LG 79UB980V User Manual

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD screen wit

A-10MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoćuRFkabla(75Ω). yUkoliko imate više od dva televizora,

10DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu yPanelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas (no kreisās/labās puses/no augšas/apakšas) var būt atšķirīgs spilgtums un k

11DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu  ySkatīšanas ilgums - Skatoties 3D satur

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu ySkatīšanās attālums- Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas

13UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA / MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu yRedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. yJūsu televizora OS

14MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu yIzmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnēti

15MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešuFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

16MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu4EA, M4 x L10(Tikai modelim UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Sk. A-4)4EA, M6 x L45(Tikai modelim

17MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešuAtsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma,

18MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešuA tips : UB85**-ZA2EkrānsSkaļruņiTālvadības pults un viedais sensors1 Barošanas i

19MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu yLai ieslēgtu vai izslēgtu LG logotipa apgaismojumu vai barošanas indikatoru, galvenajā izvēlnē atlasiet 

A-11MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection(Only satellite models) IN13 / 18 V700mA Max LNB INSatelliteSatellite Dish(*Not Provided)EnglishConn

20MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešuLai izmantotu TV funkcijas, nospiediet vai pārvietojiet kursorsviras pogu uz augšu,

21MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešuLai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai te

22MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu(Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.)1 Ievietojiet un pievelciet cilp

23MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešuUzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) pie televizora aizm

24MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu(tikai modelim UB98**)Varat veikt Skype videozvanu vai lietot kustību atpazīšanas funkc

25MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAENGLatviešu1 Izvelciet izvirzījumu TV aizmugurē.IzvirzījumsLeņķa koriģēšanas svira yPirms kame

26TĀLVADĪBAS PULTSENGLatviešuQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVT

27TĀLVADĪBAS PULTSENGLatviešuIeslēdz vai izslēdz televizoru. Atlasa radio, televizora un DTV programmas.Maina

28MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASENGLatviešuJa ir redzams ziņojums „Maģiskās tālvadības pults bateriju uzlādes

29MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASENGLatviešuLai lietotu balss atpazīšanas funkciju, nepieciešams tīkla savienojums.1. Nospiediet p

A-12MAKING CONNECTIONS HDMI ConnectionDVD / Blu-Ray / HD Cable Box/ HD STB / PCHDMI 2 3 1 4 / DVI IN (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) (4K@60Hz) Eng

30MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASENGLatviešu yLietojiet tālvadības pulti maksimālajā saka

31LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA / TEHNISKĀ APKOPEENGLatviešu1 Nospiediet pogu , lai atvērtu izvēlni . 2 Atlasiet  un

32PROBLĒMU NOVĒRŠANA / SPECIFIKĀCIJASENGLatviešu Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālva-dības pulti. y

33SPECIFIKĀCIJASENGLatviešu(tikai modelim UB98**)Bezvadu LAN moduļa (LGSWF41) specikācijaStandarta IEEE 802.11a/b/g/n/acFrekvenču diapazonsNo 2400 lī

www.lg.comPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG

2SADRŽAJENGSRPSKI3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA11 G

3ENGSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM /KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJALICENCEPodržanelicencesemogurazlikovati

4BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAPrekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva. yNepostavljajtetel

5BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI ySavijteantenskikablnaprelazuizmeđuunutrašnjegispoljnogdelazgradekakobistesprečiliprodorkiše. Vodakoja

A-13MAKING CONNECTIONS MagyarTovábbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegykülsőeszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapjáncsatlakoztassa

6BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI yNeprskajteuređajvodomineperitegazapaljivomsupstancom(razređivačemilibenzenom).Možedoćidopožarailistr

7BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI OPREZ yUređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima. yIzmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabuded

8BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI yOsigurajtedaseizmeđudaljinskogupravljačaiodgovarajućegsenzoranenalazenikakveprepreke. ySunčevasvetlostil

9BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI yIzbegavajtedaduževremedržiteprstenaekranu.Tomožedovestidoprivremeneizobličenostislikenanjemu. yPriliko

10BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI yMoždaćeteuočitirazličitoosvetljenjeibojupanelauzavisnostiodmestaposmatranja(levo/desno/gore/dole). Ovaj

11BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI  yVreme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja

12BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI OPREZ yUdaljenost gledanja- 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonal

13POSTUPAKINSTALACIJE/MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI yVašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici. yOSD(ekranskimeni)vaše

14MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI yKoristiteferitnojezgrodabistesmanjilielektromagnetnesmetnj

15MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKIFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

A-14MAKING CONNECTIONS RomânăTransmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaundispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşitelev

16MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI4EA, M4 x L10(Samo za modele UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Pogledajte stranu A-4)4EA,

17MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKIStavkekojesezasebnokupujumogubitipromenjeneiliizmenjenebezprethodnenajaveradipoboljšanjak

18MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKITip A : UB85**-ZA2EkranZvučniciDaljinskiupravljačiinteligentni senzori1Indikator na

19MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI yOsvetljenjeLGlogotipailiindikatornapajanjamožeteuključitiiliisključititakoštoćeteuglavnommenijuizabr

20MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKIMožetejednostavnoupravljatifunkcijamaTV-apritiskanjemilipomeranjemupravljačkog

21MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKIPrenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanjetelevizora,pročitajtetekstunast

22MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI(Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.)1 Umetniteipričvrstitezavrtnjesušico

23MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKIPažljivopostaviteopcionizidninosačnazadnjustranutelevizoraimontirajteganačvrstzidpodp

24MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI(samo za modele UB98**)MožeteobavljatiSkypevideopoziveilikoristitifunkcijuprepoznava

25MONTIRANJEIPRIPREMAENGSRPSKI1 Povuciteklizačnazadnjojstranitelevizora.KlizačPoluga za podešavanje kamere yUklonitez

A-15MAKING CONNECTIONS LatviešuPārraidadigitālosvideounaudiosignālusnoārējāsierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciuntelevi-zoru,iz

26DALJINSKIUPRAVLJAČENGSRPSKIQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TV

27DALJINSKIUPRAVLJAČENGSRPSKIUključivanjeiliisključivanjetelevizora. Izborradija,TViDTVprograma. INPUT Menjaizvorulazn

28FUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUENGSRPSKIKadaseprikažeporuka„Baterijamagičn

29FUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUENGSRPSKI(u zavisnosti od modela)Dabistemoglidakoristitefunkcijuzaprepo

30FUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUENGSRPSKI yNekoristitedal

31KORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVA/ODRŽAVANJEENGSRPSKI1 Pritisnite dugme  da biste pristupili meniju .2 Izaberite  i p

32REŠAVANJEPROBLEMA/SPECIFIKACIJEENGSRPSKI Nijemogućeupravljatitele-vizorompomoćudaljinskogupravljača. yProve

33SPECIFIKACIJEENGSRPSKI(samo za modele UB98**)SpecikacijebežičnogLANmodula(LGSWF41)Standard IEEE802.11a/b/g/n/acFrekvencijski opseg2400 do 2483

www.lg.comMolimo pročitajte ove upute pažljivo prije rada sa uređajem i spremite ih za kasnije korištenje.KORISNIČKE UPUTELED TV** LG LED TV koristi L

A-16MAKING CONNECTIONS BosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređajanaTV.PovežitevanjskiuređajiTVputemHDMIkablananač

2SADRŽAJENGHRVATSKI3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM  

3ENGHRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM / POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJALICENCEPodržanelicencem

4SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKIPrijekorištenjaproizvodapažljivopročitajteovesigurnosnemjere. yTVnitidaljinskiupravlj

5SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI yPriprovlačenjuantenskogkabelasvanjskoguunutarnjidiozgradeoblikujtepetljukakokiša ne bi dospjela u unutrašnj

6SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI yNemojteproizvodšpricativodomnitigatrljatizapaljivomtvari(otapaloilibenzen).Možedoćidonezgodespožaromil

7SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI OPREZ yMontirajteuređajnamjestonakojemunijeizloženradiovalovima. yIzmeđuvanjskeanteneivodovanapajanjamoralo

8SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI yPripazitedaizmeđudaljinskogupravljačaisenzorazadaljinskiupravljačnemapredmeta. ySunčevosvjetloilinekidrug

9SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI yIzbjegavajtedodirivanjeLCDekranainedržitedugoprstenanjemu.Tobimogloprouzročitiprivremenaizobličenjanaz

10SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI yMoždaćeteuočitirazličitusvjetlinuibojenaekranu,ovisnookutugledanja(lijevo/desno/gore/dolje). Dopojavedo

11SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKIPrikaz 3D slika (samo 3D modeli)  yVrijeme gledanja - Prigledanju3Dsadržajaodmorite

A-17MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI(4K@60Hz

12SIGURNOSNEUPUTEENGHRVATSKI OPREZ yUdaljenost za gledanje- Prigledanju3Dsadržajaodržavajteudaljenostodnajmanjedvijedi

13POSTUPAKMONTAŽE/SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKI yPrikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegtelevizora. yPrikaznazaslonuvašegtelevizora

14SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKI yPomoćuferitnejezgresmanjiteelektromagnetskesmetnjenaLANka

15SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKIFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

16SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKI4EA, M4 x L10(Samo modeli UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Pogledajte str. A-4)4EA, M6 x

17SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKIOprema koja se kupuje zasebnoDodatnaopremaseradipoboljšanjakvalitetemožepromijenitibezprethodnenajave.Za

18SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKIATip:UB85**-ZA2EkranZvučniciDaljinskiupravljačiinteligentni senzori1 Indik

19SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKI ySvjetloLGlogotipailisvjetloindikatoranapajanjamožeteuključitiiliisključitiodabiromstavkeOpšte u gla

20SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKITVfunkcijamamožetejednostavnoupravljatipritiskomilipomicanjemupravljačketipkep

21SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKIPodizanje i premještanje televizoraPrijepremještanjailipodizanjatelevizorapročitajtesljedećeuputekakoset

A-18MAKING CONNECTIONS Hrvatski yVanjskizvučniuređajkojipodržavaSIMPLINKiARCmorasepriključitinaHDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)priključak. yK

22SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKIMontiranje televizora na zid (ovaznačajkanijedostupnanasvimmodelima)1 Umetniteipričvrstiteokastevijkei

23SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKIPažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnjustranutelevizoraimontirajteganazidkojij

24SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKI(Samo UB98**)PomoćuugrađenekamereTV-amožeteuspostavitivideopozivputemaplikacijeS

25SASTAVLJANJEIPRIPREMAENGHRVATSKI1 Povucitevratašcanastražnjojstranitelevizora.VratašcaRučicazapodešavanjekuta yPr

26DALJINSKIUPRAVLJAČENGHRVATSKIQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE

27DALJINSKIUPRAVLJAČENGHRVATSKI () Uključivanjeiisključivanjetelevizora.TV/RAD Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa. INPUT

28FUNKCIJE"MAGICREMOTE"UPRAVLJAČAENGHRVATSKIKadaseprikažeporuka"BaterijaMagicmotiondaljinsk

29FUNKCIJE"MAGICREMOTE"UPRAVLJAČAENGHRVATSKIMrežnavezajepotrebnazakorištenjefunkcijeglasovnog prepoznavanja.

30FUNKCIJE"MAGICREMOTE"UPRAVLJAČAENGHRVATSKIMjere opreza prilikom upotrebe tion yDaljinskiupravljačneko

31KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA/ODRŽAVANJEENGHRVATSKI1 Pritisnite gumb (Home) za pristup izborniku Home. 2 Odaberite  i prit

A-19MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connectionDVI OUTAUDIO OUTINAV2 2 3 1 4 (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) / DVI IN (4K@60Hz) (*Not Provided)(*Not

32RJEŠAVANJEPROBLEMA/SPECIFIKACIJEENGHRVATSKIProblem RješenjeNe mogu upravljati televi-zorompomoćudaljinskogupravljača. yProv

33SPECIFIKACIJEENGHRVATSKI(Samo modeli UB98**)SpecikacijabežičnogLANmodula(LGSWF41)Standard IEEE802.11a/b/g/n/acFrekventni raspon2400 do 2483,5

www.lg.comLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.MANUALI I PËRDORIMITTelevizor

2PASQYRA E LËNDËSENGSHQIPPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT4 UDHË

3ENGSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR /KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT LICENCATLicencat e mbështetura mund të ndr

4UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALA

5UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e s

6UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohe

7UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP KUJDES yInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së j

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 Tidying cablesA-8 MAKING CONNECTIONSA-8 Antenna connectionA

A-20MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenášísignáldigitálníhovideazexterníhozařízenídotelevizoru.SpojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabeluDVI

8UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP ySigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj. ySinjali nga telekomanda mund të ndërpri

9UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yShmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha të gjata kohore. Kjo mund të prodhoj

10UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yJu mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/

11UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIPShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kur të shikoni përmb

12UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit- Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit

13PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIP yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj

14MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i nuklit prej ferriti (Në varësi të modelit) yPërdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat el

15MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

16MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPVidat e mbështetëses4EA, M4 x L10(Vetëm UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Shikoni f. A-4)Vidat e mbështetëses4EA, M6 x L45(Vetëm 6

17MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPBlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njo

A-21MAKING CONNECTIONS LatviešuPārraidadigitāluvideosignālunoārējasierīcesuztel-evizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izmantojotDV

18MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPjesët dhe butonatLloji A : UB85**-ZAButoni i levës2EkraniTelekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i energjisëLl

19MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIP yDritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur Të përgjithshme t

20MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levë

21MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPNgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet a

22MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPSigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë,

23MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për m

24MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i kamerës së integruar(Vetëm UB98**)Mund të bëni një videotelefonatë me Skype ose të përdorni funksionin e n

25MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërgatitja e kamerës së integruar1 Tërhiqni rrëshqitësin në pjesën e pasme të televizorit.RrëshqitësiLeva për rregull

26TELEKOMANDAENGSHQIPQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEXT T.OP

27TELEKOMANDAENGSHQIP (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së.TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes.SETTINGS

A-22MAKING CONNECTIONS РусскийПередачацифровоговидеосигналаотвнешнегоустройстванателевизор.Подключитевнешнееустройствоктелевизоруспомощь

28FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKur shfaqet mesazhi "Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni

29FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPNjohja e zëritNevojitet lidhja me internetin për të përdorur funk-sionin e njohjes së zërit.1. Shtypni buto

30FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPMasat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike yPërdorni telekomandën brenda distancës ma

31PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJAENGSHQIP1 Shtypni butonin (Home) për të hapur menynë Home. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdoruesit

32ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMETENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kon-trollohet nga telekomanda. yKontrolloni

33SPECIFIKIMETENGSHQIP(Vetëm UB98**)Specikimet e modulit LAN (LGSWF41)Standard IEEE 802.11a/b/g/n/acShkalla e frekuencës2400 në 2483,5 MHz5150 në 525

www.lg.comPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG LED TV posje

2SADRŽAJENGBOSANSKI3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA 4 SIGURNOSNE UPUTE11 Gledanje

3ENGBOSANSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA / POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJALICENCEPodržanelicencemoguserazlikovatiovis

A-23MAKING CONNECTIONS EnglishTransmits analogue video and audio signals from an externaldevicetotheTV.Connecttheexternaldeviceand the TV wit

4SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEPrijekorištenjaproizvoda,pažljivopročitajtesljedećesigurnosneupute. yNemojtepostavljati

5SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI ySavijteantenskikablizmeđuunutrašnjegivanjskogdijelaobjektakakobistespriječiliulazak kiše. Tomožedovestid

6SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI yNemojteprskavodupouređajuiligatrljatinekomzapaljivomtvari(razrjeđivačilibenzen).Natajnačinmožeteizazva

7SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI OPREZ yInstalirajteuređajnamjestunakomnemaradijskihvalova. yIzmeđuvanjskeanteneikablovazanapajanjetrebabi

8SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI yPazitedaizmeđudaljinskogupravljačainjegovogsenzoranemanikakvihpredmeta. ySunčevasvjetlostilinekadrugajaka

9SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI yIzbjegavajtedaekranduževrijemedodirujeteilidržiteprst(e)nanjemu.Natajnačinmožeteizazvatiprivremenaizobl

10SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI yMogućejedaćetenaekranuuočitirazličitusvjetlinuibojuovisnoopoložajugledanja(lijevo/desno/gore/dolje). Ta

11SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKIGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)  yVrijemegledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,

12SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI OPREZ yRazdaljinagledanja- Održavajteudaljenostoduređajajednakunajmanjedvostrukojdužinidi

13POSTUPAKINSTALIRANJA/SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKI yMogućejedasevašTVuređajrazlikujeodonoganaslici. yOSD(prikaznaekranu)na

A-24MAKING CONNECTIONS Lietuvių k.Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinioįrenginioįtelevizorių.IšorinįįrenginįirTVsujunkite

14SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIovisno o modelu) yPërdornibërthamëneferrititpërtëdobësuarinterferencatel

15SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

16SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIVijci za postolje4EA, M4 x L10(SamoUB85**-ZD,UB95**-ZB)(Pogledajtestr.A-4)Vijci za postolje4EA, M6 x L45(Sa

17SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIOdvojena kupovinaStavkekojesekupujuodvojenomogubitipromijenjeneiliizmijenjeneradipoboljšanjakvalite

18SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIDijelovi i tipkeTipA:UB85**-ZA2EkranZvučniciDaljinskiupravljačiinteligentnisenzori1Indi

19SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKI yLampicuLGlogotipailipokazivačnapajanjastrujommožeteuključitiiliisključitiodabiromstavke u gl

20SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIMožetejednostavnoupravljatifunkcijamaTV-apritiskanjemilipomjeranjemuprav

21SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIPodizanje i micanje TV-aDabistespriječiliogrebotineilioštećenjanaTV-uiosiguralisigurantransportbez

22SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKI(Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.)1 Umetniteistegniteokastevijkeilin

23SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKIPostavljanje na zidPažljivopričvrstiteopcionalnizidninosačnastražnjidioTV-aipostavitezidninosačna

