LG GT540 User Manual Page 1

Informações gerais<Centro de informações a clientes LG>+351-808-78-5454* certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada.

8Cuidados e manutenção do produto AVISOUtilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone especí

98Temperatura ambienteMáx: +55°C (em espera) +45°C (em carregamento)Mín: -10°CGT540 MR_PRT_Portugal Open_1.0_198 98 2010.11.19 12:29:33 PM

99Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que co

100Resolução de problemasMensagemCausas possíveisSoluções possíveisChamadas indisponíveisErro de marcaçãoNovo cartão SIM inserido, Limite de carregame

101MensagemCausas possíveisSoluções possíveisO telefone perde a redeSinal demasiado fraco.A religação a outro fornecedor de serviços é automática.Núme

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

GT540 Quick Reference Guide- English• Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your serv

2Getting to know your phoneMenu key - Opens application menu and check what options are available.Send key - Dials a phone number and answers incom

3Back coverBatterySIM card slotCamera keySearch keyCharger, micro USB cable connectormicroSD memory card slotCamera lensStereo earphone connectorVolum

4Using your home screenSimply swipe your finger to the left or right to view them. You can also customise each panel with widgets, shortcuts which are

55 You will see a new folder’s icon on the home screen. Drag it to the desired locations on the desired panel and release your finger from the scree

9• Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas.• Carregue o telefone numa área bem ventilada.• Não sujeite esta unidade a fumo ou

64 When you’re finished to input name and username, tap Next. Your phone is communicating with Google servers and checking username availability. 5

7Getting to know the viewfinderZoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls of

8Getting to know the viewfinderZoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Before starting record a video, you can use

9Important noticePlease check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in fo

10To check the battery charge level1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Status.2. The battery sta

114. Using Unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. WARN

12(for five seconds). When the pop up screen is shown, choose OK to reset your phone. Please note, after you perform Hard Reset, all your data and app

137. Using a microSD cardPictures, along with Music and Video files, can only be saved to external memory.Before using the built-in camera, you need t

149. Connecting your phone to a computer via USBNOTE: Installing the LG PC suite on your PC To synchronise your phone via USB cable with your PC, yo

15GT540 does not support:- PC connection via Bluetooth- LG Air Sync (Web Sync, R-Click)- OSP (On Screen Phone)- To-do in Calendar- Memo- E-mail- Jav

10• Não segure no telemóvel enquanto conduz.• Preste total atenção à condução.• Utilize um kit mãos livres, se disponível.• Encoste e estacion

16TIP! To use a microSD card on you phone again, you need to open the notification drawer and touch Turn off USB storage.During this time, you can’t a

LG Electronics PortugalCERTIFICADO DE GARANTIAÉ imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.LG Electronics PortugalCERTIFICADO

CERTIFICADO DE GARANTIAREQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA1. Para poder beneciar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certicado de G

11Peças de vidroAlgumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígid

12Chamadas de emergênciaAs chamadas de emergência podem não estar disponíveis em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemó

13• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não eliminar no lixo doméstico.•

14Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou cham

15- Se não precisar deles, desligue a sincronização automática para o Google Mail, Calendário, Contactos, e outras aplicações.- Algumas aplicações q

16 AVISO! Se instalar um sistema operativo de código aberto diferente do fornecido pelo seu fabricante, o seu telefone deixa de estar abrangido pela g

175. Utilizar o Modo de Segurança e a Reinicialização TotalUtilizar o modo de Segurança* Para recuperar de um estado de avaria do seu telefone1. D

Bluetooth QD ID B016480Wi-Fi(WLAN)O dispositivo destina-se a ser utilizado em todos os países europeus.A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições

186. Ligar a Redes Wi-FiPara utilizar Wi-Fi no seu telefone acede a um ponto de acesso sem fios, ou "hotspot". Alguns pontos de acesso enco

19Antes de utilizar a câmara integrada precisa de inserir primeiro um cartão de memória micro SD no seu telefone. Se não inserir o cartão de memória,

20Aviso importante9. Ligar o seu telefone a um computador através do USB.NOTA: Instalar o LG PC Suite no seu PCPara sincronizar o telefone com o PC a

