LG G5220C User Manual

P/N:MMBB0094401Revision1.4PRINTEDINKOREAaceieianau eeauaeCAiOauaeNOau: G5220CeieeaaaENGLISHi?O?a?O?i?e?c?G?P?R?SiAIAUOIGPRSaceieianaueeauaeCAiOauaeNOa

9aIUA IAU[aAI˛8]...88?NOI‡?I[aAI˛8-1]...

991-4eU'AUI‡CiO‰fl˘EEC˚AO'NIflOU'AU‡I‡'iO‰fl˘EE'˚AO',IO"‰‡U U・I‡A'OIEU,O OOUOI‡EIEUAI‡II‡'E?U[eA A‰‡U¸].i

eieeaaa1001-7C˚II˛?AIEAa'UI‡aEI OUOI‡C˚IOEAUA'˚II˛?EU¸A'UIIEI OUOI‡'iO‰A'˚AO'‡OUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U[eO?EE],‡A‡UAI&

1012.aIO"OOUO OIIEAEIEaOIUA AI?-C˚AO'˚iOIU"‡IIO"OOUO OIIA"OEIEIOIUA AI?-'˚AO'‡O A‰OOU‡'IflAUC‡I'OAIOEIOOU

eieeaaa1022-3eOOU‡IO'I‡aIO"OOUO OIIA"OC˚AO'‡'eAEEIeEE‰‡IEflNIflOOOU‡IO'IEaIO"OOUO OIIA"OC˚AO'‡'eAEEI

103NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE2-8o‡OUI˚Ee‡A"O'O'iO‰AaIO"OOUO OIIA"OC˚AO'‡NIfl?‡OUIO"O‡A"O'O ‡OO‰IEIEAU?‡OUIEIO&

eieeaaa104e EEOOOI¸AO'‡IEE‰‡IIO"O‡OO‡ ‡U‡OIA‰UAU'OA"‰‡OO・I˛‰‡U¸OIA‰U˛˘EAIA ˚・AAOO‡OIOOUE.?cAO EI‡O‡EUAO¸I‡‰‡OUA U'I‡EI˚IEUI‡I

105e・OIUEE'‡IEAA‡U‡ AE?C‡IIAUIAO・iO‰EIOOUEOOIIOOU¸˛‡A flE‡U¸・‡U‡ A˛OA A‰A‡ fl‰IOE.COUIE?EAOU‰ U"Ei・‡U‡ AE,I‡AA‡・OUUIA'IEflAU"˝UUAI

eieeaaa106e・˘AAc‡EIAIO'‡IEAe O‰UIU‡:G5220CeEOUAI‡:GSM900/DCS1800iAIOA ‡UU ‡eI UE‡˛˘AEe A‰˚a‡IO.:+55°eaEI.:-10°eiAiIE?AOIEAN‡II˚A

GPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G5220CPleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.

AIOAOOU‡ ˚e・AOeieeaaa10C˝UOI‡A‰AIAO A‰OU‡'IAI˚‡AIE?I˚A‰OOOIIEUAI¸I˚A‡IOAOOU‡ ˚I'‡?AIUUAIAUOIU.eU‡I‰‡ UI‡fl・‡U‡ Aflc‡U?IEIE.uUOUOU OEOU'

ENGLISH3G5220CPhoneG5220Chasapolishedstylewhichprovidesuserswithabetterfeelandmoreconvenience.

ForYourSafetyENGLISH4Allradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.GSMPhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.Dono

ENGLISH5Donottouchthechargerwithwethands.Pleasenote:Unusablebatteriesshouldbedisposedofinaccordancewithrelevantlegislation.OnlyuseORIGINALaccessoriest

6OverviewAccessories...10Part ofthePhone...

7AccessingtheMenuPhonebook...28MenuTree...

8Settings[Menu4]...53?Alarmclock[Menu4-1]...

9WAPservices[Menu8]...84?Home[Menu8-1]...

AccessoriesOverviewENGLISH10Therearevariousaccessoriesforyourmobilephone.Youcanselecttheseoptionsaccordingtoyourpersonalcommunicationrequirements.Stan

OverviewENGLISH11DataKit/CDYoucanconnectyourphonetoPCtoexchangethedatabetweenthem.HandsfreeKitThehandsfreecarkitenablesyoutoattachthephonetothepowerja

ENGLISH12PartofthePhoneOverviewFrontofthePhone23154689711101712131415161Earpiece2Active Folder3DisplayScreen4SoftLeftKey5Up/DownSideKey6ConfirmKey7Sen

e・AOeieeaaa11aIUO I‡?EOII˚EIOIOIAIU/CDC˚IOEAUAOO‰II˛?‡U¸C‡?UAIAUOIIIOIO¸˛UA U‰IflO・IAI‡‰‡II˚IE.aOIOIAIU‡'UOIO・EI¸IOE"‡ IEUU ˚(handsfree).N‡I

OverviewENGLISH13RearofthePhone6543211Battery2CableConnector/BatteryChargingConnector/Hands-FreeCarkitConnector3BatteryTerminals4SIMCardSocket5Battery

ENGLISH14SubLCDofthephoneYoucanviewtheiconofreceivingtextmessageorvoicemailevennotopeningfolder.Inaddition,youcancheckthenameandnumberforincomingandou

ENGLISH15KeyDescriptionOverviewThefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionSoftLeftKey/SoftRightKeyEachofthesekeysperforms

ENGLISH16KeyDescriptionOverviewKeyDescriptionEND/PWRKeyUsedtoendorrejectacall.ThiskeyisalsousedasPowerKeybypressingthiskeyforafewseconds.Usedtodeletet

ENGLISH17OverviewAlphanumericKeysThealphabetandnumericalkeypadmappingrelationarelistedasthefollowingtable.KeyDescription.,'?!-&1AACE2‡・'

ENGLISH18DisplayInformationDisplayInformationThescreendisplaysseveralicons thefollowingdescribeeachofthemyoumayseeonthephone.On-ScreenIconsIcon/Indica

ENGLISH19DisplayInformationIcon/IndicatorDescriptionSilentmenuinprofile.Headsetmenuinaudioprofile.Carmenuinaudioprofile.Youcandivertacall.Youcan usePu

DisplayInformationDisplayInformationENGLISH20IconDescriptionMessagesCallRegisterProfilesSettingsCallDivertOrganizerFun&ToolsWAPservicesSIMService(

ENGLISH21InstallationGettingStartedInsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatt

ENGLISH22InstallationGettingStarted1.Placethebatteryonthebackofthephone.2.Pushituntilyouhearaclick.InstallingtheBattery

eieeaaa12o‡OUEiAIAUOI‡e・AOaE?A'‡fleUO OI‡iAIAUOI‡23154689711101712131415161e‡IO'EI‡UAIAUOIIOEU U・IE2AIUE'I‡flI ˚?I‡3uI ‡I‰EOOIAfl4aI‡&a

ENGLISH23ChargingtheBatteryToconnectthetraveladaptertothephone,youmusthaveinstalledthebattery.1.Insertoneendofthetraveladapterintothebottomofthephone.

