LG 47LA860V User Manual

www.lg.comLA79**LA86** LA96**LA97**P/NO : MFL67728102 (1304-REV00)Printed in KoreaOWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operati

A-10MAKING CONNECTIONHDMI connectionHDMI 2 3 1 4 / DVI IN (ARC) (MHL) EnglishTransmits the digital video and audio signals from an external device t

12HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSIFOLYAMAT/ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSMEGJEGYZÉSAzábranémilegeltérhetazÖnkészülékétől.Akészülékeképernyőjénme

13HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSTalpazat(CsakLA868*)(LásdaA-4oldalt)

15HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSKülönmegvásárolhatótartozékokAkülönmegvásárolhatótartozékokatermékminőségjavításaérdekébenértesítésn

16HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSBelsőtávtartókfalraszereléshezAkészülékrészeiésgombjaiGomb LeírásHTallózásamentettprogramokközött.HA

17HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSATVfelemeléseésszállításaATVmozgatásakorvagyfelemelésekorakarcolódásvagyegyébsérüléselkerülésére,

18HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelésasztalra1 EmeljefelaTV-készüléket,ésállítsaazasztalonfüggőlegeshelyzetbe.- Amegfelelő

19HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelésfalraElővigyázatosanrögzítsenegyfalitartókonzoltaTVhátlapjára,majdszereljeafalitartókon

20HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFIGYELEMElőszörválasszaleatápkábelt,éscsakaztkövetőenmozgassavagyszereljefelaTV-készüléket.El

21HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSAbeépítettkamerahasználata(Típusfüggő)ATVnemtámogatjakülsőkamerákhasználatát.MEGJEGYZÉSAbeépített

A-11MAKING CONNECTIONČeskyPřenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí k

22HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSAbeépítettkamerarészeinekneveJelzőfényMikrofonKameralencseAkamerahatósugaránakellenőrzése1 Nyomjamega

23HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ(Típusfüggő)Ahasználatiútmutatóbantalálhatóleírásokatávirányítógombjaialapjánkészültek.Kérjük,gyelmeseno

24HUNMAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIEzazelemnemmindentípuseseténmellékelt.Hamegjelenika„AMagic

25HUNMAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓI1HaaMagictávirányítónmegnyomjaaWheel(OK)[Tárcsa(OK)]gombot,akövetke-zőképernyőjelenikmeg.A

26HUNMAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA1 A Smart főmenü megnyitásához nyomja meg a SMART gombot. 2 Válassza ki a Használati útmutató elemet, maj

27HUNMAGYARKARBANTARTÁS/HIBAELHÁRÍTÁSKARBANTARTÁSATV-készüléktisztításaTisztítsarendszeresenaTV-készüléketalegjobbteljesítményésahosszú

28KÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSA/MŰSZAKIADATOKMŰSZAKIADATOKAvezetéknélküliLANmodul(TWFM-B006D)specifikációjaNormál IEEE802.11a/b/g/nFrekvenc

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LEDPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zach

2PLPOLSKISPIS TREŚCISPIS TREŚCI3 LICENCJE3 INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA10 - Oglądanie obr

3PLPOLSKILICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCELICENCJEDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji

A-12MAKING CONNECTIONLatviešuPārraida digitālos video un audio signālus no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izman

4PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się

5PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sie-ciowego z wieloma wejściam

6PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia. Niezastosowanie się do teg

7PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAProdukt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowa-ne falami radio

8PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie woln

9PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWACzynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy-konywać dwie osoby, ponieważ je

10PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAOglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIEWarunki oglądania Czas oglądania - Podczas oglądania p

11PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAWarunki oglądania Odległość od telewizora - Podczas oglądania treści 3D należy zachować odleg

12PLPOLSKIPROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY UWAGA Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. Menu ekran

13PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

A-13MAKING CONNECTIONBosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem HDMI kabla na način

14PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYNazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych decyzji producen

15PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYElementy do nabycia osobnoElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu

16PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYZłącza i przyciski sterujące Przycisk OpisHPrzewijanie listy zapisanych programów.HRegulacja głośności.HWybi

17PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPodnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy p

18PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYMontaż na płaskiej powierzchni1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. -

19PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYMontaż na ścianieUważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostop

20PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZESTROGA Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezasto

21PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYKorzystanie z wbudowanej kamery(zależnie od modelu)Ten telewizor nie obsługuje kamery zewnętrznej. UWAGAPrz

22PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYCzęści składowe wbudowanej kameryWskaźnikMikrofonObiektywSprawdzanie zasięgu obiektywu kamery1 Naciśnij przy

23PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIAPILOT ZDALNEGO STEROWANIA(zależnie od modelu)Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na p

A-14MAKING CONNECTIONРусскийПередача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с

24PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICFUNKCJE PILOTA MAGICTen element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilot

25PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGIC1Naciśnięcie Przycisku koła (OK) na pilocie Magic spowoduje wyświetlenie tego ekranu. Zawiera informacje dotyczące aktua

26PLPOLSKIKORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI1 Naciśnij przycisk SMART , aby otworzyć menu główne funkcji Smart. 2 Wybierz pozycję Podręcznik obsługi i

27PLPOLSKIKONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW KONSERWACJACzyszczenie telewizoraAby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji tele

28PLPOLSKIKONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO / DANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNEDane techniczne bezprzewodowego modułu LAN (TWFM-B006D)Stan

NÁVOD KOBSLUZETelevizor LEDPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com* Televizo

2CSČESKYOBSAHOBSAH3 LICENCE3 OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCE4 BEZPEČNOSTNÍPOKYNY10 - Sledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)12 POSTUPINSTALACE12

3CSČESKYLICENCE/OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCELICENCEUrůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.Dalšíinformaceolicencíchnaleznetena

4CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPředpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny.VAROVÁNÍNeumisťujtetelevizorad

5CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYNezapojujtedojednéelektrickézásuvkypřílišmnohoelektrickýchzařízení.Jinakmůžedojítkpožáruzdůvodupřehřátí.

A-15MAKING CONNECTIONSlovenčinaExterné zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť pripo-jené pomocou vstupného portu HDM

6CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYSamivýrobeknerozebírejte,neopravujteanineupravujte.Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku.Vpřípaděnutn

7CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYUPOZORNĚNÍVýrobekinstalujtevprostředí,kterýmneprocházejírádiovévlny.Mezikabelemvenkovníantényanapájecímka

8CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYNezapínejte/nevypínejtevýrobekzapojenímzástrčkydo/vytaženímzástrčkyzelek-trickézásuvky.(Nepoužívejteelektrickou

9CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPřipřesouvánínebovybalovánívýrobkupracujtevedvojici,protoževýrobekjetěž-ký.Jinakmůžedojítkezranění.Jed

10CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYSledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)VAROVÁNÍProstředíprosledováníDobasledování- Přisledování3Dobsahusikaždou

11CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYUPOZORNĚNÍProstředíprosledováníVzdálenostprosledování- Přisledování3Dobsahuudržujtevzdálenostodpovídajícíal

12CSČESKYPOSTUPINSTALACE/MONTÁŽAPŘÍPRAVAPOZNÁMKAUvedenýobrázeksemůžeodvašehotelevizorulišit.NabídkaOSD(OnScreenDisplay)vašehote

13CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTTa

14CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAZákladnastojanu(pouzeLA868*)(vizstr.A-4)

15CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVADokupujesezvlášťUsamostatnědokupovanýchpoložekmůževzájmuzlepšeníkvalitydojítbezpředchozíhoupozorněníkúpravám

A-16MAKING CONNECTIONHeadphone connectionOUTExt.Speaker / HP (*Not Provided)EnglishTransmits the headphone signal from the TV toan external device. Co

16CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVASoučástiatlačítkaTlačítko PopisHProcházeníuloženýmiprogramy.HÚpravaúrovněhlasitosti.HVýběrzvýrazněnémožnostinabídky

17CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAZvedáníapřemístěnítelevizoruNežpřemístítenebozvednetetelevizor,prostudujtesinásledujícípokyny,abystezabránilij

18CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUmístěnímonitorunastolek1 Nakloněnímzvednětetelevizordovzpřímenépolohynastolku.- Mezimonitoremastěnoumusíb

19CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAMontážnastěnuPřipevněteopatrněvolitelnýdržákpromontážnastěnunazadnístranutelevizoruanainstalujtejejnapevno

20CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUPOZORNĚNÍNejprveodpojtenapájeníateprvepotépřemísťujteneboinstalujtetelevizor.Jinakmůžedojítkúrazuelektric

21CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAPoužíváníintegrovanékamery(Závisínamodelu)TatoTVnepodporujepoužíváníexterníhofotoaparátu.POZNÁMKAPředpoužitími

22CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVA2Úhelkamerymůžetenastavitpáčkoupronastaveníúhlunazadnístraněintegrovanékamery(vertikálněrádius5stupňů).Páčk

23CSČESKYDÁLKOVÝOVLADAČDÁLKOVÝOVLADAČ(Závisínamodelu)Popisyvtomtonávodusetýkajítlačítekdálkovéhoovladače.Prostudujtesipozornětentonáv

24CSČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICTatopoložkanenízařazenauvšechmodelů.Jakmilesezobrazízpráva„Bateriev

25CSČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGIC1KdyžnadálkovémovladačiMagiczmáčkneteWheel(OK),objevísenásledujícíobrazovka.Zobrazíinformaceoak

A-17MAKING CONNECTIONMagyarA fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő ábra alapján csatlakoz

26CSČESKYPOUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY Rozpoznávání hlasu(Závisí na modelu) /Q.MENUPřístup k nabídkám rychlého menu.Přístup k funkci Univerzální ovl

27CSČESKYÚDRŽBA/ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍÚDRŽBAČištěnítelevizoruVzájmuconejlepšífunkčnostiaprodlouženíživotnostitelevizorpravidelněčistěte.UP

28CSČESKY28NASTAVENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍ/TECHNICKÉÚDAJETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajemodulubezdrátovésítěLAN(TWFM-B006D)Standard IEE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TVPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com* Televízory LE

2SKSLOVENČINAOBSAHOBSAH3 LICENCIE3 INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)4 BEZPEČNOSTNÉPOKYNY10 - Sledovanie3Dzo

3SKSLOVENČINALICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)LICENCIEPodporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodelov

4SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYBEZPEČNOSTNÉPOKYNYPredpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.VAROVANIETelevízoradiaľkov

5SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYNezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky.Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkupre

6SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYNerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami.Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmp

7SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYUPOZORNENIEProduktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn.Medzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdostat

A-18MAKING CONNECTIONRomânăTransmite semnalul pentru căşti de la televizor la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu că

8SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYProduktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyaleboodpá-janímodelektrickejzásuvky.(Nepou

9SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYPripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeproduktjeťažký.Vopačnomprípadebymo

10SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYSledovanie3Dzobrazenia(len3Dmodely)VAROVANIEProstredieprisledovaníČassledovania- Prisledovaníobsahuvo

11SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYUPOZORNENIEProstredieprisledovaníVzdialenosťprisledovaní- Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzd

12SKSLOVENČINAPOSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVAPOZNÁMKANákressamôželíšiťodvášhotelevízora.ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyz

13SKSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

14SKSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVANázov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo podmienok výrobcu.Zák

15SKSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAPoložky zakúpené samostatneSamostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšen

16SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVASúčastiatlačidláTypA:LA79**TypB:LA860*,LA96**,LA97**SETTINGSINPUTOKObrazovkaTlačidláRepro-duktorySnímačdiaľk

17SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAZdvíhanieapremiestňovanietelevízoraPredpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízorasiprečítajtenasledujúcepokyny,

A-19MAKING CONNECTIONLatviešuPārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar austiņām, kā redzams ša

18SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenienastôl1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravtehodozvislejpolohy.- Nechajtemedzeruodst

19SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenienastenuKzadnejstranetelevízoraopatrnepripojtevoliteľnúnástennúkonzoluanainštalujtejunapevnús

20SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUPOZORNENIEPredpremiestňovanímaleboinštalácioutelevízoranajprvodpojtenapájanie.Vopačnomprípademôžedôjsť

21SKSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAPoužívanie vstavanej kamery(v závislosti od modelu)Tento tel-evízor nepodporuje používanie vonkajšej kamery. POZNÁMKA

22SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVA2Uholkameryjemožnéupraviťpáčkounanastavenieuhlanazadnejstranevstavanejkamery(do5stupňovvertikálne).Pá

23SKSLOVENČINADIAĽKOVÝOVLÁDAČDIAĽKOVÝOVLÁDAČ(vzávislostiodmodelu)Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.Pozornesip

24SKSLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLTátopoložkasanedodávasovšetkýmimod

25SKSLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLSMARTPrístupkúvodnejponukeSmart.1AkstlačítetlačidloKolieska(OK)nadiaľko-vomo

26SKSLOVENČINAPOUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY SMARTPrístup k úvodnej ponuke Smart.1 Stlačením tlačidla SMART prejdete do úvodnej ponuky Smart. 2

27SKSLOVENČINAÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOVÚDRŽBAČistenietelevízora.Pravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťp

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-5 Tidying cablesA-6 MAKING CONNECTIONSA-6 Antenn

A-20MAKING CONNECTIONBosanskiPrenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama na način prikazan na s

28SKSLOVENČINANASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA/TECHNICKÉPARAMETRETECHNICKÉPARAMETRETechnicképarametremoduluprebezdrôtovúsieťLAN(

MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED-uriCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg

2ROROMÂNĂCUPRINSCUPRINS3 LICENŢE3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ10 - Vizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodel

3ROROMÂNĂLICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCELICENŢEEsteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinfo

4ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂCitiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.AVERTISMENTNu

5ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂNuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.Încazcontrar,acestlucrup

6ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂNudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasa

7ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂATENŢIEInstalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.Întreantenadeexteriorşiliniiledealiment

8ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂNuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/delaprizadeperete.(Nuutilizaţi

9ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂLamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoareceprodusulestegreu.Încazcontr

A-21MAKING CONNECTIONMagyarTovábbítja a digitális videojeleket egy külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszk

10ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂVizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodelele3D)AVERTISMENTMediuldevizionareDuratadevizionare- Cândvizio

11ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂATENŢIEMediuldevizionareDistanţadevizionare- Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlung

12ROROMÂNĂPROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREAŞIPREGĂTIRENOTĂImagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.Afişajulpeecran(OnScree

13ROROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREBazasuportului(DoarLA868*)(Consultaţip.A-4)

15ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREAchiziţionareseparatăElementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţirii

16ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREComponenteşibutoaneTipA:LA79**TipB:LA860*,LA96**,LA97**SETTINGSINPUTOKEcranButoaneDifuzoareSenzortelecomand

17ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRERidicareaşideplasareatelevizoruluiAtuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţiurmătoarelepentruaîmpie

18ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontareapeomasă1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasaverticalăpeomasă.- Lăsaţiunspaţiude(mini

19ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontareapepereteAtaşaţicuatenţieoconsolădemontarepepereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţico

A-22MAKING CONNECTIONRomânăTransmite semnal video digital de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cab

20ROROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE ATENŢIE yDeconectaţi mai întâi alimentarea, apoi deplasaţi sau instalaţi televizorul. În caz contrar, există pericol

21ROROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREUtilizarea camerei încorporate(În funcţie de model)Acest televizor nu acceptă utilizarea unei camere externe. NOTĂSc

22ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREDenumireapieselorcamereiîncorporateIndicatorMicrofonObiectivelecamereiVericareaintervaluluidelmarealcamerei

23ROROMÂNĂTELECOMANDĂTELECOMANDĂ(Înfuncţiedemodel)Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.Citiţiacestmanualcuat

24ROROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEAcestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.Atuncicândesteaşatmesaju

25ROROMÂNĂFUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE1Dacă apăsaţi Discul (OK) de pe telecomanda magică, este afişat ecranul următor. Afişează informaţii despre pro

26ROROMÂNĂFOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE1 ApăsaţibutonulSMART pentruaaccesameniuliniţialSmart.2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDi

27ROROMÂNĂÎNTREŢINERE/DEPANAREÎNTREŢINERECurăţareatelevizoruluiCurăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşia

28ROROMÂNĂSETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ / SPECIFICAŢIISPECIFICAŢIISpecificaţiile modulului LAN fără fir (TWFM-B006D)Standard IEEE802.11a/b/

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯLED телевизорПрочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.www.lg.

A-23MAKING CONNECTIONEestiEdastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel nii, nagu on n

2BGБЪЛГАРСКИСЪДЪРЖАНИЕСЪДЪРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИ3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРСОТВОРЕНКОД4 ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ10 - Гледане на 3D изображения (само при

3BGБЪЛГАРСКИЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОДЛИЦЕНЗИПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация

4BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта.ПРЕДУ

5BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТНе включвайте прекалено много електрически устройства в един електриче-ски контакт с няколко извода. В противен

6BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТНе разглобявайте, поправяйте или променяйте уреда по свое усмотрение. Това може да причини пожар или токов уда

7BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВНИМАНИЕМонтирайте уреда на места без радиочестотна енергия.Трябва да има достатъчно разстояние между външна

8BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТНе изключвайте/включвайте продукта, като изваждате или поставяте захран-ващия кабел в стенния контакт. (Не изпо

9BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПри преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като той е тежък. В противен случай може

10BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТГледанена3Dизображения(самопри3Dмодели)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУсловиянагледане Време на гледане - При гледане

11BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВНИМАНИЕУсловиянагледане Разстояние на гледане - Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диагон

A-24MAKING CONNECTIONМакедонскиОвозможува пренесување на дигитален видео сигнал од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред и

12BGБЪЛГАРСКИПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ / АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕЖКА Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изобра

13BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАОснованастойката(Само LA868*)(Вижте стр. A-4)

15BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗакупувасеотделноС цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или акту

16BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЧастиибутониТип A : LA79**Тип B : LA860*, LA96**, LA97**SETTINGSINPUTOKЕкранБутониВисокоговорителиСензор на дис

17BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАПовдиганеипреместваненателевизораКогато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация,

18BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАМонтажнамаса1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса. - Оставете разстояние от 10 с

19BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАМонтажнастенаВнимателно монтирайте допълнителна конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава с

20BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕ Най-напред изключете захранването и след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай

21BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАИзползваненавграденатакамера(в зависимост от модела)Можете да осъществите видео разговор Този телевизор не под

A-25MAKING CONNECTIONMagyarTovábbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső esz

22BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАНаименованияначаститенавграденатакамераИндикаторМикрофонОбектив на фотоапарата Проверканаобхватаназаснем

23BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ(в зависимост от модела)Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанци

24BGБЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICФУНКЦИИНАДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕMAGICТози артикул не се предлага с всички модели.Когато се

25BGБЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGIC /Q.MENUВлизате в бързите менюта.Настройвате Universal Control. (Тази функция не се предлага

26BGБЪЛГАРСКИИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯSMARTВлизате в началните менюта на „Smart“.1 Натиснете бутона SMART за достъп до началнот

27BGБЪЛГАРСКИПОДДРЪЖКА / ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПОДДРЪЖКАПочистваненавашиятелевизорРедовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор, за д

28BGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ / СПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИСпецификации на модула за безжична LAN (TWFM-B006D)Стандартен IEEE

KASUTUSJUHENDLED TVEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com* LG LED TV

2ESTEESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUDLÄHTEKOODIGATARKVARAMÄRKUS4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildindusevaatamine(ainult3D-mudelid)12 PAIG

3ESTEESTILITSENTSID/AVATUDLÄHTEKOODIGATARKVARAMÄRKUSLITSENTSIDToetatavadlitsentsidsõltuvadmudelist.Lisateavetlitsentsidekohtaleiateaadres

A-26MAKING CONNECTIONRomânăTransmite semnale audio şi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televi

4ESTEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalunlugegeennetootekasutamistjärgmisedettevaatusabinõudhoolikaltläbi.HOIATUSÄrgeasetageteleritjakau

5ESTEESTIOHUTUSJUHISEDÄrgeühendageühtepikenduspessaliigapaljuelektriseadmeid.Vastaseljuhulvõibpikenduspesaülekuumenedajatulekahjupõhj

6ESTEESTIOHUTUSJUHISEDÄrgevõtkeseadetlahti,parandageegamuutkesedaise.Võibtekkidatulekahjuvõielektrilöök.Kontrollimiseks,kalibreerim

7ESTEESTIOHUTUSJUHISEDETTEVAATUSTPaigaldagetoodepaika,kuseiesineraadiolaineid.Välisantennijaelektriliinidevahelepeabjäämapiisavaltru

8ESTEESTIOHUTUSJUHISEDÄrgelülitagetoodetsisse/välja,ühendadespistikuseinapistikupessavõitõmmatesselleseinapistikupesastvälja.(Ärgekasu

9ESTEESTIOHUTUSJUHISEDToodetliigutadesvõilahtipakkidesküsigeabi;toodeonraske.Vastaseljuhulvõiteendvigastada.Tootesisemisteosadep

10ESTEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildindusevaatamine(ainult3D-mudelid)HOIATUSVaatamiskeskkondVaatamisaeg- 3D-piltivaadatestehkeigatunnijärel5-

11ESTEESTIOHUTUSJUHISEDETTEVAATUSTVaatamiskeskkondVaatamiskaugus- 3D-piltivaadatesolgeteleristselliselkaugusel,misvõrdubvähemaltekraanik

12ESTEESTIPAIGALDAMINE/MONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINEMÄRKUSTeietelervõiberinedapildilolevast.TeieteleriOSD(OnScreenDisplay–ekraan

13ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVING

A-27MAKING CONNECTIONBosanskiPrenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem komponentnog kabla na

14ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINESõltuvalttootefunktsioonideuuendamisest,tootjasoovistvõitegevuspoliitikastvõidaksemudelinimevõidis

15ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või

16ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINEOsadjanupudTüüpA:LA79**TüüpB:LA860*,LA96**,LA97**SETTINGSINPUTOKEkraanNupudKõlaridKaugjuhtimispuld

17ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINETeleritõstminejatransportimineEnneteleritransportimistvõitõstmisttutvugejärgmistejuhistega,etväl

18ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINELaualepaigaldamine1 Tõstkejakallutagetelerlaualepüstiasendisse.- Õigeventileerimisetagamiseksjät

19ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINESeinalepaigaldamineÜhendagevalikulineseinakinnitusteleritagaküljelejatäisseinalepõrandagaristi.Kui

20ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINEETTEVAATUSTEraldageesmalttoide,seejärelliigutageteleritvõipaigaldagesee.Vastaseljuhulvõitesaa

21ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINESisseehitatudkaamerakasutamine(Sõltubmudelist)Seetelereitoetaväliskaamerakasutamist.MÄRKUSEnnesi

22ESTEESTIMONTEERIMINEJAETTEVALMISTAMINESisseehitatudkaameraosadenimetusedMärgutuliMikrofonKaameraläätsKaameralmimisulatus1 MenüüRohkemkuva

23ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULT(Sõltubmudelist)Juhendistoodudkirjeldusedpõhinevadkaugjuhtimispuldinuppudel.Paluntutvugejuhendigah

A-28MAKING CONNECTIONMagyarTovábbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső esz

24ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKUKAUGJUHTIMISPULDIFUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKUKAUGJUHTIMISPULDIFUNKTSIOONIDSeetarvikeiolekõigimudelitegakaasas.Kui

25ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKUKAUGJUHTIMISPULDIFUNKTSIOONID1Kuivajutateliikumistundlikulkaugjuhtimis-puldilRatas(nuppOK),kuvataksejärgmineekraa

26ESTEESTIKASUTUSJUHENDIKASUTAMINE1 Menüüle„Nutikaskodu”juurdepääsemiseksvajutagenuppuSMART .2 ValigeUserGuide(Kasutusjuhend)javajutag

27ESTEESTIHOOLDUS/TÕRKEOTSINGHOOLDUSTeleripuhastamineParimajõudlusejapikakasutusajatagamisekspuhastageteleritregulaarselt.ETTEVAATUSTEn

28ESTEESTIVÄLISJUHTSEADMEHÄÄLESTAMINE/TEHNILISEDANDMEDTEHNILISEDANDMEDTraaditaLANmooduli(TWFM-B006D)andmedStandard IEEE802.11a/b/g/nSagedusv

NAUDOTOJO VADOVASLED TVPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com* LG LED TV sudaro skystųjų kr

2LTLIETUVIŲ K.TURINYSTURINYS3 LICENCIJOS3 PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS4 SAUGOS INSTRUKCIJOS10 - 3Dvaizdožiūrėjimas(tik3Dmod

3LTLIETUVIŲ K.LICENCIJOS/PASTABADĖLATVIROJOKODOPROGRAMINĖSĮRANGOSLICENCIJOSPalaikomoslicencijospriklausonuomodelio.Daugiauinformacijosap

4LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį. ĮSPĖJIMASNelaikykitetelevizoriau

5LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSNeprijunkiteperdaugelektrosįrenginiųprievienoelektrostinklošakotuvo.Taipdėlperkaitimogalikiltigaisra

A-29MAKING CONNECTIONMHL connection 2 3 14 / DVI IN (ARC) (MHL) MHL passive cable (*Not Provided) Mobile phoneEnglishMobile High-definition Link (MH

6LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSSavavališkaineišrinkite,netaisykiteirneperdarykitegaminio.Galikiltigaisrasarbaelektrossmūgis.Dėltikr

7LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS DĖMESIOMontuokitegaminįten,kurnėraradijobangų.Turibūtipakankamasatstumasnuolaukoantenosikielektros

8LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSGaminioneįjunkiteįsieninįlizdąįkišdamiirneišjunkiteišjoištraukdamimaitinimokištuką.(Nenaudokitemaitin

9LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSPerkeldamiarbaišpakuodamigaminįdirbkitedviese,nesgaminyssunkus.Tonesilaikydamigalitesusižeisti.Kartą

10LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMASŽiūrėjimo aplinkaŽiūrėjimolaikas- Kaižiūrite3Dturinį,kasval

11LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS DĖMESIOŽiūrėjimo aplinkaŽiūrėjimoatstumas- Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižain

12LTLIETUVIŲ K.ĮRENGIMOPROCEDŪRA/SURINKIMASIRPARUOŠIMAS PASTABAPateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus.Jūsųtelevizoriausekran

13LTLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASPagrindas(TikLA868*)(ŽiūrėkiteA-4)

15LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASAtskiras pirkinysAtskiraiįsigyjamielementai,gerinantjųkokybę,galibūtipakeičiamiarbamodikuojamiišan

A-3SETTING UP THE TVLA860*, LA96**, LA97**Setting up the TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand123Stand BaseM4 x 16 4EALA79**123M4

A-30MAKING CONNECTIONČeskyMobile High-denition Link (MHL) je rozhraní pro přenos digitálních audiovizuálních signálů z mobilních telefonů do televizo

16LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASDalys ir mygtukaiAtipas:LA79**Btipas:LA860*,LA96**,LA97**SETTINGSINPUTOKEkranasMygtukaiGarsiakalbiaiNuo

17LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASTelevizoriaus kėlimas ir judinimasPriešjudindamiarbakeldamitelevizorių,perskaitykitešiąinformaciją,kad

18LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASMontavimas ant stalo1 Pakelkiteirpakreipkitetelevizoriųįvertikaliąpadėtį.- Palikite(mažiausiai)10cm

19LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASMontavimas ant sienosPritvirtinkiteatskiraiįsigyjamątvirtinimopriesienoslaikiklįanttelevizoriausgalinė

20LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMAS DĖMESIOPirmiausiaatjunkitemaitinimąirtiktuometjudinkitearbamontuokitetelevizorių.Antraipgaliišti

21LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASIntegruotos kameros naudojimas(priklausonuomodelio)ŠisTVnepalaikoišorinėskameros. PASTABAPriešnaudodam

22LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASIntegruotos kameros dalių pavadinimaiIndikatoriusMikrofonasKamerosobjektyvasKameros lmavimo atstumo tikri

23LTLIETUVIŲ K.NUOTOLINIOVALDYMOPULTASNUOTOLINIO VALDYMO PULTASŠiamevadoveaprašymaipateikiamipagalnuotoliniovaldymopultomygtukus.Atidžiaip

24LTLIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSŠispriedaspridedamasneprievisųmodelių

25LTLIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOS1JeipaspausiteRatukas (OK)stebuklingonuotoliniovaldymopulte,pasirodystoksekranas

A-31MAKING CONNECTIONEestiMobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse edastam

26LTLIETUVIŲ K.NAUDOTOJOVADOVONAUDOJIMAS SMART1 Paspauskitemygtuką„SMART “,kadgalėtumėtenaudotis„SmartHome“meniu.2 PasirinkiteNaudotojo

27LTLIETUVIŲ K.TECHNINĖPRIEŽIŪRA/GEDIMŲŠALINIMASTECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariaivalykitesavotelevizorių,kadužtikrintumėte

28LTLIETUVIŲ K.IŠORINIOVALDYMOĮTAISONUSTATYMAS/SPECIFIKACIJOSSPECIFIKACIJOSBelaidžioLANmodulio(TWFM-B006D)specifikacijosstandartinis IEEE802.

