520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
&RPSRQHQWHúLEXWRDQH
7LS$
/%=+/%
/%=$=%=*=-
/%
7HOHFRPDQGăúLVHQ]RUL
LQWHOLJHQĠL
,QGLFDWRUGHDOLPHQWDUH
'LIX]RDUH
(FUDQ
%XWRQ-R\VWLFN
2
7LS% /%=%=*
7HOHFRPDQGăúLVHQ]RUL
LQWHOLJHQĠL
,QGLFDWRUGHDOLPHQWDUH
'LIX]RDUH
(FUDQ
-R\VWLFN%XWWRQ
2
%XWRQ-R\VWLFN
2
7LS&
/%=0=:
7HOHFRPDQGăúLVHQ]RUL
LQWHOLJHQĠL
,QGLFDWRUGHDOLPHQWDUH
'LIX]RDUH
(FUDQ
%XWRQ-R\VWLFN
2
-
*MFL68027041*
1
-
TABLE OF CONTENTS
2
-
SETTING UP THE TV
3
-
MAKING CONNECTIONS
7
-
Satellite dish connection
10
-
Adapter connection
11
-
Euro Scart connection
13
-
MEGJEGYZÉS
14
-
POZNÁMKA
14
-
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
15
-
PASTABA
15
-
3,(=Ʈ0(
16
-
NAPOMENA
16
-
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
17
-
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
17
-
Other connections
18
-
OPTICAL
20
-
AUDIO OUT
21
-
OWNER’S MANUAL
33
-
LICENSES
34
-
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
34
-
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP
34
-
WARNING
35
-
CAUTION
37
-
ASSEMBLING AND PREPARING
41
-
Separate purchase
44
-
Parts and buttons
45
-
Using the Joystick button
46
-
Lifting and moving the TV
47
-
Mounting on a table
48
-
Mounting on a wall
49
-
REMOTE CONTROL
51
-
USING THE USER
53
-
MAINTENANCE
53
-
TROUBLESHOOTING
54
-
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
55
-
LICENCEK
56
-
MEGJEGYZÉSEK
56
-
%,=7216È*,78'1,9$/Ï
57
-
FIGYELEM
59
-
Kicsomagolás
63
-
A készülék részei és gombjai
67
-
A joystick gomb használata
68
-
A TV felemelése és szállítása
69
-
Felszerelés asztalra
70
-
Felszerelés falra
71
-
TÁVIRÁNYÍTÓ
73
-
A HASZNÁLATI
75
-
Ò7087$7Ï
75
-
HASZNÁLATA
75
-
.$5%$17$57È6
75
-
+,%$(/+È5Ë7È6
76
-
0ĥ6=$.,$'$72
76
-
TELEWIZOR LED
77
-
LICENCJE
78
-
OPEN SOURCE
78
-
67(58-Ą&(*2
78
-
2675=(ĩ(1,(
79
-
35=(6752*$
81
-
5R]SDNRZ\ZDQLH
85
-
(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR
88
-
3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLH
91
-
WHOHZL]RUD
91
-
0RQWDĪQDSáDVNLHM
92
-
SRZLHU]FKQL
92
-
0RQWDĪQDĞFLDQLH
93
-
KORZYSTANIE Z
97
-
,16758.&-,2%6à8*
97
-
.216(5:$&-$
97
-
52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:
98
-
DANE TECHNICZNE
98
-
/,&(1&(
100
-
%(=3(ý12671Ë32.<1<
101
-
Desiccant
102
-
832=251ċ1Ë
103
-
0217Èä$3ěË35$9$
107
-
L/R SELECT
108
-
'RNXSXMHVH]YOiãĢ
110
-
6RXþiVWLDWODþtWND
111
-
3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH
112
-
=YHGiQtDSĜHPtVWČQt
113
-
WHOHYL]RUX
113
-
8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN
114
-
0RQWiåQDVWČQX
115
-
32=1È0.$
116
-
'È/.29é29/$'$ý
117
-
SUBTITLE
118
-
328äË9È1Ë
119
-
8ä,9$7(/6.e
119
-
3ěË58ý.<
119
-
Ò'5ä%$
119
-
2'675$ĕ29È1Ë327ËäË
120
-
7(&+1,&.eÒ'$-(
120
-
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
121
-
/,&(1&,(
122
-
=$5,$'(1,$
122
-
%(=3(ý12671e32.<1<
123
-
832=251(1,(
125
-
0217Èä$35Ë35$9$
129
-
3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH
132
-
6~þDVWLDWODþLGOi
133
-
=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLH
135
-
WHOHYt]RUD
135
-
8PLHVWQHQLHQDVW{O
136
-
8PLHVWQHQLHQDVWHQX
137
-
',$ď.29é29/È'$ý
139
-
328äË9$1,(
141
-
328äË9$7(ď6.(-
141
-
35Ë58ý.<
141
-
5,(â(1,(352%/e029
142
-
7(&+1,&.e3$5$0(75(
142
-
Televizor cu LED-uri
143
-
/,&(1ğ(
144
-
$9(57,60(17
145
-
$7(1ğ,(
147
-
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
151
-
$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă
154
-
&RPSRQHQWHúLEXWRDQH
155
-
5LGLFDUHDúLGHSODVDUHD
157
-
WHOHYL]RUXOXL
157
-
0RQWDUHDSHRPDVă
158
-
0RQWDUHDSHSHUHWH
159
-
7(/(&20$1'Ă
161
-
)2/26,5($*+,'8/8,
163
-
'(87,/,=$5(
163
-
Ì175(ğ,1(5(
163
-
'(3$1$5(
164
-
63(&,),&$ğ
164
-
/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
165
-
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
167
-
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
169
-
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
173
-
Ɂɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨ
176
-
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
179
-
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ
180
-
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ
181
-
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
183
-
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺ
185
-
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
186
-
KASUTUSJUHEND
187
-
LITSENTSID
188
-
VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE
