LG 42LH7030 User Manual

BRUKSANVISNINGPLASMA-TV MODELLER5500PPSS7700****6600PPSS7700****5500PPSS8800****6600PPSS8800****LCD TVPLASMA TVVennligst les nøye igjennom bruksanvisn

8FORBEREDELSERFORBEREDELSERLCD-TV Modeller : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**INPUTMENUOKPPROGRAM-KNAPPERVOLUM-KNAPPER OKMENU(MEN

98EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-

99STYRING AV BILDE• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbildet (nyttig ved

100STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• 44::33Med følgende valg ser du et bilde med originalt4:3-forhold med grå striper på venstre og høyre sider.• 1144

101STYRING AV BILDEOKFlytte Bredde-/høydeforh. : 16:9BildeveiviserEnergisparing : AvKinomodus : Standard• Baklys 70 • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarp

102STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte Bredde-/høydeforh. : 16:9BildeveiviserEnergisparing : AvKinomodus : Standard• Baklys 70 • Kontrast 90• Lys

103STYRING AV BILDEOKFlytte Bredde-/høøydeforh. : 16:9BildeveiviserEnergisparing : Intelligent SensorKinomodus : Dynamisk• Kontrast 100• Lysstyrke 50•

104STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte Bredde-/høøydeforh. : 16:9BildeveiviserEnergisparing : AvKinomodus : Standard• Baklys 80 • Kontrast 90• Ly

105STYRING AV BILDERGOKFlytte • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDEERG• Ava

106STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEEKSPERTBILDEKONTROLLVelg ønsket kilde.Velg BBIILLDDEE.Velg KKiinnoommoodduuss.Velg EEkkssppeerrtt kkoonnttrroollll

107STYRING AV BILDEFargetemperatur(Varm/Medium/Kald)Dynamisk kontrast(Av/Lav/Medium(bbaarree ppååLLCCDD TTVV)/Høy)Dynamisk farge(Av/Lav/Høy )SSttøøy

9FORBEREDELSERLCD-TV Modeller : 19/22/26LU50**INPUTMENUOKPPPROGRAM-KNAPPERVOLUM-KNAPPER OKMENU(MENY)INPUT(INNDATA)STRØMINPUTMENUOKP(Kun 19/22LU50**)(K

108STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• SSttaannddaarrdd: Modus for gjengivelse av originalfarge i henhold til standarden forinngangssignal uavhengig av

109STYRING AV BILDEOKFlytte • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDERG• Tilb.s

110STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte ALT.SIMPLINK : PåBarnelås : AvKvikk guideAngi ID : 1Strøm IndikererDemo Modus : PåModusinnstilling : Lagre

111STYRING AV BILDEOKFlytte SIMPLINK : PåBarnelås : AvKvikk guideAngi ID : 1ISM-metode : NormalDemo Modus : PåModusinnstilling : Lagre demoFabr.tilbak

112STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytte SIMPLINK : PåBarnelås : AvKvikk guideAngi ID : 1Strøm IndikererDemo Modus : PåModusinnstilling : Lagre dem

113STYRING AV BILDEOKFlytte SIMPLINK : PåBarnelås : AvKvikk guideAngi ID : 1Strøm Indikerer : NormalDemo Modus : PåModusinnstilling : Lagre demoFabr.t

114STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte Automatisk volum : AvKlar Tale II : Av• Nivå 3Balanse 0Lyd modus : Standard• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• B

115STYRING AV LYD OG SPRÅKVelg NNiivvåå.Foreta ønsket justering.4OK OKFlytte Automatisk volum : AvKlar Tale II : Av• Nivå 3Balanse 0Lyd modus : Standa

116STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte Automatisk volum : AvKlar Tale II : Av• Nivå 3Balanse 0Lyd modus : Standard• SRS TruSurround

117STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte Automatisk volum : AvKlar Tale II : Av• Nivå 3Balanse 0Lyd modus : Standard• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• B

10FORBEREDELSERFORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELETADet viste bildet kan avvike fra TV-en.Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrø

118STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte • SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bass 50• TilbakestilleDigital lyd ut : PCMTV høyttal

