Lg C1500 User Manual Page 1

C1500Guía del usuario

10Por su seguridad] No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar i

100GlosarioAquí hay algunas definiciones para ayudarle acomprender los términos y abreviaciones técnicosprincipales que se utilizan en este folleto y

101GlosarioLlamadas de varios participantesCapacidad de establecer una llamada de conferenciaque implique hasta otros cinco participantes.Contraseña d

Indice102AAccesorios ... 80Adaptador para viajes ...

103IndiceFFavoritos ... 46,51,59Formato hora ...

104IndiceMensajes multimedia ... 39Mensajes texto ...

105IndiceTonos ... 49,59,69UUrl del centro de mensajes ...

Memo

Memo

11Por su seguridadmodificaciones podría deteriorar la calidad de lallamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o darcomo resultado una violación

12Por su seguridadPrecauciones con la batería] No la desarme.] No le provoque un corto circuito.] No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F).] N

13Componentes del teléfonoSu teléfono1. Audífono8. Tapa activa9. Pantalla de visualización10. Tecla de navegación2. Tecla suave izquierda3. Teclas lat

14Su teléfonoLas características de su teléfono1. Audífono2, 12. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha:Cada una de estas teclas realiza la funci

15Su teléfonoIluminaciónUna luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuandooprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá laluz trasera. Se

16Su teléfonoIconos en la pantallaLa tabla que aparece abajo describe variosindicadores o íconos visuales que aparecen en lapantalla del teléfono.Icon

17Para empezarInstalación de la tarjeta Chip inteligenteAl suscribirse a una red celular, se le proporciona unatarjeta Chip inteligente que se conecta

18Para empezarnNotaCuando necesite extraer la tarjeta Chip inteligente, deslícelacomo se muestra y sáquela del soporte.4. Coloque la batería de modo t

19Para empezarCargar la bateríaEl uso de accesorios no autorizados puede dañar suteléfono e invalidar su garantía.Para usar el adaptador de viaje incl

2Desempacar ... 7Por su seguridad ... 8Su t

20Para empezarPara encender y apagar el teléfono1. Abra la tapa.2. Mantenga presionada la tecla hasta que seencienda el teléfono.3. Si el teléfono pi

21Funciones generalesHacer una llamada1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido.2. Introduzca un número telefónico, con todo y elcódigo de área.

22Funciones generalesAjuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen delauricular, use las teclas Laterales que están a un ladodel

23Funciones generalesFuerza de la señalSi está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepciónsi está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de las

24Funciones generalesUso del Modo T9El modo T9 de entrada predictiva de texto le permiteintroducir palabras fácilmente con un mínimo deteclazos. Confo

25Funciones generalesnAvisoConsulte la tabla que aparece abajo para obtener másinformación acerca de los caracteres que tiene a sudisposición con las

26Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en

27DireccionesPuede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta Chip inteligente.Además, puede almacenar h

28Menú en llamadaEl teléfono le proporciona varias funciones de controlque puede emplear durante una llamada. Paraacceder a estas funciones durante un

29Menú en llamadaRechazar una llamada entranteCuando no tenga una llamada en curso, puederechazar una llamada entrante sin contestarlasencillamente op

3Configuración de una llamada de conferencia ... 30Poner en espera una llamada de conferencia ... 30Añadir llamadas a la llamada de c

30Menú en llamadaHacer una segunda llamadaPuede hacer un a segunda cuando ya tenga unallamada en curso. Para ello, introduzca el segundonúmero y oprim

31Árbol de menúsLa ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica:] El número asignado a cada opción.] La página en la que p

32Árbol de menús2. Mensajería (continuación)2.5 Descargar mensajes2.5.1 Buzón Ent.2.5.2 Recibir2.6 Chat2.7 Plantillas2.7.1 Texto2.7.2 Multimedia2.7.3

33Árbol de menús7. Mis medios (vea la página 59)7.1 Favoritos7.2 Juegos y Aplic.7.3 Tonos / audio7.4 Gráficos7.5 Multimedia7.6 Herramientas7.6.1 Alarm

34Árbol de menús9. Config. (vea la página 69)9.1 Sonidos9.1.1 Comprar tonos9.1.2 Tonos de timbre9.1.3 Volumen9.1.4 Tipo de timbre de alerta9.1.5 Tonos

35Llam recientesPuede comprobar el registro de llamadas perdidas,recibidas y marcadas sólo si la red admite laIdentificación de línea de llamada (ILL)

36Llam recientesDuración de la llamada Menú 1.5Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes ysalientes. También puede restaurar los tiempos de

37MensajeríaIM Menú 2.1La función de Mensajería instantánea sólo puedeusarse con el apoyo del operador de red o decomunidades tales como AIM o ICQ. Pa

38Mensajería] Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que estáescribiendo.] Salir del editor: Le permite salir del editor.Las opciones siguientes e

39Mensajería] Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Enviado.] Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otrosdestinatarios.Borrador (Menú 2.2.4

4Núm. Correo de voz ... 43Descargar mensajes ...