21Para transferir ficheiros utilizando dispositivos USB:1. Instale o cartão de memória microSD no telefone. (Este poderá já estar inserido no telefon

22Aviso importantePara desligar o seu telefone do computador siga cuidadosamente as instruções do seu computador para remover o cartão micro SD e desl

23Conhecer o seu telefone Tecla Menu - Abre o menu das aplicações e vê que opções se encontram disponíveis.Tecla enviar - Marca um número de telefo

24Tampa traseiraBateriaRanhura do cartão SIMTecla CâmaraTecla procurar Carregador, micro conector do Cabo USBranhura do cartão de memória micro SDObje

25Ranhura do cartão SIMInstalar o cartão SIM e a bateriaAntes de começar a explorar o seu novo telefone precisa de configurá-lo. Para inserir o cartão

26Conhecer o seu telefone 3 Insira a bateria no lugar alinhando os contactos dourados no telefone e a bateria, e em seguida premindo gentilmente até

27NOTA: O GT540 tem uma antena interna. Tenha cuidado para não riscar ou danificar a parte traseira, uma vez que pode causar falha de desempenho.Insta

GT540 Manual do utilizador- PORTUGUÊS• Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software

28Conhecer o seu telefone AVISO! Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Se não poderá danificar o cartão de memóri

29Sugestões relativamente ao ecrã táctilAqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone.Tocar - Para seleccionar um menu/opção ou abri

30Ecrã para bloquear e desbloquearSempre que o GT540 não estiver a ser utilizado, volta ao ecrã de bloqueio. Se não utilizar o telefone por algum temp

31Seleccione o seu ecrã inicial pré-definido A interface do utiliz ador baseia-se em dois tipos de ecrãs iniciais:Inicio LG e Aplicação do Android.Pod

32NOTA: Inicio LG e Aplicação do Android fornecem essa função Para adicionar um ícone desejado ao seu ecrã inicial:1 No ecrã inicial, toque na tecla

33Gaveta de notificaçãoA gaveta de notificação passa no topo do seu ecrã. Toque continuamente e, em seguida, faça deslizar a gaveta de notificação co

34ÍconeDescriçãoAviso do sistemaO alarme está definidoNovo correio de vozModo de aviãoO toque está silenciadoModo de vibraçãoSem cartão SDBateria tota

35Teclado no ecrãPode também introduzir texto através do teclado no ecrã.O teclado no ecrã é apresentado automaticamente quando tem de introduzir text

36O seu ecrã inicialModo previsível XT9O teclado no ecrã tem texto previsível que lhe permite escrever de maneira rápida e precisa. O modo previsível

37A primeira vez que abrir a aplicação Google no seu telefone, terá de iniciar sessão com a sua conta Google já existente. Se não tiver uma conta Goog

Parabéns por ter adquirido o avançado e compacto telefone GT540 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis d

38Após iniciar sessão, poderá utilizar Google Mail, Google Calendar, Android Market e Google Map; transferir aplicações do Android Market; fazer uma c

39Fazer uma chamada1 No ecrã inicial, prima a tecla Enviar e toque no ícone Telefone para abrir o teclado. 2 Introduza o número no teclado. P

40Ajustar o volume da chamadaPara ajustar o volume durante uma chamada, utilize a tecla para cima e para baixo no lado esquerdo do telefone. Fazer uma

41Definições de chamadasPode configurar as definições de chamada, tais como o reencaminhamento de chamadas, a chamada em espera e outras característic

42Reencaminhamento de chamada – Pode configurar como as suas chamadas são reencaminhadas quando estiver ao telefone, quando não atender e assim sucess

43ContactosPode adicionar contactos no seu telefone e sincronizá-los com os contactos na sua Conta Google ou outras contas que apoiem a sincronização

442 O seu correio de voz já se encontra configurado para marcação rápida 1. Não é possível alterar esta definição. Toque em qualquer um dos outros n

45Mensagens/Novo e-mailMensagensO seu GT540 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar.Enviar uma mensagem1 No ecrã inicial, toq

46 AVISO: Se adicionar uma imagem, vídeo ou som a uma SMS, esta será convertida automaticamente em MMS e irá ser-lhe cobrado o valor correspondente.NO

47mensagens de texto ou o Limite de mensagens multimédia. Desmarque esta opção para manter todas as mensagens.Limite de mensagens de texto - Toque par

3ConteúdoDirectrizes para uma utilização segura e eficiente. ...7Aviso importante ...141. Memória do telefone ...

