LG M1962D-PC User Manual Page 1

www.lge.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАМОНІТОР-ТЕЛЕВІЗОРМОДЕЛІ МОНІТОРА-ТЕЛЕВІЗОРАM1962DM2062DM2262DM2362DM2762DУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмика

8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬cÚ‡ÌÓ¸ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥ÈÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 10 ÒÏ ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍ

98BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥—ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚ÓØ ÏÛÁËÍËœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 150MB1:340, 120KBœÂÂÈ

99BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇, ̇ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌ ‚≥ÍÌÓ Ô

100“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.∆Ó‚Ú ÔÓΠÔÓÁ̇˜‡

101“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAœÓ͇ÁÌËͬ˷Â≥Ú¸ ÍÓÊÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.AA◊‡c÷ˇ ÓÔˆ≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·

102÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û Á ˆËÙÓ˛ ‡·Ó PR + / -, ˘Ó·Ó·‡ÚË ˆËÙÓ‚Û ÔÓÒÎÛ„Û, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.ŸÓ· ‰≥Á̇ÚËÒˇ ÔÓ ÔÓÒÎÛ„

103”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰.ÕÂχ∫ ÁÓ·

104ƒŒƒ¿“ŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- . ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î. œ

105œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ 'Unknown Product' (Õ‚≥‰ÓÏËÈ ‚Ë≥·). ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â ‚ËÓ·Û, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ

106ƒŒƒ¿“ŒKÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.

107 ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇)¬‡„‡–Ó·Ó˜‡

9œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ

108 ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇)¬‡„‡–Ó·Ó˜‡

109 ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇)¬‡„‡–Ó·Ó˜‡

110 ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇)¬‡„‡–Ó·Ó˜‡

111ƒŒƒ¿“ŒK’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.√‡·‡ËÚË (ÿËË

112ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕflœ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕflœÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ¬ËÔÓ·ÛÈÚ ҂≥È

113ƒŒƒ¿“ŒK¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC

114ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ ͇‰Û ÒËÌ„‡ÎÛœÂ¯ËÈ Í‡‰œÓ‚ÚÓÌËÈ Í‡‰ ¬Â‰Û˜ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓÌËÈ ÍÓ‰ ŒÔËÒ ·≥Ú‡ ≤ÌÚÂ‚‡Î Ï≥Ê Í‡‰‡ÏË: Tf¬Ëı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì

11500 PR + KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK01 PR - KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK02 VOL + KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK03 VOL - KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK40 B„ÓÛ (D) KÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒK41 BÌ

116ƒŒƒ¿“ŒKRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œœ–»—“–ŒfiÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ

117ƒŒƒ¿“ŒK¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ Á‡Á̇˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌÓ„ÓÍÓ‰Û.ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡θÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.121Set ID

10œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ ƒŒ —“≤Õ», ƒÀfl«¿œŒ¡≤√¿ÕÕfl œ¿ƒ≤ÕÕfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ « œ≤ƒ—“¿¬K»–‡‰ËÏÓ ÒÚ‡‚ËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ‚Ô‡‚,

118ƒŒƒ¿“ŒKœ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ƒÓ‚ÊË̇ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰

119ƒŒƒ¿“ŒK02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (KÓχ̉‡: k Ò) (–ÓÁÏ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)GŸÓ· ‚≥‰„Û₇ÚË ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡. (‘ÓÏ‡Ú „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·

120ƒŒƒ¿“ŒK11 . ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (KÓχ̉‡: k l)G ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË/Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËıÏÂÌ˛ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.œÂ‰‡

121ƒŒƒ¿“ŒK17. ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (KÓχ̉‡: j u)G ŸÓ· ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚≥‰„Û₇ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂ̯ËÚË ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡

Обов’язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій.Зберігайте посібник користувача (компакт-диск) у дос

11œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ ƒŒ —“ŒÀ” (Î˯ ‰ÎˇÏÓ‰ÂÎ≥ M2762D)“Â΂≥ÁÓ Ó·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ÒÎ≥‰ Í≥ÔËÚË ‰Ó ÒÚÓÎÛ, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ‚Ô‡‚ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰

12œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl—ËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË Kensington- ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁ

13AV 1 AV 2ANTENNA/CABLE INAV 1 AV 2ANTENNA/CABLE INœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ̇ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. K

14œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚ËıÓ‰Ë ÷»‘–Œ¬ŒØ “≈À≈¬≤«≤…Ռ؜–»—“¿¬K» ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı „Ì≥Á‰ COMPONENTIN VIDEO (Y PB PR) ÚÂ΂≥ÁÓÛ.œ≥‰Í

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMIœ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ HDMI ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË ‰Ó„Ì≥Á‰‡ HDMI IN ̇ ÔËÒÚÓø

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ‚

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏӄӲ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú[DVD]œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart DVD ÔÎÂ∫‡ ‰Ó„Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡‰Ó

19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚ ̇‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ AUDIO/VIDEO (¿”

20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏӄӲ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú[VCR]œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro

21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ–»Ã≤“K¿!G ¬≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌËı ‚ËÏÓ„ ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ χ∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì≥ Ò˄̇θÌ≥ ≥

22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ DVIœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚Ëı≥‰ DVI œK ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI-D IṄ ‚ËÓ·≥.œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·Âθ ‚≥‰

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl«‡Ù≥ÍÒÛÈÚ ͇·ÂÎ≥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í≥ÔÎÂÌÌˇ ‰ÎˇÍ‡·ÂÎ≥‚, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ.«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl<M1962D>RGB/DVI[PC] HDMI[DTV] (Õ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ œK)606050506060606050243050606031,46931,531,2537,544,964533,7233

25œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚÂ

26œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍKÌÓÔÍËÍÂÛ‚‡ÌÌˇÏÂÌ˛ USBKÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ USB(—ÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È, ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍË.)(—Ï. ÒÚ.†9

27œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡«‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËœ–»Ã≤“K¿:¿. ÃÂÌ˛ ‚Ëı≥‰ÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÎË͇ÚË ÁÌÓ‚Û, ˇÍ˘Ó Á‡

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤A÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„ÓÚÂ΂≥ÁÓ‡.1KÌÓÔ͇INPUT

28œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÕ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PR + ‡·Ó - ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË,˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ.1–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ

29œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ: ¬Ë·≥ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÈ͇ χүڇ·Û ‚ ÓÔˆ≥Ø‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ ‚Ë·Â≥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌˇ

30œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬≈Í‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÏÂÌ˛, ̇‚‰ÂÌ

31ï¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.ïflÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ó

32œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ï¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚

33–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)‘ÛÌ͈≥ˇ Û˜ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥ÈÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ ̇ Ò‚≥È

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»2345671MENUOK OK OK OK OK ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚.

35ï¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚ÍË.¬Ë·Â≥Ú¸ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ.H‡

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»AœÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ Ô‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓϬ˷Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓÔÓÔÛÒÚËÚË.¬Ë‰≥ÎËÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡Ï

37÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.A ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇH‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Auto Sort.ïœ≥ÒΡ ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥Ø ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÒÓÚÛ‚

2œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ͇Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı ͇Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).(÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı

38ŒÕŒ¬À≈ÕÕfl œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕflŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ (Software Update) ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚËÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ Á‡

39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚ÍË.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒia„ÌocÚËÍa.¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‰‡ÌËı ͇̇ÎÛ.¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ≥ÌÙÓχˆ≥Ø: ¬ËÓ·ÌËÍ, MÓ‰Âθ/“ËÔ, —

40¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚ÍË.¬Ë·Â≥Ú¸ CI (ÔÎaÚÌi Ôpo„paÏË)¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ: ƒ‡Ì≥ ÏÓ‰ÛΡ, ‰‡Ì≥ ÒχÚ-͇ÚË, ÏÓ‚‡, ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÚÓ˘Ó.≤Õ‘Œ–ÿ÷≤

41œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË ‚ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï.¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ

42≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)¬ÏË͇ÌÌˇ ≥ ‚ËÏË͇ÌÌˇÂÎÂÍÚÓÌÌÓØ ÔÓ„‡ÏËÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ112‡·Ó÷ˇ ÒËÒÚÂχ

43≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤)œÂÂÎ≥Í ÚÂ΂≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡ÏBCI«¿–¿

44≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)œÂÂÎ≥Í ÚÂ΂≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡ÏBCI6/¡Â(œÓÌ)14:00 15:001 YLE TV1Kungskonsumente2 YLE TV2 Շχ

45≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)–ÓÁÍ·‰«·Â.—͇ÒÛ‚‡ÚË6/ ¡Â2006 15:096CNN 10¡Â. 17 : 00ƒ‡Ú‡ ◊‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ17 : 30◊‡Ò Á‡Í≥̘ÂÌÌ

46K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ16:9, Just Scan (—͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ), Original (ŒË„≥̇θÌËÈ), 4:3, 14:9 ≥ Zoom («·≥θ¯ÂÌËÈ), Cinema Zoom(«·≥θ¯ÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Í≥ÌÓ), Fu

47K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Original KÓÎË ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÓÚËÏÛ∫¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ Ò˄̇Π≥ ˇÍ˘Ó‚Ë·‡ÌËÈ ˆÂÈ ÙÓχÚ, ‚≥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏ ÓÁÏ≥ ÂÍ‡ÌÛ

3œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>123Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ

48flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ "ON" (”‚≥ÏÍ.), ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰ÓÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ, ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ÓÔÚËχθÌ≥ ÛÏÓ‚

49K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃœŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇¬Ë·Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.2¬Ë·Â≥Ú¸ PeÊËÏ Áo·paÊ.3¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥

50K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflì˷Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ TeÏÔepaÚypa Íoθopy.¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ, ÒÂ‰Ì≥È ‡·Ó ÚÂÔÎËÈ.¬Ë·Â

51¬Ë·Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ TeÏÔepaÚypa Íoθopy.ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË 6500K ‡·Ó 9300K.K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflì˷Â≥Ú¸ Ӊ̠Á

52K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖ”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡œ–»Ã≤“K¿!G ” ÂÊËÏ≥ RGB, DVI ÍÓÎ≥, ˜≥ÚÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ Ì „Ûβ

53¬Ë·Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒËÌaÏi˜Ì. ÍoÌÚpacÚ, flcÍpa‚icÚ¸ Íoθopy, Kope͈iˇ ¯yÏi‚ ‡·Ó √aÏa.¬Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡Ì ‰ÊÂÂÎÓ

54K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ (“≈Öfl¬»)÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫ Ô‡‡ÏÂÚË ‰Îˇ ̇ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔË ÔÂ„Ρ‰≥ Ù≥θÏ≥‚.÷ˇ ÙÛ

55K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflì˷Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ÂÊËÏ PeÊ. Áo·paÊ.¬Ë·Â≥Ú¸ B‚≥ÏÍ. ‡·Ó ¬ËÏÍ.2341–Œ«ÿ»–≈H≤ H¿—“–…K»

56K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ˛.¬Ë

57K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃË̇Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸(BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÍÓθÓÛ.¬Ë·Â≥Ú¸ “ÂÔÎËÈ, ˘Ó· Ô≥‰ÒË

4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.123Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓωÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯

58K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflì˷Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ CÍˉaÌÌˇ.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø.—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡

59K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflì˷Â≥Ú¸ PoÁ‰iθÌa Á‰‡ÚÌiÒÚ¸.¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ‚Â΢ËÌÛ ÓÁ‰≥θÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥.¬Ë·Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ EÍpaÌ.ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ

60K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflì˷Â≥Ú¸ A‚ÚoÍoÌÙi„ypaˆiˇ.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û A‚ÚoÍoÌÙi„ypaˆiˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ 3o·paÊeÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ EÍpaÌ.¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Í

61K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ flÍ˘Ó Ì ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇Úˇ‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, ÌÂ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí .2. KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍÓ˛ ëOKí (ÍÌÓÔ͇ ëRemocon

62K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃflÍ˘Ó Í‡ÚËÌ͇ Ì ∫ ÔÓÁÓÓ˛ Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ≥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ·ÛÍ‚ËÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ·ÎËχÚË, ‚≥‰„ÛβÈÚ هÁÛ Í‡ÚËÌÍË ‚

63K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ ŒKœÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú‡ ‘‡ÁÛ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌËı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊË

64K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë·Â≥Ú¸ Ay‰io.¬Ë·Â≥Ú¸ A‚Úo Á‚yÍ.¬Ë·Â≥Ú¸ B‚≥ÏÍ. ‡·Ó ¬ËÏÍ.¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ӊ̇ÍÓ‚ËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥

65K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfiï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ

66K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë·Â≥Ú¸ Ay‰io.¬Ë·Â≥Ú¸ ¡aÎaÌc.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË.¡‡Î‡ÌÒÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡Ì

67K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ–≈∆»Ã «¬”K”Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ Ò‚≥È ÒχÍ: Òڇ̉‡ÚÌËÈ, Ï

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇ ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.1234œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú

68¬Ë·Â≥Ú¸ Ay‰io.¬Ë·Â≥Ú¸ PeÊËÏ Á‚yÍy.¬Ë·Â≥Ú¸ —ڇ̉‡ÚÌe, ÃÛÁË͇, K≥ÌÓ, —ÔÓÚ ‡·Ó „a.”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚Â̸ Á‚ÛÍÛ.¬Ë·ÂpiÚ¸ ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË, HËÁ.˜‡

69K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬Ë·Â≥Ú¸ Ay‰io.¬Ë·Â≥Ú¸ œepeÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø.≤H≤÷≤¿Î≤«¿÷≤fl «¬”KŒ¬»’ H¿—“–Œ…ŒK¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò

70K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfiï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ

71K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfiï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ

72K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi’‡-͇ ‡Û‰≥Ó (’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÛ)÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÒ≥· ≥Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÁÓÓÏ ≥ ̇‰‡∫ ÔÓˇÒÌ˛‚‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒÔÓ

73K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiA ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛœË Ò··ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î≥ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.A ¬

74K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœËÈÓÏ NICAM (“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FMMONO.KÓÎË ÓÚËÏ

75¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬Ë·Â≥Ú¸ ◊ac.¬Ë·Â≥Ú¸ √o‰ËÌÌËÍ.¬Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ ‚‚Ó‰Û ÓÍÛ, ‰‡ÚË ‡·Ó ˜‡ÒÛ.¬‚‰≥Ú¸ ≥Í, ‰‡ÚÛ ≥ ˜‡Ò.Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇√Ó‰ËÌÌËÍ Ì‡Î‡¯ÚÓ

76¬Ë·Â≥Ú¸ ◊ac.¬Ë·Â≥Ú¸ ◊‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó◊‡Ò Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ œo‚ÚopËÚË.”͇Ê≥Ú¸ „Ó‰ËÌË.”͇Ê≥Ú¸ ı‚ËÎËÌË.¬Ë·Â≥Ú¸ Off (¬ËÏÍÌ.), Once (O‰ËÌ ‡Á),Daily

77¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬Ë·Â≥Ú¸ ◊ac.¬Ë·Â≥Ú¸ A‚ÚoÏ. ‚ËÏÍ.¬Ë·Â≥Ú¸ B‚≥ÏÍ. ‡·Ó ¬ËÏÍ.flÍ˘Ó Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÔÓÚˇ„ÓÏ 15 ı‚ËÎËÌ

6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇ ≤βÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊ ‰Â˘Ó Ì ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.<M2762D>1235œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ÔÓ‰Û¯

