LG 32LK469C User Manual

www.lg.comKASUTUSJUHENDLCD-TELER / LED LCD-TELER /PLASMATELEREnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo-likalt läbi ning hoidke alles, sest t

10ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAinult 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**PCMCIA kaardi-pesaAV (audio ja video) INHDMI INEkra

100ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID32LK45** 37LK45**32LK450-ZB / 32LK450A-ZB32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB32LK451-ZA / 32LK455C-ZB32LK450-ZH / 32LK450A-ZH3

101ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID32LK55** 42LK55**32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA42LK550-ZA / 42LK550A-Z

102ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID32LV35** 37LV35**32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB32LV350U-ZA / 32LV355U-

103ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG32LV340A-ZG / 32LV340U-

104ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID32LW45**32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB32LW451C-ZBMõõdud(Laius x kõrgus x sügavus) Statiiviga772

105ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID22LV55** 26LV55**22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD22LV551A-ZD / 22LV551U-

106ESTEESTITEHNILISED ANDMEDRGB-PC, HDMI/DVI-PC toetatud režiimidHDMI/DVI-DTV toetatud režiimidKomponentpordi ühendusteaveTelerikomponentpordidY PBPRD

107ESTEESTITEHNILISED ANDMEDToetusega videorežiimid Fail Laiendi nimiVideokodek AudiokodekMax lahutusvõi-mempg, mpeg MPEG1, MPEG2

108ESTEESTIINFRAPUNAKOODIDKood Funktsioon Märkus08(POWER)Kaugjuhtimispuldi nupp (Toide sisse/välja)95 ENERGY SAVING (Energiasääst) Kaugjuhtimispuldi n

109ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEPistikupesa RS-232C hääles-tusÜhendage sisendpesa RS-232C välisjuhtsead-mega (nag

11ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAinult 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**PCMCIA kaardi-pesaAV (audio ja video) INHDMI INEkraanÜ

110ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEKäskude loendSideparameetrid Boodikiirus: 9600 boodi (UART) Andmepikkus: 8 bitti Paarsus: puudub Stopp-

111ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEEdastus- ja vastuvõtuprotokollEdastus[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : esimene käsk

112ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE08. Värv (käsklus: k i) ► Ekraani värvide reguleerimine. Värve saate reguleerida ka menüüs PILT.Andmed Min:

113ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE12. Kaugjuhtimispuldi lukustusrežiim (käsklus: k m) ► Kaugjuhtimispuldi ja teleri esipaneeli juhtseadiste lukus

114ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE20. Häälestuskäsk (käsklus: m a) ► Valige kanal järgnevale reaalarvule.Andmed 00: kõrge kanali andmedAndmed 01:

115ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE24. Sisendi valik (käsklus: x b) (põhipildi sisend) ► Sisendallika valik põhipildi jaoks.Andmed: struktuurMSB

Teleri mudeli- ja seerianumber asuvad teleri taga.Kirjutage need allolevatele ridadele (neid and-meid läheb vaja hooldusesse pöördumisel).MUDELSEERIAN

12ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele(Ainult 32/42/47LK53**, 47LK95**).Nupp Kir

13ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasut

14ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasut

15ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasut

16ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimi-neEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järg-miste juhistega, et v

17ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE(Ainult 22LK33**)1 Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et ekraan on allpool.Ekraani vigastuse eest

18ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE(Ainult 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)1 Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et ekraan on allpool.Ekr

19ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE(Ainult 42/47LW54**)1 Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et ekraan on allpool.2 Ühendage statiivi

2ESTEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.Toodetud Dolby Laboratories lits

20ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE(Ainult 22LK33**)1 Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et ekraan on allpool.2 Eemaldage neli (2) kr

21ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamineTeie teler võib erineda pildil olevast.1 Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse as

22ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKensingtoni turvasüsteemi kasutamine (see funktsioon pole kõigi mudelitega kasutatav)Teie teler võib erine

23ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standarditele. Seinakinnituskomplekti stan-dardmõõdud

24ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE(Ainult 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**)1 Koguge kaabli

25ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEEkraani paigutamineReguleerige paneeli asendit erinevates suunda-des, et saavutada maksimaalne mugavus.• Kal

26ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasut

27ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULT + -Reguleerib helitugevust.MARKEERIValib menüü või suvandi.FAV (LEMMIKUD) (Vt lk39))Avab lemmikprogrammide loendi.3D(ainul

28ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTVärvilised nupud Neid nuppe kasutatakse teletekstiga (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või programmide muutmisel.3D

29ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTSUBTITLE (Subtiiter)Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.Juhtnupud (, , , , )Juhib MINU MEEDIA menüüsid v

3ESTEESTILITSENTSID

30ESTEESTITV VAATAMINETV VAATAMINEPildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.Halvas levialas paigaldage parema pil-dikvalit

31ESTEESTITV VAATAMINENendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digi-televisiooni funktsioonid töötada, sõltuva

32ESTEESTITV VAATAMINE1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-da põhimenüüsid.2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-TUS, seejärel vajuta

33ESTEESTITV VAATAMINEKaabel-DTV seadistus (ainult kaablirežiimis)Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenusepakkujate arvule on operaatorite valik tee

34ESTEESTITV VAATAMINE Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-takse jätkamiseks sisestada parool.  Sümbolite määr: sisestage kasutaja määra-t

35ESTEESTITV VAATAMINE Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-takse jätkamiseks sisestada parool. L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa) BG : PAL B

36ESTEESTITV VAATAMINEProgrammiloendi muutmine1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-T

37ESTEESTITV VAATAMINETV-režiimis1 Kustutatava programminumbri valimiseks kasutage noolenuppe.2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks vajutage pu

38ESTEESTITV VAATAMINECI [tavaliidese] teave 1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-da põhimenüüsid.2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEAD

39ESTEESTITV VAATAMINEProgrammiloendi valimine 1 Programmi valimiseks vajutage noolenuppe.2 Valitud programminumbri sisselülitamiseks vajutage nuppu

4ESTEESTISISUKORDSISUKORD2 LITSENTSID6 MONTEERIMINE JA ETTE-VALMISTAMINE6 Lahtipakkimine9 Müüakse eraldi9 Osad ja nupud16 Teleri tõstmine ja tra

40ESTEESTITV VAATAMINEEPG (elektrooniline telekava) (digitaalrežiimis)See süsteem on varustatud elektroonilise telekava-ga (EPG), mis aitab teil liiku

41ESTEESTITV VAATAMINENÜÜD/JÄRGMINE juhendi režiimisSaate vaadata eetris olevat ja sellele järgnevat programmi.Nupp KirjeldusPunane nupp EPG režiimi m

42ESTEESTITV VAATAMINEAjakava loendi režiimKui olete loonud kavaoendi, kuvatakse plaanitud ajal plaanitud programm, isegi juhul, kui vaatate sel ajal

43ESTEESTITV VAATAMINE- 4:3: sobitab kujutise sobivaks varasema 4:3 standardiga.- Täisekraan: kui teler saab laiekraani signaali, pakub see teile r

44ESTEESTITV VAATAMINEAV-režiimide muutmineIgal AV-režiimil on optimeeritud kujutise ja heli sätted. Sobiva režiimi valimiseks vajutage korduvalt nupp

45ESTEESTITV VAATAMINEÜhendatud sisendallikad kuvatakse mustana, lahutatud sisendallikad hallina.- Sisendi sildi lisamiseks vajutage sinist nuppu. Saa

46ESTEESTITV VAATAMINEKiirmenüü kasutamineSagedasti kasutatavate menüüde kohandamine.1 Kiirmenüüde avamiseks vajutage nuppu Q. MENU (KIIRMENÜÜ).2 Me

47ESTEESTITV VAATAMINEKlienditoe kasutamineTarkvarauuenduse testimineTarkvara laadimiseks digitaalse ülekandejaama vahendusel.1 Vajutage nuppu Home (

48ESTEESTITV VAATAMINESignaalitesti kasutamineVõimaldab vaadata teavet tootja, mudelii/tüübi, seerianumbri ja tarkvaraversiooni kohta.1 Vajutage nupp

49ESTEESTI3D-PILDINDUSKolmemõõtmelise edastuse vahendusel või ühil-duva seadme kasutamisel (nt Blu-ray 3D-pleier) saab telerist vaadata kolmemõõtmelis

5ESTEESTISISUKORD66 Sätete kohandamine66 - Seadistussätted67 - Pildisätted73 - Heliseaded76 - Ajaseaded77 - Lukuseaded78 - Suvandisätted81 - V

50ESTEESTI3D-PILDINDUS Teleri vaatamiseks 3D-režiimis tuleb kan-da 3D-prille. Parima tulemuse saavutami-seks on soovitatav kasutada LG 3D-prille. Ku

51ESTEESTI3D-PILDINDUS 3D kiirmenüüvalikute kasutamine1 Vajutage valikut 3D seadistus.2 3D-video vaatamise ajal saate kasutada järg-miseid valikuid.

