Lg K10 LTE LGK430ds User Manual

www.lg.comMFL69341701 (1.1)USER GUIDELG-K430dsРУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚШАENGLISH052052

9•Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение с

Приложение99Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg)

Про цей посібник користувачаДякуємо, що ви обрали компанію LG. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися пристроєм, для безпечного і нале

2Повідомлення з вказівками ЗАСТЕРЕЖЕННЯСитуації, які можуть призвести до особистого травмування користувача чи травмування інших, або до пошкодження

3ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ...6Функції, які стануть вашими улюбленими ...14

4Щоб видалити програму ...43Дзвінки...44Здійснення дзвінка ...

5Прив'язка USB ... 71Wi-Fi Hotspot ...71П

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним

7•Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг, розподілен

8•Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори, радіоприймачі та персональні комп’ютери.•Також пристрій не слід класти б

9•Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповід

10•По возможности пользуйтесь телефоном в температурных границах от 0ºC до 40ºC. Воздействие очень низких или очень высоких температур может приве

10•Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем.•З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді

11Скляні деталіДеякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це

12Екстрені викликиУ деяких мережах мобільного зв’язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покла

13•Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм.•Дійс

Функції, які стануть вашими улюбленими

Функції, які стануть вашими улюбленими15QuickMemo+За допомогою функції QuickMemo+ можна створювати нотатки.Користування функцією Зйомка+Використовуйте

Функції, які стануть вашими улюбленими16Перегляд збереженої нотаткиТоркніться позначки > > і виберіть альбом Capture+.Знімок жестомФункція

Основні функції

Основні функції18АксесуариЦі аксесуари доступні для використання із пристроєм.•Портативний зарядний пристрій•Стислий посібник•Стереогарнітура•USB-

Основні функції19Вигляд пристроюОб'єктив передньої камериДатчик наближення/навколишнього освітленняРоз’єм для зарядного пристрою/USBДинамікРоз&ap

11•При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом с вами, слышит то

Основні функції20Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування•Натиснення та утримування цієї клавіші дозволяє вмикати і вимикати пристрій.•Коротке нати

Основні функції21Увімкнення та вимкнення пристроюУвімкнення пристроюНатисніть і утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення і блокування упродовж кількох с

Основні функції222 Вставте SIM-картку у гніздо для SIM-карток, як показано на малюнку. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.

Основні функції233 Вставте акумулятор.4 Щоб встановити кришку на місце, припасуйте її над відсіком для акумулятора і потисніть донизу, допоки вона н

Основні функції24Гніздо для зарядного пристрою розташоване у нижній частині пристрою. Під’єднайте зарядний пристрій та увімкніть його в електричну роз

Основні функції25Встановлення карти пам’ятіПристрій підтримує карти microSD об’ємом до 32 Гб. Залежно від типу і виробника деякі карти пам’яті можуть

Основні функції26Виймання карти пам'ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, її слід від’єднати.Торкніться > > > вкладка Загальні > C

Основні функції27Торкніться і утримуйтеТоркніться на екрані потрібного елемента і не забирайте палець, доки не буде виконано потрібну дію.Протягування

Основні функції28Подвійне натисненняПодвійним натисненням можна масштабувати веб-сторінки і карти.Масштабування зведенням чи розведенням пальцівЗводяч

Основні функції29Створення облікового запису Google1 Торкніться позначки > > > вкладка Загальні > "Облікові записи і синхроніз

12Меры предосторожности для защиты от детейДержите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение

Основні функції30Блокування та розблокування пристроюПісля натиснення клавіші увімкнення/вимкнення і блокування екран вимикається, а пристрій переходи

Основні функції31 ПРИМІТКА. •Якщо ви введете неправильну комбінацію постукувань 5 разів поспіль, буде виконано перехід на сторінку входу в обліковий

Основні функції32Розумне блокуванняДля зручності розблокування пристрою можна скористатися функцією розумного блокування. Вона дає змогу зберігати при

Основні функції331Рядок стану – відображення інформації про стан пристрою, зокрема час, потужність сигналу, стан акумулятора та піктограми сповіщень.2

Основні функції34Перегляд інших панелей на головному екраніОпераційна система надає кілька полотен головного екрана, що забезпечує більше місця для до

Основні функції35Додавання елементів на головному екрані1 Торкніться порожньої частини головного екрана і утримуйте її. 2 У меню режиму додавання ви

Основні функції36Панель сповіщеньСповіщення повідомляють про нові повідомлення, події календаря, сигнали будильника, а також про поточні дії, наприкла

Основні функції37Коли надходить сповіщення, вгорі на екрані з'являється його іконка. Піктограми непрочитаних сповіщень відображаються зліва, а си

Основні функції38Увімкнено BluetoothВиконується завантаження даних в ІнтернетСистемне попередженняУвімкнено GPSВстановлено будильникВиконується синхро

Основні функції39Екранна клавіатураЗа допомогою екранної клавіатури можна вводити текстові дані. Екранна клавіатура з’являється на екрані, коли ви тор

13•В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией. •Всегда отсоединяйте зарядное уст

Основні функції40Передача даних між ПК і пристроємМіж цим пристроєм і ПК можна копіювати і переміщати дані. Передача даних через з’єднання USB1 Під’є

Основні функції41LG BridgeLG Bridge – це програма, яка дозволяє зручно управляти збереженими на пристрої LG зображеннями, музикою, відеофайлами, докум

Програми

Програми43Встановлення або видалення програмУ магазині Play Store можна переглянути та знайти безкоштовні і платні програми.Щоб відкрити програму Play

Програми44ДзвінкиНасолоджуйтесь якісним зв’язком у вашому регіоні.Здійснення дзвінка1 Торкніться > .2 Введіть потрібний номер. Щоб стерти цифр

Програми45Здійснення другого дзвінка1 Під час першого виклику торкніться > Додати виклик і введіть номер. 2 Натисніть .3 Обидва дзвінки відоб

Програми46КонтактиКонтакти, збережені на пристрої, можна синхронізувати з контактами облікового запису Google чи іншими обліковими записами, які підтр

Програми473 Торкніться жовтої зірочки у верхньому правому кутку екрана. Зірочка стане темною, і контакт буде видалено зі списку вибраного.Створення г