48Definir prioridade – Seleccione o nível de prioridade das suas MMS.Período de validade – Seleccione o período de tempo durante o qual a sua mensagem

49Configurar o seu e-mailMantenha-se em contacto enquanto está em movimento utilizando o seu GT540 para enviar e-mails. Configurar uma conta de e-mail

50Transferir o seu e-mailPoderá verificar automática ou manualmente se existem novos e-mails na conta.Para verificar manualmente:1 Toque no ícone No

51Com o seu telefone pode desfrutar da rede social e gerir o seu micro-blog em comunidades on-line. Pode actualizar o seu estado actual e visualizar o

52NOTA: Isto depende dos serviços de rede.SUGESTÃO! Pode utilizar informações sobre amigos apenas em SNS ou sincronizar todos os dados para Contactos.

53Conhecer o ecrã da câmaraZoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de volume laterais. Brilho – Isto define e controla a

54SUGESTÃO! Pode fechar todas as opções de atalho para obter um ecrã da câmara mais nítido. Basta tocar no centro do ecrã da câmara uma vez. Para abri

55Depois de tirar a fotografiaA fotografia que tirou será apresentada no ecrã. Anexar Toque para partilhar as suas fotografias como MIC Bluetooth,

56CâmaraEqui. brancos – Escolha entre Automático, Incandescente, Sol, Fluorescente, e Nublado.Modo de disparo – Escolha entre Normal, Disparo contínuo

57Geo-identificação – Activar para utilizar os serviços baseados em localização do seu telefone. Tire fotografias onde quer que esteja e identifique-a

4Fazer chamadas para os seus contactos ... 39Atender e rejeitar uma chamada ... 39Ajustar o vo

58Conhecer o ecrã da câmaraZoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de volume laterais. Antes de começar a gravar um vídeo

59Gravar um vídeo curto1 Prima continuamente a tecla da câmara do lado direito do telefone.2 Em seguida mude para . 3 O ecrã da câmara de vídeo

60Câmara de vídeo Toque para voltar ao menu anterior.Utilizar as definições avançadasUtilizando o ecrã da máquina, toque em Definições para abrir

61SUGESTÃO! Pode alterar um vídeo gravado a cores para preto e branco ou sépia depois de o gravar, mas não pode alterar um vídeo a preto e branco ou s

62As suas fotografias e vídeosVer as suas fotografias e vídeos1 Toque em no ecrã de pré-visualização da sua câmara.2 A sua galeria será apresenta

63 Ajuste – Isto aj uda-o a ajustar uma imagem utilizando a cor automática, o brilho e assim sucessivamente. Efeito – Toque para aplicar a opção d

64As suas fotografias e vídeos4 Toque e deslize o texto para movê-lo para onde desejar.Adicionar um efeito a uma fotografia1 No ecrã de edição, toq

65Adicionar molduras1 No ecrã de edição, toque .2 Toque em ou em para escolher uma moldura.3 Toque para verificar toda a moldura.Adicionar

663 Toque em para voltar à galeria e eliminar as alterações.Seleccionar o estilo de transição1 Seleccione um estilo de transição e, de seguida,

67Adicionar efeitos de edição1 Abra o vídeo que pretende editar.2 Seleccione Editar e, de seguida, seleccione . 3 Seleccione um efeito para ad

5Definir uma fotografia como fundo ... 62Editar as suas fotografias ... 62Rodar a sua fotografia ... 63Adic

68Pode guardar ficheiros multimédia num cartão de memória para um acesso fácil a todos os ficheiros de imagem e vídeo.Toque no separador Aplicativos e

69Se seleccionar uma data específica, todas as fotografias que tirou nesse dia serão agrupadas num fundo branco.Menu de opções As minhas imagensSelecc