A-25MAKING CONNECTIONS Composite connectionINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2VIDEOMONO( )AUDIOL RRED RED REDWHITE WHITEWHITEYELLOWYELLOW YELLOW(Use the

24SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKI(Samo UB98**)PomoćuugrađenekamereTV-amožetenapravitiSkypevideopozivilikoris

25SASTAVLJANJEIPRIPREMANJEENGBOSANSKI1 PovuciteklizačnastražnjojstraniTV-a.KlizačPolugazapodešavanjekamere yUklonit

26DALJINSKIUPRAVLJAČENGBOSANSKIQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE

27DALJINSKIUPRAVLJAČENGBOSANSKIUključivanjeiisključivanjeTV-a.TV/RAD OdabirRadija,TViDTVprograma. INPUT Promjenaulaznogsigna

28FUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAENGBOSANSKIKadaseprikažeporuka“Baterijamagičnogdalji

29FUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAENGBOSANSKIZakorištenjefunkcijeprepoznavanjaglasajepotrebnamrežnaveza.1. Pr

30FUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAENGBOSANSKIpotrebno poduzeti prilikom 

31KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA/ODRŽAVANJEENGBOSANSKI1 Pritisnitedugme (Home)kakobistepristupiliizbornikuHome. 2 Odaberite

32RJEŠAVANJEPROBLEMA/SPECIFIKACIJEENGBOSANSKIProblem RješenjeNijemogućekontroli-ratiTVputemdaljinskogupravljača. yProvjeri

33SPECIFIKACIJEENGBOSANSKI(Samo UB98**)SpecikacijabežičnogLANmodula(LGSWF41)Standard IEEE802.11a/b/g/n/acFrekvencijskiopseg2400do2483,5MHz51

A-26MAKING CONNECTIONS Lietuvių k.Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinioįrenginioįtelevizorių.IšorinįįrenginįirTVsujunkite

www.lg.comВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТLED

2СОДРЖИНАENG    

3ENGЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД Поддржаните лиценци може да се

4БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENGПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост

5БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yПревиткајте го кабелот на антената помеѓу внатрешниот и надворешниот дел од зградата за да се спречи протекување н

6БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yНе прскајте вода на производот и не чистете го со запаливи материи (разредувач или бензол). Може да дојде до пожар

7БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yИнсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови. yТреба да има доволно растојание помеѓу

8БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yВодете сметка да нема предмети помеѓу далечински управувач и неговиот сензор. yСигналот од далечинскиот управувач

9БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yИзбегнувајте допирање на екранот или задржување на прстите на него подолго време. При ова може да се предизвикаат

A-27MAKING CONNECTIONS MagyarAMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyaninterfész,amelysegítségévelamobiltelefonokrólérkeződigitálisaudiovizu

10БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yВо зависност од местото на гледање може да забележите различна осветленост и боја на екранот (лево/десно/горе/дол

11БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG  yВреме на гледање - При гледање 3D содржин

12БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАENG yРастојание на гледање- При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем два

13ПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ / СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG yПрикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. yOSD (On Screen Display

14СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG yКористете го феритното јадро за намалување на е

15СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

16СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG4EA, M4 x L10(Само UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Погледнете на стр. A-4)4EA, M6 x L45(С

17СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENGДодатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без пр

18СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENGТип A: UB85**-ZA2ЕкранЗвучнициДалечинско управување и интелигентни сензори1Индикат

19СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG yСветилката со логото на LG или за индикаторот за напојување можете да ја поставите на вклучено или исклучено

A-28MAKING CONNECTIONS RomânăMobileHigh-denitionLink(MHL)esteointerfaţăpentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de latelefoanemo

20СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENGПреку притиснување или поместување на џојстик копчето нагоре, надолу, налево или на

21СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENGПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните

22СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG(Оваа функција не е достапна за сите модели.)1 Вметнете ги и прицврстете г

23СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENGВнимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инстали

24СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG(Само UB98**)Со помош на вградената камера на телевизорот можете да остварувате S

25СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАENG1 Повлечете го нагоре лизгачот на задната страна од телевизорот.ЛизгачРачка за

26ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧENGQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLI

27ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧENGВклучување или исклучување на телевизорот. Избор на радио, телевизиски и DTV програми.

28ФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧENGКога ќе се прикаже пораката “Батеријата на магичниот

29ФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧENGЗа користење на функцијата за препознавање на говор потребно е мрежно пов

A-29MAKING CONNECTIONS LatviešuMobileHigh-denitionLink(MHL)irinterfeiss,kasparedzētsdigitāloaudio/videosignālupārraideinomobilajiemtālr

30ФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧENG yДалечинскиот управувач

31УПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ / ОДРЖУВАЊЕENG1 Притиснете го копчето  за да пристапите до  менито. 2 Изберете 

32ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ / СПЕЦИФИКАЦИИENG Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот упра

33СПЕЦИФИКАЦИИENG(Само UB98**)Спецификации на мод ул за безжичен LAN (LGSWF41)Стандард IEEE 802.11a/b/g/n/acФреквентен опсег2400 до 2483,5 M

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.РУКОВОДСТВОПОЛЬЗ

2СОДЕРЖАНИЕENG   

3ENGЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Поддержива

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENGПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции п

5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение с

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TVImageshownmaydifferfromyourTV.Attaching the stand12Stand BaseStand Body (R)Stand Body (L)M4 x L204EAUB85**

A-30MAKING CONNECTIONS BosanskiMobilnavezavisokedenicije(MHL)jesučeljezaprenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefonanat

6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yНе распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно

7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние ме

8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yМежду пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов. yСигнал от пульта ДУ может быть подавлен сол

9ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yСтарайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени.

10ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yВ зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться.

11ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yВремя просм

12ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИENG yРасстояние просмотра- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расс

13УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего телевизора

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG yФерритовый сердечник используется для снижения элек

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

A-31MAKING CONNECTIONS Audio connectionOUTOPTICALDIGITALAUDIO OPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an external audio

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG4EA, M4 x L10(Только для UB85**-ZD, UB95**-ZB)(См. стр. A-4)4EA, M6 x L4

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без у

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGТип A : UB85**-ZAТип C : UB95**-ZA2ЭкранЭкранДинамикиДинамикиПульт ДУ и интелл

19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG1 Индикатор питания - Интеллектуальный датчик: настройка качества изображения и яркости в зависимости от усло

20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGВозможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдв

21СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

22СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG(Этот компонент доступен не для всех моделей.) yПриведенное изоб

23СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENGОсторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора

24СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG(Только для UB98**)С помощью встроенной камеры телевизора можно выполнять видео

25СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕENG1 Потяните вверх ползунок на задней панели телевизора.ПолзунокРычаг регулировки н

A-32MAKING CONNECTIONS SlovenčinaNamiestozabudovanéhoreproduktoramôžetepoužiťvoliteľnýexternýzvukovýsystém.Digitálne optické zvukové pripojeni

26ПУЛЬТ ДУENGQ.MENU1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEXT T.OPT

27ПУЛЬТ ДУENGВключение и выключение телевизора. Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.Изменение источник

28УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICENGПри появлении сообщения "Разряжена батарея пульта ДУ Magic.

29УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICENGДля использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.1. На

30УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICENG yИспользуйте пульт ДУ Magic в зоне приема сигнала (на расстоянии не

31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / ОБСЛУЖИВАНИЕENG1 Нажмите кнопку , чтобы зайти в меню . 2 Выберите 

32УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИENG Невозможно управлять телевизором с помощью

33ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИENG(Только для UB98**)Спецификация модуля беспроводной ЛВС (LGSWF41)Стандартный IEEE 802.11a/b/g/n/acДиапазон часто

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS49UB85**49UB850V-Z

A-33MAKING CONNECTIONS SrpskiMožetedakoristiteopcionispoljniaudiosistemumestougrađenihzvučnika.Digitalna optička audio vezaOmogućavaprenosd

B-2SPECIFICATIONS MODELS65UB98** 79UB98**65UB980V-ZA 79UB980V-ZADimensions(W x H x D)With stand (mm)1560 x 884 x 264 1874 x 1075 x 330.6Without stand

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-34MAKING CONNECTIONS РусскийВместовстроенногодинамикаможноиспользоватьдополнительнуювнешнююаудиосистему.Подключение цифрового оптического ауд

A-35MAKING CONNECTIONS MagyarTovábbítjaafejhallgatójelétaTV-készülékérőlegykülsőeszközre.Akövetkezőábraalapjáncsatlakoz-tassaakülsőesz

A-36MAKING CONNECTIONS EestiEdastabkõrvaklappidesignaaliteleristvälisseadmesse.Ühendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu onnäidatud

A-37MAKING CONNECTIONS BosanskiPrenossignalazaslušaliceizTV-anavanjskiuređaj.PovežitevanjskiuređajiTVsaslušalicamananačinprikazanna

A-38MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például USBashmemóriát,külsőmerevlemeztvagyUSBmemóriakártya-olvasót,

