LG 50PB660V User Manual

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.PB66**PB69**P/NO : MFL68026908 (1403-REV01)Pr

A-10MAKING CONNECTIONS IN 3(MHL)USB IN 3USB IN 2USB(HDD) IN 1HDDUSB/USBHubMHL passive CableMobile phone

8ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyНе торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий період часу. Це може спричинити тимч

9ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyЯскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходження під час перегляду (зліва/сп

10ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyЧас перегляду- П

11ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyВідстань до екрана- Переглядайте 3D-вміст із відстані, яка принаймні вдвічі перевищ

12ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАyЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.yЕкранне меню телевізора може де

13ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

14ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАyКомплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.yХарактеристики виробу або зміст цього посіб

15ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПриладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено бе

16ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАЕкранДинамікиСенсор пульта дистанційного керуванняІндикатор живленняКнопка джойстика(* Ця кнопка знаходиться

17ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАФункціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вго

A-11MAKING CONNECTIONS EnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on

18ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи ро

19ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА(Доступно не для всіх моделей.)1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичай

20ENGВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАyПеред встановленням або перенесенням телевізора обов’язково від’єднайте кабель живлення. Недотримання цієї

21ENGУКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯЦе приладдя додається не до всіх моделей.У цьому посібнику описано кнопки пул

22ENGФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONЦе приладдя д

23ENGУКРАЇНСЬКАФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONPозпізнавання голосуДля користування функцією розпізнавання голосу потрібн

24ENGФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION

25ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА / ОБСЛУГОВУВАННЯENG1 Натисніть кнопку  для доступу до меню Sm

26УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИENG Не вдається керувати те-левізором за допомогою

www.lg.comIltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va undan keyinchalik foydalanish uchun saqlab q

A-12MAKING CONNECTIONS ҚазақшаТеледидарғаәртүрлісыртқықұрылғылардыжалғап,сыртқықұрылғынытаңдауүшін,кіріссигналырежимдерінауыстырыпқосыңы

2LITSENZIYALAR / OCHIQ MANBALI DASTURIY TA’MINOT HAQIDA BILDIRISHNOMA /TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O’RNATISH ENGO’ZBEKCHALITSENZIYALARQo’shimcha lit

3ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALARXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALARIltimos, mahsulotdan foydalanishdan avval ushbu xavfs

4ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR yYomg’irning sizib kirishining oldini olish uchun antenna kabelini bino ichi va tashqarisida b

5ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR yMahsulotga suv sachratmang yoki yonuvchan moddalar (erituvchi yoki benzin) bilan ishqalab bil

6ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR EHTIYOT BO’LING yMahsulotni radio to’lqinlar ta’siri yo’q joylarga o’rnating. yAntenna tushib

7ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR yMasofadan boshqarish pulti va uning sensori orasida to’siqlarning yo’qligiga ishonch hosil qi

8ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR yUzoq vaqt davomida ekranga tegib turish yoki barmog’ingiz/barmoqlaringizni uning ustiga qo’yi

9ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR yKo’rish burchagiga qarab (chap/o’ng/yuqori/past) paneldagi ravshanlik va ranglar farq qilishi

10ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR3D tasvirlarni ko’rish (Faqat 3D rusumlar uchun) OGOHLANTIRUVKo’rish muhiti yKo’rish vaqti -

11ENGO’ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR EHTIYOT BO’LINGKo’rish muhiti yKo’rish masofasi- 3D tarkibni ko’rayotganda ekran diagonali u

A-13MAKING CONNECTIONS УкраїнськаДотелевізораможнапід’єднуватирізнізовнішніпристрої;щобвибратизовнішнійпристрій,слідзмінитирежимвхідного

12ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASH yKo’rsatilgan tasvir televizoringizdagidan farqlanishi mumkin. yTelevizoringizdagi OSD (displey ekrani) ushbu qo’l

13ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASHFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

14ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASH yMahsulotingiz bilan yetkazib beriladigan buyumlar rusumga bog’liq ravishda turlicha bo’lishi mumkin. yMahsulot xu

15ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASHAlohida xaridAlohida xarid qilinadigan buyumlar ro’yxati sifatni yaxshilash maqsadida hech qanday ogohlantirishsiz

16ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASHEkranDinamiklarQuvvat ta’minoti ko’rsatkichiMasofadan boshqarish pulti sensoriJoystik tugmasi(* Bu tugma televizor

17ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASHJoystik tugmasidan foydalanishTugmani bosish yoki joystikni chapga, o'ngga, yuqoriga yoki pastga surish orqali

18ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASHTelevizorni ko’tarish va siljitishIltimos, televizorning turi va hajmidan qat’iy nazar televizorning tirnalishi yok

19ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASHTelevizorni devorga mahkamlash (Ushbu xususiyat barcha rusumlarda ham mavjud emas.)1 Teshikli boltlar yoki devorga

20ENGO’ZBEKCHAYIG’ISH VA TAYYORLASH yTelevizorni avval elektr manbasidan uzing va keyin siljiting yoki o’rnating. Aks holda elektr toki urishi sodir b

21ENGO’ZBEKCHAMASOFADAN BOSHQARISH PULTIMASOFADAN BOSHQARISH PULTIUshbu element barcha rusumlarda ham mavjud emas.Ushbu qo’llanmadagi tavsiar masofad

A-14MAKING CONNECTIONS МонголОлонтөрлийнгадаадтөхөөрөмжүүдийгТВрүүхолбохбаоролтынгоримыггадаадтөхөөрөмжрүүсонгонсэлгэ.Гадаадтөхөөрөмжи

22ENGO’ZBEKCHASEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARISEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARIUshbu qurilma barcha rusumlarda ham mavjud e

23ENGO’ZBEKCHASEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARIOvozni tanib olishOvozni tanib olish funksiyasidan foydalanish uchun tarmoqqa ulanish tala

24ENGO’ZBEKCHASEHRLI MASOFADAN BOSHQARISH PULTI FUNKSIYALARISehrli masofadan boshqarish pultidan foydalanish vaqtida ko’rilishi kerak bo’lgan ehtiyot

25FOYDALANUVCHI YO’RIQNOMASIDAN FOYDALANISH / TEXNIK TA’MIRLASHENGO’ZBEKCHAFOYDALANUVCHI YO’RIQNOMASIDAN FOYDALANISH1 SMART tugmasini bosing va Smar

26NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH / TEXNIK XUSUSIYATLARIENGO’ZBEKCHANOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHMuammo YechimTelevizorni masofadan boshqarish pulti orq

www.lg.comТа энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө анхааралтай унших ба ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд хадгалах хэрэгтэй.ХЭРЭГЛЭГ

2ЛИЦЕНЗҮҮД / ЭХ ПРОГРАММЫГ АЖИЛЛУУЛАХ ЗААВАРЧИЛГАА /ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ТОХИРГОО ENGМОНГОЛЛицеНзүүдДэмжигдэх лицензүүд загвараас хамаарч өө

3АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGБүтээгдэхүүнийг ашиглахаас өмнө аюулгүйн зааврыг анхааралтай уншина уу.

4АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyБороо урсаж орохоос сэргийлж антеныг барилгын гадна дотор нугалах хэрэгтэй. Энэ нь Бүтээгдэхүүн дотор ус

5АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyБүтээгдэхүүн рүү ус цацах эсвэл шатах боломжтой бодис үрж болохгүй (шингэлэгч эсвэл бинзен). Галын эсвэл ц

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALPLASMA TV

6АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyРадио долгион байхгүй газар төхөөрөмжийг суурилуул.yГаднах антен болон тэжээлийн шугам хооронд хан

7АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyАлсын удирдлага болон түүний мэдрэгчийн хооронд обьект бүү байлга.yАлсын удирдлагын сигнал нь гадаад/дото

8АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyДэлгэц дээр хүрэхээс эсвэл хуруу(нууд) удаан хугацаагаар хүргэхээс зайлсхий. Хэрэв ингэвэл түр зуурын эсвэ

9АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyТа харах байрлалаас хамаарч (зүүн/баруун/дээр/доор) өөр тодролт болон өнгийн хавтан олж харах болно. Энэ

10АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyХарах Хугацаа- 3D агуулгууд үзэж байгаа

11АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААENGyҮзэх зай- 3D агуулга үзэж байгаа үед дэлгэцийн диагнолиас дор хаяж хоёр дахин их зайнаа

12УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGyХарагдах зураг нь таны ТВ өөр харагдаж магадгүй.yТаны TV -н OSD (Дэлгэц дээр байх дисплей) энэ гарын авлага дээрхээ

13УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGyТаны бүтээгдэхүүнтэй нийлүүлэгдсэн эд зүйлс загвараас нь хамаараад өөр байж магадгүй.yЭнэ гарын авлага дахь бүтээгд

15УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGТусдаа худалдан авсан эд зүйлсийг мэдэгдэлгүйгээр чанар сайжруулахын тулд солих эсвэл өөрчлөх бо

2ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information

16УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGДэлгэцЧанга яригчидТэжээлийн заагчАлсын удирдлагын мэдрэгчЗалуурын Товчлуур(* Энэ товчлуур ТВ дэлгэцний доор байрласан

17УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGТа ТВ г товчлуур дарж эсвэл залуурыг зүүн, баруун, дээш эсвэл доош хөдөлгөж удирдах боломжт

18УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGДараах заавар нь түүний төрөл болон хэмжээнээс хамаарахгүйгээр ТВ -г зурагдах эсвэл гэмтэхээс

19УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENG(Энэ нэмэлт бүх загварт боломжтой биш.)1 Нүдэн-боолтнуудыг, эсвэл ТВ -н хашилт болон боолтну

20УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛENGyЭхлээд тэжээлийг нь таслаад, дараа нь ТВ зөө эсвэл суурилуул. Үгүй бол тогонд цохиулах аюултай.yХэрэв та ТВ -г тааз

21УДИРДЛАГАENGЭнэ зүйл бүх загваруудад багтаагүй.Энэ гарын авлага дээрх товчлуурууд нь алсын удирдлага дээр үндэслэн тодорхойлсон. Энэ

22ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭСENGЭнэ зүйл бүх загваруудад багтаагүй.Энэхүү зурвас“Шидтэй Алсын удирдлаганы зай бага байна. Зайг соль

23ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭСENGДуу таних функц ашиглахын тулд сүлжээний холболт шаардлагатай.1. Дуу таних товчлуурыг дар.2. ТВ -н дэлгэцний з

24ШИДЭТ УДИРДЛАГЫН ЦЭСENGyШидэт Алсын Удирдлагын холбоо тогтоох хамгийн их хэмжээнд ашиглана (10 м).

25САНАМЖЫГ ХЭРХЭН АШИГЛАХ / ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭENG1  товчлуурыг дарж Ухаалаг Үндсэн цэс рүү ханд. 2 Хэрэглэгчийн

3ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

26ЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХ / ТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮДENGМОНГОЛЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХАсуудал ШийдэлТВ -г алсын удирдлагаар удирдаж чадахгүй байна. yБүтэ

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.For the power supply and

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna ConnectionA-6 Satellite dish

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yMake sure there are no objects between the remote control and its sensor. ySignal from Remote Control can be interrupt

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yAvoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some tem

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yYou may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). Th

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when w

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in t

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yThe items supplied with your product may vary depending on the model. yProduct specifications or contents of thi

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseOptional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication. Contac

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand123Stand BodyStand BaseFront4 EA M4 x L143 EA M5 x L25 yW

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGScreenSpeakersPower IndicatorRemote Control SensorJoystick Button(* This button is located below the screen of TV.

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you install

21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThis item is not included for all models.The descriptions in this manual are based on the buttons on the remot

22ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change

23ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSVoice recognitionNetwork connection is required to use the voice recognition function.1. Press the Voice recognition

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSPrecautions to Take when Using the Magic Remote yUse the Magic Remote within the maximum communication distance (10

25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEUSING THE USER GUIDE1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. 2 Select SETTINGS ➡ SUPP

A-4MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PB69** models. Antenna ConnectionWall Antenna

26ENGENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control se

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.РУКОВОДСТВО ПОЛЬ

2ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENGПоддержива

3ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции п

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение с

5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyНе распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно

6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyУстановите устройство в месте, где нет радиопомех.yСледует обеспечить достаточное расстояние ме

7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyМежду пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.yСигнал от пульта ДУ может быть подавлен сол

8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyСтарайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени.

9ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyВ зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться.

A-5MAKING CONNECTIONS УкраїнськаЗадопомогоюкабелюдляпередачірадіочастотногосигналупід’єднайтетелевізордонастінногогніздадляантени(75Ω).

10ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyВремя прос

11ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGyРасстояние просмотра- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расс

12СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG(Только для PB66**)(Только для PB69**)

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGyКомплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.yСпецификации продуктов или содержани

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без у

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGЭкранДинамикиДатчик дистанционного управления Индикатор питанияКнопка-джойстик(* Данная кнопка расположена под

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGКнопка-джойстик(* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.)Возможность

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG(этот компонент доступен не для всех моделей.)1 Вставьте и затяните болты с у

A-6MAKING CONNECTIONS Euro Scart ConnectionAV 1IN / OUTAUDIO / VIDEO(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external devic

20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGyПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

21ПУЛЬТ ДУENGЭтот компонент доступен не для всех моделей.Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно пр

22УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICENGЭтот компонент доступен не для всех моделей.При появлении сообще

23УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICENGДля использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.1. На

24УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICENGyИспользуйте пульт ДУ Magic в зоне приема сигнала (на расстоянии не

25ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / ОБСЛУЖИВАНИЕENG1 Нажмите кнопку  для доступа к начальн

26УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИENG Невозможно управлять телевизором с помощью

www.lg.comҚұрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫПЛАЗМАЛЫҚ Т

2ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУENGҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге

3ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.y

A-7MAKING CONNECTIONS РусскийДляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналовотвнешнегоустройстванателевизорподключитевнешнееустройствоктелеви

4ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyЖаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде және сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өн

5ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyӨнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз (еріткіш немесе бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы

6ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyӨнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз.yҚұлап түссе де антеннаның қуат желілеріне

7ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyҚашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш нәрсе тұрмауын тексеріңіз.yҚашықтан басқару құралының с

8ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyЭкранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды) тигізбеңіз. Олай істегенде, экранда уақытша бұр

9ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyКөру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің әр түрлі жарықтығын және түсін табуға болады. Сондай-

10ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyКөру уақыты- 3D мазмұнды көргенде, сағат са

11ENGҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРyКөру қашықтығы- 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қ

12ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУyКөрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.yТеледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсеті

13ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

A-8MAKING CONNECTIONS МонголГадаадтөхөөрөмжөөсТВрүүвидеоболонаудиосигналуудыгдамжуулдаг.ГадаадтөхөөрөмжболонТВ-гDVI-HDMIевроскарткабе

14ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУyӨніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін.yӨнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың м

15ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУБөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.Осы заттарды сатып алу

16ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУСуретДинамиктерҚашықтан басқару құралыҚуат көрсеткішіДжойстик түймесі(* Бұл түйме теледидар экранынан төмен орналасқан.

17ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУДжойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функци

18ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түрі

19ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың ар

20ENGЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУyАлдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкін.yТ

21ENGҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұл бұйым барлық үлгілерге қосылмаған.Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралы

22ENGСИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫБұл бұйым барлық үлгілерге қосылмаған.Сиқырлы

23ENGСИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫДауысты тану функциясын пайдалану үшін желілік байланыс қажет.1. Voice recogniti

A-9MAKING CONNECTIONS Other ConnectionsIN (ARC)1IN (PC)2COMPONENT/ AV IN2PC-AUDIO INL/ MON O-A UDI O-RAV 1IN / OUTLNB INSatellite13/18 V 700mA MaxO

24ENGСИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫyҚашықтан басқару құралын

25ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ / ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУENG1 Smart Home мәзірін ашу үшін SMART түймешігін

26АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРENG Теледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес.yӨнімдегі қ

www.lg.comУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАПлазмовий теле

2ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯENGНабір ліцензій м

3ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

4ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyЗігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобі-гання затіканню води під ч

5ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyНе бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовинами (розчинником чи бензолом). Це м

6ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyВстановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль.yЗовнішня антена повинна знаходитис

7ENGІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИyСтежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на виробі не було перешкод.yСигнал пульт