Програми483 Торкніться текстового поля та почніть писати повідомлення.4 Торкніться , щоб відкрити меню параметрів. Виберіть доступні параметри.5 Щ

Програми49Параметри камери у видошукачі178256341Торкніть, щоб приховати/відобразити параметри камери на видошукачі. 2Дозволяє керувати спалахом камери

Функции, которые вам понравятся

Програми50Використання розширених налаштуваньНа екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Торкайтеся піктограм, щоб відрегулюва

Програми51Запис відео1 Торкніться > > .2 Візьміть об'єкт зйомки в рамку на екрані.3 Торкніться , щоб розпочати запис відео.4 Трив

Програми522 Щоб відкрити альбом і переглянути його вміст, торкніться його пальцем. (Знімки та відеофайли в альбомі відображаються у хронологічному по

Програми53Збільшення і зменшенняЗбільшуйте зображення одним із таких способів:•двічі натисніть будь-де;•для збільшення зображення розведіть два паль

Програми546Торкніться, щоб відкрити додаткові параметри. ПРИМІТКА. •Під час відтворення відео проведіть пальцем по правій частині екрана вгору або вн

Програми55Робота з папками облікового запису•Торкніться пункту > Показати всі папки.У кожному обліковому записі є пункти Вхідні, VIP, Надіслані,

Програми56МузикаПристрій має музичний програвач, на якому ви можете слухати свою улюблену музику. ПРИМІТКА. •Залежно від встановленого програмного за

Програми57Параметри музичного програвачаТоркніться, щоб призупинити відтворення.Торкніться, щоб продовжити відтворення.Торкніться, щоб перейти до наст

Програми58Торкніться, щоб перемкнути між повторенням всіх пісень, повторенням поточної пісні і скасуванням повторення.Торкніться, щоб додати пісню до

Програми59Світовий часВкладка "Світовий час" дає змогу легко перевіряти поточний час у різних містах світу.1 Торкніться вкладки Світовий ча

Функции, которые вам понравятся15QuickMemo+Функция QuickMemo+ позволяет создавать заметки.Использование Capture+С помощью функции QuickMemo+ можно лег

Програми60КалендарПрограма "Календар" дозволяє стежити за розкладом подій.1 Торкніться > > .2 Торкніться дати, до якої потрібно

Програми61FМ радіоВаш пристрій має вбудоване FM-радіо, яке дозволяє слухати улюблені радіостанції навіть на ходу. •Торкніться > > . ПРИМІТ

Програми62 ПРИМІТКА. •Перед відновленням резервних копій усі файли, збережені на пристрої, буде видалено. Упевніться, що зробили резервну копію файлу

Програми63КартиЗа допомогою цієї програми можна знайти ваше місцезнаходження на карті, виконати пошук потрібних місць, переглянути інформацію про різн

Налаштув.

Налаштув.65Доступ до меню налаштувань Програма налаштувань дозволяє налаштувати і персоналізувати пристрій.Як відкрити програму налаштувань•Торкнітьс

Налаштув.66•Активувати слот 2 – позначте для увімкнення або вимкнення гнізда SIM-картки 2. •Тема кольору SIM-картки – дозволяє вибрати бажані кольор

Налаштув.67 ПРИМІТКА. •Якщо ви перебуваєте поза зоною Wi-Fi або для функції Wi-Fi встановлено значення "Вимк.", пристрій може автоматично п

Налаштув.68З'єднання пристрою з пристроєм Bluetooth1 На екрані Налаштув. торкніться вкладки Мережі > Bluetooth.2 Торкніться позначки , щоб

Налаштув.69Мобільні даніВідображення інформації про передачу даних і встановлення обмеження для передачі даних.•Натисніть позначку , щоб увімкнути а

Функции, которые вам понравятся163 Коснитесь , чтобы сохранить текущую заметку в или .Просмотр сохраненных заметокКоснитесь > > и выб

Налаштув.70[Вкладка Загальні]•Розумне пересилання – якщо карта SIM1 зайнята, можна приймати виклики через карту SIM2, і навпаки. •Спливне повідом. п

Налаштув.71Прив'язка USBДає змогу використовувати інтернет-з’єднання телефону для комп’ютера через кабель USB.1 Під’єднайте пристрій до комп’юте

Налаштув.72VPNНа пристрої можна додати, налаштувати та управляти віртуальними приватними мережами (VPN), які забезпечують можливість з’єднання і досту

Налаштув.73•Блокування екрана – вибір можливості відображення або приховування сповіщень на екрані блокування.•Програми – встановлення сповіщень для

Налаштув.74•Дозволити закільцьовування робочого столу – позначте цей пункт для постійного прокручування головного екрана (повернення до першого екран

Налаштув.75Сенсорні кнопки HomeНалаштуйте сенсорні кнопки головного екрана, які відображаються внизу на всіх екранах. Налаштуйте кнопки, які будуть ві

Налаштув.76Загальні налаштуванняМова та клавіатураЗа допомогою цього меню можна змінити налаштування введення тексту.Виберіть мову для введення тексту

Налаштув.77•Режим – налаштування способу визначення даних про місцезнаходження.•Камера – позначте цей пункт, щоб вказувати на фотографіях або відеоф

Налаштув.78•Зір – встановлення налаштувань для людей із вадами зору. - TalkBack – дозволяє налаштувати функцію Talkback, яка допомагає людям з погани

Налаштув.79 - Вимкнення екрана – встановлення часу затримки перед автоматичним вимкненням екрана. - Дотик до зон керування – можливість вибору ділянки

Основные функции

Налаштув.80БезпекаЗа допомогою цього меню можна налаштувати захист пристрою і збережених на ньому даних.На екрані Налаштув. торкніться вкладки Загальн

Налаштув.81Quick Cover ViewЗавдяки функції "Quick Cover View" можна перевіряти вхідні виклики і зупиняти будильник/таймер, коли кришка закри

Налаштув.82Збереження енергії та заряду батареїВідображення поточного стану акумулятора, включаючи відсоток залишкового заряду і стан заряджання.На ек

Налаштув.83Резервна копія і скиданняЗмінюйте налаштування для керування параметрами та даними.На екрані Налаштув. торкніться вкладки Загальні > Рез

Додаток

Додаток85Оновлення програмного забезпеченняОновлення програмного забезпечення LG через ІнтернетЩоб докладніше дізнатися про користування цією функцією