GettingStartedENGLISH24DisconnectingthechargerDisconnectthetraveladapterfromthephonebypressingitssidebuttons.Notice?Thebatterydeliveredwithyourphoneha

ENGLISH25PoweringOnSequenceGettingStartedTogetstartedwiththephone1.Pressandholdkeyuntilyouhearatone.2.DependingonsettingPINcoderequest,youcanenterPINc

Youcan usetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthoriseduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUK1andPUK2codes)canbechangedbyusing[Menu4-5-6].P

GettingStarted27PUK2code(4to8digits)ThePUK2code,suppliedwithsomeSIMcards,isrequiredtochangeablockedPIN2code.Ifyoulosethecode,alsocontactyourservicepro

Toselectamenuinphonebook,press[Names]instandbymodeandthenscrolltoadesireditem.ENGLISH28PhonebookAccessingtheMenu1SearchAllowsyoutosearchforaspecificna

ENGLISH29MenuTreeAccessingtheMenu1Messages1Writemessage2Inbox3Outbox4Infoservice5Voicemail6Namecard7Templates8Deliveryreport9Settings0Memorystatus2Cal

ENGLISH305CallDivert1Allvoicecalls2Ifbusy3Ifnoreply4Ifoutofreach5Alldatacalls6Allfaxcalls7Cancelall6Organizer1Scheduler2Phonebook7Fun&Tools1Myfold

ENGLISH31ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),voicemail,aswellasthenetwork'sservicemessages.Writemessage[Menu1-1]Youcanwrit

SaveYourphoneaskswhetheryouwillsavetheeditedmessage.UsetemplateThetemplateispre-definedmessage.Youcanaddthetemplateofthelisttothemessagewhenyoueditit.

e・AOeieeaaa13a‡‰IflflO‡IAI¸UAIAUOI‡6543211A‡U‡ Afl2EIAA‰O‰IflOO‰II˛?AIEflI‡・AIAE/EIAA‰O‰IflOO‰II˛?AIEflA‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡/EIAA‰O‰IflOO‰II˛

Dictionary?AddnewIfyouaddawordyouuseoften,youcaninputitbypressingakeyonceforeachcharacter.1.Enterthemenu.2.ScrolltohighlightAddnew,andthenpress[Select

ENGLISH34eZi-TextTheeZitextallowsyoutotypeeasilyandquickly.Ifyoujustpressakeymarkedacharacteronthekeypad,youcangetacharacteryouwant.Itisusefultomakeaw

ENGLISH35?HowtouseinNumericmodeToinputanumberinNumericmode,youpressanumberkeydisplayedonthekeypad.?HowtouseinCapitalmodeToinputCapitalletter,youpressa

ENGLISH36Inbox[Menu1-2]Whenyoureceiveatextmessage,yourphoneshowsthesymbolandstoresitintheincomingmessagelists.Scrolltothedesiredmessagebyusing,.Inaddi

ENGLISH37Outbox[Menu1-3]Whenyouenterthismenu,youcanseetheoutgoingcalllist.Scrolltothedesiredmessagebyusing,andpresstoseethemessage.AndifyouwanttoexitO

ENGLISH38Infoservice[Menu1-4](Dependenttonetworkandsubscription)CellBroadcastmessages(CBMessage)aretextmessagesbythenetworktoGSMphoneusers.Theyprovide

ENGLISH39Alert?YesIfyouselectthismenu,yourphonewillbeepwhenCellbroadcastmessageisreceived.?NoIfyouselectthismenu,yourphonewillnotbeepdespiteCellbroadc

ENGLISH40Voicemail[Menu1-5]Youcanlistentoyourvoicemessage(s)andgetthevoicemailcentrenumber.ListentovoicemailYoucancallvoicemailcentreifyouwanttolisten

ENGLISH41Namecard[Menu1-6]It'sforeditingthenamecard.Theitemsofthenamecardareaname,mobile,office,fax,andemail.?Edit:Youcaneditanamecard.?Delete:Yo

ENGLISH42Deliveryreport[Menu1-8]Youcanreadanddeletedeliveryreportmessages.Settings[Menu1-9]MessagetypesText,Voice,Fax,Natl.paging,X.400,E-mail,ERMESUs

eieeaaa14NOOOIIEUAI¸I˚EEE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE‰EOOIAEUAIAUOI‡C˚IOEAUA'E‰AU¸AI‡?IE,OOO'A˘‡˛˘EAOUAIOUO'OIOOO・˘AIEEEIE"OIOOO'OEOO?U

ENGLISH43Payforreply?Whenamessageissent,itallows thepersontowhomyousentthemessagetoreplyandchargesthecostofthereplytoyourtelephonebill.SMScentreIfyouw

ENGLISH44Missedcalls[Menu2-1]Thismenushowsrecentlymissednumbers.Youcancallbythisnumber,alsosaveandviewdateandtimethismenuaswellaswritingmessages.Recei

ENGLISH45Callcharge[Menu2-6]Withinthesesubmenus,youcanviewthedurationandthecallcostofyourcalls.CalldurationThisfunctionallowsyoutoviewthedurationofyou

ENGLISH46Settings[SIMDependent]?SettariffYoucansetthecurrencytypeandtheunitprice.Contactyourservicesproviderstoobtainchargingunitprices.Toselectthecur

ENGLISH47?AutodisplayThisnetworkserviceallowsyoutoseeautomaticallycostofyourlastcall.IfyouselectYesinAutodisplaymenu,youcanseethelastcostwhenthecallis

GPRSinformation[Menu2-7]YoucanchecktheamountofdatatransferredoverthenetworkthroughGPRS.Inaddition,youcanalsoviewhowmuchtimeyouareonline.CalldurationYo

ENGLISH49Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferentevents,environmentsandcaller'sgroup.Vibrateonly[Menu3-1]?Activate:Youcanadju

ENGLISH50General[Menu3-3]?Activate:YoucanadjusttheprofileasGeneral.?Personalise:YoucanchangethevaluesofProfilesubmenus.Loud[Menu3-4]?Activate:Youcanad