52ESTEESTI3D-PILDINDUS Kõik menüüd ei pruugi 3D-režiimi kasutamisel töötada. Kui 3D-efekti kasutatakse 2D-allikaga, siis 3D-režiim ei tööta.  Di

53ESTEESTIMEELELAHUTUSMEELELAHUTUSTraadiga võrku ühendamine(sõltub mudelist)Ühendage teler LAN pordi vahendusel kohtvõr-ku (LAN), nagu joonisel näidat

54ESTEESTIMEELELAHUTUS Kui soovite teleris otse Internetiga ühen-duse luua, peab lairiba Interneti-ühendus alati olema sisse lülitatud. Kui te ei

55ESTEESTIMEELELAHUTUSNõuanded USB-mäluseadmete kasutamise kohta Vaid USB-mäluseade on tuvastatav. Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jao-turi kaud

56ESTEESTIMEELELAHUTUSmäluseadet. Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-multikaardilugejaga, ei pruugita leida selle mahtandmeid. Kui USB-mäluseade ei

57ESTEESTIMEELELAHUTUSToetatud failivormingTüüp Toetatud failivormingFilm(Välja arvatud 50PV250N, 50PT250N)DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP

58ESTEESTIMEELELAHUTUS7 Juhtige esitust järgmiste nuppudega. ►01:02:30 / 02:30:25ValikQ.MENU◄► ►II◄◄►►Peida VäljuNupp KirjeldusrLõpetab esitamisesEsi

59ESTEESTIMEELELAHUTUSSünkr. Reguleerib filmi esituse ajal subtiitrite aegsünkroonimist alates -10 sekundist kuni +10 sekundini 0,5 sekundi kaupa.Asen

6ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA)KasutusjuhendPoleerimislapp1 (see ese ei ole kaasas kõigi mudelitega).Fe

60ESTEESTIMEELELAHUTUSKui valisite Seadista video1 Kasutage noolenuppe ja tehke vajalikud muudatused. (Vt lk68)Kui valisite Seadista audio, toimige j

61ESTEESTIMEELELAHUTUSFotovalikud1 Vajutage nuppu Q. MENU (Kiirmenüü) või Home (Põhimenüü), et avada menüü Valik.2 Vajutage noolenuppe ja leidke val

62ESTEESTIMEELELAHUTUSKui valisite Seadista video1 Kasutage noolenuppe ja tehke vajalikud muudatused. (Vt lk68)Kui valisite Seadista audio, toimige j

63ESTEESTIMEELELAHUTUS1 Vajutage nuppu Q. MENU (Kiirmenüü), et kasutada hüpikmenüüsid.2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik Sadista audioesitus või

64ESTEESTIMEELELAHUTUSDivX-i registreerimiskoodDivX koodi registreerimineKontrollige ja registreerige teleri DivX registreeri-miskood ning saate aadre

65ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINETELERI SÄTETE KOHANDAMINEPõhimenüüde avamine1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).2 Liikuge noolenuppu

66ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESEADED● Automaathäälestus● Manuaalne häälestus● Programmi redigeerimine● Võimendi : Väljas● CI info OKLiigut

67ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINEPildisätted1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).2 Liikuge noolenuppudega valikule PILT, seejärel vaju

68ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusPildirežiim Valib ühe eelmääratud kujutise või kohandab suvandeid teleri parima soorituse saavutamiseks. Sa

69ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusTruMotion(ainult LCD-/LED LCD-telerid)*See funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.Kasutatakse parima p

7ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAinult 22LK33**Kaablihoidik KaitsekateAinult 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV

70ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINEPeamised kujutise suvandidSeade KirjeldusTaustavalgustus (ainult LCD-/LED LCD-telerid)Kohandab ekraani heledust LCD tausta

71ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINEKujundi täiustatud suvandid (sõltuvad mudelist)Seade KirjeldusDünaamiline kontrast-susReguleerib kontrastsust, et hoida se

72ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINEKujundi täiustatud suvandid (sõltuvad mudelist)Seade KirjeldusVärvitemperatuur Kohandab ekraani üleüldist värvitooni valge

73ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusAutomaatne helitugevusAktiveerib automaatse helitugevuse funktsiooni, mis hoiab helitugevuse ühtlasena ka k

74ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusDigitaalne au-dioväljundSee funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi.Kui funkts

75ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINEStereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis)Kui programm on valitud, kuvatakse jaama heliteave koos programminumbri

76ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusKell Määrab kellaaja, kuupäeva, ajavööndi ja suveaja.Kellaaeg määratakse automaatselt vastavalt digitaalkan

77ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusSüsteemilukk Aktiveerib ja desaktiveerib süsteemiluku.Parooli seadis-tamineVahetab neljamärgilise salasõna.

78ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESuvandisätted1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu Home (Põhimenüü).2 Liikuge noolenuppudega suvandile VALIK, seejärel

79ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusRiik Valib soovitud riigi. Kui te ei lõpeta seadistamise installimist nupuga BACK (TAGASI) või kui ekraan

8ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeie ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage järeletehtud tooteid.Garantii ei hüvita jär

80ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINESeade KirjeldusTehaseseaded See funktsioon lähtestab kõik seadistused. Kui funktsioon Süsteemilukk on Sees ja olete paro

81ESTEESTISÄTETE KOHANDAMINEVõrgu seaded(sõltub mudelist)1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasutada põhi-menüüsid.2 Vajutage noolenuppe ja leid

82ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINEÜHENDUSTE LOOMINEÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väli

83ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINEÜhenduste ülevaadeTeleri tagapaneeli pistikupesadesse saab ühendada erinevaid välisseadmeid.1 Vaadake alltoodud joonist ja

84ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINEÜhendamine HD-vastuvõtja, DVD-seadme või videomakigaÜhendage HD-vastuvõtja, DVD-seade või video-makk teleriga ja valige vas

85ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINEEuro Scart-kaabli ühendamineEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Eu

86ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINERGB-kaabli ühendamineEdastab analoogsignaali arvutist telerisse. Ühen-dage arvuti ja teleri vahele müügikomplekti kuuluv 15

87ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINEHelisüsteemiga ühendamineKasutage sisseehitatud kõlarite asemel välist heli-süsteemi.Vaigistage teleri sisseehitatud kõla

88ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINEKõrvaklappide ühendamine(V.a mudelid 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**

89ESTEESTIÜHENDUSTE LOOMINESIMPLINK-ühendusKasutage kaugjuhtimispulti HDMI-kaabliga ühen-datud ja HDMI-CEC funktsiooni toetavate AV-sead-mete juhtimis

9ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või

90ESTEESTITELETEKSTTELETEKST See funktsioon pole kõikides maades kasu-tusel.Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta edastus, mis annabreaalajas teave

91ESTEESTITELETEKSTFastextTeleteksti erifunktsioonidValige iga indeksi lehekülg.Vaadates TV-programmi, valige see menüü, et kuvada ekraani üleval pare

92ESTEESTIDIGITAALNE TELETEKSTDIGITAALNE TELE-TEKST See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis ja Iirimaal.Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsel

93ESTEESTIHOOLDUSHOOLDUSParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks uuendage ja puhastage telerit regulaarselt.Teleri puhastamineEnne puhastamist

94ESTEESTIHOOLDUSKujutise "sissepõlemise" vältimineKui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg, mida ei saa e

95ESTEESTITÕRKEOTSINGTÕRKEOTSINGProbleem EraldusvõimeTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige u

ESTEESTIProbleem EraldusvõimePILT

97ESTEESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMEDMUDELID42PT25** 50PT25**42PT250-ZA / 42PT250N-ZA42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA42PT250-ZG, 42PT250N-ZG42PT250A-Z

98ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID50PZ25** 60PZ25**50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZBM

99ESTEESTITEHNILISED ANDMEDMUDELID22LK33** 26LK33**22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB22LK330-ZH / 22LK330N-ZH2