LG 55UF695V User Manual Page 1

www.lg.comP/NO : MFL68484514(1504-REV06)Printed in KoreaUB80**UB82**UB83** UF695**MFL68484514*OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD screen with

A-10MAKING CONNECTIONSFrançaisPermet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphéri

6FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉyNe touchez jamais la prise murale lors d'une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. Le non-respec

7FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉyN'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits so

8FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉyVeuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.- La distance e

9FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉyVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne

10FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVisionnage d’images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENTEnvironnement de visionnage yDurée de visionnage - Lors du

11FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONEnvironnement de visionnage yDistance de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance é

12PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFRANÇAIS REMARQUE yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseu

13FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

14FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Câble péritel mâle(Voir p. A-32)Câble mâle composite(Voir p. A-20, A-22)Câble mâle composant(Voir p. A-20)Vis du s

15FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAchat séparé'HVDUWLFOHVYHQGXVVpSDUpPHQWSHXYHQWIDLUHO¶REMHWGHUHPSODFHPHQWVRXGHPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpD

A-11MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo este

16FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsType A : UB83**-ZBType B : UB80**, UB82**, UF695*-ZBType C : UB83**-ZG, UF695*-ZA1 Capteur intell

17FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yVous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans le menu princi

18FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TV/LVH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVD¿QG¶pYLWHUGHrayer ou d’endommager la TV en la déplaçant

19FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation fiable de la TV au mur (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et serrez les b

20FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du support mural3UHQH]OHVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVSRXU¿[HUle support mural en option à l’arrière de la

21FRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement

22FRANÇAISTÉLÉCOMMANDE(Selon le modèle) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode n

23FRANÇAISFONCTIONS DE LA MAGIC REMOTEFONCTIONS DE LA MAGIC REMOTECet élément n’est pas intégré à tous les modèles.Lorsque le message « La batterie de

24FRANÇAISFONCTIONS DE LA MAGIC REMOTEComment annuler l’enregistrement de la télécommande Magic (Retour) (Home)Appuyez sur les boutons (Retour) et

25FRANÇAISFONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEURUTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEURLe guide de l’utilisateur vous perm

A-12MAKING CONNECTIONSNederlandsU kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en

26MAINTENANCE / DÉPANNAGEFRANÇAISMAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour all

27FRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSSpécifications du module sans fil (LGSBW41)Sans fil LAN BluetoothNorme IEEE 802.11a/b/g/n Norme Version Bluetoot

www.lg.comMANUALE UTENTETV LED** TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.Leggere attentamente il presente manuale prima di utiliz

,QGLFD]LRQLVSHFL¿FKHHDYYHUWHQ]HSHUO¶XWLOL]]RGLRFFKLDOL'LQDPELWRGRPHVWLFRyL’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini

3ITALIANOINDICE,1',&( /,&(1=( ,1)250$=,21,$99,6262)7:$5(23(16285&( ,03267$=,21(',81',6326,7,92',&21

4ITALIANOLICENZE / INFORMAZIONI AVVISO SOFTWARE OPEN SOURCE /IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO/,&(1=(Le licenze supportate posso

5ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA,6758=,21,',6,&85(==$Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.$

6ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAyQuando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di alimentazione e quello dell&ap

7ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAyIn caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare. Una scintilla potrebbe prov

A-13MAKING CONNECTIONSǼȜȜȘȞȚțȐȂİIJĮįȓįİȚIJĮȥȘijȚĮțȐıȒȝĮIJĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮ

8ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAyNon installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti

9ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAySeguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto.- Collocar

10ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAyA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone.

11ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA9LVLRQHGLLPPDJLQL'VRORPRGHOOL'$99,62$PELHQWHGLYLVLRQH yTempo di visione - Quando si guardano c

12ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA$77(1=,21($PELHQWHGLYLVLRQH yDistanza di visione - Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari al

13PROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONEITALIANO127$ yIl televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello in uso. yIl

14ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

15ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE &DYR6FDUWJHQHULFR(Vedere pag. A-32)&DYR&RPSRVLWRJHQHULFR(Vedere pag. A-20, A-22)&DYR&RPSRQ

16ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE$FTXLVWRVHSDUDWR*OLHOHPHQWLDFTXLVWDWLVHSDUDWDPHQWHSRVVRQRVXELUHFDPELDPHQWLRPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVRDL¿QL

17ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE&RPSRQHQWLHSXOVDQWLTipo A : UB83**-ZBTelecomando esensori intelligenti1Indicatore AlimentazioneAltoparlantiSch

A-14MAKING CONNECTIONSEspañolyHay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI (4K @ 60 Hz) / DVI

18ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE 127$ yÈ possibile impostare la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando 23=,21( nei menu principali.8

19ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE6ROOHYDPHQWRHVSRVWDPHQWRGHO79Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere OHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLSHUHY

20ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE)LVVDJJLRGHOOD79DOODSDUHWH(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)1 ,QVHULUHH¿VVDUHLEXOORQLDRFFKLH

21ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE0RQWDJJLRDSDUHWHMontare attentamente la staffa per il montaggio a SDUHWHRS]LRQDOHVXOUHWURGHOWHOHYLVRUHH¿VVD

22ITALIANOTELECOMANDO7(/(&20$1'2Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente

23ITALIANOTELECOMANDO(In base al modello) $&&(16,21(Consente di accendere o spegnere la TV.68%7,7/( Consente di visualizzare i sottotitoli

24ITALIANOFUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGIC REMOTE)81=,21,'(/7(/(&20$1'20$*,&5(027(Articolo non incluso in tutti i modelli.Quando v

25ITALIANOFUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGIC REMOTE$QQXOODPHQWRGHOODUHJLVWUD]LRQHGHOWHOHFRPDQGRPDJLFR IndiHWUR +RPHPremere contemporaneamente p

26ITALIANOFUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGIC REMOTE / UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE3UHFDX]LRQLQHOO¶XVRGHO7HOHFRPDQGR0DJLF5HPRWHy Utilizzare il telecom

27MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMIITALIANO0$187(1=,21(3XOL]LDGHOWHOHYLVRUHPulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ott

A-15MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in der folgenden Abbil

28ITALIANOSPECIFICHE TECNICHE63(&,),&+(7(&1,&+(Specifiche del modulo wireless (LGSBW41)Wireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/

29ITALIANOSPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento

30ITALIANOSPECIFICHE TECNICHE02'(//,8%55UB830V-ZB55UB830V-ZG55UB836V-ZGDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm)1233 x 766 x 260 1233 x 766 x

31ITALIANOSPECIFICHE TECNICHEDimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondizioniambientaliTemperatura di funzionamento Da 0 °C a 40

32ITALIANODIAGRAMMI A BLOCCHI',$*5$00,$%/2&&+,(Solo UB80**, UB82**, UB83**, UF695*)MAIN Audio AMP(NTP7514)Mstar LM14CI SlotP_TSP_TST/C

www.lg.comMANUAL DE USUARIOTV LED** La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.Antes de utilizar el equipo, lea este manual

2ESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO3 LICENCIAS3 INFORMACIÓN DEL AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO3 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO 4

3ESPAÑOLLICENCIAS / INFORMACIÓN DEL AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO /CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO LICENCIASLas licencias a

4ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTEN

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADyCuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando por

A-16MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os ausculta

6ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADyNo toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas y ventile la habitación. Una

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADyNo instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugar

8ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADySiga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.

9ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADyDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pue

10ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADVisualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIAEntorno de visualización yTiempo de visualización -

11ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓNEntorno de visualización yDistancia de visualización - Mantenga una distancia de al menos el doble de la

12PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓNESPAÑOL NOTA yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú en

13ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Cable euroconector(Consulte la página A-32)Cable compuesto(Consulte la página A-20, A-22)Cable de componentes(Consulte

15ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCompra por separado/RVDUWtFXORVTXHVHFRPSUDQSRUVHSDUDGRSXHGHQFDPELDUVHRPRGL¿FDUVHVLQQRWL¿FDFLyQDOJXQDSDUDm

A-17MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionINAV2/ / / DVI IN (4K@60Hz) 2 (ARC) 1 (HDCP 2.2) (4K@60Hz) / DVI IN3 (MHL) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

16ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPiezas y botonesTipo A : UB83**-ZBTipo B : UB80**, UB82**, UF695*-ZBTipo C : UB83**-ZG, UF695*-ZA1 Sensor inteligente -

17ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yPuede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN en los menús principales. Uso del bo

18ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o da

19ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCómo fijar la TV a una pared (Esta función no está disponible en todos los modelos.)1 Inserte y apriete los cáncamos o

20ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una paredMonte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale e

21ESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manua

22ESPAÑOLMANDO A DISTANCIA(En función del modelo) (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.SUBTITLE Recupera la opción de subtítulos prefer

23ESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROLEste elemento no se incluye en todos los modelos.Cu

24ESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROLCómo cancelar el registro del mando a distancia Magic Control (Volver) (Home)Pulse los botones

25ESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MAGIC CONTROL / USO DE LA GUÍA DEL USUARIOUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOLa Guía del usuario permite acceder más f

A-18MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il

26MANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOLMANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolonga

27ESPAÑOLESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESEspecificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41)LAN inalámbrico BluetoothEstándar IEEE 802.11a/b/g/n Estándar V

www.lg.comMANUAL DE INSTRUÇÕESTV LED** A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.Leia este manual com atenção antes de utilizar o disposi-tivo

2PORTUGUÊSÍNDICEÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTA DE INFORMAÇÃO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO3 CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO4 INSTRUÇÕES

3PORTUGUÊSLICENÇAS / NOTA DE INFORMAÇÃO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO /CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNOLICENÇASAs licenças suportadas

4PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISOyNão coloque

5PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAyAo montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimen-tação ou de sinal na parte de trás da TV. Ist

6PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAyNunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação

7PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAyNão instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou super-fícies inclinadas. Deve evitar também lo

A-19MAKING CONNECTIONSǼȜȜȘȞȚțȐȂİIJĮįȓįİȚIJȠȥȘijȚĮțȩıȒȝĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩȝȚĮİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚIJȘȞIJȘȜİ

8PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAySiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimen-to do produto.- A distância entre o produt

9PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAyAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

10PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAVer imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISOAmbiente de visualização yDuração de visualização - Ao ver conteúdos

11PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃOAmbiente de visualização yDistância de visualização - Mantenha uma distância mínima equivalente ao dobro do

12PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO / MONTAGEM E PREPARAÇÃOPORTUGUÊS NOTA yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização

13PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Cabo Scart fêmea(Consulte a p. A-32)Cabo composto fêmea(Consulte a p. A-20, A-22)Cabo componente fêmea(Consulte a p.

15PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOObjectos adquiridos em separado2VLWHQVYHQGLGRVVHSDUDGDPHQWHSRGHPVHUDOWHUDGRVRXPRGL¿FDGRVSDUDPHOKRUDUDTXDOL

16PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPeças e botõesTipo A : UB83**-ZBSensor de telecomando e sensor inteligente1Indicador de potênciaColunasImagemBotão Joy

17PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yPode definir o indicador de potência para ligado ou desligado, seleccionando OPÇÃO nos menus principais.Util

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSLANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands ǼȜȜȘȞȚțȐ 6ORYHQãþLQDCOMMONLANGUAG

A-20MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with

18PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta ¿TXHULVF

19PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFixar a TV numa parede (Esta função não está disponível para todos os modelos.)1 Introduza e aperte os parafusos com

20PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontar na paredeFixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte

21PORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utiliz

22PORTUGUÊSCONTROLO REMOTO(Em função do modelo)PAGEFAVMUTEEXITOKSETTINGSMY APPSLIVE TVREC/ TEXTT.OPTQ.MENUADBACKSMARTAPP/SLEEPTV/RADSUBTITLE1 .,;@2 a

23PORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICEste item não está disponível para todos os modelos.Quando aparecer a mensa

24PORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICComo anular o registo do Comando Magic (Voltar) (Home)Pressione os botões (Voltar) e (Home) em simultâ

25PORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC / COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORO Guia do Utilizador permite um aces

26MANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPORTUGUÊSMANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do

27PORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕESEspecificações do Módulo sem fios (LGSBW41)LAN sem fios BluetoothPadrão IEEE 802.11a/b/g/n Padrão Versão de Blu

A-21MAKING CONNECTIONSNederlandsU kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de T

www.lg.comGEBRUIKERSHANDLEIDINGLED-TV** De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat

2NEDERLANDSINHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE3 LICENTIES3 INFORMATIEBERICHT OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE3 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN4 VEILIGHEIDSINS

3NEDERLANDSLICENTIES / INFORMATIEBERICHT OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE /BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLENLICENTIESOndersteunde licenties kunnen per mode

4NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWINGy

5NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESyBevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel.

6NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESyRaak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk

7NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESyInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd teven

8NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESyVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt.- De afstand tussen

9NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESyHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand and

A-22MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie

10NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWINGKijkomgeving yKijktijd - Neem tijdens het bekijken van 3D-inhou

11NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIEKijkomgeving yKijkafstand - Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud

12INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDENNEDERLANDS OPMERKING yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yDe OSD (schermweergave) van uw

13NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN SCART-kabel (mannetje /vrouwtje)(Zie pag. A-32)Composietkabel (mannetje / vrouwtje)(Zie pag. A-20, A-22)Component

15NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfzonderlijk aan te schaffenAfzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewi

16NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOnderdelen en knoppenA-type : UB83**-ZBAfstandsbediening en intelligente1 sensorsStroom indicatorLuidsprekersScher

17NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yU kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu’s OPTIE te kie

18NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de

19NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)1 Bevestig de oogbouten of de T

A-23MAKING CONNECTIONSMHL connectionHDD IN213USB IN (4K@60Hz) / DVI IN3 (MHL) MHL passive cable (*Not Provided) Mobile phoneEnglishMobile High-definit

20NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAan een muur monterenBevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en montee

21NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGDe beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handlei

22NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING(Afhankelijk van het model) (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete

23NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGDit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd.Als het

24NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGDe registratie van de Magic Motion-afstandsbediening ongedaan maken (Terug) (Home)Houd (Terug)

25NEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENMet de gebruiksaanwijzing kunt u d

26ONDERHOUD / PROBLEMEN OPLOSSENNEDERLANDSONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonm

27NEDERLANDSSPECIFICATIESSPECIFICATIESDraadloze module (LGSBW41) specificatiesDraadloze LAN BluetoothStandaard IEEE 802.11a/b/g/n Standaard Bluetooth

www.lg.comǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾȉǾȁǼȅȇǹȈǾ/('ǾIJȘȜİȩȡĮıȘ/('IJȘȢ/*įȚĮșȑIJİȚȠșȩȞȘ/&'ȝİijȦIJȚıȝȩ/('ȆȡȚȞșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

A-24MAKING CONNECTIONSPortuguês$/LJDomRGH$OWD'H¿QLomR0yYHO0+/pXPDinterface para transmissão de sinais audiovisuais digitais do telemóv

2ǼȁȁǾȃǿȀǹȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃȆǿȃǹȀǹȈȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ ǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈȈǾȂǼǿȍȈǾȈīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȀȉȅȊȀȍǻǿȀǹ ȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹ

ǼȁȁǾȃǿȀǹǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈȈǾȂǼǿȍȈǾȈīǿǹȉȅȁȅīǿȈȂǿȀȅǹȃȅǿȀȉȅȊȀȍǻǿȀǹȇȊĬȂǿȈǾǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈȂȅȃǹǻǹȈǼȁǼīȋȅȊǹǻǼǿǼȈȋȇǾȈǾȈȅȚȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞİȢȐįİ

4ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJ

5ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȀĮIJȐIJȘȞİʌȚIJȠȓȤȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȝȚĮȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢijȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞțȡȑȝȠȞIJĮȚIJĮțĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢțĮȚıȒȝĮIJȠ

6ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣȝȘȞĮȖȖȓȟİIJİIJȘȞʌȡȓȗĮǹȞȠȓȟIJİIJȠʌĮȡȐșȣȡȠțĮȚĮİȡȓıIJİIJȠȤȫȡȠȊʌȐȡȤİȚțȓȞ

7ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȝȑȡȘȩʌȦȢĮıIJĮșȒȡȐijȚĮȒțİțȜȚȝȑȞİȢİʌȚijȐȞİȚİȢǹʌȠijȪȖİIJİİʌȓıȘȢIJĮȝȑȡȘȩʌȠȣ

8ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȃĮIJȘȡİȓIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢİȟĮİȡȚıȝȠȪȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȘȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ǾĮʌȩıIJĮıȘ

9ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹyȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐȒIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣȗȘIJȒıIJİIJȘȕȠȒșİȚĮįİȪIJİȡȠȣĮIJȩȝȠȣȖȚĮ

10ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘİȚțȩȞȦȞ'ȝȩȞȠıİȝȠȞIJȑȜĮ'ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȕȠȜȒȢyȋȡȩȞȠȢʌȡȠȕȠȜȒȢ Ȁ

11ǼȁȁǾȃǿȀǹȅǻǾīǿǼȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹȆȇȅȈȅȋǾȆİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȡȠȕȠȜȒȢyǹʌȩıIJĮıȘʌȡȠȕȠȜȒȢ ǵIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ'ȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJİĮʌȩıIJ

A-25MAKING CONNECTIONSAudio connection OUTOPTICALDIGITALAUDIO OPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an optional exter

12ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǼȁȁǾȃǿȀǹȈǾȂǼǿȍȈǾyǾİȚțȩȞĮȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡİȚĮʌȩIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢyȅȚİȞįİȓȟİȚȢ26'

ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

14ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȀĮȜȫįȚȠ6FDUWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮ$ȀĮȜȫįȚȠ&RPSRVLWHĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩǹȞĮIJȡȑȟIJİı

15ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮīȚĮIJȘȕİȜIJȓȦıȘIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȒȞĮIJȡȠʌ

16ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚțȠȣȝʌȚȐȉȪʌȠȢǹ8%=%ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠțĮȚȑȟȣʌȞȠȚ1ĮȚıșȘIJȒȡİȢǻİȓțIJȘȢȉȡȠijȠįȠıȓĮȢǾȤİȓĮȅșȩȞȘȀ

17ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȈǾȂǼǿȍȈǾyȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞİȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ

18ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǹȞȪȥȦıȘțĮȚȝİIJĮțȓȞȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȆȡȚȞĮʌȩIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘȒIJȘȞĮȞȪȥȦıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢįȚĮȕȐıIJİIJȚȢĮțȩȜȠȣș

19ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȈIJİȡȑȦıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢıİIJȠȓȤȠǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıİȩȜĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİțĮȚ

20ǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȀǹǿȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǼʌȚIJȠȓȤȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȈȣȞįȑıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐȝȚĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒİʌȚIJȠȓȤȚĮȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ

21ǼȁȁǾȃǿȀǹȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȅȚʌİȡȚȖȡĮijȑȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȕĮıȓȗȠȞIJĮȚıIJĮțȠȣȝʌȚȐIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİ

A-26MAKING CONNECTIONSItalianoÈ possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell’altoparlante integrato.Collegamento audio ottico

22ǼȁȁǾȃǿȀǹȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠȀȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ68%7,7/(ǼʌĮȞĮijȠȡȐIJȦȞȣʌȩIJȚIJȜȦȞʌȠ

ǼȁȁǾȃǿȀǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȉȠıIJȠȚȤİȓȠĮȣIJȩįİȞıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıİȩȜĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮǵIJĮȞİȝijĮȞȓ

24ǼȁȁǾȃǿȀǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȉȡȩʌȠȢțĮIJȐȡȖȘıȘȢIJȘȢțĮIJĮȤȫȡȘıȘȢIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ0DJLFǼʌȚ-ıIJȡȠ-ijȒ+RPHȆĮIJȒıIJİIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJĮț

25ǼȁȁǾȃǿȀǹȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȂǹīǿȀȅȊȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊȋȇǾȈǾȈȅȅįȘȖȩȢȤȡȒıȘȢıȐȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİİȪțȠȜȘʌȡȩı

26ȈȊȃȉǾȇǾȈǾǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃǼȁȁǾȃǿȀǹȈȊȃȉǾȇǾȈǾȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȀĮșĮȡȓȗİIJİIJĮțIJȚțȐIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘȖȚĮIJȘįȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȕȑȜIJȚıIJȘȢĮʌȩįȠı

27ǼȁȁǾȃǿȀǹȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢǹıȪȡȝĮIJȘȢȂȠȞȐįĮȢ/*6%:ǹıȪȡȝĮIJȠȣ/$1 %OXHWRRWKȆȡȩIJȣʌȠ ,(((DEJQ ȆȡȩIJȣʌȠ %OXHWRRWKȑțįȠıȘ

www.lg.comUPORABNIŠKI PRIROČNIKTelevizor LED** LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED.Pred uporabo moni

26/29(1âý,1$KAZALOKAZALO3 LICENCE3 INFORMACIJE O OBVESTILU O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI3 NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV4 VARNOSTNA NAV

36/29(1âý,1$LICENCE / INFORMACIJE O OBVESTILU O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI /NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAVLICENCE3RGSUWHOLFHQFHVRRGYLVQ

A-27MAKING CONNECTIONSPortuguêsPode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas.Ligação de áudio óptica digitalTrans

46/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNA NAVODILA3UHGXSRUDERL]GHONDSR]RUQRSUHEHULWHYDUQRVWQHXNUHSH OPOZORILOyTelevizorja in daljinskega upravlj

56/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAyýHMHWHOHYL]RUQDPHãþHQQDVWHQRSD]LWHGDQLREHãHQ]DQDSDMDOQLDOLVLJQDOQLNDEHOQDKUEWQLVWUDQLWHOHYL]RUMD

66/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAyýHSULGHGRXKDMDQMDSOLQDL]GHONDQLGRYROMHQRRGNORSLWLL]YWLþQLFH6RERMHWUHEDQDMSUHMGREURSUH]UDþLWL /DKNR

76/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHONDQHQDPHãþDMWHQDPHVWDNRWVRPDMDYHSROLFHDOLQDJQMHQHSRYUãL-QH,]RJLEDMWHVHWXGLSRYUãLQDPNMHUELELO

86/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAySledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju L]GHOND- 5D]GDOMDPHGL]GHONRPLQVWHQRPRUDEL

96/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHOHNMHWHåDN]DWRJDQDMYDPSULRGVWUDQMHYDQMXL]HPEDODåHLQSUHPL-NDQMXNGRSRPDJD 9QDVSURWQHPSULPHUXELO

106/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAOgled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILOOkolje gledanja yýDVJOHGDQMD - 0HGJOHGDQMHP'YVHELQVLQDYVDNRXURY]

116/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA POZOROkolje gledanja yRazdalja gledanja - 3ULJOHGDQMX'YLGHRYERGLWHRGWHOHYL]RUMDRGGDOMHQLYVDM]DGROåLQR

12326723(.1$0(67,79(6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(6/29(1âý,1$ OPOMBA y3ULND]DQDVOLNDVHERPRUGDUD]OLNRYDODRGYDãHJDWHOHYL]RUMD y26'2Q6FU

136/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

A-28MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Spe

146/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-( 3UHWYRUQLãNLNDEHO6&$57(Glejte stran A-32)3UHWYRUQLãNLNRPSR]LWQLkabel(Glejte stran A-20, A-22)3UHWYRUQL