ENGLISH51Car[Menu3-6]?Activate:YoucanadjusttheProfilesasCarwhenyouactivateHandsfreeKit.?Personalise:YoucanchangethevaluesofProfilesubmenus.AGroupofPro

ENGLISH52AutoanswerAllowstosettoanswerautomaticallyforadjustingenvironment.PleasenotethatonlyCarandHeadsethasthissubmenusothatyoucanactivatethisfuncti

eieeaaa15eOEO‡IEAaI‡'E?e・AOcEEAOOI‡A‡I˚IIOOO?I˚AIOIOOIAIU˚UAIAUOI‡.eOEO‡IEAaI‡'E‡UU ˚aIOOI‡eOEO‡IEAaA'‡flaIOOI‡/e ‡'‡flaIOOI‡a‡E‰‡

ENGLISH53Youcansetthefollowingmenusforyourconvenienceandpreferences.Alarmclock[Menu4-1]Youcansetthephonetoalarmataspecifiedwithinthismenu.OnYoucansett

ENGLISH54Date&Time[Menu4-2]Date?SetdateInthismenu,youcansetthedateofyourphone.1.Enterthemenu.2.SelectSetdatebypressing[Select].3.Enterthenumberyou

ENGLISH55?Timeformat:Yourcanselecttimeformatbetween12-houror24-hour.1.ScrolltohighlightTimeformatbypressing[Select].2.Select12houror24houryouwantbypre

?NetworknameIfyouselectOn,youcansetnetworknamedisplayedonthephoneasyouwant.?BacklightYoucansetthelight-updurationyouwantwheneveryoupressakey.?LCDcontr

ENGLISH57Callsettings[Menu4-4]Youcansetthemenurelevanttoacallbypressing[Select]inSettingmenu.Answermode?AnykeyanswerIfyouselectthismenu,youcanreceivea

ENGLISH58Callwaiting(networkdependent)IfthisserviceisEnable,youcanacceptawaiting(incoming)call.?OnActivatingthecorrespondingservice.?OffDeactivatingth

ENGLISH59Autoredial?OnWhenthisfunctionisseton,yourphonewillmakeupto10attemptsforacallafternotconnecting.?OffYourphonewillnotmakeanyattemptstoconnectth

ENGLISH60Securitysettings[Menu4-5]PINcoderequestInthismenu,youcansetthephonetoaskforthePINcodeofyourSIMcardwhenthephoneisswitchedon.Ifthisfunctionisac

ENGLISH61CallbarringTheCallbarringservicepreventsyourphonefrommakingorreceivingcertaincategoryofcalls.Thisfunctionrequiresthecallbarringpassword.Youca

ENGLISH62Fixeddialnumber(SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstoselectedphonenumber.ThenumbersareprotectedbyyourPIN2code.1.Press[Menu]instandby

eieeaaa16aIOOI‡eOEO‡IEAaI‡'E?‡«a‡IOI?EU¸»ECaa/CoaaeIUEEU‰IflA‡'A ?AIEflEIEOUIIOIAIEfl'˚AO'O'.a OIA˝UO"O,II‡'E?‡UO ‡

ENGLISH63Networksettings[Menu4-6]Youcanselectthenetworkwhichyouwillberegisteredeitherautomaticallyormanually.Usually,theselectionofthenetworkusedbythe

ENGLISH64TheCalldivertserviceallowstodivertincomingvoicecalls,faxcalls,anddatacallstoanothernumber.Fordetails,contactyourserviceprovider.Allvoicecalls

ENGLISH65Allfaxcalls[Menu5-6]Divertstoanumberwithafaxconnectionunconditionally.Thesubmenus[Menu5-x-x]CallDivertmenushavethesubmenusasshownbelow.Activa

ENGLISH66CancelDeactivatingthecorrespondingservice.ViewstatusCheckingtheStatusofthecorrespondingservice.Cancelall[Menu5-7]Cancelsallcalldivertservice.

ENGLISH67Scheduler[Menu6-1]Ontopofthescreentherearesectionsfordateandicons.Wheneveryouchangethedate,thecalendarwillbeupdatedaccordingtothedate.Andsqua

ENGLISH68-RepeatOnce:norepeat.Daily:repeatscheduledailyfor5days.Weekly:repeatscheduleweeklyfor5weeks.Monthly:repeatschedulemonthlyfor5months.Yearly:re

ENGLISH69ViewdayShowsthenoteforthechosenday.Use,tobrowsethroughthenotelists.Ifyousetalarmforthenote,Alarm watchisdisplayed.Press[Options]todelete,edit

ENGLISH70Phonebook[Menu6-2]Search(Callingfromphonebook)1.Openthephonebookfirstbypressing[Names]inastandbymode.2.SearchbyPressing[Select]toenter.3.Youc

ENGLISH71AddnewYoucanaddphonebookentrybyusingthisfunction.Phonememorycapacityis200entries.SIMcardmemorycapacitydependsontheserviceprovider.Youcanalsos

ENGLISH72Youshouldspeakawordwithin2seconds,andthephoneasksyoutospeakitagaintoensuretheaccuracyofvoicerecognition.Aftervoicerecognitionhasfinished,Voic

eieeaaa17AUI'AIIO-aI‡'E?EAUI'AIIOAE?EU O'OAOOOUIO?AIEAII‡'E‡UU ˚OUO・ ‡EAIO'OIA‰U˛˘AEU‡・IE?A.e・AOaIOOI‡eOEO‡IEA.,'?!

ENGLISH73SpeeddialsYoucanassociateanyofthekeystowithaNamelistentry.Youcancalldirectlybypressingthiskeyfor2-3seconds.1.Openthephonebookfirstbypressing[

ENGLISH74VoicelistYoucanseeallphonenumberswhichcontainvoice.Youcanalsocalldirectlybypressing[Send].Afterselectingphonenumberbyusingandpress[Options],y

ENGLISH755.Thensubmenusbelowwillbedisplayed.?Viewmember-YoucanviewthenumberlistinCallergroups.-Youcanselectthememberyouwantbypressing[Options]thenyouc

ENGLISH76CopyallYoucancopy/moveentriesfromSIMcardmemorytoPhonememoryorfromPhonememorytoSIMcardmemory.1.Openthephonebookfirstbypressing[Names]instandby

ENGLISH77SettingsYoucansetpreferredmemorywhichincludesVariable,SIMorPhoneandpreferredsearchwhichincludesVariable,NameandNumber.1.Openthephonebookfirst

ENGLISH78InformationServicedialnumberUsethisfunctiontoaccessaparticularlistofservicesprovidedbyyournetworkoperator(ifsupportedbytheSIMcard).1.Openthep