78ÕÂχ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ ‚ËÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚Ë Á‡ÒÌÛÎË.“‡ÈÏÂ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔË·Ó ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.¬—“¿Õ

79¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚iÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)œË ‚ÏË͇ÌÌ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‚ÔÂ¯Â ̇ ÂÍ‡Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ Á≥ ‚ÒÚ‡Ì

80¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i«‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.flÍ˘Ó Á‚ÛÍ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ Ì Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ, ·Û‰Â ‚i‰Ú‚

81¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i(÷ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ Î˯ ‚ Ip·̉iø.)÷ˇ ÙÛÌ͈iˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÍÓpËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ‚Ë·Ëp‡ÚË ÏiÊ MHEG(Digital Teletext)(÷ËÙpÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) iT

82¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i.¬Ë·Â≥Ú¸ œoÁÌa˜Ía ‚xi‰Ìo„o ÔpËcÚpo˛.¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ.¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ˇÎËÍ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ‰ÊÂ·

83¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i.¬Ë·Â≥Ú¸ ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯.¬Ë·Â≥Ú¸ B‚≥ÏÍ. ‡·Ó ¬ËÏÍ.œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ.¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯“‡ÈÏÂ ÏÓÊ χÚË Ú‡ÍÛ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥˛,

84¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚iïÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ïÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ˛.¬ÏË

85¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚iDDC/CI (ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ Display Data Channel Command Interface) ñ ˆÂ ÔÓÚÓÍÓÎ Á‚íˇÁÍÛ ‰ÎˇÔÂ‰‡‚‡ÌÌˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ø Ï≥Ê œK ≥ ÔËÒÚ

86¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚iï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ˛.–

87¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌˇ.KÓÎË ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ Û‚≥Ï

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl<M2762D>¬≤ƒ'™ƒÕ¿ÕÕfl ¡¿«Œ¬ŒØ œ≤ƒ—“¿¬K»1. «Ì≥Ï≥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË.2. œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.1. «Ì≥Ï≥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË.2. œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚

88¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ¿–ŒÀfi “¿ —»—“≈û¡ÀŒK”¬¿ÕÕflflÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚ÔÂ¯Â, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥

89¬Ë·Â≥Ú¸ ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ.¬≥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ.¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË.BLOCK PROGRAMME (¡ÎŒK”¬¿HHfl Œ–Œ√–¿M)«‡·ÎÓÍÛÈÚ ÔÓ

90¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»¬Ë·Â≥Ú¸ ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸ ¡aÚ¸Íi‚c¸ÍËÈ ÍoÌÚpoθ.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË.œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ.÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ

91¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥ÍÌ

92BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÏÓ„Ë ‰Ó USB-ÔËÒÚÓø‚, ˘Ó Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡G PÓÁÔ¥Á̇˛Ú¸Òˇ ڥθÍË USB-ÔËÒÚÓø ÚËÔÛ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜≥‚ ‰‡ÌËı.G œË

93BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚EÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ≥̯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥βÒÚ‡ˆ≥ø ∫ Î˯ ÔËÍ·‰ÓÏ,̇‚‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓ΄¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ

94BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥‘ÓÚÓ„‡Ù≥ØœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 1

95BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚USB-ÔËÒÚ≥ÈCÚÓ. 2/3Ì ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥‘ÓÚÓ„‡Ù≥ØœÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ¬≥θÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 150MB1366x768, 125KBKR101KR102JMJ001JMJ0

96BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚1/17C·ȉ-¯ÓÛ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁË͇¬Ë‰‡ÎËÚ˃Ӊ‡ÚÍÓ‚iœËıÓ‚‡ÚËGC·ȉ-¯ÓÛ : flÍ˘Ó Ì ‚Ë·‡Ì ÊӉ̠ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰˜‡Ò Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ¸

97BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ˛.KATAAO√ M”3N◊HN ‘A…Î≤Bœˉ·‡Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3)