40MensajeríaEscribir men. (Menú 2.3.1)Incluye las opciones siguientes.• Enviar: admite varios números y direcciones decorreo electrónico.• Vista preli

41Mensajería• Detalles: permite ver información acerca de losmensajes recibidos: dirección del remitente, asunto(sólo en el caso de mensajes multimedi

42Mensajería• Detalles: permite ver información acerca de losmensajes del buzón de salida: asunto (sólo en el casode mensajes multimedia), fecha y hor

43Mensajería] Duración diapo: muestra la duración de cadapágina al escribir el mensaje.] Alineación: configura la posición del mensaje y deltexto.• Pi

44MensajeríaDescargar mensajes Menú 2.5Buzón Ent. (Buzón entrada) (Menú 2.5.1)Puede pedir mensajes ‘Push’ del proveedor deservicios WAP. Los mensajes

45Mensajería] Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantillaseleccionado.Multimedia (Menú 2.7.2)Para los detalles adicionales vea la página 39.• En

Juegos y Aplic.46Java es una tecnología desarrollada por SunMicrosystems. De la misma forma en que usteddescargaría las Applet de Java con los navegad

47] Ver: Puede verse información detallada de unfavorito, como su nombre y dirección.] Borrar: El favorito seleccionado se borra. Losfavoritos borrado

48Juegos y Aplic.Versión de Java (Menú 3.4.2)Muestra la versión de Java actual.

49Centro MediaComprar tonos Menú 4.1Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade tonos de timbre de Cingular.Comprar juegos Menú 4.2Esta opci

5Mis medios ... 59Favoritos ...

50MEdia NetPuede acceder a varios servicios WAP (WirelessApplication Protocol, protocolo de aplicacionesinalámbricas) como la banca, noticias, reporte

51MEdia NetInicio de MEdia Net Menú 5.1Conecte a la página principal. La página principalpuede estar definido en el perfil activado. Si usted nolo hub

52] Activar: Configurar el perfil actual comopredeterminado.] Configuración: Editar los diversos elementos delperfil actual.] Renombrar: Revisar el no

53IM(Mensajes instantáneos)La función de Mensajería instantánea sólo puedeusarse con el apoyo del operador de red o decomunidades tales como AIM o ICQ

54IM(Mensajes instantáneos)] Texto de estado: Puede establecer su estado actualen formato de texto libre.] Guardar contraseña: Puede guardar su contra

55IM(Mensajes instantáneos)• Humor: Puede seleccionar su humor actual, comoAlegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible,Enamorado, Somnoliento, etc.• T

56IM(Mensajes instantáneos)Menú en línea / Chat de gruposCuando el cursor está situado en una lista deconversaciones de grupo] Ver/ocultar grupos: Pue

57IM(Mensajes instantáneos)Cuando el cursor está situado en una listadecontactos] Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción dever u ocultar los c

58IM(Mensajes instantáneos)] Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto ala lista de contactos seleccionada y, entretanto,esto busca al contacto

59Mis mediosFavoritos Menú 7.1Su teléfono puede tener preinstalados como favoritosalgunos sitios que no están asociados con LG. LG nogarantiza ni resp

6Formato hora ... 71Actualización Auto ...

60] Borrar todo: Se pueden borrar todas las imágenes.nNotaLas imágenes que se proporcionan de manera predeterminadasólo se pueden usar en el modo Conf

61Mis medios• Mensual: La alarma suena cada mes el mismo díay a la misma hora.6. Le permite seleccionar la melodía de alarma,utilizando las teclas de

62Mis medios] Ver planificador: Muestra las notas establecidaspara todos los días. Use la tecla de navegaciónarriba y abajo para navegar por las lista

63Mis mediosO1. Seleccione un memorándum.2. Oprima la tecla suave izquierda [Opcs.].Las opciones siguientes están disponibles.] Ver: Le permite ver el

64Mis mediosConver. Unidad (Menú 7.6.6)Esto convierte cualquier medida en la unidad queusted desee.Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse:Long

65DireccionesPuede almacenar números de teléfono y sus nombrescorrespondientes en la memoria de su tarjeta Chipinteligente. Además, puede almacenar ha

662. Desplácese para resaltar Contacto nuevo y oprimala tecla suave izquierda [Selec.].3. Puede agregar nuevas entradas de directorio a lamemoria de l

67Direcciones4. Seleccione el nombre del grupo que deseaadministrar oprimiendo la tecla suave izquierda[Opción].5. Se mostrarán submenús debajo except

68DireccionesConfiguración Menú 8.7Ajustar memoria (Menú 8.7.1)Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprimala tecla suave izquierda [Selec.].]