70MultimédiaCriar uma apresentação de diapositivosSe pretender ver todas as imagens no seu telefone, poderá criar uma apresentação de diapositivos par

712 Definir BGM – Adicione música de fundo ao guião ou altere o som.3 Adicionar texto – Adicione uma moldura de texto ao guião.4 Gestor

725 Adicione o título do filme utilizando o teclado e, de seguida, guarde-o.6 Toque em para reproduzir todo o ficheiro de vídeo.7 Toque em p

73NOTA: • é necessário instalar primeiro o cartão microSD. Sem o cartão SD, não é possível utilizar o armazenamento de massa USB.• Se instalou o LG

74Para alterar o volume enquanto ouve música, prima as teclas de volume para cima e para baixo no lado esquerdo do telefone.Toque continuamente em qua

75NOTA: Também pode sintonizar manualmente uma estação utilizando a roda que aparece ao lado da frequência de rádio.Repor os canais1 No ecrã inicial

76O jogo Sims 3 está pré instalado no seu telefone, e os ficheiros do Jogo já estão carregados no cartão microSD. esses mesmos ficheiros têm de estar

771 Configure primeiro uma conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe.2 Após iniciar sessão, os seus contactos, e-mail

6Utilitários ...80Configurar o seu alarme ... 80Utilizar a sua calculadora ... 80Adicionar um evento ao calendári

78Android MarketO Android Market permite-lhe transferir aplicações e jogos úteis. Se instalar aplicações e jogos a partir do Android Market, estes apa

79Google TalkGoogle Talk é o programa de mensagens instantâneas do Google. Permite-lhe comunicar com outras pessoas que também utilizam o Google Talk.

80UtilitáriosConfigurar o seu alarme1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Relógio. A aplicação relógio é iniciada com a data

813 Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento.4 Toque na tecla Menu e, de seguida, toque em Novo evento.5 Toque em O quê e, de seg

82Documentos recentes, serão apresentados os ficheiros que visualizou recentemente.3 Seleccione um ficheiro e, em seguida, toque na tecla Menu para

83BrowserO Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores, com jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no

84Adicionar e aceder aos favoritosPara um acesso rápido e fácil aos seus websites favoritos, pode adicionar favoritos e guardar páginas Web.1 No ecr

85No ecrã inicial, toque no separador Aplicativos e, de seguida, navegue e toque em Definições. Controlos sem fiosAqui pode gerir Wi-Fi e Bluetooth. P

86Som e visor< Definições de som >Modo silencioso – Permite silenciar todos os sons (incluindo toques de chamada e notificação), excepto o de mú

87Animação – Permite definir transições animadas quando navega entre ecrãs.Brilho – Ajuste o brilho do ecrã.Tempo limite do ecrã – Permite ajustar o t

7Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de r

88Deve desenhar um padrão quando desmarcar esta opção.Utilizar padrão visível - Permite definir o padrão como visível quando desbloquear o telefone.Ut

89Permite definir ou alterar a palavra-passe para um armazenamento seguro de credenciais.A sua palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres.Apagar

90Sincronização automática – Permite às aplicações sincronizar, enviar e receber dados de acordo com o seu próprio horário.< Gerenciar contas >

91< Cartão SD >Verifique o espaço total e o espaço disponível. Toque em Desmontar cartão SD para uma remoção segura. Formatar cartão SD, se nece

92Data e hora Utilize as definições Data e hora para especificar as suas preferências sobre como as datas são apresentadas.Pode também utilizar estas

93A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (PA) sem fios.A Wi-Fi permite ter ace

942. Suporte do perfil de rede Wi-Fi1 Suporte de perfil Wi-Fi (como ligar a um PA frequentemente utilizado ou a PA ocultos)1) Se o PA não for apre

953. Como obter o endereço MAC Para configurar uma ligação em algumas redes sem fios com filtros MAC, poderá necessitar de introduzir o endereço MAC

96Actualização do software do telefoneActualização do software do telemóvel LG através da InternetPara mais informações sobre a utilização desta funçã

97Existem vários acessórios disponíveis para o seu telemóvel, que podem ser vendidos em separado. Seleccione estas opções de acordo com as suas necess