ENGLISH79Myfolder[Menu7-1]AllthecontentsdownloadedthroughM-serviceorEMSsuchasimages,ringtonesandetc,areavailableintheMyfoldermenu.Inthismenuyoucanchec

ENGLISH80Game[Menu7-2]Thephoneoffersyouenjoyablegamestoplaywith.NoteTheControlkeysaredifferentforeachgame.Buteachgamehasscreenstoexplainthemaincontrol

ENGLISH81Melodycomposer[Menu7-3]Youcancomposeringingsoundsasyouwant.Whenyouenterthisfunction,thetonethatyoucreatedpreviouslyisdisplayed.Toenteranewore

ENGLISH82Unitconverter[Menu7-5]Thisconvertsanymeasurementintoaunityouwant.Thereare4typesthatcanbeconvertedintounits:Length,Area,Weight,and Volume.1.Yo

eieeaaa18aIUO I‡?EflI‡NEOOIAAaIUO I‡?EflI‡NEOOIAAeEI'OI˚I‡˝I ‡IAeEI'OI/aI‰EI‡UOeOEO‡IEAaIUO IE UAU'‡OOIO˘IOOUEOAUA'O"OOE"

ENGLISH83Calculator[Menu7-6]Thiscontainsthestandardfunctionssuchas+,--,*,÷:Add,Subtract,Multiply,Divide.1.Inputthenumbersbypressingnumerickeys.2.Usean

ENGLISH84YourphonesupportsservicesbasedonWirelessApplicationProtocol(WAP).Youcanaccessservicessupportedbyyournetwork.Theservicesmenuallowsyoutogetthei

ENGLISH85Profiles[Menu8-4]Youcanmakeupto5profilesandactivateonlyoneofthem.Scrolltothedesiredprofileandpresstoaccessavailableoptions.?ActivateYoucanact

ENGLISH86-Conn.securityTheoptionsareOnandOffdependonthegatewayyouareusing.-GatewayinformationMostofWAPgatewaysdonotrequireaUserIDandPassword.Ifyourgat

ENGLISH87-GPRSsettingsTheservicesettingsareonlyavailablewhenGPRSischosenasabearerservice.-LingertimerYoucaninputtimeoutperiodsbetween30sec,and300sec.i

ENGLISH88Cachesettings[Menu8-6]YoucanremovethecontentsofCachememoryandchangetheCachecheckmode.ClearcacheThecontentsofCachememorywillberemoved.Checkcac

ENGLISH89Ifyouareonline,youcanseethefollowingmenus.HomeThisisthesameas[Menu8-1].ReloadThisreloadsthecurrentpage.BookmarksThisisthesameas[Menu8-2].Save

ENGLISH90Tobeabletodataorfaxservice,youneedthecommunicatesoftwaresuchasadataorafaxprogram.Beforeusingthesefunctions,youneedtoconnectyourphonetoacomput

ENGLISH91AdditionalFunctionsReceivingDataorFaxCalls--SinglenumberIfyouhaveaSIMcardthatdoesnotsupportseparatevoice,dataandfaxnumbers,thephonedoesnotrec

ENGLISH92Duringacall,thefollowingmenuswillbedisplayed,notinastandbymode.1Duringacall1-1PuttingaCallonHoldYoucanplaceacallonholdorretrievebyjustpressin

iAIAUOIGPRSaceieianaueeauaeCAiOauaeNOau:G5220Ce O?UEUA,OOE‡IUEOU‡,‰‡IIU˛EIOU UI?E˛'IEI‡UAI¸IOOA A‰EOOOI¸AO'‡IEAIC‡?A"O‡OO‡ ‡U‡.eOi ‡IEU

eieeaaa19aIUO I‡?EflI‡NEOOIAAeEI'OI/aI‰EI‡UOeOEO‡IEAC˚・ ‡IUEiEE‡U‰EOO OUEI¸.C˚・ ‡IO OUEI¸EOIO'IOE"‡ IEUU ˚(IOIOIAIUhandsfree).C˚・ ‡IO O

93AdditionalFunctions1-4AnsweringanIncomingCallToansweranincomingcall,simplypressthe[Send]key.Thehandsetisalsoabletowarnyouofanincomingcallwhileyouare

1-7MutingtheMicrophoneYoucanmutethemicrophoneduringacallbypressingthe[Options]keythenselectingMute.Thehandsetcanbeunmutedbypressingthe[Unmute].Whenthe

95AdditionalFunctions2MultipartyorConferenceCallsThemultipartyorconferenceserviceprovidesyouwiththeabilitytohaveasimultaneousconversationwithmorethano

ENGLISH962-3PuttingtheMultipartyCallonHoldToputamultipartycallonhold,selectthe[Options]keythenMultiparty/Holdall.2-4De-activatetheMultipartyCallonHold

97AdditionalFunctions2-9EndingaMultipartyCallThecurrentlydisplayedcallerofamultipartycallcanbedisconnectedbypressingthe[End]key.Toendamultipartycall,p

ENGLISH98Whenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donottouchtheadapterwithwethands.?Donotdisassemblethisunit.(Takeittoaq

99CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromiseth

ENGLISH100GeneralProductName:G5220CSystem:GSM900/DCS1800AmbientTemperaturesMax:+55°CMin:-10°CTechnicalData

ENGLISH101

ENGLISH102Memo

eieeaaa20aIUO I‡?EflI‡NEOOIAAaIUO I‡?EflI‡NEOOIAAeEI'OIeOEO‡IEAeOO・˘AIEflC˚AO'˚e OUEIEiOU‡IO'IEeA A‡‰ AO.e "‡I‡EAAAIOAOOU‡ ˚aIUA I

eieeaaa21iOU‡IO'IEc‡?‡IO‡・OU˚iOU‡IO'I‡SIM-I‡ U˚EIAA‰O‰IflUOU‡IO'IESIM-I‡ U˚I‡iO‰EU¸OflI‡A‡‰IAEO‡IAIEUAIAUOI‡.eIA‰UEUAOIA‰U˛˘EIUI‡A‡IEfl

eieeaaa221.eO'IAOUEUA・‡U‡ A˛OA‡‰IAE?‡OU¸˛UAIAUOI‡I‡IOOI‡A‡IOI‡EOUIIA.2.c‡‰‡'EUAI‡・‡U‡ A˛‰O˘AI?I‡.iOU‡IO'I‡・‡U‡ AEiOU‡IO'IEc‡?‡IO‡・

eieeaaa23a‡ ‡‰I‡・‡U‡ AEeA A‰UAI,I‡IOO‰OOA‰EIEU¸IUAIAUOIU?UAIAOA AIOOIO"OA‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡,UOU‡IO'EUAI‡UAIAUOI・‡U‡ A˛.1.COU‡&apo

eieeaaa24eUII˛?AIEAA‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡eUII˛?EUAOA AIOOIOAA‡ fl‰IOAUOU OEOU'OOUUAIAUOI‡,I‡E‡'I‡・OIO'˚AIIOOIEI‡?UAIA A.e EIA?‡

eieeaaa25eO fl‰OI'II˛?AIEflUAIAUOI‡c‡?‡IO‡・OU˚c‡?‡IO‡・OU˚OUAIAUOIOI1.c‡EIEUAEU‰A EE'‡EUAII‡'E?U(aI‡'E?‡«a‡IOI?EU¸»ECaa/Coaa).C˚UOI