Додаток86Спершу слід перевірити версію програмного забезпечення на пристрої: Налаштув. > вкладка Загальні > Про телефон > вкладка Загальні &g

Додаток87ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейВідсутнє з'єднання із мережею/погане з'єднання із мережеюСигнал слабкий

Додаток88ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейВиклики недоступніПомилка набору Нова мережа не авторизована.Вставлено нову SIM-к

Додаток89ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейПомилка зарядженняАкумулятор не заряджений.Зарядіть акумулятор.Надмірно висока або

Основные функции18АксессуарыДанные аксессуары подходят для использования с вашим устройством.•Универсальный адаптер•Краткое руководство•Стереонаушн

Додаток90ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейНемає звукуРежим вібросигналуПеревірте налаштування у меню звуку, щоб дізнатися, ч

Додаток91•додати обліковий запис Google на пристрої: у разі форматування пристрою, якщо у вас є обліковий запис Google, пристрій не виконає налаштува

Додаток92Товарні знаки•© Компанія LG Electronics, Inc., 2016. Усі права захищено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG G

Додаток93Україна обмеження на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпе

Додаток94Утилізація старого обладнання 1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE)

Додаток95Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) аб

Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыLG өнімін таңдағанызға алғыс білдіреміз. Құрылғының қауіпсіз әрі дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін алғаш рет қол

2•Хабар алмасу, жүктеу және жүктеп алу, автоматты түрде синхрондау немесе орын қызметтерін пайдалану сияқты деректер қызметтеріне қосымша ақылар алы

3МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ...6Сіз ұнататын мүмкіндіктер . 14QuickMemo+ ...

4Қосымшаларды жою ...44Қоңыраулар ...45Қоңырау шалу ...4

Сведения о данном руководстве пользователяБлагодарим за выбор LG. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите данное руководство польз

Основные функции19Вид устройстваОбъектив передней камерыДатчик расстояния и датчик уровня освещенияРазъем для подключения зарядного устройства/USBДина

5Bluetooth ...69Ұялы деректер ...71Қоңырау баптаулары ...

6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате

7• Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы (ИСҚХК) ұсынған SAR шектеуінің орташа мәні – 10 г-нан астам ұлпада 2 Вт/кг.• Осы телефон

8Бөлшектердің функциясы ауыстырылатын бөлшекпен бірдей болу керек.• Теледидар, радио және компьютер сияқты электр жабдықтарынан алшақ жерде ұстаңыз.•

9• Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде қолданбағаннан болғ

10Жолдағы қауіпсіздікКөлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану туралы аймағыңыздағы заң және нұсқауларды тексеріңіз.• Көлік жүргізгенде, қолда ұстал

11 ЕСКЕРТПЕ •Кұлақаспаптардан және гарнитуралардан шығатын дыбыс қысымы өте жоғары болса, есту қабілетінен айырылуыңыз мүмкін.Әйнек бөліктеріҰялы те

12Төтенше жағдай қоңырауларыТөтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше қоңыраулар шалу үшін тек

13• Батареяның қызмет ету мерзімі желі конфигурациясына, өнім параметрлеріне, пайдалану тәсілдеріне, батареяға және қоршаған ортаға байланысты болады

Сіз ұнататын мүмкіндіктер

Основные функции20Кнопка Питание/Блокировка•Включайте или выключайте устройство нажатием и удержанием этой кнопки.•Короткое нажатие — Вкл/Выкл блоки

Сіз ұнататын мүмкіндіктер15QuickMemo+QuickMemo+ мүмкіндігі ескертпе жасауға мүмкіндік береді.Түсіру+ мүмкіндігін пайдалануҚоңырау кезінде сақталған су

Сіз ұнататын мүмкіндіктер16Сақталған ескертпені көру > > опциясын түртіңіз және Capture+ альбомын таңдаңыз.Түсіру жестіҚимылмен түсіру мүмкі

Негіздер

Негіздер18Қосалқы құралдарҚұрылғымен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады.• Саяхат адаптері• Жылдам іске кірісу нұсқаулы

Негіздер19Құрылғыны орнатуАлдыңғы камера линзасыЖақындық/Айналадағыжарық сенсорыЗарядтағыш/USB портыҚұлаққапГарнитура ұясыАртқы камера линзасыДинамикҚ

Негіздер20Қуат/құлып пернесі• Осы пернені басып тұру арқылы құрылғыны қосыңыз/өшіріңіз.• Экранды қосу немесе өшіру үшін тез басып қалыңыз.Дыбыс деңгей

Негіздер21Құрылғыны қосу және өшіруҚұрылғыны қосуЭкран қосылғанша Қуат/Құлыптау пернесін екі секунд бойы басып тұрыңыз.Құрылғыңызды өшіру1 Құрылғы па

Негіздер222 SIM картасын SIM картасының ұясына суретте көрсетілгендей сырғытыңыз. Картаның сары түсті түйіспесі төмен қарап тұру тиіс.

Негіздер233 Батареяны салыңыз.4 Қақпақты құрылғыға қайта салу үшін артқы қақпақты батарея бөлімімен туралап, орнына түскенше төмен басыңыз.Батареяны

Негіздер24 ЕСКЕРТУ•LG мақұлдаған зарядтағыштарды, батареяларды және кабельдерді ғана пайдаланыңыз. Егер мақұлданбаған зарядтағыштарды, батареяларды н

Основные функции21Включение и выключение устройстваВключение устройстваНажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки несколько секунд, пока экран не

Негіздер25• Экранның жарықтығын азайтып, экранның сөнетін мерзімін қысқартыңыз.• Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қосымшалардың автоматты түрде

Негіздер263 Артқы қақпақты жабыңыз.Жад картасын шығарып алуЖад картасын шығарып алмастан бұрын, оны қауіпсіз алып тастау үшін босатыңыз. > >

Негіздер27Сенсорлық экран кеңестеріТөменде құрылғы ішін шарлау туралы біраз кеңестер берілген. ЕСКЕРТПЕ •Тым қатты баспаңыз, сенсорлы экран жай, біра

Негіздер28СүйреуЭлементті бір сәтке түртіп тұрыңыз да саусақты көтерместен, саусақты мақсатты орынға жеткенше экранда жылжытыңыз. Орнын ауыстыру үшін