69Config. (Configuración)Sonidos Menú 9.1Puede usar la función Configuración de sonido parapersonalizar varias configuraciones como las de:] Melodía d

7DesempacarHaga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo.Teléfono Batería estándar Guía del usuarioAdapt

70Para cambiar la imagen de fondo, haga lo siguiente.1. Desplácese por la lista oprimiendo la teclas denavegación izquierda o derecha. Tiene a sudispo

71Config.Fecha y Hora Menú 9.3Config.Fecha (Menú 9.3.1)Le permite introducir el día, el mes y el año. Puedecambiar el formato de fecha con la opción d

72Config.] Si no responde: Desvía las llamadas de voz queusted no contesta.] Si no está accesible: Desvía las llamadas de vozcuando el teléfono está a

73Config.Aviso minuto (Menú 9.4.5)Esta opción le permite especificar si el teléfono debehacer un ‘bip’ cada minuto durante una llamadasaliente para ma

74Config.Marcación Fija (Menú 9.5.2)Le permite restringir sus llamadas salientes a númerosde teléfono seleccionados, si su tarjeta Chip inteligenteadm

75Config.seleccione la opción Europa (1800) en el menú Configuraciónde teléfono mundial. Después de hacer la selección, apague elteléfono y vuelva a e

76Config.Restaurar configuración Menú 9.7Puede restaurar fácilmente el teléfono a suconfiguración predeterminada. Para conseguirlo, hagalo siguiente.1

77Preguntas y RespuestasConfirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes dellevarlo a servi

78P Cuando se escucha un eco mientras se hace unaconexión con un teléfono en particular en un áreadeterminada.R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurr

79Preguntas y RespuestasP No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN oPUK. ¿Cuál es mi contraseña?R El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’.

8Por su seguridadInformación importanteEsta guía del usuario contiene información importanteacerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Leatoda

Accesorios80Adaptador para viajesEste adaptador, le permitecargar la batería. Es compatible con las decorriente estándar de 120Voltios y 60Hz. Tarda 5

81Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIAAquí se incluye la información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria

82Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntando haciaarriba por sobre su hombro

83Indicaciones de seguridad] Si tiene cualquier motivo para sospechar que estáocurriendo una interferencia, apague el teléfonoinmediatamente.Aparatos

84Indicaciones de seguridadde explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen:‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos losletreros e instrucc

85Indicaciones de seguridad] La batería no necesita estar totalmente descargadapara cargarse.] Use únicamente cargadores aprobados por LG quesean espe

86Indicaciones de seguridad] No le provoque un corto circuito a la batería. Losartículos metálicos como monedas, clips o plumasen el bolsillo o bolso

87Indicaciones de seguridadmensajes de texto, mensajes de voz, imágenes yvideos.) El fabricante no es responsable de dañosdebidos a la pérdida de dato

88Indicaciones de seguridadradiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligrosopara el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir alos fabricantes de tel

89Indicaciones de seguridadComisión federal de comunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplircon los lineamientos

9Por su seguridad] Nunca coloque el teléfono en un horno demicroondas ya que esto haría que estallara labatería.] No se deshaga de la batería mediante

90Indicaciones de seguridadlos teléfonos inalámbricos han producido resultadoscontradictorios que con frecuencia no puedenrepetirse en otros laborator

91Indicaciones de seguridadcáncer. Esto se debe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a un agente cancerígeno yel momento en que se desa

92Indicaciones de seguridad7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición aenergía de radiofrecuencia puedo recibir al usar miteléfono inalámbrico?Todos l

93Indicaciones de seguridadRF en la cabeza de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de prueba utiliza un modelode la cabeza humana que simu

94Indicaciones de seguridadteléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo deuso de teléfonos inalámbricos y aumentar ladistancia entre el usuario y l

95Indicaciones de seguridadIEEE en 2000.La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonosinalámbricos para detectar posibles interaccionescon otros di

96Indicaciones de seguridaddisposición actualmente.Tanto si elige un dispositivomontado e instalado para su teléfono inalámbricocomo si utiliza un acc

97Indicaciones de seguridadcon la que está hablando sabe que estáconduciendo y, si fuera necesario, termine aquellasconversaciones que puedan distraer

98Indicaciones de seguridadInformación al consumidor sobre la SAR(Tasa de absorción específica, SpecificAbsorption Rate)Este modelo de teléfono cumple

99Indicaciones de seguridadde SAR más alto de este modelo de teléfono alprobarse para su uso en la oreja es de 1.34 W/kg y alusarlo en el cuerpo como