LG HBS-730 User Manual

Rev 1.0 RULG ElectronicsBLUETOOTH® Stereo HeadsetHBS-730 User ManualEnglishРyccкий ҚазақшаУкраїнськаwww.lg.com

8ENGLED indicationIssue Possible problem ResolutionDoes not turn onCheck whether the battery of the HBS-730 is fully charged.Charge the battery.Unable

9ENGDo not drop the unit from high places.Do not modify, repair, or take apart.Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cleaning.Do

101. Radio frequency exposureThis Bluetooth® Headset, HBS-730, is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetoot

11SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP

12Important safety informationAvoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Handsfree car kit at a high volume. Set the vol

РусскийВсе права сохранены.LG Electronics Inc., 2014Примечание. Для максимальной производительности, а также предотвращения любых повреждений или непр

2РУССодержимое упаковкиАмбушюры (2 набора)Руководство пользователяТехнические характеристикиЭлемент ОписаниеТехнические характеристики Bluetooth®V3.0

3РУССопряжение- Перед первым использованием гарнитуры необходимо выполнить ее сопряжение с телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth. - Для соп

4РУСПодключение- Выполните сопряжение гарнитуры с одним из телефонов с поддержкой Bluetooth. (См. инструкции по сопряжению на стр. 2). - Выключите га

5РУСУправление гарнитуройВключение/выключение питания- Переведите переключатель питания в положение ВКЛ. или ВЫКЛ.Регулировка громкости- Быстро нажмит

6РУСОтвет на вызов и завершение вызова- При входящем вызове гарнитура начинает звонить и вибрировать.- Коротко нажмите кнопку УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ для

7РУСЭквалайзер- При воспроизведении музыки одновременно нажмите и удерживайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЯ и УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 1 секунды для перекл

8РУСРабота светодиодного индикатораПроблема Возможная причина РешениеНе включаетсяУбедитесь, что аккумулятор стереогарнитуры HBS-730 полностью заряжен

9РУСМеры предосторожностиЗаявление о соответствииНе роняйте устройство с большой высоты.Не следует модифицировать, ремонтировать или разбирать устройс

10Дополнительные сведенияРУС1. Воздействие радиочастотного излученияГарнитура Bluetooth® HBS-730 является радиочастотным приемником/передатчиком. Во в

11РУС5. Положения- Гарантия действительна только в случае предоставления чека первоначальной покупки, выданного первоначальному покупателю продавцом,

12Информация по технике безопасностиРУСОпасность повреждения слуха Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Уст

ҚазақшаБарлық құқықтары қорғалған.LG Electronics Inc., 2014Ескертпе. Жұмыс өнімділігін жақсарту және HBS-730 құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін н

2ҚАЗБумаға кіретін заттарҚұлаққап (2 жинақ)Пайдаланушы нұсқаулығыТехникалық сипаттамаЭлемент СипаттамасыBluetooth® техникалық сипаттамасы 3.0 (Құлақа

3ҚАЗЖұптастыру- Құлақаспапты алғаш рет пайдаланбастан бұрын, оны Bluetooth арқылы қосылған телефонмен жұптастыру керек. - Құлақаспапты қосымша телеф

EnglishAll rights reserved.LG Electronics Inc., 2014Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-730, please read

4ҚАЗБайланыс- Құлақаспапты Bluetooth арқылы қосылған телефондардың біреуімен жұптастырыңыз. (2-беттегі жұптастыру нұсқаулары бойынша). - Құлақаспапты

5ҚАЗБасқару элементтеріҚуатты қосу / өшіру- Қуат қосқышын «ON» (ҚОСУ) немесе «OFF» (ӨШІРУ) жағына жылжытыңыз.Дыбыс деңгейін реттеу- ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ түйм

6ҚАЗСоңғы нөмірді қайта теру- Соңғы нөмірді қайта теру функциясын іске қосу үшін ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесін 1 секунд басып тұрыңыз. Құлақаспап дыбыстық бе