NIflUO"O?UO・˚EA・AE‡U¸IAO‡II?EOIE O'‡IIO"OEOOOI¸AO'‡IEflC‡?A"OUAIAUOI‡C˚IOEAUAEOOOI¸AO'‡U¸IO‰˚‰OOUUO‡,OOEO‡II˚A'‰‡II

c‡?‡IO‡・OU˚27PUKIO‰(OU4‰O8AI‡IO')cAO・iO‰EI‰IflOIAI˚A‡・IOIE O'‡IIO"OPINIO‰‡.PUK(eA OOI‡I¸I˚EAIUE・IOIE O'O?I˚EaI˛?)IO‰IOEAUO EI‡&quo

NIflOA AiO‰‡'IAI˛UAIAUOIIOEIIE"EI‡EIEUAII‡'E?U[aIAI‡]'AEEIAOEE‰‡IEfl,OOOIA˝UO"O'˚・A EUAIAO・iO‰EI˚E˝IAIAIU.eieeaaa28iAIAU

eieeaaa29eU UIUU ‡IAI˛NOOUUOIaAI˛1eOO・˘AIEfl1c‡OEO‡U¸2CiO‰fl˘EA3aOiO‰fl˘EA4aIUOOIUE・‡5EOIOO.OOO・˘.6CEA.I‡ UO?I‡7o‡・IOI˚8eU?AUO‰OOU9iOU‡IO'IE0e・˙A

eieeaaa305eA A‡‰ AO.1COA"OI.'˚AO'˚2OOIEA‡IflUO3cAUOU'AU‡4cA‰OOUUOAI5COA'˚A.‰‡II6COA'˚A.U‡IO7eUIAIEU¸'OA6e "‡I‡

eieeaaa31N‡IIOAIAI˛'II˛?‡AU'OA・flUUII?EE,O'flA‡II˚AOSMS(eIUE・OEaO OUIEieOO・˘AIEE),"OIOOO'OEOO?UOE,‡U‡IEAOIUEA・I˚IEOAUA'˚

eA A‰‡U¸C˚IOEAUAOUO ‡'EU¸UAIOUO'OAOOO・˘AIEA.1.NIflOO ‡'IEOOO・˘AIEfl''A‰EUAIOIAUAIAUOI‡‰IflOA A‰‡?E.2.iAIAUOIA‡O OOEUC‡O'

iUII?EflEMSC˚IOEAUA'II˛?‡U¸'OUO ‡'IflAI˚AOOO・˘AIEflEAO・ ‡EAIEfl('II˛?‡fl‡IEI‡?E˛)EA'UIE.NIfl˝UO"OI‡EIEUAII‡'E?U[eO?

eIO'‡ ¸?NO・‡'.OOIEC˚‰O・‡'EUA?‡OUOEOOOI¸AUAIOAOIO'O,C˚OIOEAUA''AOUEA"OI‡E‡'OOO‰IOEII‡'E?AI‡I‡E‰˚EOEI'

eieeaaa35a‡IOOI¸AO'‡U¸OflUAIOUOIeZieAEEIUAIOU‡eZiOOA'OIflAUC‡IOA?‡U‡U¸OIO'‡IA"IOE・˚OU O.e EO‰IOI ‡UIOII‡E‡UEEI‡II‡'E?U‰IflI‡E

eieeaaa36?a‡IOOI¸AO'‡U¸OflnEU O'˚IAEEIOIC˚IOEAUA'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl‰‡II˚IAEEIOI‰Ifl''A‰AIEflIOIA ‡,OA AiO‰I‰ U"OIUAEEI

eieeaaa37CiO‰fl˘EA[aAI˛1-2]OOIEC˚OOIU?EIEUAIOUO'OAOOO・˘AIEA,I‡˝I ‡IA‰EOOIAflOOfl'EUOflOEI'OI(1).C˚IOEAUAOOi ‡IEU¸˝UOOOO・˘AIEA'OOEO

C˚A'‡U¸C˚IOEAUAOOU˘AOU'EU¸'˚AO'UO"O,OUIO"OC˚OOIU?EIEOOO・˘AIEA,OUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?UeUO ‡'EU¸.aOiO‰fl˘EA[aAI˛1

eieeaaa3iAIAUOIG5220CG5220CEIAAUOOIE O'‡IIU˛OO'A iIOOU¸,?UOO・AOOA?E'‡AUOOI¸AO'‡UAI˛・OI¸?EEIOIUO UEU‰O・OU'O.

eieeaaa39aIUOOIUE・‡[aAI˛1-4](a‡'EOEUOUOOA ‡UO ‡)aIUO I‡?EOII˚AOOO・˘AIEfl(CBMessage)fl'Ifl˛UOflUAIOUO'˚IEOOO・˘AIEflIE,OA A‰‡'‡AI˚IE

eieeaaa40eE"I‡I?N‡e EOOIU?AIEEaIUO I‡?EOIIO"OOOO・˘AIEflC‡?UAIAUOIO OEIUO IE UAUC‡OO・˝UOIA'UIO'˚IOE"I‡IOI.?cAUe EOOIU?AIEEaIUO

eieeaaa41EOIOO.OOO・˘.[aAI˛1-5]C‰‡IIOIIAI˛C˚IOEAUAO OOIU?E'‡U¸C‡?E"OIOOO'˚AOOO・˘AIEflEOOIU?EU¸IOIA?AIU ‡"OIOOO'˚iOOO・˘AIEE.EOI

eieeaaa42CEA.I‡ UO?I‡[aAI˛1-6]aOOOI¸AUAUOfl‰IflA‰‡IUE O'‡IEflC‡?AE'EAEUIOEI‡ UO?IE.uIAIAIU‡IECEAEUIOEI‡ UO?IEfl'Ifl˛UOflEIfl,IOIAIO・EI¸