119STYRING AV LYD OG SPRÅK•AAuuttoommaattiisskk: Genererer utdata automatisk i rekkefølgen HHEE--AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG. •

120STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte • SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bass 50• TilbakestilleDigital lyd ut : PCMTV høyttal

121STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte • SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bass 50• TilbakestilleDigital lyd ut : PCMTV høyttaler : PåLydbeskrivelse :

122STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte • SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bass 50• TilbakestilleDigital lyd ut : PCMTV høyttal

123STYRING AV LYD OG SPRÅKI/IIAASSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyyddHvis stereosignalet er svakt ved stereomottak, kan du bytt

124STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKNICAM lydmottaking (Bare i analog modus)Når NNIICCAAMM mmoonnoomottas, kan du velge NNIICCAAMM MMOO

125STYRING AV LYD OG SPRÅKVALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERMMenyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang.

126STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKMed lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes

127TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGOKFlytte KlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning : AvTIDOKFlytte KlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning :

11FORBEREDELSERKontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningenvises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-enpå likes

128TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGOKFlytte KlokkeTV Av tid : TV På tid : AvInnsovning : AvTIDOKFlytte KlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning : Av

129TIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUSDu trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden.Ved hjelp av tidsuret for

130FORELDREKONTROLL/KLASSIFIS-ERINGEROKFlytte Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : Blokkering AVInngangs blokkeringLÅSOKFlyt

131FORELDREKONTROLL/KLASSIFIS-ERINGEROKFlytte Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : Blokkering AVInngangs blokkeringLÅSYLE TV

132FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFIS-ERINGEROKFlytte Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : Blokkeri

133FORELDREKONTROLL/KLASSIFIS-ERINGEROKFlytte Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : Blokkering AVInngangs blokkeringLÅSOKFlyt

OKFlytte Menyspråk (Language): NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst: NorskHørselssv.( ): AvLand : UKInngangsetikettSIMPLINK : PåBarnelås : A

135TELETEKSTTELETEKSTDDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..TOP-TEKSTEn bruksveiledning v

136TELETEKSTTELETEKSTBRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERAAIInnddeekkssVelg hver indeksside.AATTiidd Når du viser et TV-program, ve

137DIGITAL TEKST-TVDIGITAL TEKST-TVTrykk talltasten eller P for å velge en digital tjenestesom sender digital tekst-TV.Følg indikatorene i den digita

(RGB)12FORBEREDELSERFORBEREDELSERLCD-TV Modeller : 32/37/42/47LH70**Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm.Spenningen vises på Sp

138VEDLEGGVEDLEGGFEILSØKINGFFuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..Fjernkontrollen virk-er ikkePower is suddenly turned offASjekk for å se om en g

139VEDLEGGDDeett eerr eett pprroobblleemm ii PPCC--mmoodduuss..((KKuunn PPCC--mmoodduuss))AJuster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal

140VEDLEGGVEDLEGGVEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å

141VEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaring

142VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaringstemperaturOppb

143VEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaringstemperaturOppbevaring

144VEDLEGGVEDLEGGMål(Bredde x Høyde x Dybde)VektEnergibehovStrømforbruk inkludert stativuten stativinkludert stativuten stativMODELLERMODELSMål(Bredde

145VEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaringstemperaturOppbevaring

146VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaringstemperaturOppb

147VEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.924,7 x 667,7x 270,6mm36,4x 26,3 x 10,7 tommer924,7 x 599,9x 89,

13FORBEREDELSERLCD-TV Modeller : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm.Spe

148VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.DriftstemperaturDriftsfuktighetOppbevaringstemperaturOppb

149VEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.1465,4x 986,4 x 371 mm57,7 x 38,9 x 14,6 tommer1465,4 x 932,2 x

150VEDLEGGVEDLEGGIR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff B

151VEDLEGGSTRØMSPARINGPOWER INPUTRATIOTV/RADQ.MENUMENUGUIDEUp ( )Down ( )Left ( )Right ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE+-FAV ( MARK )MUTEP P Number

152VEDLEGGVEDLEGGKOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatamaskin eller et A/V-kontro

153VEDLEGGOKFlytte SIMPLINK : PåBarnelås : AvKvikk guideAngi ID : 1Strøm IndikererDemo Modus : PåModusinnstilling : Lagre demoFabr.tilbakest.ALT.EOKFl

154VEDLEGGVEDLEGG01. Strømforsyning k a 00 ~ 0102. Bildeformatk c Se side. 15503. Hvilemodus k d 00 ~ 0104. Høyttaler av/på k e 00 ~ 0105.