7ҚАЗЭквалайзер- Музыка ойнап тұрғанда, эквалайзердің параметрлерін (Басс күшейту (Стандартты) g Қалыпты g Жоғары жиілікті дыбысты күшейту) ауыстырып

8ҚАЗЖарық шығаратын диод индикаторыАқау Ықтимал ақау ШешіміҚосылмайдыHBS-730 құрылғысы батареясының толық зарядталғанын тексеріңіз.Батареяны зарядтаңы

9ҚАЗСақтандыру шараларыСәйкестік туралы декларацияҚұрылғыны биік жерден құлатып алмаңыз.Түрлендірмеңіз, жөндемеңіз немесе бөлек қоймаңыз.Тазалау үшін

10Қосымша ақпаратҚАЗ1. Радио жиілік әсеріБұл Bluetooth® құлақаспабы (HBS-730) радио толқын жібергіш және қабылдағыш болып табылады. Жұмыс істеп тұрған

11ҚАЗҚосымша ақпаратШектеулі кепілдікОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТ

12ҚАЗҚауіпсіздік туралы маңызды ақпаратҚұлаққа зақым келудің алдын алу Хендсфри көлік жинағын қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуыңы

УкраїнськаУсі права захищено.LG Electronics Inc., 2014Примітка. Для найкращої роботи та запобігання пошкодженню або неправильному використанню стереог

2ENGIncluded in the PackageEarbuds (2 Sets)User ManualVOLUME UP ButtonREW ButtonPower SwitchFF ButtonPLAY / PAUSE ButtonEarphone (R)Charging PortVOLUM

2УКРКомплект містить:Навушники-вкладиші (2 пари)Посібник користувачаТехнічні характеристикиПункт ОписТехнічні характеристики Bluetooth®3.0 (гарнітура/

3УКРСпарення– Перед першим використанням гарнітури її необхідно спарити з телефоном з підтримкою функції Bluetooth. – Щоб спарити гарнітуру з додатк

4УКРЗ'єднання– З'єднайте гарнітуру в пару з одним з телефонів з підтримкою функції Bluetooth (згідно з інструкціями щодо спарення на стор.

5УКРЕлементи керуванняУвімкнення/вимкнення– Посуньте перемикач живлення у положення "ON" або "OFF".Регулювання гучності– Коротко н

6УКРПовторний набір останнього набраного номера– Щоб увімкнути функцію повторного набору останнього набраного номера, натисніть та утримуйте кнопку В

7УКРЕквалайзер– Під час відтворення музики одночасно натисніть та утримуйте кнопки ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ та ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ протягом 1 секунди для п

8УКРСвітлодіодний індикаторПроблема Можлива причина ВирішенняНе вмикаєтьсяПеревірте, чи акумулятор гарнітури HBS-730 повністю заряджено.Зарядіть акуму

9УКРУникайте падіння пристрою.Не модифікуйте, не ремонтуйте і не розбирайте пристрій.Уникайте контакту пристрою з водою, спиртом, бензином тощо (напри

101. Радіочастотне випромінюванняЦя гарнітура Bluetooth® HBS-730 передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільн

11ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ

3ENGPairing- Before using the headset for the rst time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - To pair your headset with an additiona

12Важлива інформація щодо безпекиЗапобігання пошкодженню слуху Якщо прослуховувати звук із гарнітури "вільні руки" на максимальній гучності,

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

4ENGConnection- Pair the headset with one of your Bluetooth-enabled handsets. (per the pairing instructions on page 2). - Turn off the headset. - Wi

5ENGControlsPower on / Power off- Move the Power switch to the ‘ON’ or ‘OFF’ side.Volume Control- Briey press the VOLUME button.Charging- When the c

6ENGLast number redial- Press and hold the CALL button for 1second to activate “Last Number Redial”. The headset will beep, and call the last number

7ENGEqualizer- While playing music, press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between EQ’s (Bass Boost(D