇ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.Читать (Меню 5.8.1)

93СообщенияШаблоны Меню 5.9SMS шаблоны (Меню 5.9.1)Имеется 6 текстовых шаблонов, приведенных ниже:•Перезвоните мне, пожалуйста• Я задерживаюсь, буду т

СообщенияСообщения94Настройки Меню 5.0SMS (Меню 5.0.1)]Тип сообщенияТе к с т, Голос, Факс, Пейджинг, Х.400, Е-mail, ERMESèÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Û

95СообщенияÓÔˆËË: è‰ÔÓ˜. GSM, è‰ÔÓ˜. GPRS, íÓθÍÓ GSM, íÓθÍÓ GPRS.(ᇂËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË) ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ˜ÚÓ·˚

СообщенияСообщения96ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸,‚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛʇڸÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÚÓθÍÓ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË Ç

97Сообщения]Редактировать- Имя учетной записи:ǂ‰ËÚ ËÏfl Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË.- E-mail адрес:ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È‚‡Ï ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚

СообщенияСообщения98]Расширенные настройки:- E-mail адрес для ответа:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ȇ‰ÂÒ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡.- Номер порта входящей почты:ǂ‰