156/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DSURGDMORþHQRIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate

166/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-('HOLLQJXPELVrsta A : UB83**-ZBDaljinski upravljalnik in pametni1 senzorjiIndikator vklopa=YRþQLNDZaslon*

176/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-( OPOMBA yV meniju 02ä1267YJODYQHPPHQLMXODKNRYNORSLWHDOLL]NORSLWHLQGLNDWRUVNROXþNRYNORSD8SRUDEDJ

186/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Dvigovanje in premikanje WHOHYL]RUMDýHåHOLWHWHOHYL]RUGYLJQLWLDOLSUHPDNQLWLQDMSUHMpreberite navodila za

196/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(3ULWUMHYDQMHWHOHYL]RUMDQDVWHQR7DIXQNFLMDQLQDYROMRSULYVHKPRGHOLK1 9VWDYLWHLQSULYLMWHRþHVQHYLM

206/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DPHãþDQMHQDVWHQRPrevidno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski

216/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIKDALJINSKI UPRAVLJALNIK2SLVLYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDERWHPHOMLMRQDJXPELKGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6NUEQRSUHEHU

226/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIK(Odvisno od modela) (9./23,=./23) 9NORSDOLL]NORSWHOHYL]RUMDSUBTITLE 3ULND]SRGQDSLVRYYL]EUDQHPMH]LNXYGLJL

236/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$7DHOHPHQWQLGRGDQYVHPPRGHOR

A-29MAKING CONNECTIONSEspañolConecte un dispositivo de almacenamiento 86%FRPRXQDPHPRULDÀDVK86%XQGLVFRduro externo o un lector de tarjetas de

246/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$3UHNOLFUHJLVWUDFLMHGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND0DJLF (Nazaj) (Home)ýHåHOLWHSUHNLQ

256/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$8325$%$8325$%1,â.(*$35,52ý1,.$UPORABA UPORABNIŠKEGA 35,52ý1,.$8SRUDEQLãNLSULUR

269='5ä(9$1-(2'35$9/-$1-(7(ä$96/29(1âý,1$9='5ä(9$1-(ýLãþHQMHWHOHYL]RUMD7HOHYL]RUUHGQRþLVWLWHGD]DJRWRYLWHQDMEROMãHGHORYDQMH

276/29(1âý,1$SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFLILNDFLMHEUH]åLþQHJDPRGXOD/*6%:BUH]åLþQHJDRPUHåMD/$1 BluetoothStandard ,(((DEJQ Standard

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQVMODELS42UB82** 49UB82**42

B-2SPECIFICATIONSMODELS55UB83**55UB830V-ZB55UB830V-ZG55UB836V-ZG'LPHQVLRQV(W x H x D):LWKVWDQGPP1233 x 766 x 260 1233 x 766 x 248:LWKRXWVWDQ

B-3SPECIFICATIONSCI Module Size (W x H x D) PP[PP[PP(QYLURQPHQWFRQGLWLRQ2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH0 °C to 40 °C 2SHUDWLQJ+XPLGLW\/HVV

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the standUB80**, UB82**, UF695*-ZBA Stand BaseB Stand Base1211 Att

A-30MAKING CONNECTIONSDeutschZeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht v

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-31MAKING CONNECTIONSEspañolPuede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. Esta función no está disponible en todos los países.

A-32MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät wie in der Ab

A-33MAKING CONNECTIONSItalianoConsente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Col-legare il dispositivo es

A-34MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

A-35MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwähl

A-36MAKING CONNECTIONSEspañolPuede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo

A-37MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais i

A-38MAKING CONNECTIONS6ORYHQãþLQD3ULNOMXþLWHUD]OLþQH]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RULQYNORSLWHYKRGQHQDþLQHGDL]EHUHWH]XQDQMRQDSUDYR=DGRGDWQH

www.lg.comOWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please read this manual carefully before operating your set and reta

A-4SETTING UP THE TVUB83**-ZB1Stand BaseM4 x L204 EAStand Body (R)Stand Body (L) NOTE yBe sure to check the Stand Body (L), (R), when installing on th