eieeaaa43iOU‡IO'IE[aAI˛1-9]iEO˚OOO・˘AIEEiAIOU,EOIOO,i‡IO,aAOUI˚EOAE‰E.,X.400,uI.OO?U‡,ERMESe・˚?IO,UEOOOO・˘AIEflUOU‡IO'IAII‡iAIOU.C˚IOEAUAA‡I

nAIUSMSOOIEC˚iOUEUAOUO ‡'IflU¸IO OUIEAOOO・˘AIEflC˚‰OIEI˚''AOUE‡‰ AO?AIU ‡OOO・˘AIEE.AUI‡"‡C˚OIOEAUA'˚・ ‡U¸UOI‰IflA‰‡IUE UAI˚iC

eieeaaa45e OOU˘AII˚A[aAI˛2-1]N‡II‡flUUII?EflOOA'OIflAUC‡IO OOIOU AU¸OOEOOI,OOOUOfl˘EEIAOIOI¸IEiOOOIA‰IEiUAIAUOII˚iIOIA O',IOUO ˚AC˚IAOOIU?EI

eieeaaa46i‰‡IEU¸IA‰‡'IEA[aAI˛2-5]N‡II‡flUUII?EflOOA'OIflAUC‡IU‰‡IEU¸OOEOIEe OOU˘AII˚i,eOU˘AOU'IAII˚iEeOIU?AII˚i'˚AO'O'.C

eieeaaa473.C˚・A EUAOUIIUeUOEI'˚AEI‡EIEUA[C˚・ .].C˚U'E‰EUA4OO‰IAI˛:eOOIA‰IEE,COA"OI.'˚AO'˚,eOU‡UOI‰AIA"Ee・ OOEU¸'OA.

eieeaaa481.c‡EIEUA[aAI˛]'AEEIAOEE‰‡IEfl.2.c‡EIEUA‰Ifl・˚OU O"O‰OOUUO‡,EIE'˚・A EUAC˚AO'˚,EOOOI¸AUflII‡'E?EE.3.C˚・A EUAOUIIUiOU‡

NIflC‡?AEAAAOO‡OIOOUEeieeaaa4COA‡‰EOOA A‰‡˛˘EAUOU OEOU'‡IO"UUOOA‰‡'‡U¸OOIAiE‡・OUA˝IAIU OIIOE‡OO‡ ‡UU ˚O EI‡iOE‰AIEEI‡・IEAIOI‡OOUOflIEE.

eieeaaa49eO ‡'I‡GPRS[aAI˛2-7]C˚IOEAUAO O'A EU¸IOIE?AOU'OOA A‰‡IIOEOOOIO˘¸˛GPRSOOOAUEEIUO I‡?EE.i‡IEAC˚IOEAUAOOOIOU AU¸OIOI¸IO' AIA

eieeaaa50C‰‡IIOIIAI˛C˚IOEAUAEAIAIflU¸EI‡OU ‡E'‡U¸A'UIO'˚AOE"I‡I˚UAIAUOI‡'A‡'EOEIOOUEOU‡AIE?I˚iOO・˚UEE,UOIO'EEE"

eieeaaa51e・˘EE[aAI˛3-3]?AIUE'E O'‡U¸:C˚IOEAUAI‡OU OEU¸O OUEI¸I‡e・˘AA,AOIEC‡IOOI‡‰O・EUOflAEEIe・˘AA.?aAIAIEU¸:C˚IOEAUAEAIAIflU¸AI‡?AIEflOO‰IAI

eieeaaa52CI‡?EIA[aAI˛3-6]?AIUE'E O'‡U¸:C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸‰‡II˚EO OUEI¸,IO"‰‡'˚OO‰II˛?‡AUAUAIAUOIIHandsfree?aAIAIEU¸:C˚IOEAUAE

eieeaaa53E OII.II‡'E?eOA'OIflAUUOU‡IO'EU¸" OIIOOU¸A'U?‡IEflIIOOOIII‡'E‡UU ˚'A‡'EOEIOOUEOUOI UE‡˛˘EiUOIO'E

eieeaaa54C˚IOEAUAOOU˘AOU'IflU¸OIA‰U˛˘EAI‡OU OEIE'OOOU'AUOU'EEOC‡?EIEOOU A・IOOUflIE.AU‰EI¸IEI[aAI˛4-1]e EOOIO˘E‰‡IIO"OIAI˛C˚OI

eieeaaa55eUII˛?EU¸C˚IOEAUAOUIAIEU¸UOU‡IO'IU・U‰EI¸IEI‡.1.COE‰EUA'aAI˛.2.C˚・A EUAeUII˛?EU¸OUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?E[CII/C˚II].3.C˚U'E‰E

C AIfliAIAUOIEIAAUO'OEOO・OU'AII˚A?‡O˚.C‰‡IIOIIAI˛C˚OIOEAUAUOU‡IO'EU¸' AIfl,‡U‡IEA'˚・ ‡U¸IAE‰U12-?‡OO'˚IE24-?‡OO'˚I&

iOU.UAIAUOI‡[aAI˛4-3]C˚IOEAUAOOU˘AOU'EU¸UOU‡IO'IUUAIAUOI‡OOC‡?AIUUOIOU AIE˛.C˚・A EUAIAI˛iOU.UAIAUOI‡,EI‡EIEUAI‡II‡'E?U[C˚・ .].NEOOIAE?C

eieeaaa58?eO‰O'AUI‡C˚OIOEAUAUOU‡IO'EU¸O O‰OIEEUAI¸IOOU¸OO‰O'AUIEO EI‡E‰OII‡E‡UEEI‡I˛・U˛II‡'E?U.?aOIU ‡OUC˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸fl

eieeaaa5e・ ‡UEUA,OOE‡IUEOU‡,'IEI‡IEAI‡UO,?UO:A‡U‡ AE,IOUO ˚AIA'OAIOEIOEOOOI¸AO'‡U¸,‰OIEI˚・˚U¸UUEIEAE O'‡I˚'UOU‡IO'IAIIOI

eieeaaa59iOU.'˚AO'‡[aAI˛4-4]C˚IOEAUA‡IUE'EAE O'‡U¸IAI˛,OUIOOfl˘AAOflI'˚AO'U,OUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?UOK,'˚・ ‡&apo