155VEDLEGG0088.. FFaarrggeessttyyrrkkee ((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G For å justere fargestyrke.Du kan også justere fargestyrke i BILDE-menyen.Sen

156VEDLEGGVEDLEGG1122.. LLååsstt ffjjeerrnnkkoonnttrroollll--mmoodduuss ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Deaktiverer frontpaneltastene og fjernkontr

157VEDLEGG2200..IInnnnssttiilllliinnggsskkoommmmaannddoo ((KKoommmmaannddoo:: mm aa))G Velg kanal til følgende fysiske nummer.Sending Data00 : Data

14FORBEREDELSERFORBEREDELSERKontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningenvises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke

158VEDLEGGVEDLEGG2244.. VVeellgg iinnnnssiiggnnaall ((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((KKiillddee ffoorr hhoovveeddbbiillddee)) G For å velge innsig

159VEDLEGGMerknad om open source-programvareFølgende GPL-programfiler og LGPL/MPL-biblioteker som brukes i dette produktet er underlagt lisensavtalene

15FORBEREDELSERLCD-TV Modeller : 19/22LH20**Kontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningenvises på Spesifikasjoner-siden. Prø

16FORBEREDELSERFORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJON134Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på enpolstret overflate for å beskytte skjermen mot sk

17FORBEREDELSER1Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på enpolstret overflate for å beskytte skjermen mot skade.2Monter TV-en som vist.Kun 19

Veggmonteringsbrakett (kjøpes separat)(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**)RW120(26LU50**/32LF25**/32LG21**/26/32LH20**/32LH30**/32LH40**/32LH49**/32L

18FORBEREDELSERFORBEREDELSER134Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden nedpå en polstret overflate for å beskytte skjermenmot skade.2Monter delene

19FORBEREDELSER2Løsne boltene og koble stativet fra TV-en.3Løsne boltene fra TV-en. Koble dekselbasen fra TV-en.4Koble stativhuset fra TV-en.Stativhu

20FORBEREDELSERFORBEREDELSERKENSINGTON-SIKKER-HETSSYSTEMET Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Det viste bildet kan avvike fra TV-en.TV

21FORBEREDELSERRÅD FOR OMTENKSOMINSTALLERINGANødvendige komponenter for å feste TV-en sikkert tilveggen kan kjøpes i fagbutikker.APlasser TV-en nær ve

22FORBEREDELSERFORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETLCD-TV Modeller : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Etter at du har koblet til kablene etter behov,

23FORBEREDELSERLCD-TV Modeller : 32/37/42/47LH70**Koble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittetom eksternt utstyr.12

24FORBEREDELSERFORBEREDELSER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den veggmonterte enheten.UTEN BRUK AV

25FORBEREDELSERATV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. påen vegg, på et skrivebord, osv.A TV-en er designet for å monteres horisontalt.Strøm

26FORBEREDELSERFORBEREDELSERANTENNETILKOBLING For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med. For å u

27OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV HD-MOTTAKER For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er fe

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

28OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI-kabel1Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel12Koble HDMI-utgangen på den di

29OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabelComponent-inndataporter (Komponent)Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du

30OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOOPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR1Tilkobling med en S-Video-kabel

31OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med HDMI-kabelKoble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(Bortsett f

32OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV

33OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOTilkobling med Scart-kabel1Koble Scart-kontakten på videosp

34LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTOPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRGGHvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-

35GIkke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du serpå laserstrålen, kan dette skade synet ditt.FORSIKTIGKoble den ene enden av den optiske kabe

36OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV ANNEN AV-KILDE(Bortsett fra 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)Kob

37OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRUSB I OPPSETT (Bortsett fra 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/

INNHOLD2INNHOLDTILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1FORBEREDELSERFRONTPANELKO

38OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT MED PCDenne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk et

39OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVI-PC OUTPUTAUDIOTilkobling med en HDMI til DVI-kabel1 24Koble DVI-kontakten på PC-en til HHDDMMII//DDVVII IINN 11-kont

40OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRStøttet skjermoppløsningRGB-PC, HDMI/DVI-PC modus70,0859,9460,3160,0059,8759,8059,93460,0259,979

41OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRMERK!GUnngå å ha et fast bilde på skjermen på appa-ratet over lengre tid. Det faste bildet kan bli per-manent preget på sk

42OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROKFlytte • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Til

43OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROKFlytte • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDER

44OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROKFlytte • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Til

45OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROKFlytte • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDER

46SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN(Kun 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32

47SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVOLUME + /-MARK (MARKER)FAVMUTEProgrammePAGE opp/nedTalltaster 0~9LISTQ.VIEWJusterer volumet.Merk av for og fjerner merker

INNHOLD3EPG (ELECTRONIC PROGRAMMEGUIDE – ELEKTRONISK PRO-GRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Slå av/på EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAV48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER

49SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVVOLUME + /-MUTEProgrammePAGE opp/nedJust

50SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSLÅ PÅ TV-ENFørst kobler du til strømledningen riktig. Deretter kontroller du hovedstrømmen på TV.

51SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGBBrreeddddee--//hhøøyyddeeffoorrhh.. : Velger ønsket bildeformat.For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9,Zoom og Kin

52SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne hå

53SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING(Plasma-TV-modeller og For andre land enn Finland og Sverige i LCD-TV-modeller)OKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingS

54SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING(Bare for Finland og Sverige i LCD-TV-modeller)DVB-C Auto Tuning

55SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingStasjonsredig.Programvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-informasjon OPPSETTOKFlytte A

56SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingStasjonsredig.Programvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-info

57SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold.AFFIINNIINNNNSSTTIILLLLIINNGG(Bortset

4FORBEREDELSERFORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Plasma-TV ModellerProgram-knapperVolum-knapper OKMENU(MENY)INPUT

58SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingStasjonsredig.Programvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-info

59SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaallVelg et programnummer som skal hoppes over.2BBLL ÅÅBBL

60SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGFORSTERKER (I DIGITAL-MODUS)(Bortsett fra 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)Hvis mottake

61SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingStasjonsredig.Programvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-informasjon OPPSETTOKFlytte A

62SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingStasjonsredig.Programvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-info

63SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Aut. innstilling Man. InnstillingStasjonsredig.Programvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-informasjon OPPSETTCI [COMMON

64SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSTASJONSOVERSIKTENI stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-ka

65SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGFAVORITTPROGRAMOPPSETTFavorittprogrammer er en praktisk funksjon som lar deg skanne opp til selvvalgte uten at du må vente

66SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGINNGANGSLISTEHDMI og AV1, 2 (SCART) kan gjenkjennes av en detektorpinne og dermed bare aktiveres n

67SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Menyspråk (Language) : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHørselssv.( ) : AvLand : UKInngangset

5FORBEREDELSERProgram-knapperVolum-knapper OKMENU(MENY)INPUT(Inndata)STRØMIndikator for strøm på/standby• Lyser rødt i standby-modus.• Indikatoren er

68SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Språk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHørselssv.( ) : AvLand : UKInngangsetike

69SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte Menyspråk (Language) : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHørselssv.( ) : AvLand : UKInngangset

70SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGKoble til terminalen HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(Bortsett fra19/22LH20**),, HHD

EEEEEEChange Device OK71SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGfor utsignal for lydNår ingen enheter er koblettil (vises i grått)Når en enhet er koblet til(vises i

72SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAv KinoSpill SportAV-MODUSDu kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til

73SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOKFlytte SIMPLINK : PåBarnelås : AvKvikk guideAngi ID : 1Strøm IndikererDemo Modus : PåModusinnstilling : Lagre demoFabr.ti

74SLIK BRUKER DU BLUETOOTHForholdsregler ved bruk av BluetoothGGBruk innen 10 meters(-45°~45°) avstand.Hvis du bruker enheten på større avstand eller