Негіздер29Масштабтау үшін шымшуШолғышты, карталар бағдарламасын пайдаланып жатқанда немесе суреттерді шолу кезінде үлкейту немесе кішірейту үшін шымшу

Негіздер30Google тіркелгісіне кіру1 > > > Баптаулар қойындысын > Есептік жазбалар & синхрондау опциясын түртіңіз.2 ЕСЕПТІК ЖАЗ

Негіздер31Экранды қосуKnockON функциясы экранды оңай қосу немесе өшіру үшін оны екі рет түртуге мүмкіндік береді.Экранды қосу1 Экранды қосу үшін Экра

Негіздер32Knock Code мүмкіндігін орнату1 > > > Дисплей қойындысы > Экранды құлыптау > Экран құлпын таңдау > Knock Code тармағ

Негіздер332 Сенімді құрылғыларды, сенімді орындарды немесе сенімді бетті қосу алдында экран құлпын орнату керек (шифрлау коды, үлгі, PIN коды немесе

Негіздер343Қосымша белгішелері: оны ашып, пайдалану үшін, белгішені (қосымша, қалта, т.б.) түртіңіз.4Орналасу жері индикаторы: ағымда көріп отырған ба

Основные функции222 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.

Негіздер35Жақында пайдаланылған қосымшаларға оралуКөп тапсырмаларды орындау Android жүйесінде оңай, себебі бір уақытта бірнеше қосымшалармен жұмыс іст

Негіздер36Негізгі экраннан бір элементті жоюНегізгі экранда болған кезде жойылатын белгішені ұстап тұрып > оны орнына апарыңыз.Жылдам түймелер ай

Негіздер37Хабарландырулар тақтасын ашуХабарландырулар тақтасын ашу үшін күй жолағында төмен жанап өтіңіз. Ескертулер тақтасын жабу үшін экранның үстің

Негіздер38Күй жолағындағы индикатор белгішелерЭкранның жоғарғы жағындағы күй жолағындағы индикатор белгішелер қабылданбаған қоңыраулар, жаңа хабарлар,

Негіздер39Жүйе ескертуі GPS қосылып тұрСигнал орнатылдыДеректер синхрондалып жатырЖаңа дауыстық пошта барЕнгізу әдісін таңдауЖаңа мәтіндік немесе муль

Негіздер40Пернетақта пайдалану және мәтін енгізуБелгіше СипаттамасыЕнгізілетін келесі әріпті бас әріпке өзгерту үшін, бір рет түртіңіз. Барлық әріптер

Негіздер41Дербес компьютер және құрылғы арасында деректер тасымалдауДербес компьютер және құрылғы арасында деректерді көшірмелеуге немесе жылжытуға бо

Негіздер42LG BridgeLG Bridge — LG мобильді құрылғысында сақталған суреттерді, музыканы, бейнелерді, құжаттарды, т.б. компьютерде қолайлы түрде басқару

Қосымшалар

Қосымшалар44Орнату немесе жою қосымшаларыPlay Store тегін және ақылы қосымшаларды шолуға және іздеуге мүмкіндік береді.Play Store қолданбасын ашу >

Основные функции233 Вставьте аккумулятор.4 Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх отсека для аккумулятора и нажмите на нее до щ

Қосымшалар45ҚоңырауларАудан бойынша қоңырауды тазарту мүмкіндігін пайдалануға болады.Қоңырау шалу1 > опциясын түртіңіз.2 Нөмір теру құралымен

Қосымшалар46Екінші қоңырау шалу1 Бірінші қоңырау кезінде > Қоңырау қосу тармағын таңдап, нөмірді енгізіңіз. 2 опциясын түртіңіз.3 Екі қоңыра

Қосымшалар47КонтактілерҚұрылғыға контактілерді қосып, оларды Google тіркелгісіндегі контактілермен немесе контактілерді үндестіруді қолдайтын басқа ко

Қосымшалар48Контактіні таңдаулылар тізімінен жою1 > > Таңдаулылар қойындысын түртіңіз.2 Толық мәліметін көру үшін, контактіні таңдаңыз.3

Қосымшалар49Хабар жіберу1 > > опциясын түртіңіз.2 опциясын түртіп, Контактілер тізімінен бір немесе бірнеше жазбаны таңдаңыз.НЕМЕСЕКон

Қосымшалар50КамераСуретке және бейнеге түсіру және оларды бөлісу үшін камераны немесе қолкамераны пайдалануға болады.• > > опциясын түртіңі

Қосымшалар516Жазбаны бастау үшін түртіңіз.7Суретке түсіру үшін түртіңіз.8Камерадан шығу үшін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ •Суретке түсірерден бұрын қорғаныш ли

Қосымшалар52Фотосуретке түсірген кездеСоңғы түсірілген фотосуретті көру үшін экрандағы сурет нобайын түртіңіз.Фотосуретті өңдеу үшін түртіңіз.Дереу ба

Қосымшалар53Бейнені түсіргеннен кейінСоңғы түсірілген бейнені көру үшін экрандағы бейне нобайын түртіңіз.Дереу басқа бейне түсіру үшін түртіңіз.Қолжет

Қосымшалар54Суреттерді көруГалерея қалталардағы суреттерді көрсетеді. Электрондық пошта сияқты қосымша суретті сақтағанда, суретті қамтитын жүктеп алу

Основные функции24 ВНИМАНИЕ!•Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели. Использование зарядных устройств,

Қосымшалар55Бейне параметрлері1234 561 Бейнені ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін түртіңіз.2Алға жылдам қадамдап өткізу үшін басып тұрыңыз. 10 секунд

Қосымшалар56Эл. поштаGmail қызметінен басқа провайдерлерден келген электрондық поштаны оқу үшін Электрондық пошта қолданбасын пайдалануға болады. Элек

Қосымшалар574 Мәтін өрісін түртіп, хабарды енгізіңіз.5 Таңдалған сөздерді өзгерту үшін (қалың/көлбеу/асты сызылған/түсті) мәтін өрісін ұзақ басыңыз.