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TVPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com* LG LED TV lieto

2LVLATVIEŠUSATURA RĀDĪTĀJSSATURA RĀDĪTĀJS3 LICENCES3 ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS4 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI10 - 3D attēlveidošanas skatī

3LVLATVIEŠULICENCES/ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMSLICENCESAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinformāc

4LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. BRĪDI

5LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIVienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet pārāk daudz elektroierīču. Pārkaršanas rezultātā var izcelties ugunsgrēks.

6LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMINeizjauciet, neremontējiet un nepārveidojiet ierīci paša spēkiem. Šāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās

7LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Uzstādiet ierīci vietā, kur nav radioviļņu.Starp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam

A-32MAKING CONNECTIONBosanskiMobilna veza visoke denicije (MHL) je sučelje za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefona na tel

8LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMINeieslēdziet/neizslēdziet ierīci, pievienojot strāvas vadu sienas kontaktligzdai vai atvienojot no tās (neizmantojiet

9LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas.

10LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMSSkatīšanās vide Skatīšanas ilgums - Skatoties 3D saturu,

11LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Skatīšanās vide Skatīšanās attālums - Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas i

12LVLATVIEŠUUZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA/MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA PIEZĪME Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. Jūsu televizo

13LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

14LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAStatīva pamatne(tikai LA868*)(Sk. A-4)

15LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAJāiegādājas atsevišķiAtsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma, l

16LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANADetaļas un pogasA tips : LA79**B tips : LA860*, LA96**, LA97**SETTINGSINPUTOKEkrānsPogasSkaļruņiTālvadības pults se

17LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANATelevizora celšana un pārvietošanaLai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai tel

A-33MAKING CONNECTIONРусскийMobile High-denition Link (MHL) представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных

18LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAUzstādīšana uz galda1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda. - Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu līd

19LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAUzstādīšana pie sienasUzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) pie televizora aizmu

20LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA UZMANĪBU! Vispirms atvienojiet strāvas padevi un pēc tam pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Pretējā gadījumā

21LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAIebūvētās kameras lietošana(atkarībā no modeļa) Šis televizors neatbalsta ārējās kameras izmantošanu. PIEZĪMELiet

22LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAIebūvētas kameras daļu nosaukumiIndikatorsMikrofonsKameras objektīvsKameras lmēšanas diapazona pārbaude1 Nospiedi

23LVLATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTSTĀLVADĪBAS PULTS(atkarībā no modeļa)Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi

24LVLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASŠis piederums nav iekļauts visu modeļu komplektācijās.Ja ir redzams

25LVLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS1Nospiežot uz maģiskās tālvadības pults Ritenītis (Labi), ir redzams šāds ekrāns. Rāda informāciju par

26LVLATVIEŠULIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA1 Nospiediet pogu SMART , lai piekļūtu Smart Home izvēlnei. 2 Atlasiet Lietotāja rokasgrāmata un nospiediet r

27LVLATVIEŠUTEHNISKĀ APKOPE/PROBLĒMU NOVĒRŠANA TEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti

A-34MAKING CONNECTIONČeskyMísto vestavěného reproduktoru můžete používat volitelný externí zvukový systém.Připojení digitálním optickým zvukovým kabel

28LVLATVIEŠUĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA / SPECIFIKĀCIJASSPECIFIKĀCIJASBezvadu LAN moduļa (TWFM-B006D) specifikācijaStandarta IEEE802.11a/b/g/nFre

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG L

2SRPSRPSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENAOSOFTVERUSAOTVORENIMKODOM4 BEZBEDNOSNAUPUTSTVA10 - Gledanje3Dslika(samoza3Dmodele)12 POST

3SRPSRPSKILICENCE/NAPOMENAOSOFTVERUSAOTVORENIMKODOMLICENCEPodržanelicencesemogurazlikovatiuzavisnostiodmodela.Višeinformacijaolicen

4SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVABEZBEDNOSNAUPUTSTVAPrekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva.UPOZORENJENepostavljajtetel

5SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVANepriključujteprevelikibrojelektričnihuređajaujednuutičnicusavišepriključaka.Usuprotnommožedoćidopoža

6SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVANemojtedanasvojurukurastavljate,popravljateilimodifikujeteuređaj.Možedoćidopožarailistrujnogudara.O

7SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVAOPREZUređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima.Izmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabuded

8SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVANeuključujteineisključujteuređajpostavljanjemutikačauutičnicu,odnosnoizvlačenjemutikačaiznje.(Nemojted

9SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVAImajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebadaobavedveosobe.Usuprotnommožedoćid

A-35MAKING CONNECTIONRomânăEste bine să utilizaţi un sistem audio extern opţional în locul difuzorului încorporat.Conectarea audio cu cablu optic digi

10SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVAGledanje3Dslika(samoza3Dmodele)UPOZORENJEOkruženjezagledanjeVremegledanja- Prilikomgledanja3Dsadržaja,

11SRPSRPSKIBEZBEDNOSNAUPUTSTVAOPREZOkruženjezagledanjeUdaljenostgledanja- 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonal

12SRPSRPSKIPOSTUPAKINSTALACIJE/MONTIRANJEIPRIPREMANAPOMENAVašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici.OSD(ekranskim

13SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAOsnovapostolja(SamozamodeleLA868*)(PogledajtestranuA-4)

15SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAOpcionidodaciStavkekojesezasebnokupujumogubitipromenjeneiliizmenjenebezprethodnenajaveradipoboljšanjak

16SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMADeloviidugmadTipA:LA79**TipB:LA860*,LA96**,LA97**SETTINGSINPUTOKEkranDugmadZvučniciSenzorzadaljinskiuprav

17SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAPodizanjeipremeštanjetelevizoraPrenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanjetelevizora,pročitajtetekstunast

18SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAMontiranjenasto1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajnastolu.- Ostaviteprostorodnajmanje10cmodzidaz

19SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAMontiranjenazidPažljivopostaviteopcionizidninosačnazadnjustranutelevizoraimontirajteganačvrstzidpodp

A-36MAKING CONNECTIONHrvatskiUmjesto ugrađenog zvučnika možete koristiti dodatni vanjski audio sustav.Digitalni optički zvučni priključakPrijenos digi

20SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAOPREZPrvoisključitenapajanje,azatimpremestiteilipostavitetelevizor.Usuprotnommožedoćidostrujnogudara

21SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAKorišćenjeugrađenekamere(uzavisnostiodmodela)Ovajtelevizornepodržavaupotrebuspoljnekamere.NAPOMENAPreko

22SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAImenadelovaugrađenekamereIndikatorMikrofonObjektivkamereProveraopsegadometakamere1 PritisnitedugmeSMART na

23SRPSRPSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČ(uzavisnostiodmodela)Opisiuovompriručnikuusklađenisusadugmadinadaljinskomupravljaču.Paž

24SRPSRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUOvastavkanijedostupnazasvemodele.

25SRPSRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČU1UkolikopritisneteTočkić(OK)namagičnomdaljinskomupravljaču,prikazaćesesledećie

26SRPSRPSKIKORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVA1 PritisnitedugmeSMART dabistepristupiliSmartpočetnommeniju.2 IzaberiteKorisničkivodičipritis

27SRPSRPSKIODRŽAVANJE/REŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraRedovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužili

28SRPSRPSKIKONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA / SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacije bežičnog LAN modula (TWFM-B006D)Standard IEEE802.11a

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TVPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com* LG LED TV ima LCD za

A-37MAKING CONNECTIONBosanskiMožete koristiti opcionalni vanjski zvučni sistem umjesto ugrađenog zvučnika.Digitalna optička audio vezaPrenosi digitaln

2HRHRVATSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENAOSOFTVERUS"OTVORENIM"IZVORNIMKODOM4 SIGURNOSNEUPUTE10 - Prikaz3Dslika(samo3Dmod

3HRHRVATSKILICENCE/NAPOMENAOSOFTVERUS“OTVORENIM”IZVORNIMKODOMLICENCEPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zadodatneinformaci

4HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTESIGURNOSNEUPUTEPrijekorištenjaproizvodapažljivopročitajteovesigurnosnemjere.UPOZORENJETVnitidaljinskiupravlja

5HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTENemojtepriključivatiprevelikbrojuređajanaistiprodužnikabel.Usuprotnomzbogpregrijavanjamožedoćidopožara.

6HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTENemojterastavljati,popravljatinitimijenjatiproizvodpovlastitomnahođenju.Možedoćidonezgodespožaromilistru

7HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTEOPREZMontirajteuređajnamjestonakojemunijeizloženradiovalovima.Izmeđuvanjskeanteneivodovanapajanjamoralo

8HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTEProizvodnemojteuključivati/isključivatiukopčavanjemiliiskopčavanjemutikačanapajanjaizutičnice.(Utikačnemojtek

9HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTEPripremještanjuiliotpakiranjuproizvodapotrebnesudvijeosobejerjeproizvodtežak.Usuprotnommožedoćidoozlje

10HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTEPrikaz3Dslika(samo3Dmodeli)UPOZORENJEOkruženjezagledanjeVrijemegledanja- Prigledanju3Dsadržajaodmoritese

11HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTEOPREZOkruženjezagledanjeUdaljenostzagledanje- Prigledanju3Dsadržajaodržavajteudaljenostodnajmanjedvijedij

A-38MAKING CONNECTIONPolskiDo telewizora można podłączyć urządzenia pamięci masowej USB, takie jak pamięć ash USB, zewnętrzny dysk twardy lub czytnik

12HRHRVATSKIPOSTUPAKMONTAŽE/SASTAVLJANJEIPRIPREMANAPOMENAPrikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegtelevizora.Prikaznazaslonuvašegtel

13HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

14HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMABazapostolja(SamoLA868*)(Pogledajtestr.A-4)

15HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAOpremakojasekupujezasebnoDodatnaopremaseradipoboljšanjakvalitetemožepromijenitibezprethodnenajave.Za

16HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMADijeloviigumbiTipA:LA79**TipB:LA860*,LA96**,LA97**SETTINGSINPUTOKEkranGumbiZvučniciSenzordaljinskogupra

17HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPodizanjeipremještanjetelevizoraPrijepremještanjailipodizanjatelevizorapročitajtesljedećeuputekakosete

18HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPostavljanjenastol1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložajnastolu.- Ostavite(minimalno)10cmpro

19HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAMontažanazidPažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnjustranutelevizoraimontirajteganazidkojije

20HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAOPREZPrijeprenošenjailimontažetelevizoraisključitenapajanje.Usuprotnommožedoćidostrujnogudara.Ako

21HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAUpotrebaugrađenekamere(ovisnoomodelu)OvajTVnepodržavaupotrebuvanjskekamere.NAPOMENAPrijeupotrebeugra

A-39MAKING CONNECTIONRomânăConectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum o memorie ash USB, un hard disk extern sau un cititor de carduri de memorie

22HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANazivdijelovaugrađenekamereIndikatorMikrofonLećakamereProvjeradometasnimanjakamere1 PritisnitetipkuSMART

23HRHRVATSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČ(ovisnoomodelu)Opisiuovompriručnikutemeljesenagumbimadaljinskogupravljača.Pažljivoproči

24HRHRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAOvajupravljačneisporučujesesasvimmodelima.Kadasepri

25HRHRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČA1Akopritisnetekotačić(Uredu)namagičnomdaljinskomupravljaču,prikazujesesljedećizaslon.O

26HRHRVATSKIKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA1 PritisnitegumbSMART zapristupSmartpočetnomizborniku.2 OdaberiteKorisničkivodičipritisnite

27HRHRVATSKIODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraTelevizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristike

28HRHRVATSKIPOSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacijabežičnogLANmodula(TWFM-B006D)Standard IEEE802.11a

MANUALI I PËRDORIMITTelevizor LEDLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg

2SQSHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR4 UDHËZIMET MBI SIGURINË10 - Shikimi i imazheve 3D (Vet

3SQSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rre

A-4SETTING UP THE TV CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

A-40MAKING CONNECTIONМакедонскиОвозможува поврзување на USB уреди за складирање како USB флеш меморија, надворешен хард диск или читач на USB мемориск

4SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJ

5SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËMos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr pë

6SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËMos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj. Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose god

7SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje.Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së ja

8SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËMos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e përdorni prizën elektrike si çelës.) Kjo mu

9SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundë

10SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajt

11SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit Distanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit k

12SQSHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-s

13SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

A-41MAKING CONNECTIONCI module connection▼PCMCIA CARD SLOT▼EnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available

14SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABaza e mbështetëses(Vetëm LA868*)(Shikoni f. A-4)

15SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njof

16SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatLloji A : LA79**Lloji B : LA860*, LA96**, LA97**SETTINGSINPUTOKEkraniButonatAltoparlantëtSensori i te

17SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet ap

18SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAButonatMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (

19SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për mo

20SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje

21SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPërdorimi i kamerës së integruar(Në varësi të modelit)Ky televizor nuk e mbështet përdorimin e kamerave të jashtme. SHË

22SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAEmërtimet e pjesëve të kamerës së integruarTreguesiMikrofoniLentja e kamerësKontrolli i rrezes së lmimit të kamerës1

23SQSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDA(Në varësi të modelit)Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe për

A-42MAKING CONNECTIONEestiVaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis. Esta función no está disponible en todos los países. M

24SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet.Kur shfaqet mesazhi "B

25SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE1Nëse shtypni Wheel(OK) (Rrotulla(OK)) në telekomandën magjike, do të shfaqet ekrani i mëposhtëm. Shfaq info

26SQSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT1 Shtyp butonin SMART për të hapur menynë kryesore Smart. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdoruesit dhe shty

27SQSHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe p

28SQSHQIPKONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT / SPECIFIKIMETSPECIFIKIMETSpecifikimet e modulit LAN (TWFM-B006D)Standard IEEE802.11a/b/g/nSh

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG LED TV posjed

2BOSBOSANSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCAMA3 SOFTVERUOTVORENOGKODA4 SIGURNOSNEUPUTE10 - Gledanje3Dprikaza(samo3Dmodeli)12 POSTUPAKINSTALIRANJ

3BOSBOSANSKILICENCAMA/SOFTVERUOTVORENOGKODALICENCAMAPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zavišeinformacijaolicencama,posjeti

4BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTESIGURNOSNEUPUTEPrijekorištenjaproizvoda,pažljivopročitajtesljedećesigurnosneupute.UPOZORENJENemojtepostavljati

5BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTENemojtepriključivatiprevišeelektričnihuređajaujednuutičnicusavišeizlaza.Akotoučinite,možedoćidopožarai

A-43MAKING CONNECTIONSrpskiOmogućava prikazivanje kodiranih sadržaja (usluga koje se plaćaju) u režimu digitalne televizije. NAPOMENA Proverite da

6BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTENemojterasklapati,popravljatiilimodificiratiproizvodpovlastitomnahođenju.Natajnačinmožeteizazvatipožaril

7BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTEOPREZInstalirajteuređajnamjestunakomnemaradijskihvalova.Izmeđuvanjskeanteneikablovazanapajanjetrebabi

8BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTENemojteuključivatiiliisključivatiuređajuključivanjemiliisključivanjempriključkazanapajanjeuutičnicuiliizn

9BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTEPrilikompremještanjailiraspakivanjauređaja,raditeuzpomoćdrugeosobejerjeuređajtežak.Usuprotnomsemožete

10BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTEGledanje3Dprikaza(samo3Dmodeli)UPOZORENJEOkruženjezagledanjeVrijemegledanja- Prilikomgledanja3Dsadržaja,s

11BOSBOSANSKISIGURNOSNEUPUTEOPREZOkruženjezagledanjeRazdaljinagledanja- Održavajteudaljenostoduređajajednakunajmanjedvostrukojdužinid

12BOSBOSANSKIPOSTUPAKINSTALIRANJA/SASTAVLJANJEIPRIPREMANJENAPOMENAMogućejedasevašTVuređajrazlikujeodonoganaslici.OSD(prikaznae

13BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEOsnovapostolja(SamoLA868*)(Pogledajtestr.A-4)

15BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEOdvojenakupovinaStavkekojesekupujuodvojenomogubitipromijenjeneiliizmijenjeneradipoboljšanjakvalite

A-44MAKING CONNECTIONMagyarTovábbítja a video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-koztassa a külső eszközt a

16BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEDijeloviitipkeTipka OpisHKretanjekrozsačuvaneprograme.HPodešavanjejačinezvuka.HOdabirenaznačenuopciju

17BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPodizanjeimicanjeTV-aDabistespriječiliogrebotineilioštećenjanaTV-uiosiguralisigurantransportbez

18BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEMontiranjenasto1 PodigniteipostaviteTVuuspravanpoložajnastolu.- Ostaviteprostorod(najmanje)10

19BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPostavljanjenazidPažljivopričvrstiteopcionalnizidninosačnastražnjidioTV-aipostavitezidninosačna

20BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEOPREZNajprijeisključitenapajanje,azatimpomjerajteilipostavljajteTV.Usuprotnommožedoćidostrujno

21BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEKorištenjeugrađenekamere(ovisnoomodelu)OvajTVnepodržavakorištenjeeksternekamere.NAPOMENAPrijekori

22BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEImenadijelovaugrađenekamereIndikatorMikrofonObjektivkamereProvjeraopsegadometakamere1 Pritisnitetipku

23BOSBOSANSKIDALJINSKIUPRAVLJAČTELEKOMANDA(ovisnoomodelu)Përshkrimetnëkëtëmanualbazohennëbutonatetelekomandës.Lexojenimanualinmekujdes

24BOSBOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAArtiklseneisporučujesasvimmodelima.Kadas

25BOSBOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČA1AkopritisneteTočkić(OK)namagičnomdaljinskomupravljaču,pojavljujesesljedećiekran.

A-45MAKING CONNECTIONPolskiTo połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i

26BOSBOSANSKIKORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA1 Pritisnite tipku SMART kako biste pristupili Smart početnom izborniku. 2 Odaberite Korisnički prir

27BOSBOSANSKIODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjeTV-aRedovnočistiteTVkakobisteosiguralinjegovunajboljuučinkovitostiprodužili

28BOSBOSANSKIPOSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecifikacijabežičnogLANmodula(TWFM-B006D)Standard IEEE802.11a/

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТLED ТЕЛЕВИЗОРВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.

2МММАКЕДОНСКИСОДРЖИНАСОДРЖИНА3 ЛИЦЕНЦИ3 ИЗВЕСТУВАЊЕЗАСОФТВЕРСООТВОРЕНИЗВОРЕНКОД4 БЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА10 - Гледање на 3D слика (само 3D моде

3МММАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОДЛИЦЕНЦИПоддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. За пове

4МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост.

5МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНе приклучувајте премногу електрични уреди на единечен електричен штекер со повеќе приклучоци. Во спротивно, би мож

6МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНемојте сами да го расклопувате, поправате или модификувате производот. Може да дојде до пожар или незгода од стру

7МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАВНИМАНИЕИнсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови.Треба да има доволно растојание помеѓу н

A-46MAKING CONNECTIONRomânăTransmite semnale audio şi video de la un dispozi-tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

8МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНемојте да го вклучувате/исклучувате на уредот со вметнување или вадење на струјниот кабел од штекерот на ѕидот. (Н

9МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПри преместување или распакување на производот, заради неговата тежина работете по двајца. Во спротивно, може да д

10МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАГледањена3Dслика(само3Dмодели)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУсловитезагледање Време на гледање - При гледање 3D содржини,

11МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАВНИМАНИЕУсловитезагледање Растојание на гледање - При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем дв

12МММАКЕДОНСКИПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ / СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕШКА Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. OSD (On Scree

13МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАОснованадржач(Само LA868*)(Погледнете на стр.A-4)

15МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАОдделнокупувањеДодатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без пре

16МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАДеловиикопчињаA type : LA79**B type : LA860*, LA96**, LA97**SETTINGSINPUTOKЕкранКопчињаЗвучнициСензор на далеч

17МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПодигнувањеипренесувањенателевизоротПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните н

A-47MAKING CONNECTIONБългарскиПредава видео и аудио сигнали от външно устройство на телевизора. Свържете външно устройство с телевизора чрез Euro Scar

18МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПоставувањенамаса1 Подигнете го телевизорот и закосете го по потреба за да дојде во исправена положба на маса

19МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАМонтирањенаѕидВнимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инсталир

20МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕ Прво откачете го напојувањето и дури потоа преместувајте го и монтирајте го телевизорот. Во спротивно

21МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАКористењенавграденатакамера(Во зависност од моделот)Овој телевизор не поддржува користење на надворешна камер

22МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАИмињанаделовитенавграденатакамераИндикаторМикрофонОбјектив на камераПроверканаопсеготнаснимањенакамер

23МММАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧ(Во зависност од моделот)Описот во ова упатство се базира на копчињата од далечинскиот управувач

24МММАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧФУНКЦИИНАМАГИЧНИОТДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧОвој елемент не се испорачува со сите модели.Кога ќе с

25МММАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ1Ако го притиснете Тркалце(OK) на магичниот далечински управувач, ќе се прикаже следниот екран.

26МММАКЕДОНСКИУПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ1 Притиснете го копчето SMART за да пристапите до Smart почетното мени. 2 Изберете Упатствозакор

27МММАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕ / ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ОДРЖУВАЊЕЧистењенателевизоротРедовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри пе

A-48MAKING CONNECTIONLatviešuTas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un tel-evizoru, izmantojot

28МММАКЕДОНСКИПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД / СПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИ Спецификации на мод ул за безжичен LAN (TWFM-B006D)Стандард IEEE802.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED TVПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использова

2СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ4 ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ10 - Просмотр

3ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели

4ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по техни

5ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привест

6ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим

7ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ!Установите устройство в месте, где нет радиопомех.Следует обеспечить достаточное расстояние между нар

8ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте ви

9ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение

A-49MAKING CONNECTIONSrpskiPrenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do televizora. Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću Euro Scart

10ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПросмотр3D-изображения(толькодлямоделейсподдержкой3D)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условияпросмотра Время просмотра - П

11ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ!Условияпросмотра Расстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии

12УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Экранное меню вашего телевизора

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Основание(Только для LA868*)(см. стр.A-4)RUSРУССКИЙ

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности,приобретаемыеотдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементыикнопкиКнопка ОписаниеHПрокрутка по списку сохраненных каналов.HНастройка громкости.HВыбор подсвеченного пункт

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятиеиперемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание п

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановканастоле1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены д

19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗакреплениетелевизоранастене(этот компонент доступен не для всех моделей.)1 Вставьте и затяните болты с ушками или

A-5SETTING UP THE TVTidying cables(Only LA79**)1 Gather and bind the cables with the Cable Management.2 Fix the Cable Management rmly to the TV.Ca

A-50MAKING CONNECTIONBosanskiPrenosi video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV aparat putem Euro Scart kabl

20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВНИМАНИЕ! Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

21СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользованиевстроеннойкамеры(в зависимости от модели)Этот телевизор не поддерживает использование внешней камеры.ПРИ

22СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОписаниекомпонентоввстроеннойкамерыИндикаторМикрофонОбъектив камерыПроверкадиапазонасъемкикамеры1 Нажмите кнопку

23ПУЛЬТ ДУ14 5 67 8 9LISTTEXTQ.MENUEXITAD/PIP INFOT.OPTQ.VIEW0FAVGUIDEMUTE2 3INPUTTV /RADSETTINGSRATIOTime MachineLIVE TVSUBTITLE21ПУЛЬТДУ(в зависимо

24ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICРаспознаваниеголоса(в зависимости от модели)Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.Уро

25ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC /Q.MENUДоступ к быстрому меню.Доступ к Универсальному пульту.(Эта функция доступна не во всех странах.)Указатель(RFРЧ-пе

26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню. 2 Выберите Руководствопользователя и нажмите Колесик

27ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕЧисткателевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы п

28НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИСпецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B006D)Стан

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply an

A-51MAKING CONNECTIONМакедонскиОвозможува пренесување на видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред и т

B-2SPECIFICATIONSMODELS42LA868* 47LA868* 55LA868*42LA868V-ZD 47LA868V-ZD 55LA868V-ZDDimensions(W x H x D)With stand (mm)948 x 619 x 251 1059 x 682 x 2

B-3SPECIFICATIONSCI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-4SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TVY PBPRVideo output portson DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSigna

B-5SPECIFICATIONS3D supported mode Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. The method for 3D d

B-6SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video formatResolutionHorizontal Frequency (kHz)Verticla Frequency (Hz)DTV HD / SD -

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-52MAKING CONNECTIONMagyarCsatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. K

A-53MAKING CONNECTIONPolskiDo telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne ur

A-54MAKING CONNECTIONRomânăConectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern.

A-55MAKING CONNECTIONБългарскиСвържете различни външни устройства с телевизора и превключвате режимите за входния сигнал, за да изберете съответното в

A-56MAKING CONNECTIONLatviešuPievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai uz

A-57MAKING CONNECTIONSrpskiPovežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljni

A-58MAKING CONNECTIONBosanskiPovežite različite vanjske uređaje sa TV-om i mijenjajte ulazne načine rada kako biste odabrali vanjski uređaj. Za više i

A-59MAKING CONNECTIONМакедонскиПоврзувајте различни надворешни уреди со телевизорот и менувајте ги режимите за влезен сигнал за да изберете надворешен

A-6MAKING CONNECTIONMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA79** models.Antenna connectionINANTENNA/ CABLE

OWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD screen with

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product.WARNING Do not place the TV

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSUnplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time. Accumulated dust

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSInstall the product where no radio wave occurs.If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSTake care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

A-7MAKING CONNECTIONRomânăConectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω). NOTĂ Utilizaţi un splitter de semnal pentru a u

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment  Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARINGINSTALLATION PROCEDURE1 Open the package and make sure all the accessories are included.

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Base(Only LA868*) (See p.A-4)

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notificati

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButton DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.HSelects the hi

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION When adjusting the angle adof the product, watch out for your fingers.»Personal injury may occur if han

A-8MAKING CONNECTIONHrvatskiPriključite televizor u zidnu antensku utičnicu pomoću RF kabela (75 Ω). NAPOMENA Ako želite koristiti više od 2 televizo

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing Built-in Camera(Depending on model)This TV does not support the use of an external camera. NOTERemove the

22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote controlLG Logo Light (Only LA64**, LA66**)Power Indicator (Only LA62**)Remote controlPower IndicatorName of

23ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL(Depending on model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please rea

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the b

25ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

26ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK). User GuideUser Gui

27ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

28ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless LAN module(TWFM-B006D) specificationStandard IEEE802.11a/b/g/nFrequen

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.co

A-9MAKING CONNECTIONБългарскиСвържете телевизора със сателитна чиния и включете в сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел (75 Ω).EestiÜhen

2HUNMAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLTFORRÁSKÓDÚSZOFTVEREKREVONATKOZÓMEGJEGYZÉSEK4 BIZTONSÁGITUDNIVALÓK10 - 3Dképekmegt

3HUNMAGYARLICENCEK/NYÍLTFORRÁSKÓDÚSZOFTVEREKREVONATKOZÓMEGJEGYZÉSEKLICENCEKAtámogatottlicencektípustólfüggőeneltérőeklehetnek.Alicencekk

4HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKBIZTONSÁGITUDNIVALÓKAkészülékhasználataelőttkérjük,gyelmesenolvassaelakövetkezőbiztonságióvintézkedéseket

5HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKNedugjontúlsokelektromoseszköztegyetlen,többcsatlakozószámárakészültaljzatba.Ellenkezőesetbenatúlmeleg

6HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKNeszereljeszét,nekíséreljemegmegjavítaniésnealakítsaátsajátbelátásasze-rintakészüléket.Tűzvagyáram

7HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKFIGYELEMAkészüléketrádióhullámoktólmenteshelyenhelyezzeüzembe.Hagyjonelegendőtávolságotakülsőantennaés

8HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKNekapcsoljabe/kiakészüléketatápkábeltafalialjzatbabedugva/onnankihúzva.(Nehasználjaacsatlakozódugótka

9HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKAkészülékszállításakorvagykicsomagolásakorpárbandolgozzanak,mertater-méknehéz.Ellenkezőesetbenmegsérülh

10HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓK3Dképekmegtekintése(Csak3Dtípusoknál)VIGYÁZATKörnyezetMegtekintésideje- 3Dtartalmaknézésekoróránkénttart

11HUNMAGYARBIZTONSÁGITUDNIVALÓKFIGYELEMKörnyezetMegtekintésitávolság- 3Dtartalmaknézésealkalmávalajánlottlegalábbaképátlókétszeresénekm