A-39MAKING CONNECTIONS БългарскиСвържетеUSBустройствозасъхранениекатоUSBфлашпамет,външентвърддискиличетецнаUSBкартиспаметстелевизо

A-4SETTING UP THE TV UB85**-ZD, UB95**-ZBStand Body (L)Stand Body (R)Stand Base yBe sure to check the Stand Body (L), (R), when installingonthestan

A-40MAKING CONNECTIONS ShqipLidhnimeTV-nënjëpajisjetëruajtjesUSB,sip.sh.memoriaashUSB,njësiaejashtmeediskuttëngurtëose lexuesi i

A-41MAKING CONNECTIONS MagyarAkódolt(zetős)szolgáltatásokmegtekintésedigitálisTVüzemmódban. yGyőződjönmegarról,hogyaCI-modultamegfelelő

A-42MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPrezeraniezakódovaných(platených)služiebvdigitál-nomtelevíznomrežime. ySkontrolujte,čijemodulCIvloženýdo

A-43MAKING CONNECTIONS SrpskiOmogućavaprikazivanjekodiranihsadržaja(uslugakojeseplaćaju)urežimudigitalnetelevizije. yProverite da li je CI

A-44MAKING CONNECTIONS Euro Scart ConnectionAV1(RGB)(RGB) IN / OUTAV1 (Use the Scart gendercable provided- Depending on model)(*Not Provided)EnglishT

A-45MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.SpojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabeluEuro

A-46MAKING CONNECTIONS EestiEdastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabelnii,naguo

A-47MAKING CONNECTIONS HrvatskiPrijenosvideoiaudiosignalasavanjskoguređajadotelevizora.PriključitevanjskiuređajnatelevizorpomoćuEuroSc

A-48MAKING CONNECTIONS РусскийДляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналовотвнешнегоустройстванателевизорподключитевнешнееустройствоктелев

A-49MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztassonkülönbözőkülsőeszközöketaTV-készülékhez,ésváltsonátbemenetimódraakülsőesz-közkiválasztásához

A-5SETTING UP THE TV Stand Base1UB98**65/79UB98**2312Wrench4EAM6 x L45(65UB98**)M6 x L50(79UB98**)1212Wrench4EAM6 x L50124EA(Insulation Holder)84UB98*

A-50MAKING CONNECTIONS ČeskyKtelevizorulzepřipojitrůznáexternízařízeníapřepínánímrežimůvstupůvoliturčitéexternízařízení.Dalšíinformace

A-51MAKING CONNECTIONS RomânăConectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşicomutaţimoduriledeintrarepentruaselectaundispozitivextern

A-52MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülit-agesisendrežiimidvalimavälisseadmeid.Lisateavetväliseadmete ühenda

A-53MAKING CONNECTIONS LatviešuPievienojiettelevizoramdažādasārējāsierīcesunpārslēdzietievadessignālarežīmus,laiatlasītuārējoierīci.Lai

A-54MAKING CONNECTIONS HrvatskiZaodabirvanjskoguređajapriključitevanjskeuređajenatelevizoripromijenitenačineulaza.Dodatneinformacijeop

A-55MAKING CONNECTIONS BosanskiPovežiterazličitevanjskeuređajesaTV-omimijen-jajteulaznenačineradakakobisteodabralivanjskiuređaj.Zaviš

A-56MAKING CONNECTIONS РусскийПодключитектелевизоруразличныевнешниеустройстваипереключайтережимыисточниковдлявыборавнешнегоустройства.Дл

www.lg.comPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.NAUDOTOJO VADOVASLED TV** LG LED TV sudaro skystųjų k

2TURINYSENGTURINYS3 LIceNcIjoS  NUSTATYMAS 1

3ENGLICENCIJOS/PASTABADĖLATVIROJOKODOPROGRAMINĖSĮRANGOS/IŠORINIOVALDYMOĮTAISONUSTATYMASLIceNcIjoSPalaikomoslicencijospriklaus

A-6SETTING UP THE TV yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flatsurfacetoprotectthescreen

4SAUGOSINSTRUKCIJOSENGPerskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį. yNelaikykitetelevizoria

5SAUGOSINSTRUKCIJOSENG ySulenkiteantenoskabelįtarppastatovidinėsirišorinėsdalies,kadlyjantvanduonepatektųįvidų. Įgaminįpa

6SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yNepurkškitevandensantgaminioirnevalykitedegiomismedžiagomis(skiedikliuarbabenzinu).Galikiltigaisrasa

7SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yMontuokitegaminįten,kurnėraradijobangų. yTuribūtipakankamasatstumasnuolaukoantenosikielektro

8SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yĮsitikinkite,kadtarpnuotoliniovaldymopultoirjojutiklionėradaiktų. yNuotoliniovaldymopultosignalągali

9SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yVenkiteilgesnįlaikąliestiLCDekraną,nelaikykiteįjįįremtųpirštų.Taidarantekraneatsirandalaikinųvaizd

10SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yGalitepastebėtiskirtingąekranošviesumąirspalvą,atsižvelgiantįjūsųžiūrėjimopadėtį(iškairės/dešinės

11SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yŽiūrėjimolaikas - Kaižiūrite3Dturinį,kasv

12SAUGOSINSTRUKCIJOSENG yŽiūrėjimoatstumas- Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižai

13ĮRENGIMOPROCEDŪRA/SURINKIMASIRPARUOŠIMASENG yPateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus. yJūsųtelevizoriausekranerodom

A-7SETTING UP THE TV Tidying cablesImageshownmaydifferfromyourTV.1 Gather and bind the cables with the Cable Holder andtheCableManagement.2

14SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG yNaudokiteferitošerdį,kadsumažintumėteLANkabelioelekt

15SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

16SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG4EA,M4xL10(TikUB85**-ZD,UB95**-ZB)(ŽiūrėkiteA-4)4EA,M6xL45(Tik65UB98**)(Ži

17SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENGAtskiraiįsigyjamielementai,gerinantjųkokybę,galibūtipakeičiamiarbamodikuojamiiša

18SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENGAG-F***DPDualplayglassesAG-F***Cinema3DglassesAN-MR14MagicRemoteBc-600Videocallcamera

19SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG yNorėdamiįjungtiarbaišjungtiLGlogotipoapšvietimąarbamaitinimoindikatoriausapšvietimą,pagrindiniame

20SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENGTVfunkcijasgalitelengvaivaldytipaspausdamivaldymosvirtiesmygtukąar

21SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENGPriešjudindamiarbakeldamitelevizorių,per-skaitykitešiąinformaciją,ka

22SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG(Šiosfunkcijosnėravisuosemodeliuose.)1 Galinėjetelevizoriauspusėj

23SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENGPritvirtinkiteatskiraiįsigyjamątvirtinimopriesienoslaikiklįanttelevizoriausgalin

A-8MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagramsfortheUB85**models.Antenna ConnectionEnglishConnec

24SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG(TikUB98**)NaudodamiTVintegruotąkamerągalitepaskambintiper„Skype“suvai

25SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG1 PatraukiteTVgalinėjedalyjeesantįgriovelį.GriovelisKamporeguliavimosvir

26NUOTOLINIO VALDYMO PULTASENGQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLE

27NUOTOLINIO VALDYMO PULTASENGMAITINIMASĮjungiaarbaišjungiatelevizorių. Pasirenkamaradijo,televizijosirskaitmeninėstele

28STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSENGKaipasirodopranešimasstebuklingonuotol

29STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSENGNorintnaudotibalsoatpažinimofunkciją,būtinastinkloryšys.1.Paspa

30STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSENG-

31NAUDOTOJOVADOVONAUDOJIMAS/TECHNINĖPRIEŽIŪRAENG1 Paspauskite mygtuką,kadgautumėteprieigąpriemeniu.2 Pasirinkite

32GEDIMŲŠALINIMAS/SPECIFIKACIJOSENG Nepavykstavaldytitelevi-zoriausnuotoliniovaldymopultu. yPatik

33SPECIFIKACIJOSENG(TikUB98**)BelaidžioLANmodulio(LGSWF41)specikacijosstandartinis IEEE802.11a/b/g/n/acDažniųdiapazonas2400–2483,5

A-9MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-níctvomkáblaRF(75Ω). yAkchcetepoužívaťviaca

www.lg.comPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV** LG LED TV liet

2SATURA RĀDĪTĀJSENGLatviešu3 Licences   

3ENGLatviešuLICENCES / ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS /ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANALicencesAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var

4DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešuPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem.

5DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu yAntenas kabeļa ievadu telpā no āra izlokiet tā, lai nepieļautu lietus ūdens ieplūšanu telpā. Ūdens ieplūšana var rad

6DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu yNesmidziniet uz ierīces ūdeni un neberziet to ar viegli uzliesmojošu vielu (atšķaidītāju vai benzolu). Šāda rīcība va

7DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu yUzstādiet ierīci vietā, kur nav radioviļņu. yStarp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam

8DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu yUzmaniet, lai starp tālvadības pulti un tās sensoru neatrastos priekšmeti. yTālvadības pults signālu var traucēt saul

9DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIENGLatviešu yNepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu(s). Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu. yTīrot