Қосымшалар58Ән ойнату1 > > опциясын түртіңіз. 2 Әндер қойындысын түртіңіз.3 Ойнатылатын әнді таңдаңыз. 4 Келесі параметрлер қол жетімд

Қосымшалар59Музыкалар кітапханасын ашу үшін түртіңіз.Ағымдағы ойнату тізімін еркін ойнату үшін түртіңіз (тректер еркін ретпен ойнатылады).Барлық әндер

Қосымшалар60ТаймерТаймер қойындысы орнатылған уақыт өткен кезде дыбыстық сигналмен оятады.1 Таймер қойындысын түртіңіз.2 Таймерде қажетті уақытты ор

Қосымшалар61 ЕСКЕРТПЕ •Жиынтық есептеулер үшін түймесін түртіңіз.КүнтізбеКүнтізбе қолданбасы оқиғалар кестесін бақылауға мүмкіндік береді.1 >

Қосымшалар62FM радиоҚұрылғыда кірістірілген FM радиосы бар, сондықтан таңдаулы стансаларыңызды реттеп, жолда тыңдауға болады. • > > опциясы

Қосымшалар63 ЕСКЕРТУ•Батарея зарядының жеткіліксіздігінен сақтық көшірме жасау немесе қалпына келтіру әрекеті барысында кездейсоқ өшіп қалудан қорғау

Қосымшалар64ChromeАқпаратты іздеп, веб-беттерді шолу.GmailGoogle Mail қызметі арқылы электрондық хабарларды жіберу және алу.КарталарКартада орныңызды

Основные функции25•Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, календаря, списка контактов и других приложений.•Для работы некоторых прило

Қосымшалар65PhotosҚұрылғыда сақталған және Google+ қолданбасына жүктелген фотосуреттерді, альбомдар мен бейнелерді басқару.Дауыспен іздеуКілтсөзді нем

Баптаулар

Баптаулар67Параметрлер мәзіріне қол жеткізу Параметрлер қолданбасы құрылғыны реттеуге және жекелендіруге мүмкіндік береді.Параметрлер қолданбасын ашу•

Баптаулар68• SIM карта 2: SIM 2 картасына арналған SIM картасының атауын және SIM картасының белгішесін өзгертуге мүмкіндік береді. • 2-ші ұяшықты бел

Баптаулар69• Егер желі құлып белгішесімен қауіпсіз етілсе, қауіпсіздік кілтін немесе құпия сөз енгізу керек.3 Күй жолағы Wi-Fi күйін білдіретін белгі

Баптаулар70Құрылғыны басқа Bluetooth құрылғысымен жұптау1 Баптаулар экранында Желілер қойындысы > Bluetooth тармағын түртіңіз.2 Bluetooth функция

Баптаулар71Bluetooth арқылы деректер алу1 Баптаулар экранында Желілер қойындысы > Bluetooth тармағын түртіңіз.2 Bluetooth функциясын қосу үшін

Баптаулар72• Қоңырауға тыйым салу: кіріс, шығыс немесе халықаралық қоңырауларды құлыптайды. • Қоңырау ұзақтығы: қоңыраулар ұзақтығын, оның ішінде соңғ

Баптаулар73Басып шығаруAndroid құрылғысымен бірдей Wi-Fi желісіне жалғанған принтермен кейбір экрандардағы мазмұнды (Chrome браузерінде көрсетілген ве

Баптаулар74Bluetooth байланыстырылдыBluetooth мүмкіндігі арқылы басқа құрылғыларға қосуға мүмкіндік береді.• Баптаулар экранында Желілер қойындысы >

Основные функции263 Установите заднюю крышку.Извлечение карты памятиПеред извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения кар

Баптаулар75Дыбыс & Ескерту параметрлеріҚұрылғыдағы әртүрлі дыбыстар үшін параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді. Баптаулар экранында Дыбыс &

Баптаулар76Қосымша параметрлерБасқа дыбыс және ескерту параметрлерін орнатуға мүмкіндік береді.Баптаулар экранында Дыбыс & Ескерту қойындысы >

Баптаулар77• Негізгі экран айналымына рұқсат ету: негізгі экранды үздіксіз айналдыруға рұқсат ету үшін қосыңыз (соңғы экраннан кейін бірінші экранға ө

Баптаулар78Негізгі сенсорлы түймешіктерБарлық экрандардың төменгі жағында көрсетілетін негізгі экранның сенсорлы түймелерін орнатыңыз. Қай түймелер кө

Баптаулар79Баптаулар параметрлерТіл және пернетақтаМәтін енгізу параметрлерін өзгертуге мүмкіндік береді.Құрылғыдағы мәтін және экрандағы пернетақтаны

Баптаулар80• Режимі: ағымдағы орын туралы ақпаратты анықтау әдісін орнатады.• Камера: суреттерге немесе бейнелерге орын бойынша тег қою үшін қосыңыз.•

Баптаулар81Қол жетімділікҚұрылғыда орнатылған арнайы мүмкіндіктер қосылатын модульдерін реттеу үшін Арнайы мүмкіндіктер параметрлерін пайдаланыңыз.Бап

Баптаулар82 - Аудио түрі: аудио түрін орнатады. - Дыбыс балансы: дыбыс бағытын орнатады. Орнату үшін сырғыту жолағындағы сырғытпаны жылжытыңыз.• Қозға

Баптаулар83Жылдам пернеЭкран өшіп немесе құлыптанып тұрғанда Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұрып, қолданбаларға жылдам өтіңіз.Баптаулар экранында Бап

Баптаулар84• Құрал басқарушылар: телефон әкімшілерін көру немесе ажырату.• Белгісіз көздер: Play Store қызметінен алынбаған қосымшаларды орнатуға рұқс

Основные функции27КасаниеПри помощи одного касания пальцем можно выбирать элементы, ссылки, ярлыки и буквы на экранной клавиатуре. Касание и удержание

Баптаулар85Жaды жәнe USBҚұрылғыдағы пайдаланылған және қолжетімді ішкі жадыны бақылауға болады.Баптаулар экранында Баптаулар қойындысы > Жaды жәнe

Баптаулар86Жад Орташа қолданылған жадты және құрылғыда қолданбалар пайдаланған жадты бақылауға болады.ҚосымшаларҚұрылғыға орнатылған қолданбалар турал

Баптаулар87• Автоматты түрде қайта орнату: қосымшаны қайта орнатып жатқанда, сақтық көшірмесі жасалған параметрлер мен деректерді қалпына келтіріңіз.•

Қосымша

Қосымша89Құрылғының бағдарламалық құралын жаңартуLG құрылғысының бағдарламалық құралын Интернеттен жаңартуБұл функцияны пайдалану туралы қосымша ақпар