75SLIK BRUKER DU BLUETOOTHOKFlytte Bluetooth : AvTV PIN : 0000Bluetooth Hodetelefon : Ikke tilkobletRegistrert bluetooth enhetMin bluetooth enhetBLUET

76SLIK BRUKER DU BLUETOOTHSLIK BRUKER DU BLUETOOTHOKFlytte Bluetooth : AvTV PIN : 0000Bluetooth Hodetelefon : Ikke tilkobletRegistrert bluetooth enhet

77SLIK BRUKER DU BLUETOOTHNår du velger Bluetooth-stereoheadsettet, kan du lytte på TV-lyden i Bluetooth-stereoheadsettet gjennom trådløs kommu-nikasj

6FORBEREDELSERFORBEREDELSERLCD-TV Modeller: 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPProgram-knapperVolum-knapper OKMENU(MENY)INPUT(Inndata)Intelligent sensorJu

78SLIK BRUKER DU BLUETOOTHSLIK BRUKER DU BLUETOOTHNår Bluetooth-menyen er “På” og det er en tilkoblingsanmodning fra head-settet, vises denne meldinge

79SLIK BRUKER DU BLUETOOTHOKFlytte Bluetooth : AvTV PIN : 0000Bluetooth Hodetelefon : Ikke tilkobletRegistrert bluetooth enhetMin bluetooth enhetBLUET

80SLIK BRUKER DU BLUETOOTHSLIK BRUKER DU BLUETOOTHOKFlytte Bluetooth : AvTV PIN : 0000Bluetooth Hodetelefon : Ikke tilkobletRegistrert bluetooth enhet

81SLIK BRUKER DU BLUETOOTHMOTTA FOTOGRAFIER GJENNOM EKSTERN BLUETOOTH-ENHETÅ LYTTE PÅ MUSIKK FRA EKSTERN BLUETOOTH-ENHETMottar1/3AvsluttE•Når du velge

82SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENForholdsregler når du bruker USB-enhetenGGBare en USB-lagringsenhet kan gjenkjennes.GGHvis USB-l

83SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterDu kan vise fotofiler på USB-lagringsenheter.On Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig

84SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENSide 2/3Ikke markertFotoUP-mappeNavigeringPop UpSideendring Markering Avslutt1366x768, 125KBKR10

85SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSide 2/3Ikke markertFotoUP-mappeNavigeringPop UpSideendring Markering Avslutt1366x768, 125KBKR101 09/10/2008KR102 09/10/20

86SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN1/17Lysbilder BGM Slett Alt. SkjulGGLLyyssbbiillddeerr : Når ingen bilder er valgt, vises alle

87SLIK BRUKER DU USB-ENHETENForhåndsvisning: Hvis detfinnes et albumomslag forfilen (albumkunstbilde), visesdette albumet.Flytter til filen på øverste

7FORBEREDELSERLCD-TV Modeller: 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**(Kun 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)INPUT MENUPOKProgram-knapperVolum-knap

88SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENSide 2/3Ikke markertMusikkUP-mappeNavigering Pop Up Sideendring Markering AvsluttUP-mappe4395KB1

89SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN Hvis du ikke trykker noen knapper på en stund mens duspiller, vil avspillingsinformasjonsboksen (som vist neden-for) flyt

90SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENFILMLISTE(Kun 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)D

91SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterSide 2/3Ikke markertFilmUP-mappeNavigeringPop UpSideendring Markering Avslutt640x480, 720KBUP-mappe2 341F

92SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENSide 2/3Ikke markertFilmUP-mappeNavigering Pop Up Sideendring Markering Avslutt1:340, 120KBUP-ma

93SLIK BRUKER DU USB-ENHETENBruke filmlistefunksjonen, spillBruke fjernkontrollenUnder avspilling trykk gjentatte ganger på knappen RREEWW((FFFF))for

94SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENOKFlytte FotoMusikkFilmDivX-reg.kodeDeaktiveringUSBOKFlytte FotoMusikkFilmDivX-reg.kodeDeaktiver

95SLIK BRUKER DU USB-ENHETENDEAKTIVERING(Kun 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)OKFlytte FotoMusikkFilm

96EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-

97EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Knappefunksjon i 8 dagers guide-modusEndre EPG-modusRRØØDDRRØØDDAngi li