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS1

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION /EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more info

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGyDo not place the TV an

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility o

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyNever touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.- The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 to 15 min

11ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

A-5SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the UB83**-ZB models.Antenna co

12ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sl

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Scart Gender Cable(See p. A-32)Composite GenderCable(See p. A-20, A-22)Component GenderCable(See p. A-20)Stand Screw

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQCo

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : UB83**-ZBRemote control andIntelligent1 sensorsPower IndicatorSpeakersScreenJoystick Button

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yYou can set the Power Indicator Light to on or off by selecting OPTION in the main menus. Using the Joysti

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

19ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV b

20ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount br

21ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

A-6MAKING CONNECTIONSItalianoCollegare il televisore all’antenna centralizzata FRQXQFDYR5) NOTA yUtilizzare uno sdoppiatore del segnale per

22ENGLISHREMOTE CONTROL(Depending on model) (POWER) Turns the TV on or off.SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an

23ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change th

24ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSHow to deregister the Magic Remote (BACK) (Home)Press the (BACK) and (Home) buttons at the same time, for fi

25ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 P

26ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifesp

27ENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless module (LGSBW41) specificationWireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versi

www.lg.comBENUTZERHANDBUCHLED TV** LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung.Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie

2DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS3 LIZENZEN3 INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH OPEN-SOURCE-SOFTWARE3 EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG4 S

3DEUTSCHLIZENZEN / INFORMATION: HINWEIS BEZÜGLICH OPEN-SOURCE-SOFTWARE /EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNGLIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von

A-7MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue a TV a uma tomada de antena de parede FRPXPFDER5) NOTA yUtilize um separador de sinal se quiser utiliza

4DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam dur

5DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEyFalls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerät

6DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEyIm Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose. Öffnen Sie zum Lüften die Fenster. Durch Funken könn

7DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEyStellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze,

8DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEyFolgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.- Der Abstand des G

9DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEyDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzung

10DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEWiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNGBetrachtungsumgebung yBetrachtungszeit - Unterbrechen Sie die Betrachtu

11DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE VORSICHTBetrachtungsumgebungy Betrachtungsabstand- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtung

12INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNGDEUTSCH HINWEIS yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yDas OSD-Menü

13DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

A-8MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite NederlandsSluit de TV m

14DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Scart-Kabel(Siehe S. A-32)Composite-Kabel(Siehe S. A-20, A-22)Komponentenkabel(Siehe S. A-20)Schrauben für Standfuß8

15DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGSeparat erhältlichSeparat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies expl

16DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGGehäuse und BedienelementeOption A : UB83**-ZBFernbedienung und intelligente1 SensorenBetriebsanzeigeLautsprecherBild

17DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS ySie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs ein- und ausschalten.Verwendung der

18DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratze

19DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGBefestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügun

20DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGWandmontageBefestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie

21DEUTSCHFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bit

22DEUTSCHFERNBEDIENUNG(Abhängig vom Modell) (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus

23DEUTSCHTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGDieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthal

A-9MAKING CONNECTIONSHDMI connectionHDMI/ DVI IN (4K@60Hz) 2 (ARC) 1 (HDCP 2.2) (4K@60Hz) / DVI IN3 (MHL) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

24DEUTSCHTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGSo können Sie die Magic-Fernbedienung abmelden (Rück-taste) (Home)Halten Sie zum Trennen der Verbindu

25DEUTSCHTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG / DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDENDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDENIm Benutzerhandbuch erhalten Sie auf e

26WARTUNG / FEHLERBEHEBUNGDEUTSCHWARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte P

27DEUTSCHTECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENWLAN-Modul (LGSBW41) SpezifikationenWLAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth-Version 3.0F

www.lg.comMANUEL D’UTILISATIONTéléviseur LED** Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.Veuillez lire attentivement ce ma

2FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES3 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE4

3FRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES /CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNELICENCESLes licences prises en charge peuv

4FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENTyN

5FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉyLorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des câbles d'alimentation ou de