Қосымша90Алдымен құрылғыдағы бағдарламалық құрал нұсқасын тексеру керек: Баптаулар > Баптаулар қойындысы > Телефон ақпараты > Ортақ қойындысы

Қосымша91ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыЖелі байланысы жоқ/желі жоғалудаСигнал әлсіз немесе сіз оператор желісінен тыссыз.Терезеге қарай

Қосымша92ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыЖүктелген қосымшалар көп қателерді шақырады.Қосымшаны жойыңыз.1 > > опциясын түртіңі

Қосымша93ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыЗарядтау қатесіБатарея зарядталмаған.Батареяны зарядтаңыз.Сыртқы температура тым ыстық немесе суы

Қосымша94ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыДыбыс жоқ Дірілдеу режиміДірілдеу немесе кедергілер жоқ режимінде емес екеніңізді тексеру үшін ды

Основные функции28Проведение пальцемБыстро проведите пальцем по поверхности экрана, не задерживаясь при первом касании (чтобы вместо этого не перетащи

Қосымша95• Google тіркелгісін құрылғыға қосу: егер құрылғы жойылса, бірақ онда Google тіркелгісі болса, Google тіркелгісі туралы ақпарат қайта енгізіл

Қосымша96Сауда белгілері• Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байлан

Қосымша97Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын ж

Қосымша98Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1 Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөл

Қосымша99Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөлше

About this user guideThank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and pr

2Guidelines for safe and efcient use ... 5Features you will love ... 12QuickMemo+ ...13

3Contacts ... 43Searching for a contact ...43Adding a new con

4More display settings ... 70General settings ...71Language & key

5Guidelines for safe and efcient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

2•За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, загрузка, скачивание, автосинхронизация и службы определения местоположения, может взиматься дополни

Основные функции29Настройка аккаунта GoogleПри первом запуске приложения Google на устройстве потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты G

6•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from th

7•Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.•Use a dry cloth to clean the exterior of

8Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect performance.•Do not use your mobile phon

9Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Damage to your hearing can occu

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.•Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.•Do not use it on the gro

11•Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.•Actual bat

Features you will love

Features you will love13QuickMemo+The QuickMemo+ feature allows you to create memos.Using Capture+You can use QuickMemo+ function to easily and effici

Features you will love14Gesture shotThe Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera.Taking the photos

Basics

Основные функции30После входа в систему будет выполняться синхронизация устройства с используемыми сервисами Google, такими как Gmail, Контакты и Кале

Basics16AccessoriesThese accessories are available for use with the your Device.•Travel Adaptor•Quick Start Guide•Stereo Headset•USB Cable •Batte

Basics17Device layoutFront Camera LensProximity/AmbientLight SensorCharger/USB PortEarpieceHeadset JackRear Camera LensSpeakerPower/Lock KeyFlashVolum

Basics18Power/Lock Key•Turn your device on/off by pressing and holding this key.•Short press to turn on/off the screen.Volume Keys While screen is o

Basics19Turning Your Device On and OffTurning your device onPress and hold the Power/Lock Key for a couple of seconds until the screen turns on.Turnin

Basics202 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward.3 Insert

Basics214 To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place.Chargi

Basics22The charger connector is located at the bottom of the device. Insert the charger and plug it into a power outlet.Optimizing battery lifeExtend

Basics23Inserting the memory cardYour device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards

Basics24Removing the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.Tap > > > General tab > Storage &

Basics25Touch and holdTouch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.DragTouch and hold an item

Основные функции31 ПРИМЕЧАНИЕ •Следует касаться центральной области экрана. При касании нижней или верхней области экрана жест может быть не распозна

Basics26Double-tapDouble-tap to zoom on a webpage or a map.Pinch-to-ZoomUse your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in o

Basics27Google account setupThe first time you open a Google application on your device, you will be required to sign in with your existing Google acc

Basics28Locking and unlocking the devicePressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically

Basics29Setting up the Knock Code feature1 Tap > > > Display tab > Lock screen > Select screen lock > Knock Code.2 Tap the s

Basics30Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google

Basics316Home Touch Buttons Back ButtonReturns to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboa

Basics32Customizing the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home s

Basics33Customizing app icons on the Home screen1 Touch and hold an application icon until it unlocks from its current position, then release it. The

Basics341Tap each quick setting button to toggle it on/off. Touch and hold the desired button to directly access the settings menu for the function. T

Basics35Wired headset connectedBattery is chargingCall in progressThe device is connected to a PC via a USB cableMissed call Downloading dataBluetooth

Основные функции322 Выберите нужный способ блокировки экрана: Нет, Провести пальцем, Knock Code, Графический ключ, PIN-код или Пароль. ПРИМЕЧАНИЕ •П

Basics36On-screen keyboardYou can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text

Basics37Transferring data between a PC and the deviceYou can copy or move data between a PC and the device. Transferring data using USB connection1 C

Basics38LG BridgeLG Bridge is an application that helps you conveniently manage images, music, videos, documents, etc. saved on a LG device on your PC

Apps

Apps40Installing or uninstalling appsPlay Store allows you to browse and search for free and paid applications.To open the Play Store appTap >

Apps41CallsYou can enjoy clear calling across the region.Making a call1 Tap > .2 Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap .3

Apps42Making a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Tap .3 Both calls are displayed on the call screen

Apps43ContactsYou can add contacts on your device and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing

Apps44Removing a contact from your favourites list1 Tap > > Favourites tab.2 Choose a contact to view its details.3 Tap the yellow star a

Apps45MessagingYour device combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE •You may be charged for each message you

Основные функции33Главный экранГлавный экран — отправная точка для запуска многих приложений и функций. Он позволяет добавлять такие элементы, как ярл

Apps46CameraYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.•Tap > > .Taking a photo1 Frame your subject on the

Apps478Tap to exit the camera. NOTE •Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures. A lens cover with smu

Apps48Once you have taken a photoTap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took.Tap to edit the photo.Tap to take another photo

Apps49After recording a videoTap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded.Tap to record another video immediately.Tap to

Apps50Editing photosWhile viewing a photo, tap .Setting wallpaperWhile viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assi

Apps511 Tap to pause/resume video playback.2Touch and hold to fast-forward incrementally. Tap to fast-forward 10 seconds.3Touch and hold to rewind i

Apps52E-mailYou can use the Email application to read email from providers other than Gmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttype

Apps53Changing an email general settings•Tap > Settings > General settings.Deleting an email account•Tap > Settings > > Remove

Apps54Music player optionsTap to pause playback.Tap to resume playback.Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and

Apps55ClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across

Основные функции345Область быстрых кнопок — обеспечивает доступ к функциям на любом рабочем столе главного экрана с помощью одного касания.6Сенсорные

Apps56StopwatchThe Stopwatch tab allows you to use your device as a stopwatch.1 Tap Stopwatch tab.2 Tap Start to initiate the stopwatch.•Tap Lap to

Apps57Voice RecorderThe Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways.Recording a sound or voice1 Tap > > .