eieeaaa60eOO˚II‡IOIA ‡(A‡'EOEUOUOAUEEO A‰OOU‡'IflAI˚iUOIU")?N‡OOIE'˚'˚・A AUA‰‡II˚EOUIIU,UAIAUOI・U‰AUOOO˚I‡U¸O'OEIOIA&apo

eieeaaa61aEI.AUIIAOOIEC˚'˚・A AUAN‡,C˚OIOEAUAOIA‰EU¸A‡O O‰OIEEUAI¸IOOU¸˛‡A"O'O ‡OOA'UIO'OIUOE"I‡IUOOOIAI‡E‰OEIEIUU˚‡A&quo

eieeaaa62C˚・ ‡U¸IEIE˛N‡II‡flUUII?EflEOOOI¸AUAUOflUOI¸IOUO"‰‡,IO"‰‡eOOU‡'˘EIiOIU"O A‰OOU‡'IflAU‰'AIEIEE.N'‡OU‰AI¸I˚i

eieeaaa635.C˚OIOEAUAU'E‰AU¸OIA‰U˛˘EAOO‰IAI˛.?AIUE'E O'‡U¸:C˚IOEAUA‡IUE'E O'‡U¸‰‡IIU˛UUII?E˛.?eUII˛?EU¸:C˚IOEAUAOUIAIEU¸UOU‡IO

eieeaaa64?aOiaAE‰OUI:C˚IOEAUAA‡O AUEU¸'OAEOiO‰fl˘EAIAE‰UI‡ O‰I˚A'˚AO'˚,A‡EOII˛?AIEAIA'OIIO''O A‰AI‡iC‡?AEOU ‡I˚.?COA&apo

5.OOIEIO‰PIN2O ‡'EI¸I˚E,UOC˚OIOEAUAU'E‰AU¸OIA‰U˛˘EAOO‰IAI˛.C˚IOEAUAO" ‡IE?EU¸C‡?EEOiO‰fl˘EA'˚AO'˚OO A‰AIAII˚IEUAIAUOII˚IEIOIA

eieeaaa66C˚・OOAUE[aAI˛4-6]C˚IOEAUA'˚・ ‡U¸OAU¸,'IOUO OEC˚A‡ A"EOU E UAUAO¸‡'UOI‡UE?AOIEEIE' U?IU˛.e・˚?IO,'˚・OOAUEUOU‡IO&a

eieeaaa673‡'O‰.O・ OO[aAI˛4-7]C˚IOEAUA'A IUU¸UOU‡IO'IEU U・IE'IOIUE"U ‡?E˛OOUIOI?‡IE˛OUUAI'˚・O ‡˝UOEOO?EE.NIfl‡IUE'‡?

COA"OI.'˚AO'˚[aAI˛5-1]eA A‡‰ AOUAU'OA・AAEOII˛?AIEfl"OIOOO'˚A'˚AO'˚.OOIEA‡IflUO[aAI˛5-2]eA A‡‰ AOUAU'˚AO&a

6e・AOAIOAOOU‡ ˚...10o‡OUEiAIAUOI‡...

eieeaaa69AIUE'E O'‡U¸AIUE'E UAUOOOU'AUOU'U˛˘U˛UOIU"U.?EOIOOO'‡flOO?U‡eUO ‡'IflAU'?AIUOOO・˘AIEE.N‡II‡flUUI

eieeaaa70e‡OOEO‡IEA[aAI˛6-1]aO"‰‡C˚'OE‰AUA'˝UOIAI˛,C˚U'E‰EUAI‡˝I ‡IA‰EOOIAfla‡IAI‰‡ ¸.C'A iIAE?‡OUE˝I ‡I‡I‡iO‰flUOflU?‡OUIE‰I

eieeaaa71-eO'UO EU¸e‰EI‡A:・AAOO'UO ‡.OEA‰IA'IO:AEA‰IA'IOAOO'UO AIEA'UA?AIEA5‰IAE.e‡A'IA‰:AEAIA‰AI¸IOAOO'UO AIE

eieeaaa72e OOIOU‰IfleOI‡A˚'‡AUA‡OEO¸'IOII AUI˚E'˚・ ‡II˚E‰AI¸.e EOOIO˘EII‡'E?I‡'E"‡?EEEO OOIOU EUAA‡OEO‡IIU˛EIUO I‡?E˛.OO

eieeaaa73eUA AU¸'OAC˚OIOEAUAU‰‡IEU¸'OA‡IAA''A‰AII˚AA‡IAUIE.a‡O.IIEEI‡[aAI˛6-2]aOI‡U¸(OOU˘AOU'IAIEA'˚AO'‡OOIOIA UEAU

?eA‰‡IU:C˚OIOEAUAA‰‡IUE O'‡U¸EIfl,IOIA ,E-mailEU‡IOOUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U[eI].?eUA AU¸:C˚OIOEAUAU‰‡IEU¸‰‡II˚E˝IAIAIU.?c‡OEO‡U¸:C˚OIOEAUAI‡OE

eieeaaa751.eI‡?‡I‡OUI OEUAUAIAUOIIU˛IIEEIUOUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U[aIAI‡]'AEEIAOEE‰‡IEfl.2.C˚・A EUAAEEINO・.A‡OEO¸,EI‡EIEUAI‡II‡'E?U[C˚・ .

eieeaaa76C˚‰OIEI˚O OEAIAOUEOIO'O'UA?AIEE2-iOAIUI‰,OOOIA?A"OUAIAUOIOOO OOEUC‡OO OEAIAOUEA"OA˘A‡A,?UO・˚U・A‰EU¸Ofl''OAIOEIO

eieeaaa774.OOIE'˚iOUEUA‰O・‡'EU¸IOIA‰Ifl・˚OU O"OI‡・O ‡,'˚・A EUAOUOUU˛fl?AEIU<eUOUO>.eOOIA˝UO"OC˚IOEAUAI‡EUEIAO・iO‰EI˚EIO

eieeaaa78E UOO˚C˚IOEAUA‰O・‡'EU¸‰O20?IAIO''O‰IU" UOOU.C˚IOEAUAEOOOI¸AO'‡U¸‰Ifl˝UO"O7" UOO.1.c‡EIEUAI‡II‡'E?U[aI

7NOOUUOIaAI˛iAIAUOII‡flIIE"‡...28eU UIUU ‡IAI˛...

eieeaaa79?NO・.U?-I‡C˚IOEAUA‰O・‡'EU¸?IAI‡'" UOOU.1.C˚・A EUANO・.U?-I‡I‡E‡'I‡II‡'E?U[C˚・ .]2.aOIE?AOU'O?IAIO'IA‰OIEIOO

eUA AU¸'OAC˚IOEAUAU‰‡IEU¸'OAA‡OEOEI‡SIM-I‡ UA,iAIAUOI,‡EOIOOEA"OIOOO'˚A‰‡II˚A.NIfl˝UOEUUII?EEIAO・iO‰EIIO‰・AAOO‡OIOOUE.1.eI‡?‡I‡&ap