188
-
OHUTUSJUHISED
189
-
ETTEVAATUST
191
-
Lahtipakkimine
195
-
Müüakse eraldi
198
-
Osad ja nupud
199
-
Juhtkangi nupu kasutamine
200
-
Teleri tõstmine ja
201
-
Lauale paigaldamine
202
-
Seinale paigaldamine
203
-
KAUGJUHTIMISPULT
205
-
KASUTUSJUHENDI
207
-
KASUTAMINE
207
-
TEHNILISED ANDMED
208
-
TÕRKEOTSING
208
-
NAUDOTOJO VADOVAS
209
-
LICENCIJOS
210
-
6$8*26,16758.&,-26
211
-
'Ơ0(6,2
213
-
685,1.,0$6,53$582â,0$6
217
-
$WVNLUDVSLUNLQ\V
220
-
'DO\VLUP\JWXNDL
221
-
3$67$%$
222
-
7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLU
223
-
MXGLQLPDV
223
-
0RQWDYLPDVDQWVWDOR
224
-
0RQWDYLPDVDQWVLHQRV
225
-
1$8'272-29$'292
229
-
1$8'2-,0$6
229
-
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$
229
-
*(',0Ǐâ$/,1,0$6
230
-
63(&,),.$&,-26
230
-
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
231
-
LICENCES
232
-
3$=,ƻ2-806
232
-
'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80
233
-
8=0$1Ʈ%8
235
-
0217Ɩä$816$*$7$92â$1$
239
-
-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL
242
-
'HWDƺDVXQSRJDV
243
-
7HOHYL]RUDFHOãDQDXQ
245
-
SƗUYLHWRãDQD
245
-
8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD
246
-
8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV
247
-
7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76
249
-
/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$
251
-
/,(72â$1$
251
-
7(+1,6.Ɩ$3.23(
251
-
352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$
252
-
63(&,),.Ɩ&,-$6
252
-
KORISNIČKI PRIRUČNIK
253
-
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
255
-
MONTIRANJE I PRIPREMA
261
-
2SFLRQLGRGDFL
264
-
'HORYLLGXJPDG
265
-
3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMH
267
-
WHOHYL]RUD
267
-
0RQWLUDQMHQDVWR
268
-
0RQWLUDQMHQD]LG
269
-
'$/-,16.,835$9/-$ý
271
-
.25,âû(1-(
273
-
.25,61,ý.2*
273
-
UPUTSTVA
273
-
2'5ä$9$1-(
273
-
REŠAVANJE PROBLEMA
274
-
SPECIFIKACIJE
274
-
IZVORNIM KODOM
276
-
SIGURNOSNE UPUTE
277
-
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
283
-
2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR
286
-
'LMHORYLLJXPEL
287
-
8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH
288
-
3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMH
289
-
Postavljanje na stol
290
-
0RQWDåDQD]LG
291
-
KORIŠTENJE
295
-
35,58ý1,.$
295
-
RJEŠAVANJE PROBLEMA
296
-
Televizor LED
297
-
LICENCAT
298
-
KONTROLLIT
298
-
UDHËZIMET MBI SIGURINË
299
-
MONTIMI DHE PËRGATITJA
305
-
Blerje e veçantë
308
-
Pjesët dhe butonat
309
-
Përdorimi i butonit të levës
310
-
Ngritja dhe zhvendosja e
311
-
Montimi mbi tavolinë
312
-
Montimi në mur
313
-
TELEKOMANDA
315
-
PËRDORIMI I
317
-
UDHËZUESIT TË
317
-
PËRDORUESIT
317
-
MIRËMBAJTJA
317
-
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
318
-
SPECIFIKIMET
318
-
LICENCAMA
320
-
SOFTVERU OTVORENOG KODA
320
-
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
327
-
Odvojena kupovina
330
-
'LMHORYLLWLSNH
331
-
3RGL]DQMHLPLFDQMH79D
333
-
3RVWDYOMDQMHQD]LG
335
-
'$/-,16.,835$9/-$ý
337
-
/('ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
341
-
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ
343
-
Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ
349
-
Ɉɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟ
352
-
Ⱦɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚ
353
-
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨ
354
-
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
355
-
Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ
357
-
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ
359
-
ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ
361
-
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
361
-
ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ
362
-
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
363
-
ɅɂɐȿɇɁɂɂ
364
-
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
365
-
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
367
-
Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ
371
-
Ɉɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɤɧɨɩɤɢ
375
-
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
376
-
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ
379
-
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
383
-
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
383
-
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
384
-
SPECIFICATIONS
385
-
01806-11-54-11
392
Comments to this Manuals