Apps58LG BackupAbout backing up and restoring device dataIt is recommended that you regularly create and save a backup file on the internal storage, e

Apps59Google appsGoogle provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps.To view more a

Apps60HangoutsChat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting.PhotosManage photos,

Settings

Settings62Access the Settings menu The Settings app allows you to customize and personalize your device.Opening the settings app•Tap > touch and

Settings63•Cost save mode – Every contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During calling, matching operator SIM is identi

Settings64Wi-Fi DirectWi-Fi Direct provides a direct connection between Wi-Fi enabled devices without requiring an access point.•Tap > Advanced

Settings65 NOTE •Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing has been created, the devices will continue to recognise

Основные функции35Переход к недавно использованным приложениямОС Android легко справляется с многозадачностью и поддерживает одновременную работу неск

Settings66CallAllows you to configure various call settings.On the Settings screen, tap Networks tab > Call.[SIM card 1/SIM card 2 Tab] •Voicemail

Settings67•Silence incoming calls – Checkmark to allow you to flip the device to silence incoming calls. PrintingAllows you to print the content of c

Settings68Airplane modeAllows you to use many of your device features, such as games, and music, when you are in an area where making or receiving cal

Settings69•Do not disturb – Allows you to set a schedule when to prevent interruptions from notifications. You can set to allow certain features to i

Settings70•Help – Displays help information for the Home screen.Lock screenAllows you to set your lock screen settings.On the Settings screen, tap Di

Settings71•Auto-rotate screen – Set to switch orientation automatically when you rotate the device.•Screen timeout – Set the time delay before the s

Settings72On the Settings screen, tap General tab > Location.•Mode – Sets the how your current location information is determined.•Camera – Enabl

Settings73 - Touch zoom – Allows you to zoom in and out by triple-tapping the screen. - Screen colour inversion – Enable to invert the colours of the

Settings74Shortcut keyGet quick access to apps by pressing the Volume Keys when the screen is off or locked.On the Settings screen, tap General tab &g

Settings75Quick Cover ViewWith Quick cover case, you can check incoming calls and stop alarm/timer when the cover is closed. To unlock with the cover,

Основные функции36 ПРИМЕЧАНИЕ •Чтобы добавить значок приложения на главный экран, на экране Приложения коснитесь и удерживайте приложение, которое не

Settings76Battery & power savingDisplays the current battery status including the percentage of remaining charge and charging state.On the Setting

Settings77•Back up my data – Back up app data, Wi-Fi passwords, and other settings to Google servers.•Backup account – Displays the account that is

Appendix

Appendix79Device software updateLG device software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg

Appendix80 NOTE •Your personal data from internal device storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/

Appendix81Message Possible causes Possible corrective measuresCodes do not matchTo change a security code, must need to confirm the new code by re-ent

Appendix82Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or co

Appendix83Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittent software problemIf the screen freezes or the device does

Appendix84More informationOpen source software notice informationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that

Appendix85Declaration of conformityHereby, LG Electronics declares that this LG-K430ds product is in compliance with the essential requirements and ot

Основные функции37Панель уведомленийУведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих собы

Appendix86Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

Основные функции38При получении уведомления вверху экрана появляется его значок. Значки ожидающих уведомлений отображаются слева, а системные значки,

3СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ...6Функции, которые вам понравятся ...14

Основные функции39Функция Bluetooth включенаПересылка данныхСистемное предупреждениеГеолокация включенаУстановлен будильникВыполняется синхронизация д

Основные функции40Экранная клавиатураТекст можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура отображается на экране при касании доступн

Основные функции41Передача данных между ПК и устройствомПредусмотрена возможность копирования или переноса данных между ПК и устройством. Передача дан

Основные функции42LG BridgeLG Bridge — это приложение для удобного управления изображениями, музыкой, видеозаписями, документами и т.д., сохраненными

Приложения

Приложения44Установка или удаление приложенийПриложение Play Store позволяет осуществлять поиск и просмотр платных и бесплатных приложений.Чтобы откры

Приложения45ВызовыНаслаждайтесь высоким качеством вызовов по всему региону.Выполнение вызова1 Коснитесь > .2 Введите номер с помощью панели на

Приложения46Выполнение второго вызова1 Во время первого вызова коснитесь > Добавить вызов и наберите номер. 2 Коснитесь .3 Оба вызова будут о

Приложения47КонтактыМожно добавлять контакты в устройство и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или других аккаунтов, которые поддерживаю

Приложения48Удаление контакта из списка избранных1 Коснитесь > > вкладка Избранные.2 Выберите контакт, чтобы просмотреть подробности.3 Ко

4Чтобы открыть экран со сведениями о приложении...44Удаление приложений ...

Приложения49Отправка сообщений1 Коснитесь > > .2 Коснитесь , затем выберите одну или несколько записей из списка контактов.ИЛИВведите им

Приложения50КамераВы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео.•Коснитесь > > .Фотосъемк

Приложения516Коснитесь, чтобы начать запись.7Коснитесь, чтобы сделать снимок.8Коснитесь, чтобы выйти из режима камеры. ПРИМЕЧАНИЕ •Перед съемкой прот

Приложения52Когда снимок сделанКоснитесь миниатюры изображения на экране, чтобы просмотреть последний сделанный снимок.Коснитесь, чтобы редактировать

Приложения53После записи видеоклипаКоснитесь миниатюры видео на экране, чтобы просмотреть последнее записанное видео.Коснитесь, чтобы немедленно начат

Приложения54Просмотр изображенийВ Галерее изображения отображаются в папках. При сохранении изображения с помощью другого приложения, например Эл. поч

Приложения55Воспроизведение видео1 Коснитесь > > . 2 Выберите видео для просмотра.Параметры видео1234 561 Коснитесь, чтобы приостановит

Приложения56Удаление фото/видеоИспользуйте один из следующих способов:•В папке коснитесь , выберите фото/видео и нажмите УДАЛИТЬ.•Во время просмотр

Приложения57Создание и отправка сообщения электронной почты1 Коснитесь .2 Введите адрес получателя сообщения. По мере ввода текста будут предлагать

Приложения58МузыкаУстройство оснащено плеером, который позволяет воспроизводить любимую музыку. ПРИМЕЧАНИЕ •В зависимости от установленного программн

5Мобильные данные ...72Настройки вызовов ...72Печать ...