?eOi ‡IflU¸I‡1.eA AIA˘‡EUAO¸IUUII?EEeOi ‡IflU¸I‡EI‡EIEUA[C˚・ .]‰Ifl‡IUE'‡?EE.2.eOfl'EUOflU EOO‰IAI˛-OOIEC˚'˚・A EUAeA AIAII˚E:eA AIAIIU˛

eieeaaa82eO ‡'I‡eA 'EOI˚EIOIAaOOOI¸AUEUA˝UUUUII?E˛‰IflOOIU?AIEfl‰AU‡I¸IO"OOOEOI‡UAIAUOIO'EUOIU",IOUO ˚AO A‰OOU‡'Ifl˛UOfl

eieeaaa83aOflO‡OI‡[aAI˛7-1]COAOOIU?AII˚AC‡IEOOOIO˘¸˛UOIU"M-OA 'EOEEMSEAO・ ‡EAIEfl,‡IEI‡?EEEIAIO‰EEOOi ‡Ifl˛UOfl'IAI˛«aOfle‡OI‡».eOOIO˘¸

eieeaaa84a" ˚[aAI˛7-2]iAIAUOIOO‰A EEUE" ˚,'IOUO ˚AC‡I・U‰AUO EflUIOOOE" ‡U¸.eA‰‡IUOIAIO‰EE[aAI˛7-3]C˚IOEAUAO‡IOOUOflUAI¸IO'&ap

1.C'A‰EUAEAI‡AI˚AIOU˚(-:NO,eA,aE,i‡,eOI¸,afl,eE)2.NIflUO"O,?UO・˚EAIAIEU¸O‡ ‡IAU ˚IOU˚OIA‰UEUAEIOU UI?EE:?NIEUAI¸IOOU¸A'U?‡IEfl:OOI ‡˘‡A

eieeaaa86aOI'A UA[aAI˛7-5]e AO・ ‡AUAUI˛・OAEAIA AIEA'IUEIU˛C‡I'AIE?EIU.eU˘AOU'UAU4UEO‡'OAIOEI˚iO AO・ ‡AO'‡IEE'‰ U&qu

eieeaaa87a‡I¸IUIflUO[aAI˛7-6]CII˛?‡AU'OA・flOU‡I‰‡ UI˚AUUII?EE,U‡IEAI‡I+,-,*,:NO・‡',C˚?AOU¸,iIIOEEU¸,Ee‡A‰AIEU¸.1.C'A‰EUA?EOI‡OUUAII‡E‡U

eieeaaa88C‡?UAIAUOIOO‰‰A EE'‡AUUOIU"EEIUA IAU‡,・‡AE U˛˘EAOflI‡e OUOIOIAWAP(WirelessApplicationProtocol).C˚IOEAUAOOIU?EU¸‰OOUUOIUOIU"‡I,

8iOU‡IO'IE[aAI˛4]...54?AU‰EI¸IEI[aAI˛4-1]...

eieeaaa89PushOOO・˘[aAI˛8-3]C˚IOEAUAIOIU OIE O'‡U¸fl˘EI'iO‰fl˘EiOOO・˘AIEEEOOO・˘AIEfl‰IflEOOOI¸AO'‡IEflUUII?EEpushservice.InboxC˚IOEAUA?E

eieeaaa90-eEI'.NEOOC˚IOEAUA'˚・ ‡U¸,・U‰UUOUO・ ‡E‡U¸OflI‡ UEIIEWAP-O‡EUO'EIEIAU.-iEOOOA‰eO?EflIEUEO‡OO‰II˛?AIEflfl'Ifl˛UOflC AIAIIOA

eieeaaa91-c‡OU OEIEuUE‰‡II˚A‰OIEI˚・˚U¸O A‰OOU‡'IAI˚C‡?AEOAU¸˛.A‰ AOIP:C'A‰EUA‡‰ AOIPC‡?A"O?I˛A‡WAP.cOIAI‡・O ‡:C'A‰EUAUAIAUOII˚EIOI

?eA AEIAIO'‡U¸eA‰‡IUE UAUc‡A'‡IEAe OUEIfl.?uI.OO?U‡eOi ‡IEUA‡‰ AOURL˝IAIU OIIOEOO?U˚,IOUO ˚EC˚?‡OUOEOOOI¸AUAUA.-eOA‰EIEU¸eO‰II˛?‡AUIURL,IOUO

eieeaaa93e O'A I‡C˚IOEAUA'˚・ ‡U¸'‡ E‡IU˚EOOOI¸AO'‡IEflI˝?-O‡IflUE.?COA"‰‡a˝?-O‡IflU¸EOOOI¸AUAUOfl'OA"‰‡,IAA‡'E

OOIEC˚I‡iO‰EUAO¸'OAUE,C˚U'E‰EUAOIA‰U˛˘EAIAI˛.NOI‡?Ia‰AIUE?IO[aAI˛8-1].e・IO'EU¸eA AA‡" UE‡AUUAIU˘U˛OU ‡IE?U.a‡II‡‰IEa‰AIUE?IO[aAI˛8

eieeaaa95oUO・˚・˚U¸'OOOOI¸AO'‡U¸OflUOIU"‡IEEIUO I‡?EOIIO"OEIEU‡IOEIEI¸IO"O'˚AO'‡,C‡IOOI‡‰O・EUOflIOIIUIEI‡?EOIIOAO O&

eieeaaa963.eOOIAOOIU?AIEflEIUO I‡?EEEIEU‡IO‡,'˚IOEAUAA‡'A ?EU¸'˚AO',AOIEOUII˛?EUAO O" ‡IIIOAO・AOOA?AIEA,I‡EIAUAI‡II‡'E?U

eieeaaa97eOOIAUO"O,I‡IC˚UOU‡IO'EIEC‡?UAIAUOII‡IOII AUI˚E'iO‰fl˘EE'˚AO',OI・U‰AUOOi ‡IflU¸˝UUI‡OU OEIU‰OUAiOO ,OOI‡C˚IAEAIAIEUA

eieeaaa98aAI˛,EAO・ ‡EAIIOAI‡˝I ‡IAU U・IE'iO‰A'˚AO'‡,OUIE?‡AUOflOUEOiO‰IO"OOOIO'IO"OIAI˛,EAO・ ‡EAIIO"OI‡˝I ‡IA,‡&apo