OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LM62**LM64**LM66**LM67**LM76**L
2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS 9LHZLQJ',PDJLQJ2QO\'
8CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1H]DStQHMWHQHY\StQHMWHYêUREHN]DSRMHQtP]iVWUþN\GRY\WDåHQtP]iVWUþN\]HOHN-WULFNp]iVXYN\1HSRXåtYHMWHHO
9CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUREHNMHWČå-Nê -LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQ
10CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) VAROVÁNÍ3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování - 3ĜLVOHGRYiQt'REV
11CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yVzdálenost pro sledování - 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVWR
12CSý(6.<326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$ POZNÁMKA y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLW y1DEtGND26'2Q6FUHHQ'
13CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&apo
14CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$7ČORVWRMDQX]iNODGQDVWRMDQXSRX]H/6/0/0YL]VWU$$7ČORVWRMDQX]iNODGQDV
15CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN
16CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$Typ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM7
17CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQttelevizoru1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUprostudujte si následující pokyny, abyste zabránil
3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSES6XSSRUWHGOLFHQVHVPD\GLIIHUE\PRGHO)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWOLFHQVHVYLVLWwww.lg.com
18CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN1 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX - 0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXV
19CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=DMLãWČQtWHOHYL]RUXQDVWČQČ7DWRIXQNFHQHQtNGLVSR]LFLXYãHFKPRGHOĤ1 =DVXĖWHDXWiKQČWHãURXE\VRNHPQHERWHOH
20CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$832=251ċ1Ë yNejprve odpojte napájení a teprve poté SĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNW
21CSý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQW
22CSý(6.<'È/.29é29/$'$ý8åLYDWHOVNiSĜtUXþND=REUD]tXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNX5$7,2320ċ5675$1=PČQDYHOLNRVWLREUD]X INPUT=PČQDYVWXS
23CSý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&7DWRSRORåNDQHQt]DĜD]HQDXYãHFKPRGHO
24CSý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&Zaregistrování dálkového RYODGDþH0DJLF-HQXWQpSURYpVWUHJLVWUDFL]SiURYiQtGiONRYpKR
25CSý(6.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<1 =PiþNQXWtPWODþtWNDHOME'20ģSĜHMGČWHdo HlavníhoPHQX2 =YROWHPRåQRVW8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
26CSý(6.<Ò'5ä%$2'675$ĕ29È1Ë327ËäËÒ'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUX9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYL
27CSý(6.<TECHNICKÉ ÚDAJETECHNICKÉ ÚDAJE7HFKQLFNp~GDMHYêURENXVHPRKRX]GĤYRGX]OHSãHQtIXQNFtYêURENX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt 3RX]H
4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONS3OHDVHUHDGWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW WARNINGyDo not place the TV
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATELEVÍZOR LED LCDPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com
2SK6/29(1ý,1$OBSAHOBSAH3 LICENCIE3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) %(=3(ý12671e32.<1< 6OHGRYDQLH
3SK6/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20LICENCIE3RGSRURYDQpOLFHQFLHVD
4SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD VAROVANIEy7HOHYt]
5SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y1H]DSiMDMWHSULYHĐDHOHNWULFNêFK]DULDGHQtGRMHGQHMHOHNWULFNHM]iVXYN\0RKORE\WRYLHVĢNSRåLDUXYG{VOHG
6SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y1HUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQLMDNRQHXSUDYXMWHSURGXNWVDPL 0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWUL
7SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< UPOZORNENIEy3URGXNWXPLHVWQLWHPLPRGRVDKXUiGLRYêFKYĎQy0HG]LYRQNDMãRXDQWpQRXDYHGHQtPQDSlWLDPXVtE\Ģ
8SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<yProdukt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpá-MDQtPRGHOHNWULFNHM]iVXYN\
9SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê 9RSDþQRPSUtSDGH
5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSy'RQRWSOXJWRRPDQ\HOHFWULFDOGHYLFHVLQWRDVLQJOHPXOWLSOHHOHFWULFDORXWOHW2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQI
10SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIEProstredie pri sledovaní yýDVVOHGRYDQLD - 3ULVOHGRYDQtREVD
11SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< UPOZORNENIEProstredie pri sledovaní y9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt - 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOHG
12SK6/29(1ý,1$326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$ POZNÁMKA y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUD y2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RY
13SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&a
14SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$7HORVWRMDQD=iNODGĖDVWRMDQDOHQPRGHO\/6/0/0SR]ULWHVLVWU$$7HORVWRM
15SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQ
16SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$Typ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55L
17SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$Zdvíhanie a SUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\
18SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O1 =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\ - 1HFKDMWHPHG]HUXRGVW
19SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$Upevnenie televízora k stene 7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiSUHYãHWN\PRGHO\1 9ORåWHDSULWLDKQLWHVNUXWN\VRNRPDO
6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSy'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHSURGXFWDW\RXURZQGLVFUHWLRQ )LUHRUHOHFWULFVKRFNDFFLGHQWFDQRFF
20SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ UPOZORNENIE y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢ
21SK6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþt
22SK6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþND=REUD]HQLHSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþN\ RATIO (POMER STRÁN)=PHQDYHĐNRVWLREUD]X INPUT (
23SK6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&REMOTE CONTROL
24SK6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/5HJLVWUiFLDGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5HPRWHControlĆLDĐNRYêRYOiG
25SK6/29(1ý,1$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<1 6WODþHQtPWODþLGODHOME'2029SUHMGLWHdo ponuky HOME'20292 9\EHUWHSRORåNX3R
26SK6/29(1ý,1$Ò'5ä%$5,(â(1,(352%/e029Ò'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUDPravLGHOQêPþLVWHQtPWHOHYt]RUDGRVLDKQHWHþRQDMOHSãtYêNRQDSUHGĎåLWHåL
27SK6/29(1ý,1$TECHNICKÉ PARAMETRETECHNICKÉ PARAMETRE7HFKQLFNpSDUDPHWUHSURGXNWXVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLDYG{VOHGNXLQRYiFLHI
MANUAL DE UTILIZARETelevizor LCD cu LED-uriCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.ww
7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONy,QVWDOOWKHSURGXFWZKHUHQRUDGLRZDYHRFFXUVyThere should be enough distance between an outside antenna an
2RO520Æ1ĂCUPRINSCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ 9L]LRQDUHDLPDJLQLORU&a
3RO520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(/,&(1ğ((VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQW
4RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSUR
5RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFăPXOWLSOăÌQFD]FRQWUDUDFHV
6RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH $FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURF
7RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(y,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLRyÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHG
8RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHODSUL]DGHSHUHWH1XX
9RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFHSURGXVXOHVWHJUHX ÌQ
10RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂVizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) AVERTISMENTMediul de vizionare yDurata de vizionare - &
11RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(Mediul de vizionare yDistDQĠDGHYL]LRQDUH -MeQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLPDUHGH
8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the ZDOORXWOHW'RQRWXVHWKHSR
12RO520Æ1Ă352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5($ù,35(*Ă7,5(127Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHH
13RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT7
14RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(Corpul suportului / Baza suportului'RDU/6/0/0&RQVXOWDĠLS$$C
15RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULL
16RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(Tip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55
17RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDtelevizorului$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLH
18RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă1 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă - /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQL
19RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(Fixarea televizorului pe un perete $FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH1 ,QWURGXFHĠLú
20RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($7(1ğ,( y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHU
21RO520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDO
9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is KHDY\ 2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQLQMXU
22RO520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă (Ghid de utilizare)$ILúHD]ăJKLGXOGHXWLOL]DUH RATIO (FORMAT)5HGLPHQVLRQHD]ăRLPDJLQH INPUT (INTRARE)0RGLILFăVXUVD
23RO520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($FHVWHOHPHQWQXHVWHGLVSRQLELOSHQWUXWRDWHPRGHOH$WXQF
24RO520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(Înregistrarea telecomenzii magice(VWHQHFHVDUVăÄVLQFURQL]DĠL´vQUHJLVWUDĠLWHOHFRPDQGD0DJLFFX
25RO520Æ1ĂFOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE1 $SăVDĠLEXWRQXO+20($&$6Ă pentru a accesa meniul $&$6Ă2 6HOHFWDĠLGhid de utilizareúLDSăVD
26RO520Æ1ĂÌ175(ğ,1(5('(3$1$5(Ì175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIR
27RO520Æ1Ă63(&,),&$ğ,,63(&,),&$ğ,,6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXLSRW¿PRGL¿FDWHIăUăQRWL¿FDUHSUHDODELOăFDXUPDUHDSHUIHFĠLRQăULLIXQFĠ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə/('/&'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟ
2BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦ
3BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɁɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - :KHQZDWFKLQJ'FRQWHQWVWDNH
4BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍ
5BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɟɞɢɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬɫɧɹɤɨɥɤɨɢɡɜɨɞɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧ
6BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɢɥɢɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɩɨɫɜɨɟɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚ
7BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿyɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹyɌɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧɚ
8BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɢɡɜɚɠɞɚɬɟɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɡɚɯɪɚɧ-ɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɇɟɢɡɩɨ
9BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤ ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟ
10BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɪ
11BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨɧ
12BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚ
13BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI
11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - 0DLQWDLQDGLVWDQFHRIDWOHDVWWZLFHWKHVFUHHQGLDJRQDOOHQJWKZKHQ
14BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɨɪɩɭɫɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɨɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɫɚɦɨɡɚ/6/0/0ȼɢɠɬɟɫɬɪ$$Ʉ
15BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭ
16BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ% 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Ɍɢɩ$ 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/
17BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
18BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ - Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫ
19BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚɌɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢ1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɬɟɝɧ
20BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣ
21BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹ
22BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɉɨɤɚɡɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟ-ɥɹ RATIOɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ INPUTɋɦɟɧɹɜ
23BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɌɨɡɢɚɪɬɢɤɭɥɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢɄ
A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 Tidying cablesLANGUAGE LIST English Magyar
12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79 y<RXU79¶V26'2Q6FUHHQ'LVSOD
24BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟMagicɁɚɞɚɫɪɚɛɨɬɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɪɟɝɢɫ
25BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚHOMEɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨHOME2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢ
26BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚ
27BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɧɢɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟɩɨɪɚɞɢɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɦɭ ɋɚɦɨɡɚ
KASUTUSJUHENDLED LCD-TELEREnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com
2ESTEESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS4 OHUTUSJUHISED 'SLOGLQGXVHYDDWDPLQHDLQXOW'PXGHOLG1
3ESTEESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSLITSENTSID7RHWDWDYDGOLWVHQWVLGV}OWXYDGPXGHOLVW/LVDWHDYHWOLWVHQWVLGHNRKWDOHLDWHDDGUHV
4ESTEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISED3DOXQOXJHJHHQQHWRRWHNDVXWDPLVWMlUJPLVHGHWWHYDDWXVDELQ}XGKRROLNDOWOlEL HOIATUSybUJHDVHWDJHWHOHULWMDNDX
5ESTEESTIOHUTUSJUHISEDybUJHKHQGDJHKWHSLNHQGXVSHVVDOLLJDSDOMXHOHNWULVHDGPHLG9DVWDVHOMXKXOY}LESLNHQGXVSHVDOHNXXPHQHGDMDWXOHNDKMXS}KM
13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN
6ESTEESTIOHUTUSJUHISEDybUJHY}WNHVHDGHWODKWLSDUDQGDJHHJDPXXWNHVHGDLVH 9}LEWHNNLGDWXOHNDKMXY}LHOHNWULO||N Kontrollimiseks, kalibreerim
7ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTy3DLJDOGDJHWRRGHSDLNDNXVHLHVLQHUDDGLRODLQHLGyVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru
8ESTEESTIOHUTUSJUHISEDyÄrge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates VHOOHVHLQDSLVWLNXSHVDVWYlOMDbUJHNDVX
9ESTEESTIOHUTUSJUHISEDy7RRGHWOLLJXWDGHVY}LODKWLSDNNLGHVNVLJHDELWRRGHRQUDVNH 9DVWDVHOMXKXOY}LWHHQGYLJDVWDGDyToote sisemiste osade p
10ESTEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 'SLOWLYDDGDWHVWHKNHLJDWXQQLMlUHO
11ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k
12ESTEESTIPAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS y7HLHWHOHUY}LEHULQHGDSLOGLOROHYDVW y7HLHWHOHUL26'2Q6FUHHQ'LVSOD
13ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV
14ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAluse jalg / alus$LQXOW/6/0/0Vt lk A-3, A-6Aluse jalg / alusAinult
15ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldi(UDOGLPGDYDLGHOHPHQWHY}LGDNVHNYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVHHOQHYDOWWHDYLWDPDWDYDKHWDGDY}L
14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base2QO\/6/0/06HHS$$Stand Body / Stand BaseOnl
16ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETüüp B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tüüp A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67
17ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl
18ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 7}VWNHMDNDOOXWDJHWHOHUODXDOHSVWLDVHQGLVVH - ®LJHYHQWLOHHULPLVHWDJDPLVHNVMlW
19ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri seinale kinnitamine 6HHIXQNWVLRRQHLROHN}LJLPXGHOLWHJDNDVXWDWDY1 Sisestage ja pingutage tele
20ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage WHOHULWY}LSDLJDOGDJHVHH9DVWDVHOMXKXOY}LWHVDD
21ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULT-XKHQGLVWRRGXGNLUMHOGXVHGS}KLQHYDGNDXJMXKWLPLVSXOGLQXSSXGHO3DOXQWXWYXJHMXKHQGLJDKRROLNDOWMDNDVXW
22ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULT (User Guide) (Kasutusjuhend).XYDENDVXWXVMXKHQGL RATIO (KUVASUHE).XMXWLVHVXXUXVHPXXWPLQH INPUT (SISEND)9DKHWDEVLVHQGDO
23ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID6HHWDUYLNHLROHN}LJLPXGHOLWHJDNDDVDV.XL
24ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLiikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimineOluline on kaugjuhtimispult MAGIC oma teler
25ESTEESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE1 Avamenüü avamiseks vajutage nuppu HOME2 Valige User Guide.DVXWXVMXKHQGMDYDMXWDJHratast (nuppu OK)ÖSisen
15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQ
26ESTEESTI+22/'867®5.(276,1*HOOLDUSTeleri puhastamine3DULPDM}XGOXVHMDSLNDNDVXWXVDMDWDJDPLVHNVSXKDVWDJHWHOHULWUHJXODDUVHOW ETTEVAATUST
27ESTEESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMED7RRWHIXQNWVLRRQLGHXXHQGDPLVHW}WWXY}LGDNVHVHOOHWHKQLOLVLDQGPHLGHWWHWHDWDPDWDPXXWD $LQXOW
NAUDOTOJO VADOVASLED SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIUSPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com
2LT/,(789,Ǐ.TURINYSTURINYS3 LICENCIJOS 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2PROGRAM,1Ơ6Ʋ5$1*264 SAUGOS INSTRUKCIJOS 'YDL]GRåLnjUơMLPD
3LT/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26LICENCIJOS3DODLNRPRVOLFHQFLMRVSULNODXVRQXRPRGHOLR&apos
4LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOS3HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6yNelaikykite televizoriau
5LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy1HSULMXQNLWHSHUGDXJHOHNWURVƳUHQJLQLǐSULHYLHQRHOHNWURVWLQNORãDNRWXYR7DLSGơOSHUNDLWLPRJDOLNLOWLJDLVUD
6LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy6DYDYDOLãNDLQHLãULQNLWHQHWDLV\NLWHLUQHSHUGDU\NLWHJDPLQLR *DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV 'ơO
7LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'Ơ0(6,2y0RQWXRNLWHJDPLQƳWHQNXUQơUDUDGLMREDQJǐy7XULEnjWLSDNDQNDPDVDWVWXPDVQXRODXNRDQWHQRVLNLHOH
16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGB type : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A type : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
8LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy*DPLQLRQHƳMXQNLWHƳVLHQLQƳOL]GąƳNLãGDPLLUQHLãMXQNLWHLãMRLãWUDXNGDPLPDLWLQLPRNLãWXNą1HQDXGRNLWHPDLWLQ
9LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWLy.DUWą
10LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRODLNDV - .DLåLnjULWH'
11LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRDWVWXPDV - äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåHNUDQR
12LT/,(789,Ǐ.Ʋ5(1*,02352&('Nj5$685,1.,0$6,53$582â,0$6 PASTABA y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RUL
13LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD
14LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASStovo korpusas / pagrindas7LN/6/0/0äLnjUơNLWH$$SVOStovo korpus
15LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskiras pirkinys$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQ
16LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASB tipas: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A tipas: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67*
17LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUjudinimas3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDG
17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo
18LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASMontavimas ant stalo1 3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLąSDGơWƳ - 3DOLNLWHPDåLDXVLDLFP
19LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos âLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH1 *DOLQơMHWHOHYL]RULDXVSXVơMH
20LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS'Ơ0(6,2 y3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHWMXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLSJDOL
21LT/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTASNUOTOLINIO VALDYMO PULTASâLDPHYDGRYHDSUDã\PDLSDWHLNLDPLSDJDOQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRP\JWXNXV$WLGåLDLS
22LT/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (Naudotojo vadovas)5RGRPDVQDXGRWRMRYDGRYDV RATIO (santykis)3DNHLþLDYDL]GRG\GƳ,1387ƳYHVWLV3DNHLþLDƳ
23LT/,(789,Ǐ.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSâLVSULHGDVSULGHGDPDVQHSULHYLVǐPRGHOLǐ
24LT/,(789,Ǐ.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSStebuklingo nuotolinio valdymo pulto registravimas7DPNDGYHLNWǐQXRWROLQLRYDOG\PRSXOW
25LT/,(789,Ǐ.NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS1 3DVSDXVNLWHP\JWXNąHOME, kad ƳMXQJWXPơWHPHQLXHOME2 Pasirinkite Naudotojo vadovas ir paspauskite UDWX
26LT/,(789,Ǐ.7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$*(',0Ǐâ$/,1,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$Televizoriaus valymas5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåW
27LT/,(789,Ǐ.SPECIFIKACIJOSSPECIFIKACIJOS1DXMLQDQWJDPLQLRIXQNFLMDVMRVSHFL¿NDFLMRVJDOLEnjWLNHLþLDPRVLãDQNVWRQHƳVSơMXV 7LN/6
18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a WDEOH - /HDYHDFPPLQLPXPVSDFH
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED LCD TELEVIZORSPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com
2LVLATVIEŠU6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-66$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-63 LICENCES $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,
3LVLATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DLLHJnjWXS
4LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯE
5LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y9LHQDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLQHSLHYLHQRMLHWSƗUƗNGDXG]HOHNWURLHUƯþX3ƗUNDUãDQDVUH]XOWƗWƗYDUL]FHOWLHVX
6LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HL]MDXFLHWQHUHPRQWƝMLHWXQQHSƗUYHLGRMLHWLHUƯFLSDãDVSƝNLHP âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLH
7LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%8y8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼXy6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWSL
8LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HLHVOƝG]LHWQHL]VOƝG]LHWLHUƯFLSLHYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLYDLDWYLHQRMRWQRWƗVQHL]
9LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjW
19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall 7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV1 Insert and tighten the eye-bolts, or T
10LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP%5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQDVLOJXP
11LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV - 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUD
12LVLATVIEŠU8=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$3,(=Ʈ0( y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ
13LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP
14LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$6WDWƯYDNRUSXVVVWDWƯYDSDPDWQHWLNDLPRGHOLP/6/0/0VN$$OSS6WDWƯYD
15LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDO
16LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$B tips: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A tips: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/
17LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHO
18LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD1 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD - $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG
19LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD1 ,HYLHWRMLHWXQSLHYHOFLHWFLOSV
20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move RULQVWDOOWKH792WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\RFFXU yIf you
20LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8=0$1Ʈ%8 y9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ
21LVLATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/767Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHW
22LVLATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76/LHWRWƗMDFHƺYHGLV6NDWDOLHWRWƗMDFHƺYHGL5$7,20DOXDWWLHFƯED0DLQDDWWƝODL]PƝUXV INPUT (Ievade)0DLQDLHYDGHV
23LVLATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6âLVSLHGHUXPVQDYLHNƺDXWVYLVXPRGHƺXNRPSOHNWƗFL
24LVLATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƝãDQD/DL0DJLF5HPRWH&RQWUROPDƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV
25LVLATVIEŠU/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$1 Nospiediet pogu HOME6ƗNXPVODLSLHNƺnjWXL]YƝOQHLHOME6ƗNXPV2 Atlasiet /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD un
26LVLATVIEŠU7(+1,6.Ɩ$3.23(352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLX
27LVLATVIEŠU63(&,),.Ɩ&,-$663(&,),.Ɩ&,-$6,HUƯFHVVSHFL¿NƗFLMDYDUWLNWPDLQƯWDEH]LHSULHNãƝMDSD]LƼRMXPDYHLFRWLHUƯFHVIXQNFLMXX]OD
UPORABNIŠKI PRIROČNIKLCD-TELEVIZOR Z LED-ZASLONOMPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com
21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL7KHGHVFULSWLRQVLQWKLVPDQXDODUHEDVHGRQWKHEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIX
2SL6/29(1âý,1$KAZALOKAZALO3 LICENCE3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI4 VARNOSTNA NAVODILA 2JOHG'VOLNVDPR'PRGHOL12 P
3SL6/29(1âý,1$LICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMILICENCE3RGSUWHOLFHQFHVRRGYLVQHRGPRGHOD=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHROLFHQFDKRELãþLWH
4SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNA NAVODILA3UHGXSRUDERL]GHONDSR]RUQRSUHEHULWHYDUQRVWQHXNUHSH OPOZORILOyTelevizorja in daljinskega uprav
5SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy1HSULNORSLWHSUHYHþHOHNWULþQLKQDSUDYQDHQVDPUD]GHOLOQLN/DKNRELSULãORGRSRåDUD]DUDGLSUHJUHYDQMDy3D]LWH
6SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHONDQHUD]VWDYOMDMWHSRSUDYOMDMWHDOLVSUHPLQMDMWHVDPL /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD =D
7SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA POZORy1DSUDYRQDPHVWLWHQDPHVWRNMHUQLUDGLMVNLKYDORYyZunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih
8SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHONDQHYNODSOMDMWHDOLL]NODSOMDMWHWDNRGDELYVWDYLOLDOLRGVWUDQLOLYWLþL]VWHQVNHYWLþQLFH9WLþDQHXSRU
9SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHOHNMHWHåDN]DWRJDQDMYDPSULRGVWUDQMHYDQMXL]HPEDODåHLQSUHPLNDQMXNGRSRPDJD 9QDVSURWQHPSULPHUXEL
10SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAOgled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILOOkolje gledanja yýDVJOHGDQMD - 0HGJOHGDQMHP'YVHELQVLQDYVDNRXUR
11SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA POZOROkolje gledanja yRazdalja gledanja - 3ULJOHGDQMX'YLGHRYERGLWHRGWHOHYL]RUMDRGGDOMHQLYVDM]DGROåLQ
A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand42/47LM669*32Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 20
22ENGENGLISHREMOTE CONTROL (User Guide)6HHVXVHUJXLGH RATIO5HVL]HVDQLPDJH INPUT&KDQJHVWKHLQSXWVRXUFH TV/RAD6HOHFWV5DGLR79DQG'79
12SL6/29(1âý,1$326723(.1$0(67,79(6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-( OPOMBA y3ULND]DQDVOLNDVHERPRUGDUD]OLNRYDODRGYDãHJDWHOHYL]RUMD y26'2Q6FU
13SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M
14SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(2KLãMHVWRMDODSRGVWDYHNVDPRPRGHOL/6/0/0glejte stran A-3, A-62KLãMH
15SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DSURGDMORþHQRIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšat
16SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Vrsta B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Vrsta A:32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67
17SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Dvigovanje in premikanje televizorjaýHåHOLWHWHOHYL]RUGYLJQLWLDOLSUHPDNQLWLQDMSUHMpreberite navodila z
18SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DPHãþDQMHQDPL]R1 'YLJQLWHWHOHYL]RULQJDYSRNRQþQHPSRORåDMXSRVWDYLWHQDPL]R - =DGREUR]UDþHQ
19SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Pritrjevanje televizorja na steno 7DIXQNFLMDQLQDYROMRSULYVHKPRGHOLK1 9VWDYLWHLQSULYLMWHRþHVQHY
20SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-( POZOR yNajprej odklopite napajanje in nato SUHPDNQLWHDOLQDPHVWLWHWHOHYL]RU6LFHUODKNRSULGHGRHOHNWULþ
21SL6/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIKDALJINSKI UPRAVLJALNIK2SLVLYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDERWHPHOMLMRQDJXPELKGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6NUEQRSUHE
23ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS7KLVLWHPLVQRWLQFOXGHGIRUDOOPRGHOV:KHQWKHPHVVDJH³0DJLF5HPRWH&R
22SL6/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIK8SRUDEQLãNLSULURþQLN2GSUHXSRUDEQLãNLSULURþQLN RATIO (RAZMERJE)6SUHPHPEDYHOLNRVWLVOLNH INPUT (VHOD)3UHNO
23SL6/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$UPRAVLJALNIKA7DHOHPHQWQLGRGDQYVHPPRGH
24SL6/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$5HJLVWUDFLMDþDUREQHJDdaljinskega upravljalnika1DMSUHMMHSRWUHEQRXVNODGLWLUHJ
25SL6/29(1âý,1$8325$%$8325$%1,â.(*$35,52ý1,.$1 Pritisnite gumb HOME'2029GDRGSUHWH]DþHWQLPHQL2 Izberite 8SRUDEQLãNLSULURþQLN in priti
26SL6/29(1âý,1$9='5ä(9$1-(2'35$9/-$1-(7(ä$99='5ä(9$1-(ýLãþHQMHWHOHYL]RUMD7HOHYL]RUUHGQRþLVWLWHGD]DJRWRYLWHQDMEROMãHGHORYDQMH
27SL6/29(1âý,1$SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHL]GHONDODKNREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULODVSUHPHQLPR]DUDGLQDGJUDGHQMQMHJRYLKIXQNFLM VDPR
KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com
2SRPSRPSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA *OHGDQMH'VOLNDVDPR]D&apo
3SRPSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMLICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD9LãHLQIRUPDFLMDROLFHQ
24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote Control,WLVQHFHVVDU\WRµSDLU¶UHJLVWHUWKHPDJLFUHPRWHFRQWUROWR\RXU79EHI
4SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD UPOZORENJEy1HSRVWDYOMDMWHWHO
5SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy1HSULNOMXþXMWHSUHYHOLNLEURMHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHSULNOMXþDND8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåD
6SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy1HPRMWHGDQDVYRMXUXNXUDVWDYOMDWHSRSUDYOMDWHLOLPRGLILNXMHWHXUHÿDM 0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 2
7SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZy8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPDy,]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDEXGHG
8SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy1HXNOMXþXMWHLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMSRVWDYOMDQMHPXWLNDþDXXWLþQLFXRGQRVQRL]YODþHQMHPXWLNDþDL]QMH1HPRMWHG
9SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYHRVREH 8VXSURWQRPPRåHGRüLG
10SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAGledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVreme gledanja - 3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUå
11SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost gledanja - 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMD
12SRPSRPSKIPOSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQ
13SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&
25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the HOME button to access the HOME PHQX2 Select User Guide and press Wheel(OK)ÖInput List Settings Live TVS
14SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMATelo postolja / osnova postoljaVDPR]DPRGHOH/6/0/0pogledajte stranicu A-3, A-6
15SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAOpcioni dodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja N
16SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMATip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55
17SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHtelevizora3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVW
18SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAMontiranje na sto1 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od ]LGD]E
19SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWH]DYUWQMHVXãLFR
20SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA OPREZ y3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD
21SRPSRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDM
22SRPSRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý.RULVQLþNRXSXWVWYR3ULND]XMHNRULVQLþNRXSXWVWYR RATIO (FORMAT)3URPHQDGLPHQ]LMDVOLNH INPUT (ULAZ)0HQMDL]YRU
23SRPSRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý82YDVWDYNDQLMHGRVWX
26ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TV&OHDQ\RXU79UHJXODUO\WRNHHSWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRH[WHQGWKHSURGXFW
24SRPSRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý85HJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSUHP
25SRPSRPSKI.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$1 Pritisnite dugme +20(32ý(71,0(1, da biste otvorili 32ý(71,0(1,2 Izaberite .RULVQLþNLYRGLþ i pritis
26SRPSRPSKI2'5ä$9$1-(5(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLS
27SRPSRPSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXELWLSURPHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJXQDSUHÿHQMDIXQNFLMDSURL]YRGD VDPR]DPR
KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TELEVIZORPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com
2HRHRVATSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM4 SIGURNOSNE UPUTE 3ULND]'VOLND
3HRHRVATSKI/,&(1&(1$320(1$262)79(586³27925(1,0´,=9251,0.2'20LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DGRGD
4HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH UPOZORENJEy79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMD
5HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYHOLNEURMXUHÿDMDQDLVWLSURGXåQLNDEHO8VXSURWQRP]ERJSUHJULMDYDQMDPRåHGRüLGRSRåDUDy
27ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONS3URGXFWVSHFLILFDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV2QO\/
6HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLQLWLPLMHQMDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX 0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUX
7HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZy0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPDy,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDOR
8HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEy3URL]YRGQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLXNRSþDYDQMHPLOLLVNRSþDYDQMHPXWLNDþDQDSDMDQMDL]XWLþQLFH8WLNDþQHPRMWHN
9HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod WHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMH
10HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRULW
11HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost za gledanje - 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYLM
12HRHRVATSKI326783$.0217$ä( / SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHO
13HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP
14HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATijelo postolja / baza postolja6DPRPRGHOL/6/0/03RJOHGDMWHVWU$$Ti
15HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebno'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDY
16HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47
17HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMHtelevizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHWH
18HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPostavljanje na stol1 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX - 2VWDYLWHPLQLPDOQRFPSUR
19HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAMontiranje televizora na zid RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNHLO
20HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ y3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD yAko
21HRHRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3DåOMLYRSURþLWDMWHR
22HRHRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý.RULVQLþNLSULUXþQLN3ULND]NRULVQLþNRJSULUXþQLND RATIO (Format)3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT (Ulaz)3URPMHQD
23HRHRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$2YDMXSUDYOMDþQHLVSRUXþXMHVHVDVYLPPR
24HRHRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$Registriranje daljinskog XSUDYOMDþD0DJLF.DNREL0DJLFGDOMLQVNLXSUDYOMDþUDGLRSRWUHEQR
25HRHRVATSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$1 Pritisnite gumb HOME3RþHWQRNDNRELVWHpristupili 3RþHWQRPL]ERUQLNX2 Odaberite .RULVQLþNLYRGLþ i
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED LCD TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.l
26HRHRVATSKI2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNW
27HRHRVATSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXVHPLMHQMDWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJQDGRJUDGQMHIXQNFLMDXUHÿDMD 6DPRPRGHOL
MANUALI I PËRDORIMITTV LED LCDLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.co
2SQSHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR4 UDHËZIMET MBI SIGURINË 6KLNLPLLLPD]KHYH'
3SQSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCAT/LFHQFDWHPEsVKWHWXUDPXQGWsQGU\VKRMQsVLSDVPRGHOLW3sUPsVKXPsLQIRUPDFLRQUUH
4SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINË-XOXWHPLOH[RMLQLPHNXMGHVPDVDWSDUDSUDNHSsUVLJXULQsSDUDVHWsSsUGRUQLSURGXNWLQ PARALAJ
5SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy0RVOLGKQLVKXPsSDMLVMHHOHNWULNHQsQMsVSLQsWsYHWPHPHGLVDQGDUMH1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUUSs
6SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy0RVHoPRQWRQLULSDURQLRVHPRGLILNRQLSURGXNWLQVLSDVGsVKLUsVVXDM 0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRVHJRG
7SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESy,QVWDORMHQLSURGXNWLQDW\NXQXNNDYDOsUDGLRMHy'XKHWWsNHWsGLVWDQFsWsPMDIWXHVKPHQGsUPMHWDQWHQsV
2HUNMAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 'NpSHNPH
8SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy0RVHQGL]QLILNQLSURGXNWLQGXNHYsQsRVHKHTXUVSLQsQQJDSUL]D0RVHSsUGRUQLSUL]sQHOHNWULNHVLoHOsV .MRPX
9SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy/sYL]MDHSURGXNWLWRVHKHTMDHWLMQJDSDNHWLPLGXKHWEsUsQJDG\SHUVRQDSDVLSURGXNWLsVKWsLUsQGs 1sWsNXQGs
10SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - .XUWsVKLNRQLSsUPEDMW
11SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit -RuDQLQMsGLVWDQFsSUHMWsSDNWsQVDG\ILVKLLJMDWsVLVsVsHNUDQLWNX
12SQSHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM y)LJXUDHVKIDTXUPXQGWsQGU\VKRMsQJD79MDMXDM y26'MDDILVKLPLQsHNUDQH
13SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTTe
14SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJATrupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses9HWsP/6/0/06KLNRQLI$$Trupi
15SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantë$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsQMRI
16SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJALloji B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Lloji A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47
17SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-së*MDWsOsYL]MHVDSRQJULWMHVVs79VsOH[RQLQsYLMLPVHVLWsSDUDQGDORQLJsUYLVKWMHWDS
3HUNMAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKLICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$OLFHQFHNN
18SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 1JULMHQLGKHDQRMHQL79QsPELWDYROLQsQsSR]LFLRQLQGUHMW - /LQLQMsKDSsVLUsFPPLQLPXP
19SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurimi i TV-së në një mur .MRYHoRULQXNGLVSRQRKHWQsWsJMLWKDPRGHOHW1 )XWQLGKHVKWUsQJRQLEXORQDWPHYHVKs
20SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES y1sILOOLPVKNsSXWQLHQHUJMLQsGKHSDVWDM]KYHQGRVHQLRVHLQVWDORQL79Qs1sWsNXQGsUWPXQGWsQGRGKsJRGLWMH
21SQSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDA3sUVKNULPHWQsNsWsPDQXDOED]RKHQQsEXWRQDWHWHOHNRPDQGsV/H[RMHQLPDQXDOLQPHNXMGHVGKHSsUGRUHQL79QsVLoGXKHW
22SQSHQIPTELEKOMANDA (Udhëzuesi i përdoruesit)6KLNRQLXGKs]XHVLQHSsUGRUXHVLW RATIO (RAPORTI)1GU\VKRQSsUPDVDWHILJXUsV INPUT (HYRJA)1GU\VKRQEXUL
23SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE.\DUWLNXOOQXNSsUIVKLKHWQsWsJMLWKDPRGHOHW.XUVKIDTHWPHVD]KL%DWHUL
24SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKERegjistrimi i telekomandës magjike4sWsSXQRMsGXKHWWD³oLIWRQL´UHJMLVWURQLWHOHNRPDQGsQPHWHOHYL]RULQ
25SQSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT1 Shtypni butonin HOME (FAQJA BAZË)SsUWsK\UsQsPHQ\QsHOME (FAQJA BAZË)2 Zgjidhni Udhëzuesi i përd
26SQSHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVEMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-së3DVWURMHQL79QsWXDMUUHJXOOLVKWSsUWsUXDMWXUSHUIRUPDQFsQPsWsPLUsGKHSs
27SQSHQIPSPECIFIKIMETSPECIFIKIMET6SHFL¿NLPHWHSURGXNWLWPXQGWsQGU\VKRMQsSDSDUDODMPsULPSsUDUV\HWsSsUPLUsVLPLWWsIXQNVLRQHYHWsSURGXNWLW 9H
A-4SETTING UP THE TV42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*321Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 204EAFrontTop ViewStan
4HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com
2BOSBOSANSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCAMA3 SOFTVERU OTVORENOG KODA4 SIGURNOSNE UPUTE *OHGDQMH'SULND]DVDPR'PRGHOL12 POS
3BOSBOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODALICENCAMA3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DYLãHLQIRUPDFLMDROLFHQFDPDSRVMHWL
4BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH UPOZORENJEy1HPRMWHSRVWDYOMDWL
5BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYLãHHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHL]OD]D$NRWRXþLQLWHPRåHGRüLGRSRåDUDL
6BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHUDVNODSDWLSRSUDYOMDWLLOLPRGLILFLUDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX 1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSRåDULO
7BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZy,QVWDOLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWXQDNRPQHPDUDGLMVNLKYDORYDy,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLNDEORYD]DQDSDMDQMHWUHEDEL
8BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHXNOMXþLYDWLLOLLVNOMXþLYDWLXUHÿDMXNOMXþLYDQMHPLOLLVNOMXþLYDQMHPSULNOMXþND]DQDSDMDQMHXXWLþQLFXLOLL]Q
9BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN 8VXSURWQRPVHPRåHWH
5HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült DOM]DWED(OOHQNH]ĘHVHWEHQDW~OPHOHJ
10BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - 3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUåD
11BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y Razdaljina gledanja - 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLG
12BOSBOSANSKIPOSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]
13BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD
14BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETijelo postolja / Osnova postolja6DPR/6/0/03RJOHGDMWHVWU$$Tij
15BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalite
16BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETip B : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
17BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-a'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79Xi osigurali siguran transport
18BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEMontiranje na sto1 3RGLJQLWHLSRVWDYLWH79XXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX - 2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMH
19BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3ULþYUãüLYDQMH79D]D]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLVWHJQLWHRNDVWHYLMNHLOL
6HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása sze-ULQWDNpV]OpNHW 7Ħ]YDJ\iUDP
20BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ y1DMSULMHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSRPMHUDMWHLOLSRVWDYOMDMWH798VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQR
21BOSBOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDWLSNDPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLW
22BOSBOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý.RULVQLþNLSULUXþQLN3ULND]NRULVQLþNRJSULUXþQLND RATIO3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT3URPMHQDXOD]QRJVLJQDO
23BOSBOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$$UWLNOVHQHLVSRUXþXMHVDVY
24BOSBOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$5HJLVWULUDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDýDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSULMHWU
25BOSBOSANSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$1 Pritisnite tipku 32ý(71, kako biste pristupili izborniku 32ý(71,2 Odaberite .RULVQLþNLSULUXþQLN i
26BOSBOSANSKI2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMH79D5HGRYQRþLVWLWH79NDNRELVWHRVLJXUDOLQMHJRYXQDMEROMXXþLQNRYLWRVWL
27BOSBOSANSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXELWLSURPLMHQMHQHEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWLXVOLMHGQDGRJUDGQMHIXQNFLMDSURL]YRGD
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/('/&'ɌȿɅȿȼɂɁɈɊȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨ
7HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMy$NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEHy+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpV
2ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ&
3ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬɁɚɩɨɜɟ
4ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
5ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟɩɪɟɦɧɨɝɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɭɪɟɞɢɧɚɟɞɢɧɟɱɟɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɲɬɟɤɟɪɫɨɩɨɜɟʅɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɛɢɦɨɠ
6ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟɫɚɦɢɞɚɝɨɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟɩɨɩɪɚɜɚɬɟɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɇɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪɢɥɢɧɟɡɝɨɞɚɨɞɫɬɪɭ
7ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɞɟɲɬɨɧɟɦɚɪɚɞɢɨɛɪɚɧɨɜɢyɌɪɟɛɚɞɚɢɦɚɞɨɜɨɥɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɩɨɦɟɼɭɧ
8ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟɧɚɭɪɟɞɨɬɫɨɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟɢɥɢɜɚɞɟʃɟɧɚɫɬɪɭʁɧɢɨɬɤɚɛɟɥɨɞɲɬɟɤɟɪɨɬɧɚɾɢɞɨɬɇ
9ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚ ȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞ
10ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ&a
11ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟ
8HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKy1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQNLK~]YD1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]yGXJyWND
12ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺ yɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y26'2Q
13ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE
14ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɟɥɨɧɚɞɪɠɚɱɈɫɧɨɜɚɧɚɞɪɠɚɱɋɚɦɨ/6/0/0ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɪ$$Ɍɟɥ
15ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪɟ
16ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ% 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Ɍɢɩ$ 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,
17ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧ
18ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɦɚɫɚ
19ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢ1 ȼɦɟɬɧɟɬɟɝɢɢɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɢ
20ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨ
21ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪ
9HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a ter-PpNQHKp] (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOK
22ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɉɪɢɤɚɡɧɚɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ5$7,2ɋɈɈȾɇɈɋɆɟɧɭɜɚʃɟɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɫɥɢɤɚɬɚ,1387
23ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɜɨʁɟɥɟɦɟɧɬɧɟɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɫɨɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢɄɨɝɚʅɟɫ
24ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɇɟɨɩɯɨɞɧɨɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢµɜɩɚɪɭɜɚʃɟ¶ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃ
25ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿ1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ HOMEɉɈɑȿɌɈɄɡɚɞɚɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɞɨɦɟɧɢɬɨɉɈɑȿɌɈɄ2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚ
26ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɊɟɞɨɜɧɨɜɪɲɟɬɟɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɧɚʁɞɨɛɪɢɩɟɪ
27ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɛɟɡɩɪɟɬɯɨɞɧɨɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɡɚɪɚɞɢɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly XVHVGLDJUDPVIRUWKH/0PRGHOVAntenna connectionINANTENNA/CABLE
B-2MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFXXQFDEOX5)127Ă y8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWU
B-3MAKING CONNECTIONSSrpski3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX5)NDEOD NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, XSR
10HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNpQW
B-4MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥEestiÜhe
B-5MAKING CONNECTIONSHDMI connection 2 3 1 (ARC) 4 (PC) INHDMIEnglishTransmits the digital video and audio signals from DQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79
B-6MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtN
B-7MAKING CONNECTIONS/DWYLHãX3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQ
B-8MAKING CONNECTIONSShqip7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGL[KLWDOHGKHWsDXGLRVQJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH79Q
B-9MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨ
B-10MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQDyExterné zvukové zariadenie, ktoré podporu-MHãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSUL-pojené pomocou vstupného por
B-11MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionDVI OUTAUDIO OUTIN(RGB/HDMI-PC)AUDIO 2 3 1 (ARC) 4 (PC) IN1RW3URYLGHGDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
B-12MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHexterné zariadenie a televízor
B-13MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalse videosignaali WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOHDVI-HDMI kaabel nii, nagu on
11HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUHVp
B-14MAKING CONNECTIONSRGB-PC connectionRGB OUT (PC)AUDIO OUTIN(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB1RW3URYLGHG PCEnglish7UDQVPLWVWKHYLGHRVLJQDOIURP3&
B-15MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVYLGHRVLJQDODVDUDþXQDUDQD79=DSUHQRVDXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEOɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚ
B-16MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOAUDIOLRINCOMPONENTAV2PRPB YVIDEOAUDIORED RED REDBLUE BLUE BLUEGREEN GREEN GREENRED RED REDWHITE WHITE W
B-17MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFHGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLW
B-18MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOLRINCOMPONENTAV2PBPR YVIDEOAUDIOEnglishTransmits analog video and audio signals from an H[W
B-19MAKING CONNECTIONS/DWYLHãX3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWR
B-20MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OUTOPTICALDIGITALAUDIODigital Audio System1RW3URYLGHGEnglishYou may use an optional externa
B-21MAKING CONNECTIONSýHVN\0tVWRYHVWDYČQpKRUHSURGXNWRUXPĤåHWHSRXåtYDWYROLWHOQêH[WHUQt]YXNRYêV\VWpP POZNÁMKA y3RNXGSRXåtYiWHH[WHUQt]YXNRYp
B-22MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada YDOLNXOLVWYlOLVWDXGLRVVWHHPL MÄRKUS yVaigistage sisseehitatud kõlarid, ku
B-23MAKING CONNECTIONSShqip3sUGRUQLQMsVLVWHPWsMDVKWsPIDNXOWDWLYSsUDXGLRQQsYHQGWsDOWRSDUODQWLWWsLQWHJUXDU SHËNIM y1sVHSsUGRUQLQMsSDMLV
12HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 MEGJEGYZÉS y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQ
B-24MAKING CONNECTIONSUSB connectionUSB AppsUSB IN3USB Hub2HDD INUSB IN1USBHubHDD1RW3URYLGHG1RW3URYLGHGEnglishConnect a USB storage device suc
B-25MAKING CONNECTIONSPolski'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]\üXU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM86%WDNLHMDNSDPLĊüÀDVK86%]HZQĊWU]Q\G\VNWZDUG\OXEF
B-26MAKING CONNECTIONSSrpski3RYHåLWH86%PHPRULMVNLXUHÿDMSRSXW86%ÀHãPHPRULMHVSROMQRJþYUVWRJGLVNDLOL86%þLWDþDmemorijskih kartica sa televi
B-27MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWH86%XUHÿDM]DSRKUDQMLYDQMHNDRãWRMH86%ÀDVKPHPRULMDYDQMVNLWYUGLGLVNLOL86%þLWDþPHPRULMVNLKNDUWLFD
B-28MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢȼɢɠɬɟɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟɩɥɚɬɟɧɢɬɟɭɫɥɭɝɢɜɰɢɮɪɨɜɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ&,ɦɨɞɭɥɴɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜ
B-29MAKING CONNECTIONSBosanski3ULND]XMWHãLIULUDQHSODüHQHXVOXJHXGLJLWDOQRP79QDþLQXUDGD NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor
B-30MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionOUTH/P1RW3URYLGHGEnglishTransmits the headphone signal from the TV toDQH[WHUQDOGHYLFH&RQQHFWWKH
B-31MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOVOXFKiWHN]WHOHYL]HGRH[WHUQtKR]DĜt]HQt6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUVHVOXFKiWN\SRGOHQiVOHGXMt
B-32MAKING CONNECTIONSEestiEdastab kõrvaklappide signaali telerist YlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHN}UYDNODSLGvälisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud
B-33MAKING CONNECTIONSShqip7UDQVPHWRQVLQMDOLQHNXIMHYHQJD79MDQsQMsSDMLVMHWsMDVKWPH/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH79QsPHNXIMHQVLoWUHJRK
13HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD
B-34MAKING CONNECTIONSEuro Scart connectionAUDIO / VIDEOIN/OUT(RGB)AV1 1RW3URYLGHG8VHWKHVFDUWgender cable SURYLGHGEnglishTransmits the vid
B-35MAKING CONNECTIONSPolski7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHV\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QH
B-36MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDtelevizor pomocí kabelu Euro
B-37MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]L-WLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUX
B-38MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOHEuro Scart-kaabel nii, nagu on
B-39MAKING CONNECTIONS/DWYLHãX7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHO-HYL]RUXL]PDQWRMRW
B-40MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenos video i audio signala sa spoljašnjeg XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDU
B-41MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(XUR6FDUWNDE
B-42MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external GHYLFH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRIH
B-43MAKING CONNECTIONSMagyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWDTV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra DNOVĘHV]N|]NLYiODV]WiViK
A-5SETTING UP THE TV42/47/55LM765*142Stand rear cover3Wrapping bagFrontTop ViewStand baseStand bodyM4 x 204EA56Protection padM4 x 204EA
14HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Állványtest / TalpazatFVDN/6/0/0lásd az A-3, A-6 oldaltÁllványtest / T
B-44MAKING CONNECTIONSýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRU
B-45MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[W
B-46MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning OOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLGLisateavet väliseadmete ühendami
B-47MAKING CONNECTIONS6ORYHQãþLQD3ULNOMXþLWHUD]OLþQH]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RULQYNORSLWHYKRGQHQDþLQHGDL]EHUHWH]XQDQMRQDSUDYR=DGRGDWQH
B-48MAKING CONNECTIONSHrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH
B-49MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLãH
B-50MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɝɢɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɞɜɨɪɟɲɟ
B-51SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS3URGXFWVSHFLILFDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV)RUWKHSRZHUVXSSO\D
B-52SPECIFICATIONSMODELS32LM64** 42LM64** 47LM64**32LM640S-ZA32LM640T-ZA42LM640S-ZA42LM640T-ZA47LM640S-ZA47LM640T-ZADimensions:[+[':LWKVWD
B-53SPECIFICATIONSMODELS42LM669* 47LM660* 47LM669*42LM669S-ZC42LM669T-ZC47LM660S-ZA47LM660T-ZA47LM669S-ZC47LM669T-ZCDimensions:[+[':LWKVWD
15HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQ
B-54SPECIFICATIONSMODELS42LM760* 47LM760* 55LM760*42LM760S-ZA42LM760T-ZA42LM760S-ZB42LM760T-ZB47LM760S-ZA47LM760T-ZA47LM760S-ZB47LM760T-ZB55LM760S-ZA5
B-55SPECIFICATIONSCI Module Size:[+['PP[PP[PPEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity
B-56SPECIFICATIONSHDMI/DVI-DTV supported modeResolutionHorizontal )UHTXHQF\N+]Vertical Frequency +]720X48060720X576 501280X7
B-57SPECIFICATIONS3D supported modey9LGHRZKLFKLVLQSXWDVEHORZPHGLDFRQWHQWVLVVZLWFKHGLQWRWKH'VFUHHQDXWRPDWLFDOO\y7KHPHWKRGIRU
B-58SPECIFICATIONSy)RUPRGHOVVXSSRUWLQJ:L'L\RXFDQVHWWKH'PRGHLQWKHVDPHZD\DVLQ5*%3&PRGH3D supported mode manuallyIn
Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any
16HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6B típus :32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A típus :32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67*
17HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,
18HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH - $PHJIHOHOĘ
19HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV falra rögzítése (]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOUHQGHONH]pVUH1 Helyezze szemescsavarokat va
20HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 FIGYELEM y(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpNHW(O
21HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ$KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN.pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]
22HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ (Használati útmutató)/iVGDKDV]QiODWL~WPXWDWyW RATIO (ARÁNY).pSiWPpUHWH]pVH INPUT (BEMENET)$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD
23HUNMAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,(]D]HOHPQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQPHOOpNHOW+D
A-6SETTING UP THE TV32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669*M4 x 204EAFrontStand BaseStand Body12Top View3M4 x 204EA32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64
24HUNMAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,A Magic távirányító regisztrálása+DV]QiODWHOĘWWD0DJLFWiYLUiQ\tWyWÄSiURVtWDQL´UHJLV]WUi
25HUNMAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA1 Nyomja meg a HOME)ĘPHQJRPERWD)ĘPHQHOpUpVpKH]2 Válassza ki a Használati útmutató elemet, majd
26HUNMAGYARKARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁSKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztítása7LV]WtWVDUHQGV]HUHVHQD79NpV]OpNHWDOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pVDKRVV]~p
27HUNMAGYAR0ĥ6=$.,$'$72.0ĥ6=$.,$'$72.$WHUPpNMHOOHP]ĘNDWHUPpNIXQNFLyLQDNWRYiEEIHMOHV]WpVHPLDWWHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW
INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LED LCDPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją
2PLPOLSKI63,675(ĝ&,63,675(ĝ&,3 LICENCJE ,1)250$&-$'27<&=Ą&$OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE ,16758.&-('27<&
3PLPOLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(LICENCJE'RVWĊSQHOLFHQFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]D
4PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]
5PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHZROQRSRGáąF]Dü]E\WZLHOXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRMHGQHJRJQLD]GNDVLHFL
A-7SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the
6PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHQDOHĪ\VDPRG]LHOQLHUR]PRQWRZ\ZDüQDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüXU]ąG]HQLD 1L
7PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ PRZESTROGAy3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDV
8PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHZROQRZáąF]DüZ\áąF]DüXU]ąG]HQLDSU]H]ZáRĪHQLHZW\F]NLGRJQLD]GNDOXEZ\F
9PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQQ\Z\-NRQ
10PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y&a
11PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ PRZESTROGA:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD - 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL
12PLPOLSKI352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< UWAGA y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJ
13PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENE
14PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<1yĪNDSRGVWDZ\VWRSNDSRGVWDZ\7\ONRPRGHOH/6/0/03DWU]
15PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<Elementy do nabycia osobno(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG
A-8SETTING UP THE TV42/47/55LM765*1 *DWKHUWKHFDEOHVZLWKWKHVWDQGUHDUFRYHUStand rear cover2 ,QVWDOOWKH&DEOH+ROGHUDVVKRZQCable Holder
16PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<Typ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**,
17PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<Podnoszenie i przenoszenie telewizora3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOH
18PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMpowierzchni1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\FM
19PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\:QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVWQLHGRVWĊSQD1 :áyĪLG
20PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< PRZESTROGA y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVL
21PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIAPILOT ZDALNEGO STEROWANIA2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQHJRVWHU
22PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA,QVWUXNFMDREVáXJL:\ĞZLHWODQLHLQVWUXNFMLREVáXJL RATIO (PROPORCJE)=PLDQDSURSRUFMLREUD]X,1387ħ5Ï'à2
23PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICFUNKCJE PILOTA MAGIC7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDWÄ%DWHULDSLORW
24PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICRejestrowanie pilota Magic3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLFQDOHĪ\VSDURZDüJR]DUHMHVWURZDü]WHOHZL]RUHP
25PLPOLSKI.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,1 1DFLĞQLMSU]\FLVN+20(0(18*àÏ:1(, DE\RWZRU]\ü0(18*àÏ:1(2 :\ELHU]SR]\FMĊ3RGUĊF]QLNREVá
OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com
26PLPOLSKI.216(5:$&-$52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:KONSERWACJACzyszczenie telewizora$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSORDWDFM
27PLPOLSKIDANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNE:]ZLą]NX]XQRZRF]HĞQLHQLHPIXQNFMLGDQHWHFKQLF]QHSURGXNWXPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQ
NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED LCDPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com
2CSý(6.<OBSAHOBSAH3 LICENCE3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE %(=3(ý12671Ë32.<1< 6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\12 P
3CSý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCELICENCE8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOLFHQFHPRKRXOLãLW'DOãtLQIRUPDFHROLFHQFtFKQDOH]
4CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\ VAROVÁNÍy1HXPLVĢXMW
5CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1H]DSRMXMWHGRMHGQpHOHNWULFNp]iVXYN\SĜtOLãPQRKRHOHNWULFNêFK]DĜt]HQt-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX]GĤYRGXS
6CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y6DPLYêUREHNQHUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX 9SĜt
7CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ëy9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\y0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQDS
Comments to this Manuals