Приложения59Параметры плеераКоснитесь для приостановки воспроизведения.Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение.Коснитесь для перехода к следующей

Приложения60Коснитесь для воспроизведения композиций из текущего плейлиста в режиме произвольного воспроизведения (звуковые дорожки будут воспроизводи

Приложения61ТаймерФункция Таймер обеспечивает оповещение пользователя с помощью звукового сигнала по прошествии заданного времени.1 Коснитесь вкладки

Приложения62 ПРИМЕЧАНИЕ •Чтобы выполнить более сложные вычисления, коснитесь .КалендарьПриложение Календарь позволяет отслеживать расписание событий

Приложения63РадиоУстройство оснащено встроенным радио, которое позволяет настраивать любимые радиостанции и слушать радио на ходу. •Коснитесь >

Приложения64 ВНИМАНИЕ!•Во избежание непредвиденного отключения во время операций резервного копирования или восстановления из-за недостаточного заряд

Приложения65GoogleБыстро находите элементы в Интернете или на устройстве.ChromeИщите информацию и просматривайте веб-страницы.GmailОтправляйте или пол

Приложения66Google ФотоУправляйте фотографиями, альбомами и видео, которые были сохранены на устройстве и загружены в Google+.Голосовой поискБыстро на

Настройки

Настройки68Доступ к меню "Настройки" Приложение "Настройки" позволяет настраивать и персонализировать ваше устройство.Откройте при

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасн

Настройки69•Цветовая тема SIM-карты— позволяет выбрать желаемый цвет. •Режим экономии — при добавлении контакта в телефонную книгу он также добавля

Настройки70 ПРИМЕЧАНИЕ •При нахождении вне зоны обслуживания сети Wi-Fi или отключении связи Wi-Fi устройство может автоматически подключаться к сети

Настройки71Сопряжение устройства с другим устройством Bluetooth1 На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Bluetooth.2 Коснитесь , чтобы вклю

Настройки723 Отобразится запрос на принятие попытки сопряжения от передающего устройства. Выберите ПРИНЯТЬ.Мобильные данныеОтображение информации о п

Настройки73[Вкладка Общие]•Умная переадресация —позволяет получать вызовы с SIM2, даже если вы разговариваете по SIM1, и наоборот. •Всплывающее увед

Настройки74Общий USB-модемПозволяет использовать подключение к Интернету совместно с компьютером с помощью кабеля USB.1 Подключите устройство к ПК пр

Настройки75Режим "В самолете"Позволяет использовать многие из функций устройства, например игры и музыку, когда вы находитесь в местах, где

Настройки76Настройки звука и уведомленийПозволяет изменять параметры различных звуков на устройстве. На экране Настройки коснитесь вкладки Звук и увед

Настройки77•Звуковые эффекты — в этом меню можно настроить воспроизведение звуковых сигналов при касании клавиш на панели набора номера, выбрав соотв

Настройки78•Способ блокировки экрана — установка типа блокировки для защиты устройства.•Smart Lock — устройство остается разблокированным при подклю

7•Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздейств

Настройки79•Автоповорот экрана — автоматическое изменение ориентации экрана при повороте устройства.•Время до отключения экрана — назначьте время до

Настройки80ЛокацияВключите сервис определения местоположения для автоматического определения вашего приблизительного местоположения на устройстве с по

Настройки81•АККАУНТЫ — отображает все ваши добавленные аккаунты. Коснитесь аккаунта для просмотра и/или управления.•ДОБАВИТЬ АККАУНТ — коснитесь, чт

Настройки82 - Мигающие предупреждения — включите, чтобы входящие вызовы и уведомления сопровождались миганием. - Выключить все звуки — включите, чтобы

Настройки83Быстрая кнопкаПолучайте быстрый доступ к приложениям с помощью нажатия кнопок громкости при выключенном или заблокированном экране.На экран

Настройки84•Неизвестные источники— разрешение установки приложений, загруженных не из Play Store.•Верифицировать приложения— настройка запрета уст

Настройки85ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ•Всего места — отображение общего объема и свободного объема внутренней памяти устройства в виде текста и цветной диаграм

Настройки86ПриложенияПозволяет просматривать информацию об установленных на устройстве приложениях, управлять их данными и принудительно останавливать

Настройки87О телефонеПросмотрите юридическую информацию, информацию о модели и версии ПО, установленного на устройстве, и выполните обновление ПО.На э

Приложение

8•Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным детал

Приложение89Обновление программного обеспечения устройстваОбновление программного обеспечения устройства LG через ИнтернетЧтобы получить дополнительны

Приложение90> вкладка Общие > Центр обновлений > Обновление ПО > Проверить наличие обновления. ПРИМЕЧАНИЕ •Ваши личные данные из внутренн

Приложение91СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюСетевое подключение отсутствует/теряетсяСигнал слишком слабый или телефон находится

Приложение92СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюВызовы недоступныОшибка набора номера Новая сеть не авторизована.Установлена новая S

Приложение93СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюОшибка зарядкиАккумулятор разряжен.Зарядите аккумулятор.Слишком высокая или низкая т

Приложение94СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНет звука Режим вибрацииОткройте настройки меню звука, чтобы проверить, не включен л

Приложение95•Добавьте аккаунт Google на вашем устройстве: если с вашего устройства удаляют данные, но у вас установлен аккаунт Google, устройство не

Приложение96Товарные знаки•©2016 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и

Приложение97Информация о производителе"ЛГ Электроникс Инк" (LG Electronics Inc)(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика

Приложение98Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронны